ckaczor/azuredatastudio
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Langpack update for March 1.43 release (#22137)

Browse Source 
* [Loc] Update to langpack source files and xlfs for March Release

* Last update before code complete
This commit is contained in:
Alex Ma
2023-03-03 13:54:13 -08:00
committed by GitHub
parent aa350f7e49
commit 076ab355a0
190 changed files with 13821 additions and 1010 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
resources/xlf/de/arc.de.xlf
+36
View File
@@ -46,6 +46,14 @@
<source xml:lang="en">{0} backups</source>
<target state="translated">{0} Sicherungen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.booleanfalse">
<source xml:lang="en">False</source>
<target state="translated">FALSE</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.booleantrue">
<source xml:lang="en">True</source>
<target state="translated">TRUE</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.businessCriticalLabel">
<source xml:lang="en">BusinessCritical</source>
<target state="translated">BusinessCritical</target>
@@ -345,6 +353,18 @@
<source xml:lang="en">Emergency</source>
<target state="translated">Notfall</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.enableTrustServerCert">
<source xml:lang="en">Enable Trust Server Certificate</source>
<target state="translated">„Serverzertifikat vertrauen“ aktivieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.encrypt">
<source xml:lang="en">Encrypt</source>
<target state="translated">Verschlüsseln</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.encryptDescription">
<source xml:lang="en">When true, SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server if the server has a certificate installed.</source>
<target state="translated">Falls wahr, verwendet SQL Server die SSL-Verschlüsselung für alle Daten, die zwischen Client und Server gesendet werden, wenn auf dem Server ein Zertifikat installiert ist.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.endpoint">
<source xml:lang="en">Endpoint</source>
<target state="translated">Endpunkt</target>
@@ -629,6 +649,10 @@
<source xml:lang="en">You can check the status of the upgrade by running the following command:</source>
<target state="translated">Sie können den Status des Upgrades überprüfen, indem Sie den folgenden Befehl ausführen:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.msgPromptSSLCertificateValidationFailed">
<source xml:lang="en">Encryption was enabled on this connection, review your SSL and certificate configuration for the target SQL Server, or set 'Trust server certificate' to 'true' in the settings file. Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a recommended practice for production environments. Do you want to enable 'Trust server certificate' on this connection and retry?</source>
<target state="translated">Die Verschlüsselung wurde für diese Verbindung aktiviert, überprüfen Sie Ihre SSL- und Zertifikatskonfiguration für den Ziel-SQL Server, oder legen Sie „Serverzertifikat vertrauen“ in der Einstellungsdatei auf „WAHR“ fest. Hinweis: Ein selbstsigniertes Zertifikat bietet nur eingeschränkten Schutz und ist keine empfohlene Praxis für Produktionsumgebungen. Möchten Sie „Serverzertifikat vertrauen“ für diese Verbindung aktivieren und es erneut versuchen?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.name">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Name</target>
@@ -889,6 +913,10 @@
<source xml:lang="en">Value is expected to be in the range {0} - {1}</source>
<target state="translated">Es wird erwartet, dass der Wert im Bereich {0}–{1} liegt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.readMore">
<source xml:lang="en">Read more</source>
<target state="translated">Weitere Informationen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.ready">
<source xml:lang="en">Ready</source>
<target state="translated">Bereit</target>
@@ -1117,6 +1145,14 @@
<source xml:lang="en">Troubleshoot</source>
<target state="translated">Problembehandlung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.trustServerCertDescription">
<source xml:lang="en">When true (and encrypt=true), SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server without validating the server certificate.</source>
<target state="translated">Falls wahr (und 'encrypt=true'), verwendet SQL Server SSL-Verschlüsselung für alle zwischen Client und Server gesendeten Daten, ohne das Serverzertifikat zu validieren.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.trustServerCertificate">
<source xml:lang="en">Trust Server Certificate</source>
<target state="translated">Vertrauenswürdiges Serverzertifikat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.type">
<source xml:lang="en">Type</source>
<target state="translated">Typ</target>
resources/xlf/de/azurecore.de.xlf
+10 -12
View File
@@ -46,10 +46,6 @@
<source xml:lang="en">Specified tenant with ID '{0}' not found.</source>
<target state="translated">Der angegebene Mandant mit der ID "{0}" wurde nicht gefunden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azureAuth.unidentifiedError">
<source xml:lang="en">Unidentified error with azure authentication</source>
<target state="translated">Unbekannter Fehler bei der Azure-Authentifizierung.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.consentDialog.body">
<source xml:lang="en">Your tenant '{0} ({1})' requires you to re-authenticate again to access {2} resources. Press Open to start the authentication process.</source>
<target state="translated">Für Ihren Mandanten "{0} ({1})" müssen Sie sich erneut authentifizieren, um auf {2}-Ressourcen zuzugreifen. Klicken Sie auf "Öffnen", um den Authentifizierungsvorgang zu starten.</target>
@@ -126,6 +122,16 @@
<source xml:lang="en">A call was made to azdata.accounts.getSecurityToken, this method is deprecated and will be removed in future releases. Please use getAccountSecurityToken instead.</source>
<target state="translated">"azdata.accounts.getSecurityToken" wurde aufgerufen. Diese Methode ist veraltet und wird in zukünftigen Releases entfernt. Verwenden Sie stattdessen "getAccountSecurityToken".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="genericTokenError">
<source xml:lang="en">Failed to get token</source>
<target state="new">Failed to get token</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msalTokenError">
<source xml:lang="en">{0} occurred when acquiring token.
{1}</source>
<target state="new">{0} occurred when acquiring token.
{1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/account-provider/azureAccountProviderService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
@@ -146,10 +152,6 @@
<source xml:lang="en">Azure (China)</source>
<target state="translated">Azure (China)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="germanyCloud">
<source xml:lang="en">Azure (Germany)</source>
<target state="translated">Azure (Deutschland)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publicCloudDisplayName">
<source xml:lang="en">Azure</source>
<target state="translated">Azure</target>
@@ -158,10 +160,6 @@
<source xml:lang="en">Azure (US Government)</source>
<target state="translated">Azure (US-Regierungsbehörden)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="usNatCloudDisplayName">
<source xml:lang="en">Azure (US National)</source>
<target state="translated">Azure (USA, national)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/commands" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
resources/xlf/de/cms.de.xlf
+32 -4
View File
@@ -174,6 +174,14 @@
<source xml:lang="en">Column encryption</source>
<target state="translated">Spaltenverschlüsselung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.commandTimeout.description">
<source xml:lang="en">The length of time (in seconds) to wait for a command to execute before terminating the attempt and generating an error</source>
<target state="translated">Die Zeitspanne (in Sekunden), die auf die Ausführung eines Befehls gewartet wird, bevor der Versuch beendet und ein Fehler generiert wird.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.commandTimeout.displayName">
<source xml:lang="en">Command timeout</source>
<target state="translated">Befehlstimeout</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.connectRetryCount.description">
<source xml:lang="en">Number of attempts to restore connection</source>
<target state="translated">Anzahl der Versuche zur Verbindungswiederherstellung</target>
@@ -222,9 +230,21 @@
<source xml:lang="en">Current language</source>
<target state="translated">Aktuelle Sprache</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.encrypt.categoryValues.false">
<source xml:lang="en">Optional (False)</source>
<target state="translated">Optional (FALSCH)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.encrypt.categoryValues.strict">
<source xml:lang="en">Strict</source>
<target state="translated">Streng</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.encrypt.categoryValues.true">
<source xml:lang="en">Mandatory (True)</source>
<target state="translated">Obligatorisch (WAHR)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.encrypt.description">
<source xml:lang="en">When true, SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server if the server has a certificate installed</source>
<target state="translated">Bei Festlegung auf TRUE verwendet SQL Server die SSL-Verschlüsselung für alle zwischen Client und Server gesendeten Daten, sofern auf dem Server ein Zertifikat installiert ist.</target>
<source xml:lang="en">When 'Mandatory' or 'Strict', SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server if the server has a certificate installed. When set to 'Strict', SQL Server uses TDS 8.0 for all data transfer between the client and server. 'Strict' is supported on SQL Server 2022 onwards.</source>
<target state="translated">Bei „Mandatory“ oder „Strict“ verwendet SQL Server die SSL-Verschlüsselung für alle Daten, die zwischen Client und Server gesendet werden, wenn auf dem Server ein Zertifikat installiert ist. Bei Festlegung auf „Strict“ verwendet SQL Server TDS 8.0 für die gesamte Datenübertragung zwischen Client und Server. „Strict“ wird ab SQL Server 2022 unterstützt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.encrypt.displayName">
<source xml:lang="en">Encrypt</source>
@@ -270,6 +290,14 @@
<source xml:lang="en">Source</source>
<target state="translated">Quelle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.hostNameInCertificate.description">
<source xml:lang="en">Indicates the host name specified in TLS certificate that will be used by SQL Server to validate server certificate. When not specified, the server name is used by default for certificate validation.</source>
<target state="translated">Gibt den im TLS-Zertifikat angegebenen Hostnamen an, der von SQL Server zum Überprüfen des Serverzertifikats verwendet wird. Wenn keine Angabe erfolgt, wird der Servername standardmäßig für die Zertifikatüberprüfung verwendet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.hostNameInCertificate.displayName">
<source xml:lang="en">Host name in certificate</source>
<target state="translated">Hostname im Zertifikat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.loadBalanceTimeout.description">
<source xml:lang="en">The minimum amount of time (in seconds) for this connection to live in the pool before being destroyed</source>
<target state="translated">Die Mindestzeitspanne (in Sekunden), für die diese Verbindung im Pool verbleiben soll, bevor sie zerstört wird</target>
@@ -367,8 +395,8 @@
<target state="translated">Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.trustServerCertificate.description">
<source xml:lang="en">When true (and encrypt=true), SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server without validating the server certificate</source>
<target state="translated">Bei Festlegung auf TRUE (und encrypt=true) verwendet SQL Server die SSL-Verschlüsselung für alle zwischen Client und Server gesendeten Daten, ohne das Serverzertifikat zu überprüfen.</target>
<source xml:lang="en">When true (and encrypt=true), SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server without validating the server certificate. This property is not supported with Encrypt=Strict.</source>
<target state="translated">Bei WAHR (und encrypt=true) verwendet SQL Server SSL-Verschlüsselung für alle Daten, die zwischen Client und Server gesendet werden, ohne das Serverzertifikat zu überprüfen. Diese Eigenschaft wird bei Encrypt=Strict nicht unterstützt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.trustServerCertificate.displayName">
<source xml:lang="en">Trust server certificate</source>
resources/xlf/de/data-workspace.de.xlf
+44
View File
@@ -202,10 +202,18 @@
<source xml:lang="en">Yes (Recommended)</source>
<target state="translated">Ja (empfohlen)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dragAndDropNotSupported">
<source xml:lang="en">This project type does not support drag and drop.</source>
<target state="translated">Dieser Projekttyp unterstützt Drag &amp;amp; Drop nicht.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fileDoesNotExist">
<source xml:lang="en">File '{0}' doesn't exist</source>
<target state="translated">Die Datei "{0}" ist nicht vorhanden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="filenameEndingInPeriodErrorMessage">
<source xml:lang="en">File name cannot end with a period</source>
<target state="translated">Der Dateiname darf nicht mit einem Punkt enden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitCloneError">
<source xml:lang="en">Error during git clone. View git output for more details</source>
<target state="translated">Fehler beim Git-Klonen. Weitere Details finden Sie in der Git-Ausgabe</target>
@@ -214,10 +222,22 @@
<source xml:lang="en">Cloning git repository '{0}'...</source>
<target state="translated">Das Git-Repository "{0}" wird geklont ...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidFileCharsErrorMessage">
<source xml:lang="en">Invalid file characters</source>
<target state="translated">Ungültige Dateizeichen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noPreviousData">
<source xml:lang="en">Prior {0} for the current project will appear here, please run to see the results.</source>
