ckaczor/azuredatastudio
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git synced 2026-02-16 18:46:40 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Langpack update for March 1.43 release (#22137)

Browse Source 
* [Loc] Update to langpack source files and xlfs for March Release

* Last update before code complete
This commit is contained in:
Alex Ma
2023-03-03 13:54:13 -08:00
committed by GitHub
parent aa350f7e49
commit 076ab355a0
190 changed files with 13821 additions and 1010 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
resources/xlf/ko/arc.ko.xlf
View File

@@ -46,6 +46,14 @@
<source xml:lang="en">{0} backups</source>
<target state="translated">백업 {0}개</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.booleanfalse">
<source xml:lang="en">False</source>
<target state="translated">False</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.booleantrue">
<source xml:lang="en">True</source>
<target state="translated">True</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.businessCriticalLabel">
<source xml:lang="en">BusinessCritical</source>
<target state="translated">BusinessCritical</target>
@@ -345,6 +353,18 @@
<source xml:lang="en">Emergency</source>
<target state="translated">비상</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.enableTrustServerCert">
<source xml:lang="en">Enable Trust Server Certificate</source>
<target state="translated">서버 인증서 신뢰 활성화</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.encrypt">
<source xml:lang="en">Encrypt</source>
<target state="translated">암호화</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.encryptDescription">
<source xml:lang="en">When true, SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server if the server has a certificate installed.</source>
<target state="translated">true인 경우 서버에 인증서가 설치되어 있으면 SQL Server는 클라이언트와 서버 간에 전송되는 모든 데이터에 SSL 암호화를 사용합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.endpoint">
<source xml:lang="en">Endpoint</source>
<target state="translated">엔드포인트</target>
@@ -629,6 +649,10 @@
<source xml:lang="en">You can check the status of the upgrade by running the following command:</source>
<target state="translated">다음 명령을 실행하여 업그레이드 상태를 확인할 수 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.msgPromptSSLCertificateValidationFailed">
<source xml:lang="en">Encryption was enabled on this connection, review your SSL and certificate configuration for the target SQL Server, or set 'Trust server certificate' to 'true' in the settings file. Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a recommended practice for production environments. Do you want to enable 'Trust server certificate' on this connection and retry?</source>
<target state="translated">이 연결에서 암호화가 사용 설정되었습니다. 대상 SQL Server의 SSL 및 인증서 구성을 검토하거나 설정 파일에서 '서버 인증서 신뢰'를 'true'로 설정하세요. 참고: 자체 서명된 인증서는 제한된 보호만 제공하며 프로덕션 환경에서는 권장되지 않습니다. 이 연결에서 '서버 인증서 신뢰'를 활성화하고 다시 시도하시겠습니까?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.name">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">이름</target>
@@ -889,6 +913,10 @@
<source xml:lang="en">Value is expected to be in the range {0} - {1}</source>
<target state="translated">값이 {0}-{1} 범위에 있어야 합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.readMore">
<source xml:lang="en">Read more</source>
<target state="translated">자세한 정보</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.ready">
<source xml:lang="en">Ready</source>
<target state="translated">준비</target>
@@ -1117,6 +1145,14 @@
<source xml:lang="en">Troubleshoot</source>
<target state="translated">문제 해결</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.trustServerCertDescription">
<source xml:lang="en">When true (and encrypt=true), SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server without validating the server certificate.</source>
<target state="translated">true(및 encrypt=true)인 경우 SQL Server는 서버 인증서의 유효성을 검사하지 않고 클라이언트와 서버 간에 전송되는 모든 데이터에 SSL 암호화를 사용합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.trustServerCertificate">
<source xml:lang="en">Trust Server Certificate</source>
<target state="translated">서버 인증서 신뢰</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.type">
<source xml:lang="en">Type</source>
<target state="translated">형식</target>

22
resources/xlf/ko/azurecore.ko.xlf
View File

@@ -46,10 +46,6 @@
<source xml:lang="en">Specified tenant with ID '{0}' not found.</source>
<target state="translated">ID가 '{0}'인 지정된 테넌트를 찾을 수 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azureAuth.unidentifiedError">
<source xml:lang="en">Unidentified error with azure authentication</source>
<target state="translated">Azure 인증에서 식별되지 않은 오류 발생</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.consentDialog.body">
<source xml:lang="en">Your tenant '{0} ({1})' requires you to re-authenticate again to access {2} resources. Press Open to start the authentication process.</source>
<target state="translated">'{0}({1})' 테넌트에서는 {2} 리소스에 액세스하려면 다시 재인증해야 합니다. [열기]를 눌러 인증 프로세스를 시작합니다.</target>
@@ -126,6 +122,16 @@
<source xml:lang="en">A call was made to azdata.accounts.getSecurityToken, this method is deprecated and will be removed in future releases. Please use getAccountSecurityToken instead.</source>
<target state="translated">azdata.accounts.getSecurityToken이 호출되었습니다. 이 메서드는 사용되지 않으며 향후 릴리스에서 제거됩니다. 대신 getAccountSecurityToken을 사용하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="genericTokenError">
<source xml:lang="en">Failed to get token</source>
<target state="new">Failed to get token</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msalTokenError">
<source xml:lang="en">{0} occurred when acquiring token.
{1}</source>
<target state="new">{0} occurred when acquiring token.
{1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/account-provider/azureAccountProviderService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
@@ -146,10 +152,6 @@
<source xml:lang="en">Azure (China)</source>
<target state="translated">Azure(중국)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="germanyCloud">
<source xml:lang="en">Azure (Germany)</source>
<target state="translated">Azure(독일)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publicCloudDisplayName">
<source xml:lang="en">Azure</source>
<target state="translated">Azure</target>
@@ -158,10 +160,6 @@
<source xml:lang="en">Azure (US Government)</source>
<target state="translated">Azure(미국 정부)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="usNatCloudDisplayName">
<source xml:lang="en">Azure (US National)</source>
<target state="translated">Azure(미국 국가)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/commands" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">

