ckaczor/azuredatastudio
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git synced 2026-04-01 17:40:30 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Langpack update for March 1.43 release (#22137)

Browse Source 
* [Loc] Update to langpack source files and xlfs for March Release

* Last update before code complete
This commit is contained in:
Alex Ma
2023-03-03 13:54:13 -08:00
committed by GitHub
parent aa350f7e49
commit 076ab355a0
190 changed files with 13821 additions and 1010 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

111
i18n/ads-language-pack-ko/translations/extensions/sql-migration.i18n.json
View File

@@ -11,18 +11,26 @@
"dist/constants/strings": {
"azure.accounts.accountAccessError": "선택한 계정 '{0}' 및 테넌트 '{1}'에 액세스하는 동안 오류가 발생했습니다. '계정 연결'을 선택하고 계정을 새로 고치거나 다른 계정을 선택하세요. 오류 '{2}'",
"azure.accounts.accountStaleError": "선택한 계정 '{0}' 및 테넌트 '{1}'에 대한 액세스 토큰이 더 이상 유효하지 않습니다. '계정 연결'을 선택하고 계정을 새로 고치거나 다른 계정을 선택하세요.",
"serviceCrashMessage": "마이그레이션 서비스 구성 요소를 시작할 수 없습니다. {0}",
"serviceCrashed": "서비스 구성 요소가 충돌했습니다.",
"serviceProviderIntializationError": "서비스 공급자를 초기화할 수 없습니다.",
"sql-migration.login.wizard.title": "로그인을 '{0}'에서 Azure SQL로 마이그레이션",
"sql-migration.wizard.title": "Azure SQL로 '{0}' 마이그레이션",
"sql.cancel.migration.confirmation": "이 마이그레이션을 취소하시겠습니까?",
"sql.login.migration..error": "로그인 마이그레이션 오류: {0}",
"sql.login.migration.aad.domain.name.input.box.label": "Azure Active Directory 도메인 이름(Windows 인증 로그인을 마이그레이션하는 데만 필요)",
"sql.login.migration.aad.domain.name.input.box.placeholder": "AAD 도메인 이름 입력",
"sql.login.migration.collecting.target.logins.failed": "Collecting target login failed with error code {0}",
"sql.login.migration.complete": "로그인 마이그레이션 완료",
"sql.login.migration.db.title": "Azure SQL Database",
"sql.login.migration.enter.AAD.domain.name.to.continue": "Windows 로그인을 마이그레이션하려면 AAD(Azure Active Directory) 도메인 이름이 필요합니다. AAD 도메인 이름을 입력하거나 Windows 로그인 선택을 취소하세요.",
"sql.login.migration.error": "로그인 마이그레이션 오류: {0}",
"sql.login.migration.establish.user.mappings": "로그인 확인 및 마이그레이션이 완료되었습니다.\r\n\r\n사용자 매핑을 설정하는 중입니다.",
"sql.login.migration.establish.user.mappings.failed": "사용자 매핑을 설정하지 못 함",
"sql.login.migration.failed": "로그인 마이그레이션 실패",
"sql.login.migration.get.connection.string": "데이터 원본={0};초기 카탈로그=마스터;사용자 ID={1};암호={2};TrustServerCertificate=True;통합 보안=false;",
"sql.login.migration.get.logins.query": "SELECT sp.name as login, sp.type_desc as login_type, sp.default_database_name, case when sp.is_disabled = 1 then 'Disabled' else 'Enabled' end as status FROM sys.server_principals sp LEFT JOIN sys.sql_logins sl ON sp.principal_id = sl.principal_id WHERE sp.type NOT IN ('G', 'R') AND sp.type_desc IN ('SQL_LOGIN', 'WINDOWS_LOGIN') ORDER BY sp.name;",
"sql.login.migration.in.progress": "로그인 마이그레이션 진행 중",
"sql.login.migration.login.status.details.title": "{0}에 대한 마이그레이션 상태 세부 정보",
"sql.login.migration.logins.found": "로그인 찾음",