<target state="translated">Vorherige "{0}" für das aktuelle Projekt werden hier angezeigt. Führen Sie die Ausführung aus, um die Ergebnisse anzuzeigen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noProjectProvidingExtensionsInstalled">
<source xml:lang="en">No database project extensions are installed. Please install a database project extension to use this feature.</source>
<target state="translated">Es sind keine Datenbankprojekterweiterungen installiert. Installieren Sie eine Datenbankprojekterweiterung, um dieses Feature zu verwenden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="onlyMovingOneFileIsSupported">
<source xml:lang="en">Only moving one file at a time is supported.</source>
<target state="translated">Es kann immer nur eine Datei auf einmal verschoben werden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="openedProjectsUndefinedAfterRefresh">
<source xml:lang="en">List of opened projects should not be undefined after refresh from disk.</source>
<target state="translated">Die Liste der geöffneten Projekte sollte nach der Aktualisierung vom Datenträger nicht undefiniert sein.</target>
@@ -226,6 +246,30 @@
<source xml:lang="en">Project name is null</source>
<target state="translated">Projektname ist Null</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="reservedValueErrorMessage">
<source xml:lang="en">Reserved file name. Choose another name and try again</source>
<target state="translated">Reservierter Dateiname. Wählen Sie einen anderen Namen aus, und versuchen Sie es noch mal.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="reservedWindowsFilenameErrorMessage">
<source xml:lang="en">This file name is reserved for use by Windows. Choose another name and try again</source>
<target state="translated">Dieser Dateiname ist für Windows reserviert. Wählen Sie einen anderen Namen, und versuchen Sie es noch mal.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tooLongFilenameErrorMessage">
<source xml:lang="en">File name cannot be over 255 characters</source>
<target state="translated">Der Dateiname darf nicht mehr als 255 Zeichen umfassen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="trailingWhitespaceErrorMessage">
<source xml:lang="en">File name cannot end with a whitespace</source>
<target state="translated">Der Dateiname darf nicht mit einem Leerzeichen enden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="undefinedFilenameErrorMessage">
<source xml:lang="en">Undefined name</source>
<target state="translated">Nicht definierter Name</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="whitespaceFilenameErrorMessage">
<source xml:lang="en">File name cannot be whitespace</source>
<target state="translated">Der Dateiname darf nicht aus Leerzeichen bestehen.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/data-workspace/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
resources/xlf/de/mssql.de.xlf
+362 -4
View File
@@ -1,5 +1,25 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/mssql/dist/errorDiagnostics/errorDiagnosticsConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="connectionError">
<source xml:lang="en">Connection error</source>
<target state="translated">Verbindungsfehler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enableTrustServerCertificate">
<source xml:lang="en">Enable Trust server certificate</source>
<target state="translated">Vertrauensserverzertifikat aktivieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="trustServerCertInstructionText">
<source xml:lang="en">Encryption was enabled on this connection, review your SSL and certificate configuration for the target SQL Server, or enable 'Trust server certificate' in the connection dialog.
Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a recommended practice for production environments. Do you want to enable 'Trust server certificate' on this connection and retry? </source>
<target state="translated">Die Verschlüsselung wurde für diese Verbindung aktiviert, überprüfen Sie Ihre SSL- und Zertifikatkonfiguration für die Ziel-SQL Server, oder aktivieren Sie "Serverzertifikat vertrauen" im Verbindungsdialogfeld.
Hinweis: Ein selbstsigniertes Zertifikat bietet nur eingeschränkten Schutz und ist keine empfohlene Vorgehensweise für Produktionsumgebungen. Möchten Sie "Serverzertifikat vertrauen" für diese Verbindung aktivieren und es erneut versuchen? </target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/features" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="mssql.canceledLinkedAzureAccountSelection">
@@ -56,6 +76,244 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/objectManagement/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="objectManagement.LoginTypeDisplayName">
<source xml:lang="en">login</source>
<target state="translated">Anmeldename</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.LoginTypeDisplayNameInTitle">
<source xml:lang="en">Login</source>
<target state="translated">Anmelden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.OkText">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.UserDisplayName">
<source xml:lang="en">user</source>
<target state="translated">Benutzer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.UserTypeDisplayNameInTitle">
<source xml:lang="en">User</source>
<target state="translated">Benutzer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.advancedSectionHeader">
<source xml:lang="en">Advanced</source>
<target state="translated">Erweitert</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.blankPasswordConfirmation">
<source xml:lang="en">Creating a login with a blank password is a security risk. Are you sure you want to continue?</source>
<target state="translated">Das Erstellen eines Anmeldenamens mit leerem Kennwort stellt ein Sicherheitsrisiko dar. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.confirmPasswordLabel">
<source xml:lang="en">Confirm password</source>
<target state="translated">Kennwort bestätigen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.createObjectOperationName">
<source xml:lang="en">Create {0}</source>
<note>{0} object type</note>
<target state="translated">{0} erstellen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.deleteLoginConfirmation">
<source xml:lang="en">Deleting server logins does not delete the database users associated with the logins. To complete the process, delete the users in each database. It may be necessary to first transfer the ownership of schemas to new users.</source>
<target state="translated">Durch das Löschen von Serveranmeldenamen werden nicht zugleich die den Anmeldenamen zugeordneten Datenbankbenutzer gelöscht. Löschen Sie die Benutzer in jeder Datenbank einzeln, um den Vorgang abzuschließen. Möglicherweise müssen Sie zuerst Schemabesitzrechte auf neue Benutzer übertragen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.deleteObjectConfirmation">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete the {0}: {1}?</source>
<note>{0} object type, {1}: object name.</note>
<target state="translated">Möchten Sie {0}: {1} wirklich löschen?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.deleteObjectError">
<source xml:lang="en">An error occurred while deleting the {0}: {1}. {2}</source>
<note>{0} object type, {1}: object name, {2}: error message.</note>
<target state="translated">Fehler beim Löschen von {0} „{1}“. {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.deleteObjectOperationName">
<source xml:lang="en">Delete {0} '{1}'</source>
<note>{0} object type, {1}: object name.</note>
<target state="translated">{0} „{1}“ löschen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.enabledLabel">
<source xml:lang="en">Enabled</source>
<target state="translated">Aktiviert</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.generalSectionHeader">
<source xml:lang="en">General</source>
<target state="translated">Allgemein</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.helpText">
<source xml:lang="en">Help</source>
<target state="translated">Hilfe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.invalidPasswordError">
<source xml:lang="en">Password doesn't meet the complexity requirement. For more information: https://docs.microsoft.com/sql/relational-databases/security/password-policy</source>
<target state="translated">Das Kennwort entspricht nicht den Anforderungen an die Kennwortkomplexität. Weitere Informationen: https://docs.microsoft.com/sql/relational-databases/security/password-policy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.loadingDialog">
<source xml:lang="en">Loading dialog...</source>
<target state="translated">Dialogfeld wird geladen...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.aadAuthenticationType">
<source xml:lang="en">Azure Active Directory Authentication</source>
<target state="translated">Azure Active Directory-Authentifizierung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.authenticateType">
<source xml:lang="en">Authentication</source>
<target state="translated">Authentifizierung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.defaultDatabaseLabel">
<source xml:lang="en">Default database</source>
<target state="translated">Standarddatenbank</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.defaultLanguageLabel">
<source xml:lang="en">Default language</source>
<target state="translated">Standardsprache</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.enforcePasswordExpirationLabel">
<source xml:lang="en">Enforce password expiration</source>
<target state="translated">Kennwortablauf erzwingen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.enforcePasswordPolicyLabel">
<source xml:lang="en">Enforce password policy</source>
<target state="translated">Kennwortrichtlinie erzwingen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.lockedOutLabel">
<source xml:lang="en">Login is locked out</source>
<target state="translated">Anmeldung ist gesperrt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.mustChangePasswordLabel">
<source xml:lang="en">User must change password at next login</source>
<target state="translated">Der Benutzer muss das Kennwort bei der nächsten Anmeldung ändern.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.oldPasswordCannotBeEmptyError">
<source xml:lang="en">Old password cannot be empty.</source>
<target state="translated">Das alte Kennwort darf nicht leer sein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.oldPasswordLabel">
<source xml:lang="en">Old password</source>
<target state="translated">Altes Kennwort</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.permissionToConnectLabel">
<source xml:lang="en">Permission to connect to database engine</source>
<target state="translated">Berechtigung zum Herstellen einer Verbindung mit der Datenbank-Engine</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.serverRoleSectionHeader">
<source xml:lang="en">Server Roles</source>
<target state="translated">Serverrollen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.specifyOldPasswordLabel">
<source xml:lang="en">Specify old password</source>
<target state="translated">Altes Kennwort angeben</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.sqlAuthSectionHeader">
<source xml:lang="en">SQL Authentication</source>
<target state="translated">SQL-Authentifizierung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.sqlAuthenticationType">
<source xml:lang="en">SQL Authentication</source>
<target state="translated">SQL-Authentifizierung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.windowsAuthenticationType">
<source xml:lang="en">Windows Authentication</source>
<target state="translated">Windows-Authentifizierung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.nameCannotBeEmptyError">
<source xml:lang="en">Name cannot be empty.</source>
<target state="translated">Das Namensfeld darf nicht leer bleiben.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.nameLabel">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Name</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.newObjectDialogTitle">
<source xml:lang="en">{0} - New (Preview)</source>
<note>{0} object type.</note>
<target state="translated">{0} – Neu (Vorschau)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.objectPropertiesDialogTitle">
<source xml:lang="en">{0} - {1} (Preview)</source>
<note>{0} object type, {1}: object name.</note>
<target state="translated">{0} – {1} (Vorschau)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.openNewObjectDialogError">
<source xml:lang="en">An error occurred while opening the new {0} dialog. {1}</source>
<note>{0} object type, {1}: error message.</note>
<target state="translated">Fehler beim Öffnen des neuen {0}-Dialogfelds. {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.openObjectPropertiesDialogError">
<source xml:lang="en">An error occurred while opening the properties dialog for {0}: {1}. {2}</source>
<note>{0} object type, {1}: object name, {2}: error message.</note>
<target state="translated">Fehler beim Öffnen des Eigenschaftendialogfelds für {0}: {1}. {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.passwordCannotBeEmptyError">
<source xml:lang="en">Password cannot be empty.</source>
<target state="translated">Das Kennwort darf nicht leer sein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.passwordLabel">
<source xml:lang="en">Password</source>
<target state="translated">Kennwort</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.passwordsNotMatchError">
<source xml:lang="en">Password must match the confirm password.</source>
<target state="translated">Das Kennwort muss mit dem Bestätigungskennwort übereinstimmen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.refreshOEError">
<source xml:lang="en">An error occurred while while refreshing the object explorer. {0}</source>
<note>{0}: error message.</note>
<target state="translated">Fehler beim Aktualisieren des Objekt-Explorers. {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.selectedLabel">
<source xml:lang="en">Selected</source>
<target state="translated">Ausgewählt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.updateObjectOperationName">
<source xml:lang="en">Update {0} '{1}'</source>
<note>{0} object type, {1}: object name.</note>
<target state="translated">{0} „{1}“ aktualisieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.user.containedUser">
<source xml:lang="en">Contained user</source>
