<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <file original="extensions/agent/out/dialogs/scheduleDialog" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="scheduleDialog.newSchedule">
        <source xml:lang="en">New Schedule</source>
        <target state="translated">新しいスケジュール</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scheduleDialog.ok">
        <source xml:lang="en">OK</source>
        <target state="translated">OK</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scheduleDialog.cancel">
        <source xml:lang="en">Cancel</source>
        <target state="translated">キャンセル</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scheduleDialog.scheduleName">
        <source xml:lang="en">Schedule Name</source>
        <target state="translated">スケジュール名</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scheduleDialog.schedules">
        <source xml:lang="en">Schedules</source>
        <target state="translated">スケジュール</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="extensions/agent/out/dialogs/proxyDialog" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="createProxy.createProxy">
        <source xml:lang="en">Create Proxy</source>
        <target state="translated">プロキシの作成</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createProxy.editProxy">
        <source xml:lang="en">Edit Proxy</source>
        <target state="translated">プロキシの編集</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createProxy.General">
        <source xml:lang="en">General</source>
        <target state="translated">全般</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createProxy.ProxyName">
        <source xml:lang="en">Proxy name</source>
        <target state="translated">プロキシ名</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createProxy.CredentialName">
        <source xml:lang="en">Credential name</source>
        <target state="translated">資格情報名</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createProxy.Description">
        <source xml:lang="en">Description</source>
        <target state="translated">説明</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createProxy.SubsystemName">
        <source xml:lang="en">Subsystem</source>
        <target state="translated">サブシステム</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createProxy.OperatingSystem">
        <source xml:lang="en">Operating system (CmdExec)</source>
        <target state="translated">オペレーティング システム (CmdExec)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createProxy.ReplicationSnapshot">
        <source xml:lang="en">Replication Snapshot</source>
        <target state="translated">レプリケーション スナップショット</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createProxy.ReplicationTransactionLog">
        <source xml:lang="en">Replication Transaction-Log Reader</source>
        <target state="translated">レプリケーション トランザクション ログ リーダー</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createProxy.ReplicationDistributor">
        <source xml:lang="en">Replication Distributor</source>
        <target state="translated">レプリケーション ディストリビューター</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createProxy.ReplicationMerge">
        <source xml:lang="en">Replication Merge</source>
        <target state="translated">レプリケーション マージ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createProxy.ReplicationQueueReader">
        <source xml:lang="en">Replication Queue Reader</source>
        <target state="translated">レプリケーション キュー リーダー</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createProxy.SSASQueryLabel">
        <source xml:lang="en">SQL Server Analysis Services Query</source>
        <target state="translated">SQL Server Analysis Services クエリ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createProxy.SSASCommandLabel">
        <source xml:lang="en">SQL Server Analysis Services Command</source>
        <target state="translated">SQL Server Analysis Services コマンド</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createProxy.SSISPackage">
        <source xml:lang="en">SQL Server Integration Services Package</source>
        <target state="translated">SQL Server Integration Services パッケージ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createProxy.PowerShell">
        <source xml:lang="en">PowerShell</source>
        <target state="translated">PowerShell</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createProxy.subSystemHeading">
        <source xml:lang="en">Active to the following subsytems</source>
        <target state="translated">次のサブシステムに対してアクティブ</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="extensions/agent/out/dialogs/pickScheduleDialog" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="pickSchedule.jobSchedules">
        <source xml:lang="en">Job Schedules</source>
        <target state="translated">ジョブ スケジュール</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pickSchedule.ok">
        <source xml:lang="en">OK</source>
        <target state="translated">OK</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pickSchedule.cancel">
        <source xml:lang="en">Cancel</source>
        <target state="translated">キャンセル</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pickSchedule.availableSchedules">
        <source xml:lang="en">Available Schedules:</source>
        <target state="translated">利用可能なスケジュール:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pickSchedule.scheduleName">
        <source xml:lang="en">Name</source>
        <target state="translated">名前</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pickSchedule.scheduleID">
        <source xml:lang="en">ID</source>
        <target state="translated">ID</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pickSchedule.description">