"sql.login.migration.logins.not.found": "로그인을 찾을 수 없음",
"sql.login.migration.mi.title": "Azure SQL Managed Instance",
@@ -45,12 +53,14 @@
"sql.login.migration.status.page.previous.button.title": "이전(사용 안 함)",
"sql.login.migration.status.page.title": "마이그레이션 상태",
"sql.login.migration.status.succeeded": "성공",
"sql.login.migration.steps.migrate.logins": "로그인 마이그레이션",
"sql.login.migration.steps.not.started": "시작되지 않음",
"sql.login.migration.target.status.column": "대상 상태",
"sql.login.migration.target.title": "Azure SQL 대상",
"sql.login.migration.type": "로그인 유형",
"sql.login.migration.vm.title": "Azure 가상 머신의 SQL Server",
"sql.login.migration.wizard.target.connection.success": "연결되었습니다.",
"sql.login.migration.wizard.target.data.migration.warning": "로그인 마이그레이션 기능은 프라이빗 미리 보기 모드입니다.",
"sql.login.migration.wizard.target.data.migration.warning": "Please note that login migration feature is in public preview mode.",
"sql.login.migration.wizard.target.description": "로그인을 마이그레이션할 대상 Azure SQL Managed Instance, Azure SQL VM 또는 Azure SQL 데이터베이스를 선택합니다.",
"sql.login.migration.wizard.target.permission.warning": "현재 사용자에게 현재 인스턴스({0})에 대한 모든 로그인 정보를 가져올 수 있는 sysadmin 권한이 있는지 확인하세요.",
"sql.login.migration.wizard.target.type.title": "Azure SQL 대상 유형",
@@ -92,6 +102,7 @@
"sql.migration.backup.location": "백업 위치",
"sql.migration.backup.start.time": "백업 시작 시간",
"sql.migration.bc.info": "중요 업무용 서비스 계층으로의 SQL Managed Instance 마이그레이션 컷오버는 Always On 고가용성 그룹에 대해 3개의 보조 복제본을 시드해야 하기 때문에 범용보다 훨씬 오래 걸릴 수 있습니다. 작업 기간은 데이터 크기에 따라 다릅니다. 90%의 경우 시딩 속도는 220GB/시간 이상입니다.",
"sql.migration.blob.container.folder.label": "폴더",
"sql.migration.blob.container.label": "Blob 컨테이너 리소스 그룹",
"sql.migration.blob.container.last.backup.file.label": "마지막 백업 파일",
"sql.migration.blob.container.select": "먼저 Blob 컨테이너 값을 선택합니다.",
@@ -114,6 +125,7 @@
"sql.migration.cannot.start.cutover.error": "모든 마이그레이션이 완료될 때까지 컷오버 프로세스를 시작할 수 없습니다. 최신 파일 상태를 반환하려면 브라우저 창을 새로 고칩니다.",
"sql.migration.close": "닫기",
"sql.migration.complete.cutover": "컷오버 완료",
"sql.migration.completed.multi.steps.heading": "다음 단계를 실행했습니다:",
"sql.migration.completing.cutover.warning": "모든 백업을 복원하지 않고 컷오버를 완료하면 데이터가 손실될 수 있습니다.",
"sql.migration.confirm.checkbox.message": "제공할 추가 로그 백업이 없음을 확인하고 컷오버를 완료하려고 함을 확인합니다.",
"sql.migration.connection.label": "연결",
@@ -159,12 +171,12 @@
"sql.migration.dashboard.help.description.dmsGuide": "Azure에서 데이터 자산을 마이그레이션하고 최신화하기 위한 단계별 지침을 제공하는 마이그레이션 문서의 허브입니다.",
"sql.migration.dashboard.help.description.mi": "가동 중지 시간을 최소화하면서 SQL Server 인스턴스(온-프레미스 또는 Azure Virtual Machines)에서 Azure SQL Managed Instance로 데이터베이스를 마이그레이션하는 단계별 자습서입니다.",
"sql.migration.dashboard.help.description.migrateUsingADS": "Azure Data Studio용 Azure SQL 마이그레이션 확장은 Azure 권장 사항을 평가하고, 적합한 크기를 구하며, SQL Server 데이터베이스를 Azure로 마이그레이션하는 기능을 제공합니다.",
"sql.migration.dashboard.help.description.sqldb": "SQL Server 인스턴스(온-프레미스 또는 Azure Virtual Machines)에서 Azure SQL Database(PREVIEW)로 데이터베이스를 마이그레이션하는 단계별 자습서입니다.",