<target state="translated">Enthaltener Benutzer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.user.defaultSchemaLabel">
<source xml:lang="en">Default schema</source>
<target state="translated">Standardschema</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.user.loginLabel">
<source xml:lang="en">Login</source>
<target state="translated">Anmelden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.user.membershipLabel">
<source xml:lang="en">Membership</source>
<target state="translated">Mitgliedschaft</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.user.ownedSchemasLabel">
<source xml:lang="en">Owned Schemas</source>
<target state="translated">Schemas im Besitz</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.user.type">
<source xml:lang="en">Type</source>
<target state="translated">Typ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.user.userWithGroupLogin">
<source xml:lang="en">User with Windows group login</source>
<target state="translated">Benutzer mit Windows-Gruppenanmeldung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.user.userWithLogin">
<source xml:lang="en">User with login</source>
<target state="translated">Benutzer mit Anmeldung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.user.userWithNoConnectAccess">
<source xml:lang="en">User with no connect access</source>
<target state="translated">Benutzer ohne Verbindungszugriff</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.yesText">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">Ja</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/sqlToolsServer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="downloadServiceDoneChannelMsg">
@@ -262,6 +520,14 @@
<source xml:lang="en">Always Encrypted</source>
<target state="translated">Always Encrypted</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.commandTimeout.description">
<source xml:lang="en">The length of time (in seconds) to wait for a command to execute before terminating the attempt and generating an error</source>
<target state="translated">Die Zeitspanne (in Sekunden), die auf die Ausführung eines Befehls gewartet wird, bevor der Versuch beendet und ein Fehler generiert wird.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.commandTimeout.displayName">
<source xml:lang="en">Command timeout</source>
<target state="translated">Befehlstimeout</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.connectRetryCount.description">
<source xml:lang="en">Number of attempts to restore connection</source>
<target state="translated">Anzahl der Versuche zur Verbindungswiederherstellung</target>
@@ -326,6 +592,10 @@
<source xml:lang="en">Host Guardian Service</source>
<target state="translated">Host-Überwachungsdienst</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.enclaveAttestationProtocol.categoryValues.None">
<source xml:lang="en">None</source>
<target state="translated">Keine</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.enclaveAttestationProtocol.description">
<source xml:lang="en">Specifies a protocol for attesting a server-side enclave used with Always Encrypted with secure enclaves</source>
<target state="translated">Gibt ein Protokoll zum Nachweis einer serverseitigen Enclave an, die mit Always Encrypted für Secure Enclaves verwendet wird.</target>
@@ -342,9 +612,21 @@
<source xml:lang="en">Enclave Attestation URL</source>
<target state="translated">Enclave-Nachweis-URL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.encrypt.categoryValues.false">
<source xml:lang="en">Optional (False)</source>
<target state="translated">Optional (FALSCH)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.encrypt.categoryValues.strict">
<source xml:lang="en">Strict</source>
<target state="translated">Streng</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.encrypt.categoryValues.true">
<source xml:lang="en">Mandatory (True)</source>
<target state="translated">Obligatorisch (WAHR)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.encrypt.description">
<source xml:lang="en">When true, SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server if the server has a certificate installed</source>
<target state="translated">Bei Festlegung auf TRUE verwendet SQL Server die SSL-Verschlüsselung für alle zwischen Client und Server gesendeten Daten, sofern auf dem Server ein Zertifikat installiert ist.</target>
<source xml:lang="en">When 'Mandatory' or 'Strict', SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server if the server has a certificate installed. When set to 'Strict', SQL Server uses TDS 8.0 for all data transfer between the client and server. 'Strict' is supported on SQL Server 2022 onwards.</source>
<target state="translated">Bei „Mandatory“ oder „Strict“ verwendet SQL Server die SSL-Verschlüsselung für alle Daten, die zwischen Client und Server gesendet werden, wenn auf dem Server ein Zertifikat installiert ist. Bei Festlegung auf „Strict“ verwendet SQL Server TDS 8.0 für die gesamte Datenübertragung zwischen Client und Server. „Strict“ wird ab SQL Server 2022 unterstützt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.encrypt.displayName">
<source xml:lang="en">Encrypt</source>
@@ -390,6 +672,14 @@
<source xml:lang="en">Source</source>
<target state="translated">Quelle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.hostNameInCertificate.description">
<source xml:lang="en">Indicates the host name specified in TLS certificate that will be used by SQL Server to validate server certificate. When not specified, the server name is used by default for certificate validation.</source>
<target state="translated">Gibt den im TLS-Zertifikat angegebenen Hostnamen an, der von SQL Server zum Überprüfen des Serverzertifikats verwendet wird. Wenn keine Angabe erfolgt, wird der Servername standardmäßig für die Zertifikatüberprüfung verwendet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.hostNameInCertificate.displayName">
<source xml:lang="en">Host name in certificate</source>
<target state="translated">Hostname im Zertifikat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.loadBalanceTimeout.description">
<source xml:lang="en">The minimum amount of time (in seconds) for this connection to live in the pool before being destroyed</source>
<target state="translated">Die Mindestzeitspanne (in Sekunden), für die diese Verbindung im Pool verbleiben soll, bevor sie zerstört wird</target>
@@ -470,6 +760,14 @@
<source xml:lang="en">Replication</source>
<target state="translated">Replikation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.secureEnclaves.description">
<source xml:lang="en">Enables or disables Secure Enclaves for the connection</source>
<target state="new">Enables or disables Secure Enclaves for the connection</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.secureEnclaves.displayName">
<source xml:lang="en">Secure Enclaves</source>
<target state="new">Secure Enclaves</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.serverName.description">
<source xml:lang="en">Name of the SQL Server instance</source>
<target state="translated">Name der SQL Server-Instanz</target>
@@ -479,8 +777,8 @@
<target state="translated">Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.trustServerCertificate.description">
<source xml:lang="en">When true (and encrypt=true), SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server without validating the server certificate</source>
<target state="translated">Bei Festlegung auf TRUE (und encrypt=true) verwendet SQL Server die SSL-Verschlüsselung für alle zwischen Client und Server gesendeten Daten, ohne das Serverzertifikat zu überprüfen.</target>
<source xml:lang="en">When true (and encrypt=true), SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server without validating the server certificate. This property is not supported with Encrypt=Strict.</source>
<target state="translated">Bei WAHR (und encrypt=true) verwendet SQL Server SSL-Verschlüsselung für alle Daten, die zwischen Client und Server gesendet werden, ohne das Serverzertifikat zu überprüfen. Diese Eigenschaft wird bei Encrypt=Strict nicht unterstützt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.trustServerCertificate.displayName">
<source xml:lang="en">Trust server certificate</source>
@@ -614,6 +912,30 @@
<source xml:lang="en">Number of minutes to retain log files for backend services. Default is 1 week.</source>
<target state="translated">Anzahl von Minuten, für die Protokolldateien für Back-End-Dienste aufbewahrt werden sollen. Der Standardwert ist 1 Woche.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.objectExplorer.disableGroupBySchema">
<source xml:lang="en">Disable Group By Schema</source>
<target state="translated">Gruppen nach Schema deaktivieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.objectExplorer.disableGroupBySchemaTitle">
<source xml:lang="en">SQL Server: Disable Group By Schema</source>
<target state="new">SQL Server: Disable Group By Schema</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.objectExplorer.enableGroupBySchema">
<source xml:lang="en">Enable Group By Schema</source>
<target state="translated">Gruppen nach Schema aktivieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.objectExplorer.enableGroupBySchemaTitle">
<source xml:lang="en">SQL Server: Enable Group By Schema</source>
<target state="new">SQL Server: Enable Group By Schema</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.objectExplorer.expandTimeout">
<source xml:lang="en">The timeout in seconds for expanding a node in Object Explorer. The default value is 45 seconds.</source>
<target state="translated">Das Timeout in Sekunden für das Erweitern eines Knotens in Objekt-Explorer. Der Standardwert ist 45 Sekunden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.objectExplorer.groupBySchema">
<source xml:lang="en">When enabled, the database objects in Object Explorer will be categorized by schema.</source>
<target state="translated">Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Datenbankobjekte im Objekt-Explorer nach Schema kategorisiert.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.parallelMessageProcessing">
<source xml:lang="en">[Experimental] Whether the requests to the SQL Tools Service should be handled in parallel. This is introduced to discover the issues there might be when handling all requests in parallel. The default value is false. Relaunch of ADS is required when the value is changed.</source>
<target state="translated">[Experimentell] Ob die Anforderungen an den SQL Tools-Dienst parallel verarbeitet werden sollen. Dies wird eingeführt, um die Probleme zu erkennen, die bei der parallelen Bearbeitung aller Anforderungen auftreten können. Der Standardwert ist falsch. Ein Neustart von ADS ist erforderlich, wenn der Wert geändert wird.</target>
@@ -730,6 +1052,10 @@
<source xml:lang="en">Whether to preload the database model when the database node in the object explorer is expanded. When enabled, the loading time of table designer can be reduced. Note: You might see higher than normal memory usage if you need to expand a lot of database nodes.</source>
<target state="translated">Gibt an, ob das Datenbankmodell vorab geladen werden soll, wenn der Datenbankknoten im Objekt-Explorer erweitert wird. Wenn diese Option aktiviert ist, kann die Ladezeit des Tabellen-Designers reduziert werden. Hinweis: Wenn Sie viele Datenbankknoten erweitern müssen, wird möglicherweise eine höhere Speicherauslastung als normal angezeigt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.tracing.desc">
<source xml:lang="en">Traces the communication between Azure Data Studio and SQL Tools Service to the SQL Tools Service output channel. WARNING: This may include sensitive information when verbose logging is enabled.</source>
<target state="translated">Überwacht die Kommunikation zwischen Azure Data Studio und dem SQL-Tools-Dienst zum SQL-Tools-Ausgabekanal. WARNUNG: Dies kann vertrauliche Informationen enthalten, wenn die ausführliche Protokollierung aktiviert ist.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.tracingLevel">
<source xml:lang="en">[Optional] Log level for backend services. Azure Data Studio generates a file name every time it starts and if the file already exists the logs entries are appended to that file. For cleanup of old log files see logRetentionMinutes and logFilesRemovalLimit settings. The default tracingLevel does not log much. Changing verbosity could lead to extensive logging and disk space requirements for the logs. Error includes Critical, Warning includes Error, Information includes Warning and Verbose includes Information</source>
<target state="translated">[Optional] Protokolliergrad für Back-End-Dienste. Azure Data Studio generiert bei jedem Start einen Dateinamen, und falls die Datei bereits vorhanden ist, werden die Protokolleinträge an diese Datei angehängt. Zur Bereinigung alter Protokolldateien können die Einstellungen "logRetentionMinutes" und "logFilesRemovalLimit" verwendet werden. Bei Verwendung des Standardwerts für "tracingLevel" werden nur wenige Informationen protokolliert. Eine Änderung der Ausführlichkeit kann zu einem umfangreichen Protokollierungsaufkommen und einem hohen Speicherplatzbedarf für die Protokolle führen. "Error" umfasst kritische Meldungen, "Warning" umfasst alle Daten aus "Error" sowie Warnmeldungen, "Information" umfasst alle Daten aus "Warning" sowie Informationsmeldungen, "Verbose" umfasst ausführliche Informationen.</target>
@@ -774,18 +1100,50 @@
<source xml:lang="en">Version</source>
<target state="translated">Version</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.changeNotebookConnection">
<source xml:lang="en">Change SQL Notebook Connection</source>
<target state="translated">SQL-Notebook-Verbindung ändern</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.clearSearchServerResult">
<source xml:lang="en">Search: Clear Search Server Results</source>
<target state="translated">Suche: Suchserverergebnisse löschen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.deleteObject">
<source xml:lang="en">Delete</source>
<target state="translated">Löschen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.designTable">
<source xml:lang="en">Design</source>
<target state="translated">Entwurf</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.newApplicationRole">