        <source xml:lang="en">Description</source>
        <target state="translated">説明</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="extensions/agent/out/dialogs/operatorDialog" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="createOperator.createOperator">
        <source xml:lang="en">Create Operator</source>
        <target state="translated">演算子の作成</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createOperator.editOperator">
        <source xml:lang="en">Edit Operator</source>
        <target state="translated">演算子の編集</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createOperator.General">
        <source xml:lang="en">General</source>
        <target state="translated">全般</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createOperator.Notifications">
        <source xml:lang="en">Notifications</source>
        <target state="translated">通知</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createOperator.Name">
        <source xml:lang="en">Name</source>
        <target state="translated">名前</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createOperator.Enabled">
        <source xml:lang="en">Enabled</source>
        <target state="translated">有効</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createOperator.EmailName">
        <source xml:lang="en">E-mail Name</source>
        <target state="translated">電子メール名</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createOperator.PagerEmailName">
        <source xml:lang="en">Pager E-mail Name</source>
        <target state="translated">ページャー電子メール名</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createOperator.PagerMondayCheckBox">
        <source xml:lang="en">Monday</source>
        <target state="translated">月曜日</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createOperator.PagerTuesdayCheckBox">
        <source xml:lang="en">Tuesday</source>
        <target state="translated">火曜日</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createOperator.PagerWednesdayCheckBox">
        <source xml:lang="en">Wednesday</source>
        <target state="translated">水曜日</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createOperator.PagerThursdayCheckBox">
        <source xml:lang="en">Thursday</source>
        <target state="translated">木曜日</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createOperator.PagerFridayCheckBox">
        <source xml:lang="en">Friday  </source>
        <target state="translated">金曜日</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createOperator.PagerSaturdayCheckBox">
        <source xml:lang="en">Saturday</source>
        <target state="translated">土曜日</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createOperator.PagerSundayCheckBox">
        <source xml:lang="en">Sunday</source>
        <target state="translated">日曜日</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createOperator.workdayBegin">
        <source xml:lang="en">Workday begin</source>
        <target state="translated">始業時刻</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createOperator.workdayEnd">
        <source xml:lang="en">Workday end</source>
        <target state="translated">終業時刻</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createOperator.PagerDutySchedule">
        <source xml:lang="en">Pager on duty schedule</source>
        <target state="translated">ポケットベルの受信スケジュール</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createOperator.AlertListHeading">
        <source xml:lang="en">Alert list</source>
        <target state="translated">警告の一覧</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createOperator.AlertNameColumnLabel">
        <source xml:lang="en">Alert name</source>
        <target state="translated">警告名</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createOperator.AlertEmailColumnLabel">
        <source xml:lang="en">E-mail</source>
        <target state="translated">電子メール</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createOperator.AlertPagerColumnLabel">
        <source xml:lang="en">Pager</source>
        <target state="translated">ページャー</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="extensions/agent/out/dialogs/jobStepDialog" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="jobStepDialog.fileBrowserTitle">
        <source xml:lang="en">Locate Database Files - </source>
        <target state="translated">データベース ファイルの検索 -</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobStepDialog.ok">
        <source xml:lang="en">OK</source>
        <target state="translated">OK</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobStepDialog.cancel">
        <source xml:lang="en">Cancel</source>
        <target state="translated">キャンセル</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobStepDialog.general">
        <source xml:lang="en">General</source>
        <target state="translated">全般</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobStepDialog.advanced">
        <source xml:lang="en">Advanced</source>
        <target state="translated">詳細</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobStepDialog.open">
        <source xml:lang="en">Open...</source>
        <target state="translated">開く...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobStepDialog.parse">
        <source xml:lang="en">Parse</source>
        <target state="translated">解析</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobStepDialog.successParse">
        <source xml:lang="en">The command was successfully parsed.</source>
        <target state="translated">コマンドは正常に解析されました。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobStepDialog.failParse">