"sql.migration.dashboard.help.description.sqldb": "A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Database.",
"sql.migration.dashboard.help.description.vm": "가동 중지 시간을 최소화하면서 SQL Server 인스턴스(온-프레미스)에서 Azure Virtual Machines의 SQL Server로 데이터베이스를 마이그레이션하는 단계별 자습서입니다.",
"sql.migration.dashboard.help.link.dmsGuide": "Azure 데이터베이스 마이그레이션 가이드",
"sql.migration.dashboard.help.link.mi": "자습서: Azure SQL Managed Instance(온라인)로 마이그레이션",
"sql.migration.dashboard.help.link.migrateUsingADS": "Azure Data Studio를 사용하여 데이터베이스 마이그레이션",
"sql.migration.dashboard.help.link.sqldb": "자습서: Azure SQL 데이터베이스에서 SQL Server로 마이그레이션(오프라인) - (미리 보기)",
"sql.migration.dashboard.help.link.sqldb": "Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure SQL Database (offline)",
"sql.migration.dashboard.help.link.vm": "자습서: Azure Virtual Machines에서 SQL Server로 마이그레이션(온라인)",
"sql.migration.dashboard.help.title": "도움말 및 비디오 링크",
"sql.migration.dashboard.login.migrate.task.button": "로그인을 Azure SQL로 마이그레이션",
@@ -177,6 +189,7 @@
"sql.migration.data.uploaded.size": "업로드된 데이터/크기",
"sql.migration.database": "데이터베이스",
"sql.migration.database.already.exists": "데이터베이스 '{0}'이(가) 대상 관리되는 인스턴스 '{1}'에 이미 있습니다.",
"sql.migration.database.already.exists.vm.info": "제공된 데이터베이스 이름이 Azure 가상 머신의 대상 SQL Server에 없는지 확인합니다.",
"sql.migration.database.assessment.description": "Azure SQL으로의 마이그레이션을 평가할 데이터베이스를 선택하세요.",
"sql.migration.database.assessment.title": "평가용 데이터베이스",
"sql.migration.database.backup.load.error": "데이터베이스 세부 정보에 액세스하는 동안 오류가 발생했습니다.",
@@ -260,6 +273,7 @@
"sql.migration.invalid.account.error": "계속하려면 유효한 Azure 계정을 선택합니다.",
"sql.migration.invalid.blob.container.error": "계속하려면 원본 데이터베이스 '{0}'에 대해 유효한 Blob 컨테이너를 선택하세요.",
"sql.migration.invalid.blob.lastBackupFile.error": "계속하려면 원본 데이터베이스 '{0}'에 대한 유효한 마지막 백업 파일을 선택하세요.",
"sql.migration.invalid.blob.lastBackupFolder.error": "계속하려면 '{0}' 원본 데이터베이스에 대해 유효한 백업 폴더를 선택하세요.",
"sql.migration.invalid.blob.resourceGroup.error": "계속하려면 원본 데이터베이스 '{0}'에 대해 유효한 리소스 그룹을 선택하세요.",
"sql.migration.invalid.blob.storageAccount.error": "계속하려면 원본 데이터베이스 '{0}'에 대한 유효한 저장소 계정을 선택하세요.",
"sql.migration.invalid.location.error": "계속하려면 유효한 위치를 선택하세요.",
@@ -267,6 +281,7 @@
"sql.migration.invalid.migration.service.error": "유효한 데이터베이스 마이그레이션 서비스를 선택하세요.",
"sql.migration.invalid.migration.service.offline.error": "노드에 연결된 Database Migration Service를 선택합니다.",
"sql.migration.invalid.network.share.location": "네트워크 공유 위치 형식이 잘못되었습니다. 예: {0}",
"sql.migration.invalid.non.page.blob.backupFile.error": "블록 Blob이 SQL Server 2016 이상을 실행하는 대상에만 지원되므로 계속하려면 모든 백업 파일이 원본 데이터베이스 '{0}'에 대한 페이지 Blob인 BLOB 컨테이너를 선택합니다. 자세한 정보: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting",
"sql.migration.invalid.owner.uri.error": "잘못된 OwnerUri(매개 변수 'OwnerUri')로 인해 데이터베이스에 연결할 수 없습니다.",
"sql.migration.invalid.resourceGroup.error": "계속하려면 유효한 리소스 그룹을 선택하세요.",