<source xml:lang="en">New Application Role</source>
<target state="translated">Neue Anwendungsrolle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.newDatabaseRole">
<source xml:lang="en">New Database Role</source>
<target state="translated">Neue Datenbankrolle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.newLogin">
<source xml:lang="en">New Login</source>
<target state="translated">Neue Anmeldung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.newServerRole">
<source xml:lang="en">New Server Role</source>
<target state="translated">Neue Serverrolle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.newTable">
<source xml:lang="en">New Table</source>
<target state="translated">Neue Tabelle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.newUser">
<source xml:lang="en">New User</source>
<target state="translated">Neuer Benutzer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.objectProperties">
<source xml:lang="en">Properties</source>
<target state="translated">Eigenschaften</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.searchServers">
<source xml:lang="en">Search: Servers</source>
<target state="translated">Suche: Server</target>
resources/xlf/de/resource-deployment.de.xlf
+4 -4
View File
@@ -1311,8 +1311,8 @@ Wählen Sie ein anderes Abonnement mit mindestens einem Server aus.</target>
<target state="translated">SQL Server 2019-Containerimages bereitstellen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="docker-sql-2022-title">
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2022 Preview container images</source>
<target state="translated">SQL Server 2022 Preview-Containerimages bereitstellen</target>
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2022 container images</source>
<target state="translated">SQL Server 2022-Containerimages bereitstellen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="docker-sql-password-field">
<source xml:lang="en">SQL Server password</source>
@@ -1363,8 +1363,8 @@ Wählen Sie ein anderes Abonnement mit mindestens einem Server aus.</target>
<target state="translated">SQL Server 2019</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-2022-display-name">
<source xml:lang="en">SQL Server 2022 Preview</source>
<target state="translated">SQL Server 2022 Preview</target>
<source xml:lang="en">SQL Server 2022</source>
<target state="translated">SQL Server 2022</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-azure-database-server-display-name">
<source xml:lang="en">Database Server</source>
resources/xlf/de/sql-database-projects.de.xlf
+64 -4
View File
@@ -18,6 +18,10 @@
<source xml:lang="en">In progress</source>
<target state="translated">In Bearbeitung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Move">
<source xml:lang="en">Move</source>
<target state="translated">Verschieben</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PublishHistory">
<source xml:lang="en">Publish History</source>
<target state="translated">Veröffentlichungsverlauf</target>
@@ -270,10 +274,6 @@
<source xml:lang="en">Data sources</source>
<target state="translated">Datenquellen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataSourcesNodeName">
<source xml:lang="en">Data Sources</source>
<target state="translated">Datenquellen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="databaseLocation">
<source xml:lang="en">Database location is required for adding a reference to a database</source>
<target state="translated">Der Datenbankspeicherort ist zum Hinzufügen eines Verweises zu einer Datenbank erforderlich</target>
@@ -358,6 +358,10 @@
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete the reference to {0}?</source>
<target state="translated">Möchten Sie den Verweis auf {0} löschen?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteSqlCmdVariableConfirmation">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete the SQLCMD Variable '{0}'?</source>
<target state="translated">Sind Sie sicher, dass Sie die SQLCMD-Variable „{0}“ löschen wollen?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployAppSettingUpdateFailed">
<source xml:lang="en">Failed to update app setting '{0}'</source>
<target state="translated">Fehler beim Aktualisieren der App-Einstellung "{0}"</target>
@@ -502,6 +506,18 @@
<source xml:lang="en">Enter new database name</source>
<target state="translated">Neuen Datenbanknamen eingeben</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterNewName">
<source xml:lang="en">Enter new name</source>
<target state="translated">Neuen Namen eingeben</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterNewSqlCmdVariableDefaultValue">
<source xml:lang="en">Enter default value for SQLCMD variable '{0}'</source>
<target state="translated">Geben Sie den Standardwert für die SQLCMD-Variable „{0}“ ein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterNewSqlCmdVariableName">
<source xml:lang="en">Enter new SQLCMD Variable name</source>
<target state="translated">Geben Sie den Namen der neuen SQLCMD-Variable ein</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterNewValueForVar">
<source xml:lang="en">Enter new value for variable '{0}'</source>
<target state="translated">Geben Sie einen neuen Wert für die Variable "{0}" ein</target>
@@ -538,10 +554,18 @@
<source xml:lang="en">Error finding build files location: {0}</source>
<target state="translated">Fehler beim Suchen des Speicherorts der Builddateien: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errorMovingFile">
<source xml:lang="en">Error when moving file from {0} to {1}. Error: {2}</source>
<target state="translated">Fehler beim Verschieben der Datei von {0} nach {1}. Fehler: {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errorReadingProjectGuid">
<source xml:lang="en">Error trying to read {0} of project '{1}'</source>
<target state="translated">Fehler beim Lesen von {0} des Projekts „{1}“</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errorRenamingFile">
<source xml:lang="en">Error when renaming file from {0} to {1}. Error: {2}</source>
<target state="new">Error when renaming file from {0} to {1}. Error: {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errorRetrievingBuildFiles">
<source xml:lang="en">Could not build project. Error retrieving files needed to build.</source>
<target state="translated">Das Projekt konnte nicht erstellt werden. Fehler beim Abrufen der zum Erstellen erforderlichen Dateien.</target>
@@ -740,6 +764,14 @@
<source xml:lang="en">Missing 'version' entry in {0}</source>
<target state="translated">Eintrag "version" fehlt in {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="moveConfirmationPrompt">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to move {0} to {1}?</source>
<target state="translated">Möchten Sie {0} wirklich nach {1} verschieben?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="movingFilesBetweenProjectsNotSupported">
<source xml:lang="en">Moving files between projects is not supported</source>
<target state="translated">Das Verschieben von Dateien zwischen Projekten wird nicht unterstützt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msec">
<source xml:lang="en">msec</source>
<target state="translated">ms</target>
@@ -828,6 +860,10 @@
<source xml:lang="en">Ok</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="onlyMoveSqlFilesSupported">
<source xml:lang="en">Only moving .sql files is supported</source>
<target state="translated">Es können nur SQL-Dateien verschoben werden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="openEulaString">
<source xml:lang="en">Open License Agreement</source>
<target state="translated">Lizenzbedingungen öffnen</target>
@@ -952,6 +988,10 @@
<source xml:lang="en">Publish Options</source>
<target state="translated">Veröffentlichung Optionen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishProfileElements">
<source xml:lang="en">Publish profile elements</source>
<target state="translated">Veröffentlichen von Profilelementen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishProjectSucceed">
<source xml:lang="en">Database project published successfully</source>
<target state="translated">Das Datenbankprojekt wurde erfolgreich veröffentlicht</target>
@@ -1220,6 +1260,14 @@
<source xml:lang="en">Database Projects</source>
<target state="translated">Datenbankprojekte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlcmdVariableAlreadyExists">
<source xml:lang="en">A SQLCMD Variable with the same name already exists in this project</source>
<target state="translated">In diesem Projekt ist bereits eine SQLCMD-Variable mit demselben Namen vorhanden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlcmdVariablesNodeName">
<source xml:lang="en">SQLCMD Variables</source>
<target state="translated">SQLCMD-Variablen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="storedProcedureFriendlyName">
<source xml:lang="en">Stored Procedure</source>
<target state="translated">Gespeicherte Prozedur</target>
@@ -1388,6 +1436,10 @@
<source xml:lang="en">Add Existing Item...</source>
<target state="translated">Vorhandenes Element hinzufügen...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.addSqlCmdVariable">
<source xml:lang="en">Add SQLCMD Variable</source>
<target state="translated">SQLCMD-Variable hinzufügen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.autorestSqlVersion">
<source xml:lang="en">Which version of Autorest.Sql to use from NPM. Latest will be used if not set.</source>
<target state="translated">Welche Version von Autorest.Sql aus NPM verwendet werden soll. Es wird die Neueste verwendet, wenn nicht festgelegt.</target>
@@ -1432,6 +1484,10 @@
<source xml:lang="en">Full path to .NET SDK on the machine. For example, if dotnet.exe is located at C:\folder1\dotnet\dotnet.exe, set the path for this setting to C:\folder1\dotnet</source>
<target state="translated">Vollständiger Pfad zum .NET-SDK auf dem Computer. Wenn sich die „dotnet.exe“-Datei beispielsweise unter „C:\folder1\dotnet\dotnet.exe“ befindet, legen Sie den Pfad für diese Einstellung auf „C:\folder1\dotnet“ fest.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.edit">
<source xml:lang="en">Edit</source>
<target state="translated">Bearbeiten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.editProjectFile">
<source xml:lang="en">Edit .sqlproj File</source>
<target state="translated">.sqlproj-Datei bearbeiten</target>
@@ -1520,6 +1576,10 @@
<source xml:lang="en">Publish</source>
<target state="translated">Veröffentlichen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.rename">
<source xml:lang="en">Rename</source>
<target state="translated">Umbenennen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.schemaCompare">
<source xml:lang="en">Schema Compare</source>
<target state="translated">Schemavergleich</target>
resources/xlf/de/sql-migration.de.xlf
+358 -22
View File
@@ -10,6 +10,18 @@
<source xml:lang="en">The access token for selected account '{0}' and tenant '{1}' is no longer valid. Select 'Link account' and refresh the account, or select a different account.</source>
<target state="translated">Das Zugriffstoken für das ausgewählte Konto „{0}“ und den Mandanten „{1}“ ist nicht mehr gültig. Wählen Sie „Konto verknüpfen“ aus, und aktualisieren Sie das Konto, oder wählen Sie ein anderes Konto aus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serviceCrashMessage">
<source xml:lang="en">Migration service component could not start. {0}</source>
<target state="translated">Die Migrationsdienstkomponente konnte nicht gestartet werden. {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serviceCrashed">
<source xml:lang="en">Service component crashed.</source>
<target state="translated">Die Dienstkomponente ist abgestürzt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serviceProviderIntializationError">
<source xml:lang="en">Service provider could not be initialized.</source>
<target state="translated">Der Dienstanbieter konnte nicht initialisiert werden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-migration.login.wizard.title">
<source xml:lang="en">Migrate logins from '{0}' to Azure SQL</source>
<target state="translated">Migrieren von Anmeldungen von „{0}“ zu Azure SQL</target>
@@ -22,9 +34,17 @@
<source xml:lang="en">Are you sure you want to cancel this migration?</source>
<target state="translated">Möchten Sie diese Migration abbrechen?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration..error">
<source xml:lang="en">Login migration error: {0}</source>
<target state="translated">Anmeldemigrationsfehler: {0}</target>
<trans-unit id="sql.login.migration.aad.domain.name.input.box.label">
<source xml:lang="en">Azure Active Directory Domain Name (only required to migrate Windows Authenication Logins)</source>
<target state="translated">Azure Active Directory-Domänennamen (nur zum Migrieren von Windows-Authentifizierungsanmeldungen erforderlich)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.aad.domain.name.input.box.placeholder">
<source xml:lang="en">Enter AAD Domain Name</source>
<target state="translated">Name der AAD-Verwaltungsdomäne eingeben</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.collecting.target.logins.failed">
<source xml:lang="en">Collecting target login failed with error code {0}</source>
<target state="new">Collecting target login failed with error code {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.complete">
<source xml:lang="en">Completed migrating logins</source>
@@ -34,6 +54,14 @@
<source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
<target state="translated">Azure SQL-Datenbank</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.enter.AAD.domain.name.to.continue">
<source xml:lang="en">Azure Active Directory (AAD) Domain name is required to migrate Windows login. Please enter an AAD Domain Name or deselect windows login(s).</source>
<target state="translated">Azure Active Directory (AAD)-Domänenname ist erforderlich, um die Windows-Anmeldung zu migrieren. Geben Sie einen AAD-Domänennamen ein, oder heben Sie die Auswahl von Windows-Anmeldungen auf.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.error">
<source xml:lang="en">Login migration error: {0}</source>
<target state="translated">Anmeldemigrationsfehler: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.establish.user.mappings">
<source xml:lang="en">Validating and migrating logins completed.