        <source xml:lang="en">The command failed.</source>
        <target state="translated">コマンドを実行できませんでした。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobStepDialog.blankStepName">
        <source xml:lang="en">The step name cannot be left blank</source>
        <target state="translated">ステップ名を空白にすることはできません。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobStepDialog.processExitCode">
        <source xml:lang="en">Process exit code of a successful command:</source>
        <target state="translated">成功したコマンドのプロセス終了コード:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobStepDialog.stepNameLabel">
        <source xml:lang="en">Step Name</source>
        <target state="translated">ステップ名</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobStepDialog.typeLabel">
        <source xml:lang="en">Type</source>
        <target state="translated">種類</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobStepDialog.runAsLabel">
        <source xml:lang="en">Run as</source>
        <target state="translated">別のユーザーとして実行</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobStepDialog.databaseLabel">
        <source xml:lang="en">Database</source>
        <target state="translated">データベース</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobStepDialog.commandLabel">
        <source xml:lang="en">Command</source>
        <target state="translated">コマンド</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobStepDialog.successAction">
        <source xml:lang="en">On success action</source>
        <target state="translated">成功時のアクション</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobStepDialog.failureAction">
        <source xml:lang="en">On failure action</source>
        <target state="translated">失敗時のアクション</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobStepDialog.runAsUser">
        <source xml:lang="en">Run as user</source>
        <target state="translated">ユーザーとして実行</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobStepDialog.retryAttempts">
        <source xml:lang="en">Retry Attempts</source>
        <target state="translated">再試行回数</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobStepDialog.retryInterval">
        <source xml:lang="en">Retry Interval (minutes)</source>
        <target state="translated">再試行間隔 (分)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobStepDialog.logToTable">
        <source xml:lang="en">Log to table</source>
        <target state="translated">テーブルにログを記録する</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobStepDialog.appendExistingTableEntry">
        <source xml:lang="en">Append output to exisiting entry in table</source>
        <target state="translated">テーブル内の既存のエントリに出力を追加します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobStepDialog.includeStepOutputHistory">
        <source xml:lang="en">Include step output in history</source>
        <target state="translated">履歴にステップ出力を含める</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobStepDialog.outputFile">
        <source xml:lang="en">Output File</source>
        <target state="translated">出力ファイル</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobStepDialog.appendOutputToFile">
        <source xml:lang="en">Append output to existing file</source>
        <target state="translated">既存のファイルに出力を追加</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobStepDialog.selectedPath">
        <source xml:lang="en">Selected path</source>
        <target state="translated">選択されたパス</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobStepDialog.filesOfType">
        <source xml:lang="en">Files of type</source>
        <target state="translated">ファイルの種類</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobStepDialog.fileName">
        <source xml:lang="en">File name</source>
        <target state="translated">ファイル名</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobStepDialog.allFiles">
        <source xml:lang="en">All Files (*)</source>
        <target state="translated">すべてのファイル (*)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobStepDialog.newJobStep">
        <source xml:lang="en">New Job Step</source>
        <target state="translated">新しいジョブ ステップ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobStepDialog.editJobStep">
        <source xml:lang="en">Edit Job Step</source>
        <target state="translated">ジョブ ステップの編集</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobStepDialog.TSQL">
        <source xml:lang="en">Transact-SQL script (T-SQL)</source>
        <target state="translated">Transact-SQL スクリプト (T-SQL)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobStepDialog.powershell">
        <source xml:lang="en">PowerShell</source>
        <target state="translated">PowerShell</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobStepDialog.CmdExec">
        <source xml:lang="en">Operating system (CmdExec)</source>
        <target state="translated">オペレーティング システム (CmdExec)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobStepDialog.replicationDistribution">
        <source xml:lang="en">Replication Distributor</source>
        <target state="translated">レプリケーション ディストリビューター</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobStepDialog.replicationMerge">
        <source xml:lang="en">Replication Merge</source>
        <target state="translated">レプリケーション マージ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobStepDialog.replicationQueueReader">
        <source xml:lang="en">Replication Queue Reader</source>
        <target state="translated">レプリケーション キュー リーダー</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobStepDialog.replicationSnapshot">
        <source xml:lang="en">Replication Snapshot</source>