"sql.migration.invalid.savedInfo": "저장된 세션을 검색할 수 없습니다. 새 세션을 선택하여 다시 시도하세요.",
@@ -318,6 +333,14 @@
"sql.migration.missing.targetUserName.error": "계속하려면 유효한 대상 사용자 이름을 입력합니다.",
"sql.migration.mode": "모드",
"sql.migration.more.info": "추가 정보",
"sql.migration.multi.step.all.steps.completed.errors": "다음 오류와 함께 모든 단계가 완료되었습니다.{0}{1}",
"sql.migration.multi.step.all.steps.succeeded": "모든 단계가 완료되었습니다.",
"sql.migration.multi.step.some.steps.are.still.running": "일부 단계가 아직 실행 중입니다.",
"sql.migration.multi.step.status": "단계 상태: {0}",
"sql.migration.multi.step.status.dialog.copy.results": "결과 복사",
"sql.migration.multi.step.status.dialog.heading": "단계 세부 정보",
"sql.migration.multi.step.status.errors": "단계 상태: {0}{1}{2}",
"sql.migration.multi.step.status.steps.title": "단계",
"sql.migration.na": "해당 없음",
"sql.migration.name": "이름",
"sql.migration.name.label": "이름:",
@@ -343,6 +366,7 @@
"sql.migration.no": "아니요",
"sql.migration.no.blobContainers.found": "Blob 컨테이너를 찾을 수 없습니다.",
"sql.migration.no.blobFiles.found": "BLOB 파일을 찾을 수 없습니다.",
"sql.migration.no.blobFolders.found": "BLOb 폴더를 찾을 수 없습니다.",
"sql.migration.no.fileShares.found": "파일 공유를 찾을 수 없습니다.",
"sql.migration.no.issues.mi": "Azure SQL Managed Instance로 마이그레이션하는 데 문제가 없습니다.",
"sql.migration.no.issues.sqldb": "Azure SQL 데이터베이스로 마이그레이션하는 데 문제가 없습니다.",
@@ -396,6 +420,7 @@
"sql.migration.retry.migration.error": "마이그레이션을 다시 시도할 때 오류가 발생합니다.",
"sql.migration.rg.created": "리소스 그룹을 만들었습니다.",
"sql.migration.run.validation": "유효성 검사 실행",
"sql.migration.running.multi.steps.heading": "다음 단계를 실행하고 있습니다.",
"sql.migration.save.assessment.report": "평가 보고서 저장",
"sql.migration.save.assessment.report.success": "평가 보고서를 {0}에 저장했습니다.",
"sql.migration.save.close": "저장하고 닫기",
@@ -538,7 +563,7 @@
"sql.migration.sku.percentile": "{0}번째 백분위수",
"sql.migration.sku.recommendation": "Azure 권장 사항(미리 보기)",
"sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.mi": "Azure SQL Managed Instance로 마이그레이션하려면 평가 결과를 보고 하나 이상의 데이터베이스를 선택합니다.",
"sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.sqldb": "Azure SQL Database(미리 보기)로 마이그레이션하려면 평가 결과를 보고 하나 이상의 데이터베이스를 선택합니다.",
"sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.sqldb": "To migrate to Azure SQL Database, view assessment results and select one or more databases.",
"sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.vm": "Azure 가상 머신의 SQL Server로 마이그레이션하려면 평가 결과를 보고 하나 이상의 데이터베이스를 선택합니다.",
"sql.migration.sku.recommendationReason": "권장 이유",
"sql.migration.sku.recommendations": "권장 사항",
@@ -557,7 +582,7 @@
"sql.migration.sku.sql.dataDisk": "SQL 데이터 파일",
"sql.migration.sku.sql.logDisk": "SQL 로그 파일",
"sql.migration.sku.sql.temp": "SQL tempdb",
"sql.migration.sku.sqldb.card.title": "Azure SQL Database(미리 보기)",
"sql.migration.sku.sqldb.card.title": "Azure SQL Database",
"sql.migration.sku.sqldb.target.title": "Azure SQL Database",
"sql.migration.sku.stop.performance.collection": "데이터 수집 중지",
"sql.migration.sku.storage.dimension": "차원",