36
resources/xlf/ko/cms.ko.xlf
View File

@@ -174,6 +174,14 @@
<source xml:lang="en">Column encryption</source>
<target state="translated">열 암호화</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.commandTimeout.description">
<source xml:lang="en">The length of time (in seconds) to wait for a command to execute before terminating the attempt and generating an error</source>
<target state="translated">시도를 종료하고 오류를 생성하기 전에 명령이 실행되기를 기다리는 시간(초)입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.commandTimeout.displayName">
<source xml:lang="en">Command timeout</source>
<target state="translated">명령 시간 제한</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.connectRetryCount.description">
<source xml:lang="en">Number of attempts to restore connection</source>
<target state="translated">연결 복구 시도의 횟수</target>
@@ -222,9 +230,21 @@
<source xml:lang="en">Current language</source>
<target state="translated">현재 언어</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.encrypt.categoryValues.false">
<source xml:lang="en">Optional (False)</source>
<target state="translated">선택 사항(False)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.encrypt.categoryValues.strict">
<source xml:lang="en">Strict</source>
<target state="translated">엄격</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.encrypt.categoryValues.true">
<source xml:lang="en">Mandatory (True)</source>
<target state="translated">필수(True)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.encrypt.description">
<source xml:lang="en">When true, SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server if the server has a certificate installed</source>
<target state="translated">true인 경우 서버에 인증서가 설치되어 있으면 SQL Server는 클라이언트와 서버 간에 전송된 모든 데이터에 대해 SSL 암호화를 사용합니다.</target>
<source xml:lang="en">When 'Mandatory' or 'Strict', SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server if the server has a certificate installed. When set to 'Strict', SQL Server uses TDS 8.0 for all data transfer between the client and server. 'Strict' is supported on SQL Server 2022 onwards.</source>
<target state="translated">'Mandatory' 또는 'Strict'로 설정하면 SQL Server는 인증서가 설치된 경우 클라이언트와 서버 간의 모든 데이터 전송에 SSL 암호화를 사용합니다. 'Strict'로 설정하면 SQL Server는 클라이언트와 서버 간의 모든 데이터 전송에 TDS 8.0을 사용합니다. 'Strict'는 SQL Server 2022 이상에서 지원됩니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.encrypt.displayName">
<source xml:lang="en">Encrypt</source>
@@ -270,6 +290,14 @@
<source xml:lang="en">Source</source>
<target state="translated">원본</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.hostNameInCertificate.description">
<source xml:lang="en">Indicates the host name specified in TLS certificate that will be used by SQL Server to validate server certificate. When not specified, the server name is used by default for certificate validation.</source>
<target state="translated">SQL Server 서버 인증서에서 유효성을 검사하는 데 사용할 TLS 인증서에 지정된 호스트 이름을 나타냅니다. 지정하지 않으면 서버 이름이 인증서 유효성 검사에 기본적으로 사용됩니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.hostNameInCertificate.displayName">
<source xml:lang="en">Host name in certificate</source>
<target state="translated">인증서의 호스트 이름</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.loadBalanceTimeout.description">
<source xml:lang="en">The minimum amount of time (in seconds) for this connection to live in the pool before being destroyed</source>
<target state="translated">이 연결이 제거되기 전에 풀에서 활성화되어 있는 최소 시간(초)입니다.</target>
@@ -367,8 +395,8 @@
<target state="translated">서버</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.trustServerCertificate.description">
<source xml:lang="en">When true (and encrypt=true), SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server without validating the server certificate</source>
<target state="translated">true(및 encrypt=true)인 경우 SQL Server는 서버 인증서의 유효성을 검사하지 않고 클라이언트와 서버 간에 전송된 모든 데이터에 대해 SSL 암호화를 사용합니다.</target>
<source xml:lang="en">When true (and encrypt=true), SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server without validating the server certificate. This property is not supported with Encrypt=Strict.</source>
<target state="translated">true(및 encrypt=true)인 경우 SQL Server는 서버 인증서의 유효성을 검사하지 않고 클라이언트와 서버 간에 전송되는 모든 데이터에 SSL 암호화를 사용합니다. 이 속성은 Encrypt=Strict와는 지원되지 않습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.trustServerCertificate.displayName">
<source xml:lang="en">Trust server certificate</source>