@@ -62,6 +90,10 @@ Benutzerzuordnungen werden eingerichtet.</target>
<source xml:lang="en">Login migration in progress</source>
<target state="translated">Die Migration von Anmeldungen ist in Bearbeitung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.login.status.details.title">
<source xml:lang="en">Migration status details for {0}</source>
<target state="translated">Migrationsstatusdetails für {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.logins.found">
<source xml:lang="en">Login found</source>
<target state="translated">Anmeldung gefunden</target>
@@ -154,6 +186,14 @@ Aktuell werden Serverrollen migriert, Serverzuordnungen eingerichtet und Berecht
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
<target state="translated">Erfolgreich</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.steps.migrate.logins">
<source xml:lang="en">Migrate logins</source>
<target state="translated">Anmeldungen migrieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.steps.not.started">
<source xml:lang="en">Not started</source>
<target state="translated">Nicht gestartet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.target.status.column">
<source xml:lang="en">Target Status</source>
<target state="translated">Zielstatus</target>
@@ -175,8 +215,8 @@ Aktuell werden Serverrollen migriert, Serverzuordnungen eingerichtet und Berecht
<target state="translated">Die Verbindung war erfolgreich.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.wizard.target.data.migration.warning">
<source xml:lang="en">Please note that login migration feature is in private preview mode.</source>
<target state="translated">Bitte beachten Sie, dass sich das Feature für die Anmeldemigration im privaten Vorschaumodus befindet.</target>
<source xml:lang="en">Please note that login migration feature is in public preview mode.</source>
<target state="new">Please note that login migration feature is in public preview mode.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.wizard.target.description">
<source xml:lang="en">Select the target Azure SQL Managed Instance, Azure SQL VM, or Azure SQL database(s) where you want to migrate your logins.</source>
@@ -346,6 +386,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<source xml:lang="en">A SQL Managed Instance migration cutover to the Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose because three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. The duration of the operation depends on the size of the data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher.</source>
<target state="translated">Ein Cutover der Migration einer verwalteten SQL-Instanz kann auf der Dienstebene "Unternehmenskritisch" erheblich länger dauern als auf "Universell", da für drei sekundäre Replikate eine Always On-Hochverfügbarkeitsgruppe angelegt werden muss. Die Dauer des Vorgangs hängt von der Größe der Daten ab. Die Seedinggeschwindigkeit ist in 90 % der Fälle 220 GB/Stunde oder höher.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.blob.container.folder.label">
<source xml:lang="en">Folder</source>
<target state="translated">Ordner</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.blob.container.label">
<source xml:lang="en">Blob container resource group</source>
<target state="translated">Blob-Container-Ressourcengruppe</target>
@@ -434,6 +478,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<source xml:lang="en">Complete cutover</source>
<target state="translated">Cutover abschließen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.completed.multi.steps.heading">
<source xml:lang="en">We ran the following steps:</source>
<target state="translated">Wir haben die folgenden Schritte ausgeführt:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.completing.cutover.warning">
<source xml:lang="en">Completing cutover without restoring all the backups may result in a data loss.</source>
<target state="translated">Ein Cutover ohne Wiederherstellung aller Sicherungen kann zu Datenverlusten führen.</target>
@@ -615,8 +663,8 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<target state="translated">Die Azure SQL Migrationserweiterung für Azure Data Studio bietet Funktionen zum Bewerten, Abrufen der passenden Azure-Empfehlungen und migrieren von SQL Server-Datenbanken zu Azure.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.sqldb">
<source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Database (PREVIEW).</source>
<target state="translated">Ein Tutorial mit einer Schrittanleitung zum Migrieren von Datenbanken aus einer SQL Server-Instanz (lokal oder Azure Virtual Machines) zu Azure SQL-Datenbank (VORSCHAU) zu migrieren.</target>
<source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Database.</source>
<target state="new">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Database.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.vm">
<source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises) to SQL Server on Azure Virtual Machines with minimal downtime.</source>
@@ -635,8 +683,8 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<target state="translated">Datenbanken mithilfe von Azure Data Studio migrieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.sqldb">
<source xml:lang="en">Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure SQL Database (offline) - (PREVIEW)</source>
<target state="translated">Tutorial: Migrieren zu SQL Server auf Azure SQL-Datenbank (offline) – (VORSCHAU)</target>
<source xml:lang="en">Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure SQL Database (offline)</source>
<target state="new">Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure SQL Database (offline)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.vm">
<source xml:lang="en">Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure Virtual Machines (online)</source>
@@ -686,6 +734,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<source xml:lang="en">Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'.</source>
<target state="translated">Die Datenbank "{0}" ist bereits auf der verwalteten Zielinstanz "{1}" vorhanden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.already.exists.vm.info">
<source xml:lang="en">Ensure that the provided database name(s) do not already exist on the target SQL Server on Azure Virtual Machine.</source>
<target state="translated">Stellen Sie sicher, dass die angegebenen Datenbanknamen nicht bereits auf dem SQL Server auf dem virtuellen Azure-Computer vorhanden sind.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.assessment.description">
<source xml:lang="en">Select the databases that you want to assess for migration to Azure SQL.</source>
<target state="translated">Wählen Sie die Datenbanken aus, die Sie für die Migration zu Azure SQL bewerten möchten.</target>
@@ -1018,6 +1070,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<source xml:lang="en">To continue, select a valid last backup file for source database '{0}'.</source>
<target state="translated">Um fortzufahren, wählen Sie eine gültige letzte Sicherungsdatei für die Quelldatenbank "{0}" aus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.lastBackupFolder.error">
<source xml:lang="en">To continue, select a valid backup folder for source database '{0}'.</source>
<target state="translated">Wählen Sie einen gültigen Sicherungsordner für die Quelldatenbank „{0}“ aus, um den Vorgang fortzusetzen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.resourceGroup.error">
<source xml:lang="en">To continue, select a valid resource group for source database '{0}'.</source>
<target state="translated">Um fortzufahren, wählen Sie eine gültige Ressourcengruppe für die Quelldatenbank "{0}" aus.</target>
@@ -1046,6 +1102,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<source xml:lang="en">Invalid network share location format. Example: {0}</source>
<target state="translated">Ungültiges Speicherortformat für die Netzwerkfreigabe. Beispiel: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.non.page.blob.backupFile.error">
<source xml:lang="en">To continue, select a blob container where all the backup files are page blobs for source database '{0}', as block blobs are supported only for targets running SQL Server 2016 or later. Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting</source>
<target state="translated">Um fortzufahren, wählen Sie einen Blobcontainer aus, in dem alle Sicherungsdateien Seitenblobs für die Quelldatenbank "{0}" sind, da Blockblobs nur für Ziele unterstützt werden, die SQL Server 2016 oder höher ausführen. Weitere Informationen: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.owner.uri.error">
<source xml:lang="en">Cannot connect to the database due to invalid OwnerUri (Parameter 'OwnerUri')</source>
<target state="translated">Aufgrund eines ungültigen OwnerUri-Werts kann keine Verbindung mit der Datenbank hergestellt werden (Parameter "OwnerUri").</target>
@@ -1250,6 +1310,38 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<source xml:lang="en">More info</source>
<target state="translated">Weitere Informationen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.multi.step.all.steps.completed.errors">
<source xml:lang="en">All steps completed with the following error(s):{0}{1}</source>
<target state="translated">Alle Schritte wurden mit den folgenden Fehlern abgeschlossen:{0}{1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.multi.step.all.steps.succeeded">
<source xml:lang="en">All steps succeeded.</source>
<target state="translated">Alle Schritte wurden erfolgreich ausgeführt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.multi.step.some.steps.are.still.running">
<source xml:lang="en">Some steps are still running.</source>
<target state="translated">Einige Schritte werden noch ausgeführt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.multi.step.status">
<source xml:lang="en">Step status: {0}</source>
<target state="translated">Schrittstatus: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.multi.step.status.dialog.copy.results">
<source xml:lang="en">Copy results</source>
<target state="translated">Ergebnisse kopieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.multi.step.status.dialog.heading">
<source xml:lang="en">Step details</source>
<target state="translated">Schrittdetails</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.multi.step.status.errors">
<source xml:lang="en">Step status: {0}{1}{2}</source>
<target state="translated">Schrittstatus: {0}{1}{2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.multi.step.status.steps.title">
<source xml:lang="en">Steps</source>
<target state="translated">Schritte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.na">
<source xml:lang="en">N/A</source>
<target state="translated">N/V</target>
@@ -1350,6 +1442,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<source xml:lang="en">No blob files found.</source>
<target state="translated">Es wurden keine BLOB-Dateien gefunden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.blobFolders.found">
<source xml:lang="en">No blob folders found.</source>
<target state="translated">Es wurden keine Blobordner gefunden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.fileShares.found">
<source xml:lang="en">No file shares found.</source>
<target state="translated">Es wurden keine Dateifreigaben gefunden.</target>
@@ -1562,6 +1658,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<source xml:lang="en">Run validation</source>
<target state="translated">Validierung ausführen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.running.multi.steps.heading">
<source xml:lang="en">We are running the following steps:</source>
<target state="translated">Wir führen die folgenden Schritte aus:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.save.assessment.report">
<source xml:lang="en">Save assessment report</source>
<target state="translated">Bewertungsbericht speichern</target>
@@ -2131,8 +2231,8 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<target state="translated">Um zu Azure SQL Managed Instance zu migrieren, zeigen Sie die Bewertungsergebnisse an, und wählen Sie eine oder mehrere Datenbanken aus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.sqldb">
<source xml:lang="en">To migrate to Azure SQL Database (PREVIEW), view assessment results and select one or more databases.</source>
<target state="translated">Um zu Azure SQL-Datenbank (VORSCHAU) zu migrieren, zeigen Sie die Bewertungsergebnisse an, und wählen Sie eine oder mehrere Datenbanken aus.</target>
<source xml:lang="en">To migrate to Azure SQL Database, view assessment results and select one or more databases.</source>
<target state="new">To migrate to Azure SQL Database, view assessment results and select one or more databases.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.vm">
<source xml:lang="en">To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine, view assessment results and select one or more databases.</source>
@@ -2207,8 +2307,8 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<target state="translated">SQL tempdb</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.sqldb.card.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL Database (PREVIEW)</source>
<target state="translated">Azure SQL-Datenbank (VORSCHAU)</target>
<source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
<target state="new">Azure SQL Database</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.sqldb.target.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
@@ -2346,6 +2446,14 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<source xml:lang="en">SQL Virtual Machine</source>
<target state="translated">Virtueller SQL-Computer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sql.vm.page.blob.info">
<source xml:lang="en">For target servers running SQL Server 2014 or below, you must store your database backups in an Azure Storage Blob Container instead of uploading them using the network share option. Additionally, you must store the backup files as page blobs, as block blobs are supported only for targets running SQL Server 2016 or later. Learn more: {0}</source>