@@ -592,6 +617,8 @@
"sql.migration.sql.managed.instance": "SQL Managed Instance",
"sql.migration.sql.server.instance": "SQL Server 인스턴스",
"sql.migration.sql.virtual.machine": "SQL 가상 머신",
"sql.migration.sql.vm.page.blob.info": "SQL Server 2014 이하를 실행하는 대상 서버의 경우 데이터베이스를 백업할 때 네트워크 공유 옵션을 사용하여 업로드하는 대신 Azure Storage Blob 컨테이너에 저장해야 합니다. 또한 블록 Blob은 SQL Server 2016 이상을 실행하는 대상에만 지원되므로 백업 파일을 페이지 Blob으로 저장해야 합니다. 자세한 정보: {0}",
"sql.migration.sql.vm.page.blob.url.label": "알려진 문제, 제한 사항 및 문제 해결",
"sql.migration.sqldb.column.copyduration": "복사 기간",
"sql.migration.sqldb.column.copystart": "복사 시작",
"sql.migration.sqldb.column.copythroughput": "복사 처리량",
@@ -611,6 +638,13 @@
"sql.migration.start.time": "시작 시간",
"sql.migration.starting.login": "로그인을 확인하고 마이그레이션하는 중입니다.",
"sql.migration.starting.login.failed": "로그인 확인 및 마이그레이션하지 못 함",
"sql.migration.starting.migration.dberror": "{0} 데이터베이스 인증서를 마이그레이션하는 동안 오류가 발생했습니다. {1}",
"sql.migration.starting.migration.error": "인증서 마이그레이션을 시작하는 동안 오류 발생: '{0}'",
"sql.migration.state.canceled": "취소함",
"sql.migration.state.failed": "실패",
"sql.migration.state.pending": "보류 중",
"sql.migration.state.running": "실행하는 중",
"sql.migration.state.succeeded": "성공",
"sql.migration.status": "상태",
"sql.migration.status.add.account": "계정 추가",
"sql.migration.status.add.account.MESSAGE": "Azure 계정을 추가하여 기존 마이그레이션 및 해당 상태를 확인합니다.",
@@ -681,6 +715,42 @@
"sql.migration.target.table.missing": "대상 테이블이 없음",
"sql.migration.target.table.not.empty": "대상 테이블이 비어 있지 않습니다.",
"sql.migration.target.version": "대상 버전",
"sql.migration.tde.button.caption": "편집",
"sql.migration.tde.button.migrate": "인증서 마이그레이션",
"sql.migration.tde.migrate.canceled": "인증서 마이그레이션을 취소했습니다. 계속하려면 인증서 마이그레이션을 실행하고 완료하세요.",
"sql.migration.tde.migrate.canceled.errors": "다음 오류로 유효성 검사가 취소되었습니다. {0}{1}",
"sql.migration.tde.migrate.column.databases": "데이터베이스",
"sql.migration.tde.migrate.column.status": "상태",
"sql.migration.tde.migrate.completed.errors": "다음 오류와 함께 마이그레이션이 완료됨:{0}{1}",
"sql.migration.tde.migrate.copy.results": "마이그레이션 결과 복사",
"sql.migration.tde.migrate.done.button": "완료",
"sql.migration.tde.migrate.heading": "다음 데이터베이스에서 인증서를 마이그레이션하는 중:",
"sql.migration.tde.migrate.not.run": "인증서 마이그레이션이 현재 구성에 대해 실행되지 않았습니다. 계속하려면 인증서 마이그레이션을 실행하고 완료하세요.",
"sql.migration.tde.migrate.results.heading": "인증서 마이그레이션 진행률 세부 정보:",
"sql.migration.tde.migrate.results.heading.completed": "인증서 마이그레이션 결과:",
"sql.migration.tde.migrate.results.heading.previous": "이전 인증서 마이그레이션 결과:",
"sql.migration.tde.migrate.start.validation": "마이그레이션 다시 시도",
"sql.migration.tde.migrate.status.details": "마이그레이션 상태: {0}{1}{2}",
"sql.migration.tde.migrate.status.error": "{0}{1}{2}",
"sql.migration.tde.migrate.success": "인증서 마이그레이션을 완료했습니다. 마이그레이션을 계속하려면 [다음]을 클릭하세요.",
"sql.migration.tde.migrate.validation.camceled": "마이그레이션을 취소했습니다.",
"sql.migration.tde.migrate.validation.completed": "마이그레이션을 완료했습니다.",