44
resources/xlf/ko/data-workspace.ko.xlf
View File

@@ -202,10 +202,18 @@
<source xml:lang="en">Yes (Recommended)</source>
<target state="translated">예(권장)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dragAndDropNotSupported">
<source xml:lang="en">This project type does not support drag and drop.</source>
<target state="translated">이 프로젝트 형식은 끌어서 놓기 기능이 지원되지 않습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fileDoesNotExist">
<source xml:lang="en">File '{0}' doesn't exist</source>
<target state="translated">파일 '{0}'이(가) 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="filenameEndingInPeriodErrorMessage">
<source xml:lang="en">File name cannot end with a period</source>
<target state="translated">파일 이름은 마침표(.)로 끝날 수 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitCloneError">
<source xml:lang="en">Error during git clone. View git output for more details</source>
<target state="translated">GIT 복제 중 오류가 발생했습니다. GIT 출력 보기로 자세한 내용 확인</target>
@@ -214,10 +222,22 @@
<source xml:lang="en">Cloning git repository '{0}'...</source>
<target state="translated">Git 리포지토리 '{0}'을(를) 복제하는 중...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidFileCharsErrorMessage">
<source xml:lang="en">Invalid file characters</source>
<target state="translated">잘못된 파일 문자</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noPreviousData">
<source xml:lang="en">Prior {0} for the current project will appear here, please run to see the results.</source>
<target state="translated">현재 프로젝트에 대한 이전 {0}이(가) 여기에 표시됩니다. 실행하여 결과를 확인하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noProjectProvidingExtensionsInstalled">
<source xml:lang="en">No database project extensions are installed. Please install a database project extension to use this feature.</source>
<target state="translated">데이터베이스 프로젝트 확장이 설치되어 있지 않습니다. 이 기능을 사용하려면 데이터베이스 프로젝트 확장을 설치하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="onlyMovingOneFileIsSupported">
<source xml:lang="en">Only moving one file at a time is supported.</source>
<target state="translated">한 번에 하나의 파일만 이동할 수 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="openedProjectsUndefinedAfterRefresh">
<source xml:lang="en">List of opened projects should not be undefined after refresh from disk.</source>
<target state="translated">디스크에서 새로 고친 후에는 열린 프로젝트 목록을 정의하지 않아야 합니다.</target>
@@ -226,6 +246,30 @@
<source xml:lang="en">Project name is null</source>
<target state="translated">프로젝트 이름이 Null입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="reservedValueErrorMessage">
<source xml:lang="en">Reserved file name. Choose another name and try again</source>
<target state="translated">예약된 파일 이름입니다. 다른 이름을 선택하고 다시 시도하십시오.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="reservedWindowsFilenameErrorMessage">
<source xml:lang="en">This file name is reserved for use by Windows. Choose another name and try again</source>
<target state="translated">이 파일 이름은 Windows에서 예약되어 있습니다. 다른 이름을 선택하고 다시 시도하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tooLongFilenameErrorMessage">
<source xml:lang="en">File name cannot be over 255 characters</source>
<target state="translated">파일 이름은 255자를 초과할 수 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="trailingWhitespaceErrorMessage">
<source xml:lang="en">File name cannot end with a whitespace</source>
<target state="translated">파일 이름은 공백으로 끝날 수 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="undefinedFilenameErrorMessage">
<source xml:lang="en">Undefined name</source>
<target state="translated">정의되지 않은 이름</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="whitespaceFilenameErrorMessage">
<source xml:lang="en">File name cannot be whitespace</source>
<target state="translated">파일 이름은 공백일 수 없습니다.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/data-workspace/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">