<target state="translated">Für Zielserver, auf denen SQL Server 2014 oder niedriger ausgeführt wird, müssen Sie Ihre Datenbanksicherungen in einem Azure Storage Blob Container speichern, anstatt sie mithilfe der Netzwerkfreigabeoption hochzuladen. Darüber hinaus müssen Sie die Sicherungsdateien als Seitenblobs speichern, da Blockblobs nur für Ziele unterstützt werden, die SQL Server 2016 oder höher ausführen. Weitere Informationen: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sql.vm.page.blob.url.label">
<source xml:lang="en">Known issues, limitations, and troubleshooting</source>
<target state="translated">Bekannte Probleme, Einschränkungen und Problembehandlung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sqldb.column.copyduration">
<source xml:lang="en">Copy duration</source>
<target state="translated">Kopierdauer</target>
@@ -2422,6 +2530,34 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<source xml:lang="en">Validating and migrating logins failed</source>
<target state="translated">Fehler beim Überprüfen und Migrieren von Anmeldungen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.starting.migration.dberror">
<source xml:lang="en">Error migrating certificate for database {0}. {1}</source>
<target state="translated">Fehler beim Migrieren des Zertifikats für die Datenbank {0}. {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.starting.migration.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while starting the certificate migration: '{0}'</source>
<target state="translated">Fehler beim Starten der Zertifikatmigration: "{0}"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.state.canceled">
<source xml:lang="en">Canceled</source>
<target state="translated">Abgebrochen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.state.failed">
<source xml:lang="en">Failed</source>
<target state="translated">Fehlerhaft</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.state.pending">
<source xml:lang="en">Pending</source>
<target state="translated">Ausstehend</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.state.running">
<source xml:lang="en">Running</source>
<target state="translated">Wird ausgeführt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.state.succeeded">
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
<target state="translated">Erfolgreich</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">Status</target>
@@ -2702,6 +2838,150 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<source xml:lang="en">Target version</source>
<target state="translated">Zielversion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.button.caption">
<source xml:lang="en">Edit</source>
<target state="translated">Bearbeiten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.button.migrate">
<source xml:lang="en">Migrate certificates</source>
<target state="translated">Zertifikate migrieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.canceled">
<source xml:lang="en">Certificates migration was canceled. Please run and complete the certificates migration to continue.</source>
<target state="translated">Die Zertifikatmigration wurde abgebrochen. Führen Sie die Zertifikatmigration aus, und schließen Sie sie ab, um den Vorgang fortzusetzen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.canceled.errors">
<source xml:lang="en">Validation was canceled with the following error(s):{0}{1}</source>
<target state="translated">Die Validierung wurde mit dem/den folgenden Fehler(n) abgebrochen: {0}{1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.column.databases">
<source xml:lang="en">Databases</source>
<target state="translated">Datenbanken</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.column.status">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">Status</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.completed.errors">
<source xml:lang="en">Migration completed with the following error(s):{0}{1}</source>
<target state="translated">Die Migration wurde mit den folgenden Fehlern abgeschlossen:{0}{1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.copy.results">
<source xml:lang="en">Copy migration results</source>
<target state="translated">Migrationsergebnisse kopieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.done.button">
<source xml:lang="en">Done</source>
<target state="translated">Fertig</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.heading">
<source xml:lang="en">Migrating the certificates from the following databases:</source>
<target state="translated">Migrieren der Zertifikate aus den folgenden Datenbanken:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.not.run">
<source xml:lang="en">Certificates migration has not been run for the current configuration. Please run and complete the certificates migration to continue.</source>
<target state="translated">Die Zertifikatmigration wurde für die aktuelle Konfiguration nicht ausgeführt. Führen Sie die Zertifikatmigration aus, und schließen Sie sie ab, um den Vorgang fortzusetzen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.results.heading">
<source xml:lang="en">Certificates migration progress details:</source>
<target state="translated">Details zum Zertifikatmigrationsstatus:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.results.heading.completed">
<source xml:lang="en">Certificates migration results:</source>
<target state="translated">Zertifikatmigrationsergebnisse:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.results.heading.previous">
<source xml:lang="en">Previous certificates migration results:</source>
<target state="translated">Vorherige Zertifikatmigrationsergebnisse:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.start.validation">
<source xml:lang="en">Retry migration</source>
<target state="translated">Migration wiederholen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.status.details">
<source xml:lang="en">Migration status: {0}{1}{2}</source>
<target state="translated">Migrationsstatus: {0}{1}{2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.status.error">
<source xml:lang="en">{0}{1}{2}</source>
<target state="translated">{0}{1}{2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.success">
<source xml:lang="en">Certificates migration completed successfully. Please click Next to proceed with the migration.</source>
<target state="translated">Die Zertifikatmigration wurde erfolgreich abgeschlossen. Klicken Sie auf Weiter, um mit der Migration fortzufahren.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.validation.camceled">
<source xml:lang="en">Migration canceled</source>
<target state="translated">Migration abgebrochen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.validation.completed">
<source xml:lang="en">Migration completed successfully.</source>
<target state="translated">Die Migration wurde erfolgreich abgeschlossen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.msg.databases.selected">
<source xml:lang="en">{0} Transparent Data Encryption enabled databases selected for migration. {1}</source>
<target state="translated">{0} Für die Migration ausgewählte Transparent Data Encryption aktivierte Datenbanken. {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.msg.empty">
<source xml:lang="en">No encrypted database selected.</source>
<target state="translated">Keine verschlüsselte Datenbank ausgewählt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.msg.manual">
<source xml:lang="en">You have chosen to manually migrate certificates.</source>
<target state="translated">Sie haben sich entschieden, Zertifikate manuell zu migrieren.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.msg.tde">
<source xml:lang="en">You have given access to Azure Data Studio to migrate the encryption certificates and database.</source>
<target state="translated">Sie haben den Zugriff auf Azure Data Studio gewährt, um die Verschlüsselungszertifikate und die Datenbank zu migrieren.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.progress.update">
<source xml:lang="en">{0} of {1} completed</source>
<target state="translated">{0} von {1} abgeschlossen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.databases.selected">
<source xml:lang="en">{0} out of {1} selected database(s) is using transparent data encryption.</source>
<target state="translated">{0} von {1} ausgewählte(n) Datenbank(en) verwendet die transparente Datenverschlüsselung.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.description">
<source xml:lang="en">To migrate an encrypted database successfully you need to provide access to the encryption certificates or migrate certificates manually before proceeding with the migration. {0}.</source>
<target state="translated">Um eine verschlüsselte Datenbank erfolgreich zu migrieren, müssen Sie Zugriff auf die Verschlüsselungszertifikate gewähren oder Zertifikate manuell migrieren, bevor Sie mit der Migration fortfahren. {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.network.share.info">
<source xml:lang="en">Network path where certificate will be placed.</source>
<target state="translated">Netzwerkpfad, in dem das Zertifikat platziert wird.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.network.share.label">
<source xml:lang="en">Network path for certificate</source>
<target state="translated">Netzwerkpfad für Zertifikat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.network.share.placeholder">
<source xml:lang="en">Enter network path</source>
<target state="translated">Netzwerkpfad eingeben</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.optionads">
<source xml:lang="en">Export my certificates and private key to the target.</source>
<target state="translated">Exportieren Sie meine Zertifikate und den privaten Schlüssel in das Ziel.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.optionadsconfirm">
<source xml:lang="en">I give consent to use my credentials for accessing the certificates.</source>
<target state="translated">Ich stimme zu, dass meine Anmeldeinformationen für den Zugriff auf die Zertifikate verwendet werden dürfen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.optionmanual">
<source xml:lang="en">I don't want Azure Data Studio to export the certificates.</source>
<target state="translated">Ich möchte nicht, dass Azure Data Studio die Zertifikate exportiert.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.optionmanual.warning">
<source xml:lang="en">You must migrate the certificates before proceeding with the migration otherwise the migration will fail. {0}.</source>
<target state="translated">Sie müssen die Zertifikate migrieren, bevor Sie mit der Migration fortfahren. Andernfalls schlägt die Migration fehl. {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.optionscaption">
<source xml:lang="en">Certificate migration</source>
<target state="translated">Zertifikatmigration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.title">
<source xml:lang="en">Encrypted database selected.</source>
<target state="translated">Verschlüsselte Datenbank ausgewählt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.test.connection">
<source xml:lang="en">Test connection</source>
<target state="translated">Verbindung testen</target>
@@ -2734,6 +3014,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<source xml:lang="en">Enter the target user name</source>
<target state="translated">Geben Sie den Zielbenutzernamen ein</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.error.gatewaytimeout">
<source xml:lang="en">A time-out was encountered while validating a resource connection. Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.</source>
<target state="new">A time-out was encountered while validating a resource connection. Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.column.status">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">Status</target>
@@ -2880,11 +3164,11 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.vm.not.ready.iaas.extension">
<source xml:lang="en">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the SQL Server IaaS Agent extension is currently in '{1}' mode instead of Full mode. Learn more: https://aka.ms/sql-iaas-extension</source>
<target state="new">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the SQL Server IaaS Agent extension is currently in '{1}' mode instead of Full mode. Learn more: https://aka.ms/sql-iaas-extension</target>
<target state="translated">Der virtuelle Computer "{0}" ist für die Migration nicht verfügbar, da sich die SQL Server-IaaS-Agent-Erweiterung zurzeit im Modus "{1}" statt im Modus "Vollständig" befindet. Weitere Informationen: https://aka.ms/sql-iaas-extension</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.vm.not.ready.power.state">
<source xml:lang="en">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the underlying virtual machine is not running. Please make sure it is powered on before retrying.</source>
<target state="new">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the underlying virtual machine is not running. Please make sure it is powered on before retrying.</target>
<target state="translated">Der virtuelle Computer "{0}" ist für die Migration nicht verfügbar, da der zugrunde liegende virtuelle Computer nicht ausgeführt wird. Stellen Sie sicher, dass er eingeschaltet ist, bevor Sie es noch mal versuchen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.warning">
<source xml:lang="en">Warning</source>
@@ -3003,20 +3287,20 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<target state="translated">Fehler beim Abrufen der Anmeldeinformationen: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.mapping.error.duplicate">
<source xml:lang="en">Database mapping error. Target database '{0}' cannot be selected to as a migration target for database '{1}'. Target database '${targetDatabaseName}' is already selected as a migration target for database '{2}'. Please select a different target database.</source>