        <target state="translated">レプリケーション スナップショット</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobStepDialog.replicationTransactionLogReader">
        <source xml:lang="en">Replication Transaction-Log Reader</source>
        <target state="translated">レプリケーション トランザクション ログ リーダー</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobStepDialog.analysisCommand">
        <source xml:lang="en">SQL Server Analysis Services Command</source>
        <target state="translated">SQL Server Analysis Services コマンド</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobStepDialog.analysisQuery">
        <source xml:lang="en">SQL Server Analysis Services Query</source>
        <target state="translated">SQL Server Analysis Services クエリ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobStepDialog.servicesPackage">
        <source xml:lang="en">SQL Server Integration Service Package</source>
        <target state="translated">SQL Server Integration Service パッケージ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobStepDialog.agentServiceAccount">
        <source xml:lang="en">SQL Server Agent Service Account</source>
        <target state="translated">SQL Server エージェント サービス アカウント</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobStepDialog.nextStep">
        <source xml:lang="en">Go to the next step</source>
        <target state="translated">次のステップに移動</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobStepDialog.quitJobSuccess">
        <source xml:lang="en">Quit the job reporting success</source>
        <target state="translated">成功を報告してジョブを終了する</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobStepDialog.quitJobFailure">
        <source xml:lang="en">Quit the job reporting failure</source>
        <target state="translated">失敗を報告してジョブを終了する</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="extensions/agent/out/dialogs/jobDialog" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="jobDialog.general">
        <source xml:lang="en">General</source>
        <target state="translated">全般</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobDialog.steps">
        <source xml:lang="en">Steps</source>
        <target state="translated">ステップ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobDialog.schedules">
        <source xml:lang="en">Schedules</source>
        <target state="translated">スケジュール</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobDialog.alerts">
        <source xml:lang="en">Alerts</source>
        <target state="translated">警告</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobDialog.notifications">
        <source xml:lang="en">Notifications</source>
        <target state="translated">通知</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobDialog.blankJobNameError">
        <source xml:lang="en">The name of the job cannot be blank.</source>
        <target state="translated">ジョブの名前を空白にすることはできません。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobDialog.name">
        <source xml:lang="en">Name</source>
        <target state="translated">名前</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobDialog.owner">
        <source xml:lang="en">Owner</source>
        <target state="translated">所有者</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobDialog.category">
        <source xml:lang="en">Category</source>
        <target state="translated">カテゴリ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobDialog.description">
        <source xml:lang="en">Description</source>
        <target state="translated">説明</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobDialog.enabled">
        <source xml:lang="en">Enabled</source>
        <target state="translated">有効</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobDialog.jobStepList">
        <source xml:lang="en">Job step list</source>
        <target state="translated">ジョブ ステップの一覧</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobDialog.step">
        <source xml:lang="en">Step</source>
        <target state="translated">ステップ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobDialog.type">
        <source xml:lang="en">Type</source>
        <target state="translated">種類</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobDialog.onSuccess">
        <source xml:lang="en">On Success</source>
        <target state="translated">成功時</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobDialog.onFailure">
        <source xml:lang="en">On Failure</source>
        <target state="translated">失敗時</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobDialog.new">
        <source xml:lang="en">New Step</source>
        <target state="translated">新しいステップ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobDialog.edit">
        <source xml:lang="en">Edit Step</source>
        <target state="translated">ステップの編集</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobDialog.delete">
        <source xml:lang="en">Delete Step</source>
        <target state="translated">ステップの削除</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobDialog.moveUp">
        <source xml:lang="en">Move Step Up</source>
        <target state="translated">ステップを上に移動</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobDialog.moveDown">
        <source xml:lang="en">Move Step Down</source>
        <target state="translated">ステップを下に移動</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobDialog.startStepAt">
        <source xml:lang="en">Start step</source>
        <target state="translated">ステップの開始</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobDialog.notificationsTabTop">
        <source xml:lang="en">Actions to perform when the job completes</source>
        <target state="translated">ジョブ完了時に実行するアクション</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobDialog.email">