366
resources/xlf/ko/mssql.ko.xlf
View File

@@ -1,5 +1,25 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/mssql/dist/errorDiagnostics/errorDiagnosticsConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="connectionError">
<source xml:lang="en">Connection error</source>
<target state="translated">연결 오류</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enableTrustServerCertificate">
<source xml:lang="en">Enable Trust server certificate</source>
<target state="translated">신뢰 서버 인증서 활성화</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="trustServerCertInstructionText">
<source xml:lang="en">Encryption was enabled on this connection, review your SSL and certificate configuration for the target SQL Server, or enable 'Trust server certificate' in the connection dialog.
Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a recommended practice for production environments. Do you want to enable 'Trust server certificate' on this connection and retry? </source>
<target state="translated">이 연결에 암호화를 사용합니다. 대상 SQL Server의 SSL과 인증서 구성을 검토하거나, 연결 대화에서 '신뢰할 수 있는 서버 인증서'를 활성화하세요.
참고: 자체 서명된 인증서는 제한된 보호만 제공하며 프로덕션 환경에서는 권장되지 않습니다. 이 연결에서 '신뢰할 수 있는 서버 인증서'를 활성화하고 다시 시도하시겠어요? </target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/features" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="mssql.canceledLinkedAzureAccountSelection">
@@ -56,6 +76,244 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/objectManagement/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="objectManagement.LoginTypeDisplayName">
<source xml:lang="en">login</source>
<target state="translated">로그인</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.LoginTypeDisplayNameInTitle">
<source xml:lang="en">Login</source>
<target state="translated">로그인</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.OkText">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">확인</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.UserDisplayName">
<source xml:lang="en">user</source>
<target state="translated">사용자</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.UserTypeDisplayNameInTitle">
<source xml:lang="en">User</source>
<target state="translated">사용자</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.advancedSectionHeader">
<source xml:lang="en">Advanced</source>
<target state="translated">고급</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.blankPasswordConfirmation">
<source xml:lang="en">Creating a login with a blank password is a security risk. Are you sure you want to continue?</source>
<target state="translated">암호가 없는 로그인을 만들면 보안상 위험합니다. 계속하시겠습니까?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.confirmPasswordLabel">
<source xml:lang="en">Confirm password</source>
<target state="translated">암호 확인</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.createObjectOperationName">
<source xml:lang="en">Create {0}</source>
<note>{0} object type</note>
<target state="translated">{0} 만들기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.deleteLoginConfirmation">
<source xml:lang="en">Deleting server logins does not delete the database users associated with the logins. To complete the process, delete the users in each database. It may be necessary to first transfer the ownership of schemas to new users.</source>
<target state="translated">서버 로그인을 삭제해도 로그인과 관련된 데이터베이스 사용자는 삭제되지 않습니다. 프로세스를 완료하려면 각 데이터베이스에서 사용자를 삭제하십시오. 먼저 스키마의 소유권을 새 사용자에게 전송해야만 사용자를 삭제할 수 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.deleteObjectConfirmation">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete the {0}: {1}?</source>
<note>{0} object type, {1}: object name.</note>
<target state="translated">{0} '{1}'을(를) 삭제하시겠습니까?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.deleteObjectError">
<source xml:lang="en">An error occurred while deleting the {0}: {1}. {2}</source>
<note>{0} object type, {1}: object name, {2}: error message.</note>
<target state="translated">{0}: {1}을(를) 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다. {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.deleteObjectOperationName">
<source xml:lang="en">Delete {0} '{1}'</source>
<note>{0} object type, {1}: object name.</note>
<target state="translated">{0} '{1}' 삭제</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.enabledLabel">
<source xml:lang="en">Enabled</source>
<target state="translated">사용</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.generalSectionHeader">
<source xml:lang="en">General</source>
<target state="translated">일반</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.helpText">
<source xml:lang="en">Help</source>
<target state="translated">도움말</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.invalidPasswordError">
<source xml:lang="en">Password doesn't meet the complexity requirement. For more information: https://docs.microsoft.com/sql/relational-databases/security/password-policy</source>
<target state="translated">암호가 복잡성 요구 사항을 충족하지 않습니다. 자세한 내용은 https://docs.microsoft.com/sql/relational-databases/security/password-policy를 참조하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.loadingDialog">
<source xml:lang="en">Loading dialog...</source>
<target state="translated">대화 상자를 로드하는 중...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.aadAuthenticationType">
<source xml:lang="en">Azure Active Directory Authentication</source>
<target state="translated">Azure Active Directory 인증</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.authenticateType">
<source xml:lang="en">Authentication</source>
<target state="translated">인증</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.defaultDatabaseLabel">
<source xml:lang="en">Default database</source>
<target state="translated">기본 데이터베이스</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.defaultLanguageLabel">
<source xml:lang="en">Default language</source>
<target state="translated">기본 언어</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.enforcePasswordExpirationLabel">