<target state="translated">Datenbankzuordnungsfehler. Die Zieldatenbank „{0}“ kann nicht als Migrationsziel für die Datenbank „{1}“ ausgewählt werden. Die Zieldatenbank „${targetDatabaseName}“ ist bereits als Migrationsziel für die Datenbank „{2}“ ausgewählt. Bitte wählen Sie eine andere Zieldatenbank aus.</target>
<source xml:lang="en">Database mapping error. Target database '{0}' cannot be selected to as a migration target for database '{1}'. Target database '{2}' is already selected as a migration target for database '{3}'. Please select a different target database.</source>
<target state="translated">Datenbankzuordnungsfehler. Die Zieldatenbank „{0}“ kann nicht als Migrationsziel für die Datenbank „{1}“ ausgewählt werden. Die Zieldatenbank „{2}“ ist bereits als Migrationsziel für die Datenbank „{3}“ ausgewählt. Bitte wählen Sie eine andere Zieldatenbank aus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.missing">
<source xml:lang="en">Database mapping error. Missing target databases to migrate. Please configure the target server connection and click connect to collect the list of available database migration targets.</source>
<target state="translated">Datenbankzuordnungsfehler. Zieldatenbanken für die Migration fehlen. Bitte konfigurieren Sie die Zielserververbindung, und klicken Sie auf „Verbinden“, um die Liste der verfügbaren Datenbankmigrationsziele zu sammeln.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.source.collation.error">
<source xml:lang="en">A mapping error was found between '{0}' and '{1}' databases. The source database collation '{2}' does not match the target database collation '{3}'. Please select or re-create a target database with the same collation as the source database.</source>
<target state="new">A mapping error was found between '{0}' and '{1}' databases. The source database collation '{2}' does not match the target database collation '{3}'. Please select or re-create a target database with the same collation as the source database.</target>
<source xml:lang="en">Database mapping error (Error code: {0}) was found between '{1}' and '{2}' databases. The source database collation '{3}' does not match the target database collation '{4}'. Please select or re-create a target database with the same collation as the source database.</source>
<target state="translated">Datenbankzuordnungsfehler (Fehlercode: {0}) wurde zwischen den Datenbanken „{1}“ und „{2}“ gefunden. Die Quelldatenbanksortierung „{3}“ stimmt nicht mit der Zieldatenbanksortierung „{4}“ überein. Bitte wählen Sie eine Zieldatenbank mit derselben Sortierung wie die Quelldatenbank aus, oder erstellen Sie diese neu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.source.mapping.error">
<source xml:lang="en">Database mapping error. Source database '{0}' is not mapped to a target database. Please select a target database to migrate to.</source>
<target state="translated">Datenbankzuordnungsfehler. Die Quelldatenbank „{0}“ ist keiner Zieldatenbank zugeordnet. Bitte wählen Sie eine Zieldatenbank für die Migration aus.</target>
<source xml:lang="en">Database mapping error. Source database '{0}' is not mapped to a target database. Please select a target database to migrate to.</source>
<target state="translated">Datenbankzuordnungsfehler. Die Quelldatenbank „{0}“ ist keiner Zieldatenbank zugeordnet. Bitte wählen Sie eine Zieldatenbank für die Migration aus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL target</source>
@@ -3024,7 +3308,7 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.troubleshooting">
<source xml:lang="en">Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.</source>
<target state="new">Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.</target>
<target state="translated">Weitere Informationen: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
@@ -3038,6 +3322,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<source xml:lang="en">{0} of {1}</source>
<target state="translated">{0} von {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="waitingForService">
<source xml:lang="en">Waiting for {0} component to start.</source>
<target state="translated">Es wird auf den Start der {0}-Komponente gewartet.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/sql-migration/dist/models/stateMachine" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
@@ -3052,6 +3340,54 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/sql-migration/dist/service/serviceClient" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="downloadingService">
<source xml:lang="en">Downloading {0}</source>
<target state="translated">{0} wird heruntergeladen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingServiceComplete">
<source xml:lang="en">Done downloading {0}</source>
<target state="translated">Das Herunterladen von {0} wurde abgeschlossen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingServiceSize">
<source xml:lang="en">({0} KB)</source>
<target state="translated">({0} KB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingServiceStatus">
<source xml:lang="en">Downloading {0}</source>
<target state="translated">{0} wird heruntergeladen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="entryExtractedChannelMsg">
<source xml:lang="en">Extracted {0} ({1}/{2})</source>
<target state="translated">{0} extrahiert ({1}/{2})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.serviceStartFailed">
<source xml:lang="en">Failed to start {0}: {1}</source>
<target state="translated">Fehler beim Starten von {0}: {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="installingService">
<source xml:lang="en">Installing {0} Service</source>
<target state="translated">Der Dienst {0} wird installiert</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="installingServiceDetailed">
<source xml:lang="en">Installing {0} to {1}</source>
<target state="translated">"{0}" wird in "{1}" installiert.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serviceInstalled">
<source xml:lang="en">Installed {0}</source>
<target state="translated">{0} wurde installiert.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serviceStarted">
<source xml:lang="en">{0} Started</source>
<target state="translated">{0} wurde gestartet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serviceStarting">
<source xml:lang="en">Starting {0}</source>
<target state="translated">{0} wird gestartet.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/sql-migration/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="cancel-migration-menu">
resources/xlf/de/sql.de.xlf
+181 -15
View File
@@ -284,6 +284,11 @@
<source xml:lang="en">Controls the memory available to Azure Data Studio after restart when trying to open large files. Same effect as specifying `--max-memory=NEWSIZE` on the command line.</source>
<target state="translated">Steuert den für Azure Data Studio verfügbaren Arbeitsspeicher nach einem Neustart bei dem Versuch, große Dateien zu öffnen. Dies hat die gleiche Auswirkung wie das Festlegen von `--max-memory=NEWSIZE` über die Befehlszeile.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="miNewDeployment">
<source xml:lang="en">New &amp;&amp;Deployment...</source>
<note>&amp;&amp; denotes a mnemonic</note>
<target state="new">New &amp;&amp;Deployment...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="miNewNotebook">
<source xml:lang="en">&amp;&amp;New Notebook</source>
<note>&amp;&amp; denotes a mnemonic</note>
@@ -307,6 +312,94 @@
<source xml:lang="en">The notebook cell title menu</source>
<target state="translated">Titelmenü der Notizbuchzelle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.cellToolbarLocation.description">
<source xml:lang="en">Where the cell toolbar should be shown, or whether it should be hidden. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Der Ort, an dem die Zellensymbolleiste angezeigt werden soll, oder ob sie ausgeblendet werden soll. (nur für VS Code-Notebooks)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.cellToolbarVisibility.description">
<source xml:lang="en">Whether the cell toolbar should appear on hover or click. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Gibt an, ob die Zellensymbolleiste beim darauf zeigen oder Klicken angezeigt werden soll. (nur für VS Code-Notebooks)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.compactView.description">
<source xml:lang="en">Control whether the notebook editor should be rendered in a compact form. For example, when turned on, it will decrease the left margin width. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Steuern Sie, ob der Notebook-Editor in kompakter Form gerendert werden soll. Wenn aktiviert wird z. B. die Breite des linken Rands verringert. (nur für VS Code-Notebooks)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.consolidatedOutputButton.description">
<source xml:lang="en">Control whether outputs action should be rendered in the output toolbar. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Steuern Sie, ob die Ausgabeaktion in der Ausgabesymbolleiste gerendert werden soll. (nur für VS Code-Notebooks)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.consolidatedRunButton.description">
<source xml:lang="en">Control whether extra actions are shown in a dropdown next to the run button. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Steuern Sie, ob zusätzliche Aktionen in einer Dropdownliste neben der Schaltfläche „Ausführen“ angezeigt werden. (nur für VS Code-Notebooks)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.diff.enablePreview.description">
<source xml:lang="en">Whether to use the enhanced text diff editor for notebook. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Gibt an, ob der Diff-Editor für erweiterten Text für Notebooks verwendet werden soll. (nur für VS Code-Notebooks)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.displayOrder.description">
<source xml:lang="en">Priority list for output mime types. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Prioritätsliste für MIME-Ausgabetypen. (nur für VS Code-Notebooks)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.dragAndDrop.description">
<source xml:lang="en">Control whether the notebook editor should allow moving cells through drag and drop. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Steuern Sie, ob der Notebook-Editor das Verschieben von Zellen durch Drag &amp;amp; Drop erlauben soll. (nur für VS Code-Notebooks)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.editorOptions.experimentalCustomization">
<source xml:lang="en">Settings for code editors used in notebooks. This can be used to customize most editor.* settings. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Einstellungen für Code-Editoren, die in Notebooks verwendet werden. Dies kann verwendet werden, um die meisten Editor.*-Einstellungen anzupassen. (nur für VS Code-Notebooks)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.focusIndicator.description">
<source xml:lang="en">Controls where the focus indicator is rendered, either along the cell borders or on the left gutter. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Steuert, wo der Fokusindikator gerendert wird, entweder entlang der Zellrahmen oder auf dem linken Bundsteg. (nur für VS Code-Notebooks)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.globalToolbar.description">
<source xml:lang="en">Control whether to render a global toolbar inside the notebook editor. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Steuern Sie, ob eine globale Symbolleiste im Notebook-Editor gerendert werden soll. (nur für VS Code-Notebooks)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.globalToolbarShowLabel">
<source xml:lang="en">Control whether the actions on the notebook toolbar should render label or not. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Steuern Sie, ob die Aktionen auf der Notebooksymbolleiste Beschriftungen rendern sollen oder nicht. (nur für VS Code-Notebooks)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.insertToolbarPosition.description">
<source xml:lang="en">Control where the insert cell actions should appear. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Steuern Sie, wo die Aktionen zum Einfügen von Zellen angezeigt werden sollen. (nur für VS Code-Notebooks)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.interactiveWindow.collapseCodeCells">
<source xml:lang="en">Controls whether code cells in the interactive window are collapsed by default. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Steuert, ob Codezellen im Interactive-Fenster standardmäßig reduziert werden. (nur für VS Code-Notebooks)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.markup.fontSize">
<source xml:lang="en">Controls the font size in pixels of rendered markup in notebooks. When set to `0`, 120% of `#editor.fontSize#` is used. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Steuert den Schriftgrad in Pixeln des gerenderten Markups in Notebooks. Beim Festlegen auf „0“ werden 120 % von „#editor.fontSize#“ verwendet. (nur für VS Code-Notebooks)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.outputFontFamily">
<source xml:lang="en">The font family for the output text for notebook cells. When set to empty, the `#editor.fontFamily#` is used. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Die Schriftfamilie für den Ausgabetext für Notebookzellen. Wenn sie leer gelassen wird, wird die „#editor.fontFamily#“ verwendet. (nur für VS Code-Notebooks)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.outputFontSize">
<source xml:lang="en">Font size for the output text for notebook cells. When set to 0 `#editor.fontSize#` is used. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Schriftgrad für den Ausgabetext für Notebookzellen. Beim Festlegen auf 0 wird „#editor.fontSize#“ verwendet. (nur für VS Code-Notebooks)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.outputLineHeight">
<source xml:lang="en">Line height of the output text for notebook cells.