        <source xml:lang="en">Email</source>
        <target state="translated">電子メール</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobDialog.page">
        <source xml:lang="en">Page</source>
        <target state="translated">ページ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobDialog.eventLogCheckBoxLabel">
        <source xml:lang="en">Write to the Windows Application event log</source>
        <target state="translated">Windows アプリケーション イベント ログに書き込む</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobDialog.deleteJobLabel">
        <source xml:lang="en">Automatically delete job</source>
        <target state="translated">自動的にジョブを削除</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobDialog.schedulesaLabel">
        <source xml:lang="en">Schedules list</source>
        <target state="translated">スケジュールの一覧</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobDialog.pickSchedule">
        <source xml:lang="en">Pick Schedule</source>
        <target state="translated">スケジュールを選択</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobDialog.scheduleNameLabel">
        <source xml:lang="en">Schedule Name</source>
        <target state="translated">スケジュール名</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobDialog.alertsList">
        <source xml:lang="en">Alerts list</source>
        <target state="translated">警告一覧</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobDialog.newAlert">
        <source xml:lang="en">New Alert</source>
        <target state="translated">新しい警告</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobDialog.alertNameLabel">
        <source xml:lang="en">Alert Name</source>
        <target state="translated">警告名</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobDialog.alertEnabledLabel">
        <source xml:lang="en">Enabled</source>
        <target state="translated">有効</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobDialog.alertTypeLabel">
        <source xml:lang="en">Type</source>
        <target state="translated">種類</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobDialog.newJob">
        <source xml:lang="en">New Job</source>
        <target state="translated">新規ジョブ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobDialog.editJob">
        <source xml:lang="en">Edit Job</source>
        <target state="translated">ジョブの編集</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="extensions/agent/out/dialogs/alertDialog" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="alertDialog.createAlert">
        <source xml:lang="en">Create Alert</source>
        <target state="translated">警告の作成</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.editAlert">
        <source xml:lang="en">Edit Alert</source>
        <target state="translated">警告の編集</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.General">
        <source xml:lang="en">General</source>
        <target state="translated">全般</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.Response">
        <source xml:lang="en">Response</source>
        <target state="translated">応答</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.Options">
        <source xml:lang="en">Options</source>
        <target state="translated">オプション</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.eventAlert">
        <source xml:lang="en">Event alert definition</source>
        <target state="translated">イベント警告定義</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.Name">
        <source xml:lang="en">Name</source>
        <target state="translated">名前</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.Type">
        <source xml:lang="en">Type</source>
        <target state="translated">種類</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.Enabled">
        <source xml:lang="en">Enabled</source>
        <target state="translated">有効</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.DatabaseName">
        <source xml:lang="en">Database name</source>
        <target state="translated">データベース名</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.ErrorNumber">
        <source xml:lang="en">Error number</source>
        <target state="translated">エラー番号</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.Severity">
        <source xml:lang="en">Severity</source>
        <target state="translated">重大度</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.RaiseAlertContains">
        <source xml:lang="en">Raise alert when message contains</source>
        <target state="translated">メッセージが含まれているときに警告する</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.MessageText">
        <source xml:lang="en">Message text</source>
        <target state="translated">メッセージ テキスト</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.Severity001">
        <source xml:lang="en">001 - Miscellaneous System Information</source>
        <target state="translated">001 - その他のシステム情報</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.Severity002">
        <source xml:lang="en">002 - Reserved</source>
        <target state="translated">002 - 予約済み</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.Severity003">
        <source xml:lang="en">003 - Reserved</source>
        <target state="translated">003 - 予約済み</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.Severity004">
        <source xml:lang="en">004 - Reserved</source>
        <target state="translated">004 - 予約済み</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.Severity005">
        <source xml:lang="en">005 - Reserved</source>
        <target state="translated">005 - 予約済み</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.Severity006">
        <source xml:lang="en">006 - Reserved</source>