<source xml:lang="en">Enforce password expiration</source>
<target state="translated">암호 만료 적용</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.enforcePasswordPolicyLabel">
<source xml:lang="en">Enforce password policy</source>
<target state="translated">암호 정책 적용</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.lockedOutLabel">
<source xml:lang="en">Login is locked out</source>
<target state="translated">로그인 잠겨 있음</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.mustChangePasswordLabel">
<source xml:lang="en">User must change password at next login</source>
<target state="translated">다음 로그인할 때 반드시 암호 변경</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.oldPasswordCannotBeEmptyError">
<source xml:lang="en">Old password cannot be empty.</source>
<target state="translated">이전 암호는 비워 둘 수 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.oldPasswordLabel">
<source xml:lang="en">Old password</source>
<target state="translated">이전 암호</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.permissionToConnectLabel">
<source xml:lang="en">Permission to connect to database engine</source>
<target state="translated">데이터베이스 엔진 연결 권한</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.serverRoleSectionHeader">
<source xml:lang="en">Server Roles</source>
<target state="translated">서버 역할</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.specifyOldPasswordLabel">
<source xml:lang="en">Specify old password</source>
<target state="translated">이전 암호 지정</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.sqlAuthSectionHeader">
<source xml:lang="en">SQL Authentication</source>
<target state="translated">SQL 인증</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.sqlAuthenticationType">
<source xml:lang="en">SQL Authentication</source>
<target state="translated">SQL 인증</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.windowsAuthenticationType">
<source xml:lang="en">Windows Authentication</source>
<target state="translated">Windows 인증</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.nameCannotBeEmptyError">
<source xml:lang="en">Name cannot be empty.</source>
<target state="translated">이름은 비워둘 수 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.nameLabel">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">이름</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.newObjectDialogTitle">
<source xml:lang="en">{0} - New (Preview)</source>
<note>{0} object type.</note>
<target state="translated">{0} 신규(미리 보기)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.objectPropertiesDialogTitle">
<source xml:lang="en">{0} - {1} (Preview)</source>
<note>{0} object type, {1}: object name.</note>
<target state="translated">{0} - {1}(미리 보기)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.openNewObjectDialogError">
<source xml:lang="en">An error occurred while opening the new {0} dialog. {1}</source>
<note>{0} object type, {1}: error message.</note>
<target state="translated">새 {0} 대화 상자를 여는 동안 오류가 발생했습니다. {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.openObjectPropertiesDialogError">
<source xml:lang="en">An error occurred while opening the properties dialog for {0}: {1}. {2}</source>
<note>{0} object type, {1}: object name, {2}: error message.</note>
<target state="translated">{0}: {1}에 대한 속성 대화 상자를 여는 동안 오류가 발생했습니다. {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.passwordCannotBeEmptyError">
<source xml:lang="en">Password cannot be empty.</source>
<target state="translated">암호는 비워 둘 수 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.passwordLabel">
<source xml:lang="en">Password</source>
<target state="translated">암호</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.passwordsNotMatchError">
<source xml:lang="en">Password must match the confirm password.</source>
<target state="translated">암호는 확인 암호와 일치해야 합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.refreshOEError">
<source xml:lang="en">An error occurred while while refreshing the object explorer. {0}</source>
<note>{0}: error message.</note>
<target state="translated">개체 탐색기를 새로 고치는 동안 오류가 발생했습니다. {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.selectedLabel">
<source xml:lang="en">Selected</source>
<target state="translated">선택됨</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.updateObjectOperationName">
<source xml:lang="en">Update {0} '{1}'</source>
<note>{0} object type, {1}: object name.</note>
<target state="translated">{0} '{1}' 업데이트</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.user.containedUser">
<source xml:lang="en">Contained user</source>
<target state="translated">포함된 사용자</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.user.defaultSchemaLabel">
<source xml:lang="en">Default schema</source>
<target state="translated">기본 스키마</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.user.loginLabel">
<source xml:lang="en">Login</source>
<target state="translated">로그인</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.user.membershipLabel">
<source xml:lang="en">Membership</source>
<target state="translated">멤버십</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.user.ownedSchemasLabel">
<source xml:lang="en">Owned Schemas</source>
<target state="translated">소유한 스키마</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.user.type">
<source xml:lang="en">Type</source>
<target state="translated">유형</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.user.userWithGroupLogin">
<source xml:lang="en">User with Windows group login</source>
<target state="translated">Windows 그룹 로그인을 사용하는 사용자</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.user.userWithLogin">
<source xml:lang="en">User with login</source>
<target state="translated">로그인한 사용자</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.user.userWithNoConnectAccess">
<source xml:lang="en">User with no connect access</source>