- Values between 0 and 8 will be used as a multiplier with the font size.
- Values greater than or equal to 8 will be used as effective values. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Zeilenhöhe des Ausgabetextes für Notebookzellen.
– Werte zwischen 0 und 8 werden als Multiplikator mit der Schriftgröße verwendet.
– Werte größer oder gleich 8 werden als effektive Werte verwendet. (nur für VS Code-Notebooks)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.showCellStatusbar.description">
<source xml:lang="en">Whether the cell status bar should be shown. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Gibt an, ob die Zellenstatusleiste angezeigt werden soll. (nur für VS Code-Notebooks)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.showFoldingControls.description">
<source xml:lang="en">Controls when the Markdown header folding arrow is shown. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Steuert, wann der Faltungspfeil für den Markdownheader angezeigt wird. (nur für VS Code-Notebooks)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.textOutputLineLimit">
<source xml:lang="en">Control how many lines of text in a text output is rendered. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Steuern Sie, wie viele Textzeilen in einer Textausgabe gerendert werden. (nur für VS Code-Notebooks)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.title">
<source xml:lang="en">The notebook title menu</source>
<target state="translated">Titelmenü des Notizbuchs</target>
@@ -315,6 +408,10 @@
<source xml:lang="en">The notebook toolbar menu</source>
<target state="translated">Symbolleistenmenü des Notizbuchs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.undoRedoPerCell.description">
<source xml:lang="en">Whether to use separate undo/redo stack for each cell. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Gibt an, ob für jede Zelle ein separater Rückgängig-/Wiederholungsstapel verwendet werden soll. (nur für VS Code-Notebooks)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.context">
<source xml:lang="en">The object explorer item context menu</source>
<target state="translated">Kontextmenü des Objekt-Explorer-Elements</target>
@@ -1033,6 +1130,14 @@ Die folgende Liste der übersprungenen Standardbefehle wird abgeschnitten, wenn
<source xml:lang="en">Show connect dialog on startup</source>
<target state="translated">Beim Start Verbindungsdialogfeld anzeigen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="useVSCodeNotebooks">
<source xml:lang="en">(Preview) Use VS Code notebooks as the default notebook experience. Note: Azure Data Studio will need to be restarted to enable this setting.</source>
<target state="translated">(Vorschau) Verwenden Sie VS Code-Notebooks als Standard-Notebookerfahrung. Hinweis: Azure Data Studio muss neu gestartet werden, um diese Einstellung zu aktivieren.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="useVSCodeNotebooksTitle">
<source xml:lang="en">Use VS Code notebooks</source>
<target state="translated">Verwenden von VS Code-Notebooks</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/designer/designer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
@@ -2286,6 +2391,10 @@ Die folgende Liste der übersprungenen Standardbefehle wird abgeschnitten, wenn
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/connection/common/connectionProviderExtension" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="schema.azureResource">
<source xml:lang="en">Azure resource endpoint for the provider.</source>
<target state="translated">Azure-Ressourcenendpunkt für den Anbieter.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schema.connectionOptions">
<source xml:lang="en">Options for connection</source>
<target state="translated">Verbindungsoptionen</target>
@@ -5675,7 +5784,7 @@ Fehler: {1}</target>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/outputs/gridOutput.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="copyFailed">
<source xml:lang="en">Copy failed with error {0}</source>
<source xml:lang="en">Copy failed with error: {0}</source>
<target state="translated">Fehler beim Kopieren: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.showChart">
@@ -6470,6 +6579,10 @@ Fehler: {1}</target>
<source xml:lang="en">The maximum width in pixels for auto-sized columns</source>
<target state="translated">Die maximale Breite in Pixeln für Spalten mit automatischer Größe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsGrid.showJsonAsLink">
<source xml:lang="en">Whether to show cells with JSON formatted string as hyperlink. When enabled, upon click the JSON value will be opened in another tab. The default value is true.</source>
<target state="translated">Gibt an, ob Zellen mit JSON-formatierter Zeichenfolge als Link angezeigt werden sollen. Wenn diese Option aktiviert ist, wird der JSON-Wert beim Klicken in einer anderen Registerkarte geöffnet. Der Standardwert ist WAHR.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsGridConfigurationTitle">
<source xml:lang="en">Results Grid and Messages</source>
<target state="translated">Ergebnisraster und Meldungen</target>
@@ -7299,14 +7412,34 @@ Fehler: {1}</target>
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="translated">Schließen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addAccountFailedCodeMessage">
<source xml:lang="en">{0}
Error Message: {1}</source>
<target state="new">{0}
Error Message: {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addAccountFailedGenericMessage">
<source xml:lang="en">Adding account failed, check Azure Accounts log for more info.</source>
<target state="new">Adding account failed, check Azure Accounts log for more info.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addAccountFailedMessage">
<source xml:lang="en">{0}</source>
<target state="new">{0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="loggingIn">
<source xml:lang="en">Adding account...</source>
<target state="translated">Konto wird hinzugefügt...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="refreshFailed">
<trans-unit id="refreshCanceled">
<source xml:lang="en">Refresh account was canceled by the user</source>
<target state="translated">Die Kontoaktualisierung wurde durch den Benutzer abgebrochen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="refreshFailed">
<source xml:lang="en">0
Error Message: 1</source>
<target state="translated">0
Fehlermeldung: 1</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/accountManagement/browser/accountPickerImpl" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
@@ -7547,10 +7680,6 @@ Fehler: {1}</target>
<source xml:lang="en">Connection error</source>
<target state="translated">Verbindungsfehler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enableTrustServerCertificate">
<source xml:lang="en">Enable Trust server certificate</source>
<target state="translated">Vertrauensserverzertifikat aktivieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kerberosErrorStart">
<source xml:lang="en">Connection failed due to Kerberos error.</source>
<target state="translated">Fehler bei Verbindung aufgrund eines Kerberos-Fehlers.</target>
@@ -7567,14 +7696,6 @@ Fehler: {1}</target>
<source xml:lang="en">Run Kinit</source>
<target state="translated">Kinit ausführen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="trustServerCertInstructionText">
<source xml:lang="en">Encryption was enabled on this connection, review your SSL and certificate configuration for the target SQL Server, or enable 'Trust server certificate' in the connection dialog.
Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a recommended practice for production environments. Do you want to enable 'Trust server certificate' on this connection and retry? </source>
<target state="translated">Die Verschlüsselung wurde für diese Verbindung aktiviert, überprüfen Sie Ihre SSL- und Zertifikatkonfiguration für die Ziel-SQL Server, oder aktivieren Sie "Serverzertifikat vertrauen" im Verbindungsdialogfeld.
Hinweis: Ein selbstsigniertes Zertifikat bietet nur eingeschränkten Schutz und ist keine empfohlene Vorgehensweise für Produktionsumgebungen. Möchten Sie "Serverzertifikat vertrauen" für diese Verbindung aktivieren und es erneut versuchen? </target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/connection/browser/connectionDialogWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
@@ -7771,6 +7892,14 @@ Hinweis: Ein selbstsigniertes Zertifikat bietet nur eingeschränkten Schutz und
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/connection/browser/passwordChangeDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="passwordChangeDialog.Message1">
<source xml:lang="en">Password must be changed for '{0}' to continue logging into '{1}'.</source>
<target state="translated">Das Kennwort muss für „{0}“ geändert werden, um die Anmeldung bei „{1}“ fortzusetzen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordChangeDialog.Message2">
<source xml:lang="en">Please enter a new password below:</source>
<target state="translated">Bitte geben Sie unten ein neues Kennwort ein:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordChangeDialog.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Abbrechen</target>
@@ -7803,6 +7932,10 @@ Hinweis: Ein selbstsigniertes Zertifikat bietet nur eingeschränkten Schutz und
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordChangeDialog.passwordChangeInProgress">
<source xml:lang="en">Password change already in progress</source>
<target state="translated">Kennwortänderung ist bereits in Arbeit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordChangeDialog.title">
<source xml:lang="en">Change Password</source>
<target state="translated">Kennwort ändern</target>
@@ -7837,6 +7970,15 @@ Hinweis: Ein selbstsigniertes Zertifikat bietet nur eingeschränkten Schutz und
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/dialog/browser/wizardNavigation.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="wizardNavigation.stepName">
<source xml:lang="en">Step {0}: {1}</source>
<note>Name of a step in wizard. {0}: step number, {1}: step name.</note>
<target state="translated">Schritt {0}: {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/dialog/common/dialogTypes" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="dialogModalCancelButtonLabel">
@@ -8468,10 +8610,26 @@ Hinweis: Ein selbstsigniertes Zertifikat bietet nur eingeschränkten Schutz und
<source xml:lang="en">Delete Connection</source>
<target state="translated">Verbindung löschen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteConnectionConfirmation">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete connection '{0}'?</source>
<target state="translated">Möchten Sie die Verbindung "{0}" wirklich löschen?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteConnectionConfirmationNo">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">Nein</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteConnectionConfirmationYes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">Ja</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteConnectionGroup">
<source xml:lang="en">Delete Group</source>
<target state="translated">Gruppe löschen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteConnectionGroupConfirmation">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete connection group '{0}'?</source>
<target state="translated">Möchten Sie die Verbindungsgruppe "{0}" wirklich löschen?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="showAllConnections">
<source xml:lang="en">Show All Connections</source>
<target state="translated">Alle Verbindungen anzeigen</target>
@@ -8552,6 +8710,10 @@ Hinweis: Ein selbstsigniertes Zertifikat bietet nur eingeschränkten Schutz und
<source xml:lang="en">Add a clause</source>
<target state="translated">Klausel hinzufügen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.allClausesCleared">
<source xml:lang="en">All clauses have been cleared.</source>
<target state="translated">Alle Klauseln wurden gelöscht.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.apply">
<source xml:lang="en">Apply</source>
<target state="translated">Anwenden</target>
@@ -8584,6 +8746,10 @@ Hinweis: Ein selbstsigniertes Zertifikat bietet nur eingeschränkten Schutz und
<source xml:lang="en">Load Filter</source>
<target state="translated">Filter laden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.newClauseAdded">
<source xml:lang="en">A new clause has been added.</source>
<target state="translated">Eine neue Klausel wurde hinzugefügt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.notContainsOperator">
<source xml:lang="en">Not Contains</source>
<target state="translated">Enthält nicht</target>
@@ -8669,7 +8835,7 @@ Hinweis: Ein selbstsigniertes Zertifikat bietet nur eingeschränkten Schutz und
<file original="src/sql/workbench/services/query/common/queryRunner" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="copyFailed">
<source xml:lang="en">Copy failed with error {0}</source>
<source xml:lang="en">Copy failed with error: {0}</source>
<target state="translated">Fehler beim Kopieren: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="elapsedBatchTime">