        <target state="translated">006 - 予約済み</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.Severity007">
        <source xml:lang="en">007 - Notification: Status Information</source>
        <target state="translated">007 - 通知: 状態情報</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.Severity008">
        <source xml:lang="en">008 - Notification: User Intervention Required</source>
        <target state="translated">008 - 通知: ユーザの介入が必要</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.Severity009">
        <source xml:lang="en">009 - User Defined</source>
        <target state="translated">009 - ユーザー定義</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.Severity010">
        <source xml:lang="en">010 - Information</source>
        <target state="translated">010 - 情報</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.Severity011">
        <source xml:lang="en">011 - Specified Database Object Not Found</source>
        <target state="translated">011 - 指定されたデータベース オブジェクトが見つかりません</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.Severity012">
        <source xml:lang="en">012 - Unused</source>
        <target state="translated">012 - 未使用</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.Severity013">
        <source xml:lang="en">013 - User Transaction Syntax Error</source>
        <target state="translated">013 - ユーザー トランザクションの構文エラー</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.Severity014">
        <source xml:lang="en">014 - Insufficient Permission</source>
        <target state="translated">014 - アクセス権不足</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.Severity015">
        <source xml:lang="en">015 - Syntax Error in SQL Statements</source>
        <target state="translated">015 - SQL ステートメントの構文エラー</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.Severity016">
        <source xml:lang="en">016 - Miscellaneous User Error</source>
        <target state="translated">016 - その他のユーザー エラー</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.Severity017">
        <source xml:lang="en">017 - Insufficient Resources</source>
        <target state="translated">017- リソース不足</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.Severity018">
        <source xml:lang="en">018 - Nonfatal Internal Error</source>
        <target state="translated">018 - 致命的でない内部エラー</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.Severity019">
        <source xml:lang="en">019 - Fatal Error in Resource</source>
        <target state="translated">019 - リソースにおける致命的なエラー</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.Severity020">
        <source xml:lang="en">020 - Fatal Error in Current Process</source>
        <target state="translated">020 - 現在のプロセス内の致命的なエラー</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.Severity021">
        <source xml:lang="en">021 - Fatal Error in Database Processes</source>
        <target state="translated">021 - データベース プロセスの致命的なエラー</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.Severity022">
        <source xml:lang="en">022 - Fatal Error: Table Integrity Suspect</source>
        <target state="translated">022 - 重大なエラー: テーブルの整合性を確認してください</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.Severity023">
        <source xml:lang="en">023 - Fatal Error: Database Integrity Suspect</source>
        <target state="translated">023 - 致命的なエラー: データベースの整合性を確認してください</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.Severity024">
        <source xml:lang="en">024 - Fatal Error: Hardware Error</source>
        <target state="translated">024 - 致命的なエラー: ハードウェア エラー</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.Severity025">
        <source xml:lang="en">025 - Fatal Error</source>
        <target state="translated">025 - 致命的なエラー</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.AllDatabases">
        <source xml:lang="en">&lt;all databases&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;すべてデータベース&gt;</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.ExecuteJob">
        <source xml:lang="en">Execute Job</source>
        <target state="translated">ジョブの実行</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.ExecuteJobName">
        <source xml:lang="en">Job Name</source>
        <target state="translated">ジョブ名</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.NotifyOperators">
        <source xml:lang="en">Notify Operators</source>
        <target state="translated">オペレーターに通知する</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.NewJob">
        <source xml:lang="en">New Job</source>
        <target state="translated">新規ジョブ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.OperatorList">
        <source xml:lang="en">Operator List</source>
        <target state="translated">演算子の一覧</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.OperatorName">
        <source xml:lang="en">Operator</source>
        <target state="translated">演算子</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.OperatorEmail">
        <source xml:lang="en">E-mail</source>
        <target state="translated">電子メール</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.OperatorPager">
        <source xml:lang="en">Pager</source>
        <target state="translated">ページャー</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.NewOperator">
        <source xml:lang="en">New Operator</source>
        <target state="translated">新しい演算子</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.IncludeErrorInEmail">
        <source xml:lang="en">Include alert error text in e-mail</source>
        <target state="translated">電子メールに警告エラー テキストを含める</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.IncludeErrorInPager">