<target state="translated">연결 액세스 권한이 없는 사용자</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.yesText">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">예</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/sqlToolsServer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="downloadServiceDoneChannelMsg">
@@ -262,6 +520,14 @@
<source xml:lang="en">Always Encrypted</source>
<target state="translated">Always Encrypted</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.commandTimeout.description">
<source xml:lang="en">The length of time (in seconds) to wait for a command to execute before terminating the attempt and generating an error</source>
<target state="translated">시도를 종료하고 오류를 생성하기 전에 명령이 실행되기를 기다리는 시간(초)입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.commandTimeout.displayName">
<source xml:lang="en">Command timeout</source>
<target state="translated">명령 시간 제한</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.connectRetryCount.description">
<source xml:lang="en">Number of attempts to restore connection</source>
<target state="translated">연결 복구 시도의 횟수</target>
@@ -326,6 +592,10 @@
<source xml:lang="en">Host Guardian Service</source>
<target state="translated">호스트 보호 서비스</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.enclaveAttestationProtocol.categoryValues.None">
<source xml:lang="en">None</source>
<target state="translated">없음</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.enclaveAttestationProtocol.description">
<source xml:lang="en">Specifies a protocol for attesting a server-side enclave used with Always Encrypted with secure enclaves</source>
<target state="translated">보안 enclave를 사용한 Always Encrypted와 함께 사용되는 서버 쪽 enclave를 증명하기 위한 프로토콜 지정</target>
@@ -342,9 +612,21 @@
<source xml:lang="en">Enclave Attestation URL</source>
<target state="translated">Enclave 증명 URL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.encrypt.categoryValues.false">
<source xml:lang="en">Optional (False)</source>
<target state="translated">선택 사항(False)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.encrypt.categoryValues.strict">
<source xml:lang="en">Strict</source>
<target state="translated">엄격</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.encrypt.categoryValues.true">
<source xml:lang="en">Mandatory (True)</source>
<target state="translated">필수(True)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.encrypt.description">
<source xml:lang="en">When true, SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server if the server has a certificate installed</source>
<target state="translated">true인 경우 서버에 인증서가 설치되어 있으면 SQL Server는 클라이언트와 서버 간에 전송된 모든 데이터에 대해 SSL 암호화를 사용합니다.</target>
<source xml:lang="en">When 'Mandatory' or 'Strict', SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server if the server has a certificate installed. When set to 'Strict', SQL Server uses TDS 8.0 for all data transfer between the client and server. 'Strict' is supported on SQL Server 2022 onwards.</source>
<target state="translated">'Mandatory' 또는 'Strict'로 설정하면 SQL Server는 인증서가 설치된 경우 클라이언트와 서버 간의 모든 데이터 전송에 SSL 암호화를 사용합니다. 'Strict'로 설정하면 SQL Server는 클라이언트와 서버 간의 모든 데이터 전송에 TDS 8.0을 사용합니다. 'Strict'는 SQL Server 2022 이상에서 지원됩니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.encrypt.displayName">
<source xml:lang="en">Encrypt</source>
@@ -390,6 +672,14 @@
<source xml:lang="en">Source</source>
<target state="translated">원본</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.hostNameInCertificate.description">
<source xml:lang="en">Indicates the host name specified in TLS certificate that will be used by SQL Server to validate server certificate. When not specified, the server name is used by default for certificate validation.</source>
<target state="translated">SQL Server 서버 인증서에서 유효성을 검사하는 데 사용할 TLS 인증서에 지정된 호스트 이름을 나타냅니다. 지정하지 않으면 서버 이름이 인증서 유효성 검사에 기본적으로 사용됩니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.hostNameInCertificate.displayName">
<source xml:lang="en">Host name in certificate</source>
<target state="translated">인증서의 호스트 이름</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.loadBalanceTimeout.description">
<source xml:lang="en">The minimum amount of time (in seconds) for this connection to live in the pool before being destroyed</source>
<target state="translated">이 연결이 제거되기 전에 풀에서 활성화되어 있는 최소 시간(초)입니다.</target>
@@ -470,6 +760,14 @@
<source xml:lang="en">Replication</source>
<target state="translated">복제</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.secureEnclaves.description">
<source xml:lang="en">Enables or disables Secure Enclaves for the connection</source>
<target state="new">Enables or disables Secure Enclaves for the connection</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.secureEnclaves.displayName">
<source xml:lang="en">Secure Enclaves</source>
<target state="new">Secure Enclaves</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.serverName.description">
<source xml:lang="en">Name of the SQL Server instance</source>
<target state="translated">SQL Server 인스턴스의 이름</target>
@@ -479,8 +777,8 @@
<target state="translated">서버</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.trustServerCertificate.description">
<source xml:lang="en">When true (and encrypt=true), SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server without validating the server certificate</source>
<target state="translated">true(및 encrypt=true)인 경우 SQL Server는 서버 인증서의 유효성을 검사하지 않고 클라이언트와 서버 간에 전송된 모든 데이터에 대해 SSL 암호화를 사용합니다.</target>
<source xml:lang="en">When true (and encrypt=true), SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server without validating the server certificate. This property is not supported with Encrypt=Strict.</source>
<target state="translated">true(및 encrypt=true)인 경우 SQL Server는 서버 인증서의 유효성을 검사하지 않고 클라이언트와 서버 간에 전송되는 모든 데이터에 SSL 암호화를 사용합니다. 이 속성은 Encrypt=Strict와는 지원되지 않습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.trustServerCertificate.displayName">
<source xml:lang="en">Trust server certificate</source>