"sql.migration.tde.msg.databases.selected": "마이그레이션에 {0} 투명한 데이터 암호화를 사용하는 데이터베이스를 선택했습니다. {1}",
"sql.migration.tde.msg.empty": "암호화된 데이터베이스를 선택하지 않았습니다.",
"sql.migration.tde.msg.manual": "인증서를 수동으로 마이그레이션하도록 선택했습니다.",
"sql.migration.tde.msg.tde": "Azure Data Studio에 암호화 인증서 및 데이터베이스를 마이그레이션하기 위한 액세스 권한을 부여했습니다.",
"sql.migration.tde.progress.update": "{1}개 중 {0}개 완료",
"sql.migration.tde.wizard.databases.selected": "선택한 데이터베이스 {1}개 중 {0}개가 투명한 데이터 암호화를 사용하고 있습니다.",
"sql.migration.tde.wizard.description": "암호화된 데이터베이스를 마이그레이션하려면 마이그레이션을 계속하기 전에 암호화 인증서에 대한 액세스를 제공하거나 인증서를 수동으로 마이그레이션해야 합니다. {0}.",
"sql.migration.tde.wizard.network.share.info": "인증서를 배치할 네트워크 경로입니다.",
"sql.migration.tde.wizard.network.share.label": "인증서의 네트워크 경로",
"sql.migration.tde.wizard.network.share.placeholder": "네트워크 경로 입력",
"sql.migration.tde.wizard.optionads": "내 인증서와 프라이빗 키를 대상으로 내보냅니다.",
"sql.migration.tde.wizard.optionadsconfirm": "인증서에 액세스하기 위해 내 자격 증명을 사용하는 데 동의합니다.",
"sql.migration.tde.wizard.optionmanual": "Azure Data Studio 인증서를 내보내지 않겠습니다.",
"sql.migration.tde.wizard.optionmanual.warning": "마이그레이션을 계속하기 전에 인증서를 마이그레이션해야 합니다. 그러지 않으면 마이그레이션이 실패합니다. {0}.",
"sql.migration.tde.wizard.optionscaption": "인증서 마이그레이션",
"sql.migration.tde.wizard.title": "암호화된 데이터베이스를 선택했습니다.",
"sql.migration.test.connection": "연결 테스트",
"sql.migration.type": "형식",
"sql.migration.type.label": "형식:",
@@ -689,6 +759,7 @@
"sql.migration.username": "사용자 이름",
"sql.migration.username.label": "대상 사용자 이름",
"sql.migration.username.placeholder": "대상 사용자 이름 입력",
"sql.migration.validate.error.gatewaytimeout": "A time-out was encountered while validating a resource connection. Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.",
"sql.migration.validate.ir.column.status": "상태",
"sql.migration.validate.ir.column.validation.steps": "유효성 검사 단계",
"sql.migration.validate.ir.completed.errors": "다음 오류로 유효성 검사가 완료되었습니다. {0}{1}",
@@ -725,8 +796,8 @@
"sql.migration.validation.success": "유효성 검사가 완료되었습니다. 마이그레이션을 계속하려면 [다음]을 클릭하세요.",
"sql.migration.view.all": "모든 데이터베이스 마이그레이션",
"sql.migration.view.select.button.label": "보기/선택",
"sql.migration.vm.not.ready.iaas.extension": "The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the SQL Server IaaS Agent extension is currently in '{1}' mode instead of Full mode. Learn more: https://aka.ms/sql-iaas-extension",
"sql.migration.vm.not.ready.power.state": "The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the underlying virtual machine is not running. Please make sure it is powered on before retrying.",
"sql.migration.vm.not.ready.iaas.extension": "SQL Server IaaS 에이전트 확장이 현재 전체 모드가 아닌 '{1}' 모드에 있으므로 가상 머신 ‘{0}’ 마이그레이션에 사용할 수 없습니다. 자세한 정보: https://aka.ms/sql-iaas-extension",
"sql.migration.vm.not.ready.power.state": "기본 가상 머신이 실행되고 있지 않으므로 가상 머신 '{0}'을 마이그레이션에 사용할 수 없습니다. 다시 시도하기 전에 전원이 켜져 있는지 확인하세요.",
"sql.migration.warning": "경고",
"sql.migration.warnings": "경고",
"sql.migration.warnings.count": "경고({0})",