        <source xml:lang="en">Include alert error text in pager</source>
        <target state="translated">ページャーに警告エラー テキストを含める</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.AdditionalNotification">
        <source xml:lang="en">Additional notification message to send</source>
        <target state="translated">送信する付加通知メッセージ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.DelayBetweenResponse">
        <source xml:lang="en">Delay between responses</source>
        <target state="translated">応答間の遅延</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.DelayMinutes">
        <source xml:lang="en">Delay Minutes</source>
        <target state="translated">待ち時間 (分)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.DelaySeconds">
        <source xml:lang="en">Delay Seconds</source>
        <target state="translated">待ち時間 (秒)</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="extensions/agent/out/dialogs/agentDialog" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="agentDialog.OK">
        <source xml:lang="en">OK</source>
        <target state="translated">OK</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="agentDialog.Cancel">
        <source xml:lang="en">Cancel</source>
        <target state="translated">キャンセル</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="extensions/agent/out/data/proxyData" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="proxyData.saveErrorMessage">
        <source xml:lang="en">Proxy update failed '{0}'</source>
        <target state="translated">プロキシの更新に失敗しました '{0}'</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="proxyData.saveSucessMessage">
        <source xml:lang="en">Proxy '{0}' updated successfully</source>
        <target state="translated">プロキシ '{0}' が正常に更新されました</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="proxyData.newJobSuccessMessage">
        <source xml:lang="en">Proxy '{0}' created successfully</source>
        <target state="translated">プロキシ '{0}' が正常に作成されました</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="extensions/agent/out/data/jobStepData" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="jobStepData.saveErrorMessage">
        <source xml:lang="en">Step update failed '{0}'</source>
        <target state="translated">ステップの更新に失敗しました '{0}'</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stepData.jobNameRequired">
        <source xml:lang="en">Job name must be provided</source>
        <target state="translated">ジョブ名を指定する必要があります</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stepData.stepNameRequired">
        <source xml:lang="en">Step name must be provided</source>
        <target state="translated">ステップ名を指定する必要があります</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="extensions/agent/out/data/jobData" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="jobData.whenJobCompletes">
        <source xml:lang="en">When the job completes</source>
        <target state="translated">ジョブが完了するとき</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobData.whenJobFails">
        <source xml:lang="en">When the job fails</source>
        <target state="translated">ジョブが失敗したとき</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobData.whenJobSucceeds">
        <source xml:lang="en">When the job succeeds</source>
        <target state="translated">ジョブが成功するとき</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobData.jobNameRequired">
        <source xml:lang="en">Job name must be provided</source>
        <target state="translated">ジョブ名を指定する必要があります</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobData.saveErrorMessage">
        <source xml:lang="en">Job update failed '{0}'</source>
        <target state="translated">ジョブの更新に失敗しました '{0}'</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobData.newJobErrorMessage">
        <source xml:lang="en">Job creation failed '{0}'</source>
        <target state="translated">ジョブの作成に失敗しました '{0}'</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobData.saveSucessMessage">
        <source xml:lang="en">Job '{0}' updated successfully</source>
        <target state="translated">ジョブ '{0}' が正常に更新されました</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jobData.newJobSuccessMessage">
        <source xml:lang="en">Job '{0}' created successfully</source>
        <target state="translated">ジョブ '{0}' が正常に作成されました</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="extensions/agent/out/data/alertData" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="alertData.saveErrorMessage">
        <source xml:lang="en">Alert update failed '{0}'</source>
        <target state="translated">警告の更新に失敗しました '{0}'</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertData.DefaultAlertTypString">
        <source xml:lang="en">SQL Server event alert</source>
        <target state="translated">SQL Server イベントの警告</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.PerformanceCondition">
        <source xml:lang="en">SQL Server performance condition alert</source>
        <target state="translated">SQL Server パフォーマンス条件警告</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alertDialog.WmiEvent">
        <source xml:lang="en">WMI event alert</source>
        <target state="translated">WMI イベント警告</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="extensions/agent/out/mainController" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="mainController.notImplemented">
        <source xml:lang="en">This feature is under development.  Check-out the latest insiders build if you'd like to try out the most recent changes!</source>
        <target state="translated">この機能は開発中です。 最新の変更内容を試す場合には、最新のインサイダー ビルドをご確認ください。</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>