@@ -614,6 +912,30 @@
<source xml:lang="en">Number of minutes to retain log files for backend services. Default is 1 week.</source>
<target state="translated">백 엔드 서비스의 로그 파일을 유지하는 시간(분)입니다. 기본값은 1주일입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.objectExplorer.disableGroupBySchema">
<source xml:lang="en">Disable Group By Schema</source>
<target state="translated">스키마별 그룹화 사용 안 함</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.objectExplorer.disableGroupBySchemaTitle">
<source xml:lang="en">SQL Server: Disable Group By Schema</source>
<target state="new">SQL Server: Disable Group By Schema</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.objectExplorer.enableGroupBySchema">
<source xml:lang="en">Enable Group By Schema</source>
<target state="translated">스키마별 그룹화 사용</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.objectExplorer.enableGroupBySchemaTitle">
<source xml:lang="en">SQL Server: Enable Group By Schema</source>
<target state="new">SQL Server: Enable Group By Schema</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.objectExplorer.expandTimeout">
<source xml:lang="en">The timeout in seconds for expanding a node in Object Explorer. The default value is 45 seconds.</source>
<target state="translated">개체 탐색기 노드를 확장하기 위한 시간 제한(초)입니다. 기본값은 45초입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.objectExplorer.groupBySchema">
<source xml:lang="en">When enabled, the database objects in Object Explorer will be categorized by schema.</source>
<target state="translated">사용하도록 설정하면 개체 탐색기의 데이터베이스 개체가 스키마로 분류됩니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.parallelMessageProcessing">
<source xml:lang="en">[Experimental] Whether the requests to the SQL Tools Service should be handled in parallel. This is introduced to discover the issues there might be when handling all requests in parallel. The default value is false. Relaunch of ADS is required when the value is changed.</source>
<target state="translated">[실험적] SQL 도구 서비스에 대한 요청을 병렬로 처리할지 여부입니다. 모든 요청을 병렬로 처리할 때 발생할 수 있는 문제를 검색하기 위해 도입되었습니다. 기본값은 false입니다. 값을 변경하면 ADS를 다시 시작해야 합니다.</target>
@@ -730,6 +1052,10 @@
<source xml:lang="en">Whether to preload the database model when the database node in the object explorer is expanded. When enabled, the loading time of table designer can be reduced. Note: You might see higher than normal memory usage if you need to expand a lot of database nodes.</source>
<target state="translated">개체 탐색기에서 데이터베이스 노드를 확장할 때 데이터베이스 모델을 미리 로드할지 여부입니다. 활성화하면 테이블 디자이너의 로딩 시간을 줄일 수 있습니다. 참고: 많은 데이터베이스 노드를 확장해야 하는 경우 일반 메모리 사용량보다 높을 수 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.tracing.desc">
<source xml:lang="en">Traces the communication between Azure Data Studio and SQL Tools Service to the SQL Tools Service output channel. WARNING: This may include sensitive information when verbose logging is enabled.</source>
<target state="translated">Azure Data Studio와 SQL Tools Service 간에 SQL Tools Service 출력 채널로의 통신을 추적합니다. 경고: 자세한 로깅을 사용하는 경우 중요한 정보가 포함될 수 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.tracingLevel">
<source xml:lang="en">[Optional] Log level for backend services. Azure Data Studio generates a file name every time it starts and if the file already exists the logs entries are appended to that file. For cleanup of old log files see logRetentionMinutes and logFilesRemovalLimit settings. The default tracingLevel does not log much. Changing verbosity could lead to extensive logging and disk space requirements for the logs. Error includes Critical, Warning includes Error, Information includes Warning and Verbose includes Information</source>
<target state="translated">[옵션] 백 엔드 서비스의 로그 수준입니다. Azure Data Studio는 시작할 때마다 파일 이름을 생성하며 파일이 이미 있으면 로그 항목이 해당 파일에 추가됩니다. 이전 로그 파일을 정리하려면 logRetentionMinutes 및 logFilesRemovalLimit 설정을 참조하세요. 기본 tracingLevel에서는 많은 양의 로그가 기록되지 않습니다. 세부 정보 표시를 변경하면 로깅이 광범위해지고 로그의 디스크 공간 요구 사항이 커질 수 있습니다. 오류이면 중요가 포함되고 경고이면 오류가 포함되고 정보이면 경고가 포함되고 세부 정보 표시이면 정보가 포함됩니다.</target>
@@ -774,18 +1100,50 @@
<source xml:lang="en">Version</source>
<target state="translated">버전</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.changeNotebookConnection">
<source xml:lang="en">Change SQL Notebook Connection</source>
<target state="translated">SQL Notebook 연결 변경</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.clearSearchServerResult">
<source xml:lang="en">Search: Clear Search Server Results</source>
<target state="translated">검색: 검색 서버 결과 지우기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.deleteObject">
<source xml:lang="en">Delete</source>
<target state="translated">삭제</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.designTable">
<source xml:lang="en">Design</source>
<target state="translated">디자인</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.newApplicationRole">
<source xml:lang="en">New Application Role</source>
<target state="translated">새 애플리케이션 역할</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.newDatabaseRole">
<source xml:lang="en">New Database Role</source>
<target state="translated">새 데이터베이스 역할</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.newLogin">
<source xml:lang="en">New Login</source>
<target state="translated">새 로그인</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.newServerRole">
<source xml:lang="en">New Server Role</source>
<target state="translated">새 서버 역할</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.newTable">
<source xml:lang="en">New Table</source>
<target state="translated">새 테이블</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.newUser">
<source xml:lang="en">New User</source>
<target state="translated">새 사용자</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.objectProperties">
<source xml:lang="en">Properties</source>
<target state="translated">속성</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.searchServers">
<source xml:lang="en">Search: Servers</source>
<target state="translated">검색: 서버</target>