@@ -755,20 +826,34 @@
"sql.migration.wizard.target.connection.success": "연결에 성공했습니다. 검색된 대상 데이터베이스: {0}",
"sql.migration.wizard.target.description": "Azure 계정과 {0} 대상을 선택합니다.",
"sql.migration.wizard.target.login.error": "로그인 정보를 가져오는 동안 오류 발생: {0}",
"sql.migration.wizard.target.mapping.error.duplicate": "데이터베이스 매핑 오류입니다. 대상 데이터베이스 '{0}'을 데이터베이스 '{1}'에 대한 마이그레이션 대상으로 선택할 수 없습니다. 대상 데이터베이스 '${targetDatabaseName}'이(가) 데이터베이스 '{2}'에 대한 마이그레이션 대상으로 이미 선택되어 있습니다. 다른 대상 데이터베이스를 선택하세요.",
"sql.migration.wizard.target.mapping.error.duplicate": "데이터베이스 매핑 오류입니다. 대상 데이터베이스 '{0}'을(를) 데이터베이스 '{1}'의 마이그레이션 대상으로 선택할 수 없습니다. 대상 데이터베이스 '{2}'이(가) 데이터베이스 '{3}'의 마이그레이션 대상으로 이미 선택되었습니다. 다른 대상 데이터베이스를 선택하세요.",
"sql.migration.wizard.target.missing": "데이터베이스 매핑 오류입니다. 마이그레이션할 대상 데이터베이스가 없습니다. 대상 서버 연결을 구성하고 연결을 클릭하여 사용 가능한 데이터베이스 마이그레이션 대상 목록을 수집하세요.",
"sql.migration.wizard.target.source.collation.error": "A mapping error was found between '{0}' and '{1}' databases. The source database collation '{2}' does not match the target database collation '{3}'. Please select or re-create a target database with the same collation as the source database.",
"sql.migration.wizard.target.source.mapping.error": "데이터베이스 매핑 오류입니다. 원본 데이터베이스 '{0}'이(가) 대상 데이터베이스에 매핑되지 않았습니다. 마이그레이션할 대상 데이터베이스를 선택하세요.",
"sql.migration.wizard.target.source.collation.error": "데이터베이스 매핑 오류(오류 코드: {0})가 '{1}' 및 '{2}' 데이터베이스 사이에서 발견되었습니다. 원본 데이터베이스 데이터 정렬 '{3}'이(가) 대상 데이터베이스 데이터 정렬 '{4}'과(와) 일치하지 않습니다. 원본 데이터베이스와 동일한 데이터 정렬을 사용하여 대상 데이터베이스를 선택하거나 다시 생성하세요.",
"sql.migration.wizard.target.source.mapping.error": "데이터베이스 매핑 오류입니다. 원본 데이터베이스 '{0}'이(가) 대상 데이터베이스에 매핑되지 않았습니다. 마이그레이션할 대상 데이터베이스를 선택하세요.",
"sql.migration.wizard.target.title": "Azure SQL 대상",
"sql.migration.wizard.troubleshooting": "Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.",
"sql.migration.wizard.troubleshooting": "자세한 정보: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.",
"sql.migration.yes": "예",
"total.databases.selected": "데이터베이스 {0}/{1}개가 선택됨",
"total.tables.selected.of.total": "{0}/{1}"
"total.tables.selected.of.total": "{0}/{1}",
"waitingForService": "{0} 구성 요소가 시작하기를 기다리는 중입니다."
},
"dist/models/stateMachine": {
"sql.migration.starting.migration.error": "마이그레이션을 시작하는 동안 오류 발생: '{0}'",
"sql.migration.starting.migration.message": "데이터베이스 {0}에서 {1}-{2}(으)로 마이그레이션을 시작하는 중"
},
"dist/service/serviceClient": {
"downloadingService": "{0} 다운로드 중",
"downloadingServiceComplete": "{0} 다운로드 완료",
"downloadingServiceSize": "({0}KB)",
"downloadingServiceStatus": "{0} 다운로드 중",
"entryExtractedChannelMsg": "추출된 {0}({1}/{2})",
"flatFileImport.serviceStartFailed": "{0}:{1}을(를) 시작하지 못함",
"installingService": "{0} 서비스를 설치하는 중",
"installingServiceDetailed": "{1}에 {0} 설치 중",
"serviceInstalled": "{0}을(를) 설치함",
"serviceStarted": "{0}을(를) 시작함",
"serviceStarting": "{0}을(를) 시작하는 중"
},
"package": {
"cancel-migration-menu": "마이그레이션 취소",
"complete-cutover-menu": "컷오버 완료",