8
resources/xlf/ko/resource-deployment.ko.xlf
View File

@@ -1311,8 +1311,8 @@ Select a different subscription containing at least one server</source>
<target state="translated">SQL Server 2019 컨테이너 이미지 배포</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="docker-sql-2022-title">
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2022 Preview container images</source>
<target state="translated">SQL Server 2022 미리 보기 컨테이너 이미지 배포</target>
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2022 container images</source>
<target state="translated">SQL Server 2022 컨테이너 이미지 배포</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="docker-sql-password-field">
<source xml:lang="en">SQL Server password</source>
@@ -1363,8 +1363,8 @@ Select a different subscription containing at least one server</source>
<target state="translated">SQL Server 2019</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-2022-display-name">
<source xml:lang="en">SQL Server 2022 Preview</source>
<target state="translated">SQL Server 2022 미리 보기</target>
<source xml:lang="en">SQL Server 2022</source>
<target state="translated">SQL Server 2022</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-azure-database-server-display-name">
<source xml:lang="en">Database Server</source>

68
resources/xlf/ko/sql-database-projects.ko.xlf
View File

@@ -18,6 +18,10 @@
<source xml:lang="en">In progress</source>
<target state="translated">진행 중</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Move">
<source xml:lang="en">Move</source>
<target state="translated">이동</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PublishHistory">
<source xml:lang="en">Publish History</source>
<target state="translated">게시 기록</target>
@@ -270,10 +274,6 @@
<source xml:lang="en">Data sources</source>
<target state="translated">데이터 원본</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataSourcesNodeName">
<source xml:lang="en">Data Sources</source>
<target state="translated">데이터 원본</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="databaseLocation">
<source xml:lang="en">Database location is required for adding a reference to a database</source>
<target state="translated">데이터베이스에 대한 참조를 추가하려면 데이터베이스 위치가 필요합니다.</target>
@@ -358,6 +358,10 @@
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete the reference to {0}?</source>
<target state="translated">{0}에 대한 참조를 삭제하시겠습니까?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteSqlCmdVariableConfirmation">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete the SQLCMD Variable '{0}'?</source>
<target state="translated">SQLCMD 변수 '{0}'을(를) 삭제하시겠습니까?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployAppSettingUpdateFailed">
<source xml:lang="en">Failed to update app setting '{0}'</source>
<target state="translated">앱 설정 '{0}'을(를) 업데이트하지 못함</target>
@@ -502,6 +506,18 @@
<source xml:lang="en">Enter new database name</source>
<target state="translated">새 데이터베이스 이름 입력</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterNewName">
<source xml:lang="en">Enter new name</source>
<target state="translated">새 이름 입력</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterNewSqlCmdVariableDefaultValue">
<source xml:lang="en">Enter default value for SQLCMD variable '{0}'</source>
<target state="translated">SQLCMD 변수 '{0}'의 기본값을 입력하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterNewSqlCmdVariableName">
<source xml:lang="en">Enter new SQLCMD Variable name</source>
<target state="translated">새 SQLCMD 변수 이름 입력</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterNewValueForVar">
<source xml:lang="en">Enter new value for variable '{0}'</source>
<target state="translated">'{0}' 변수의 새 값을 입력합니다.</target>
@@ -538,10 +554,18 @@
<source xml:lang="en">Error finding build files location: {0}</source>
<target state="translated">빌드 파일 위치를 찾는 동안 오류 발생: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errorMovingFile">
<source xml:lang="en">Error when moving file from {0} to {1}. Error: {2}</source>
<target state="translated">{0}에서 {1}(으)로 파일을 이동하는 동안 오류가 발생했습니다. 오류: {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errorReadingProjectGuid">
<source xml:lang="en">Error trying to read {0} of project '{1}'</source>
<target state="translated">'{1}' 프로젝트의 {0}을(를) 읽는 동안 오류가 발생했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errorRenamingFile">
<source xml:lang="en">Error when renaming file from {0} to {1}. Error: {2}</source>
<target state="new">Error when renaming file from {0} to {1}. Error: {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errorRetrievingBuildFiles">
<source xml:lang="en">Could not build project. Error retrieving files needed to build.</source>
<target state="translated">프로젝트를 빌드할 수 없습니다. 빌드에 필요한 파일을 검색하는 동안 오류가 발생했습니다.</target>
@@ -740,6 +764,14 @@
<source xml:lang="en">Missing 'version' entry in {0}</source>
<target state="translated">{0}에 '버전' 항목이 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="moveConfirmationPrompt">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to move {0} to {1}?</source>
<target state="translated">{0}을(를) {1}(으)로 이동하시겠습니까?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="movingFilesBetweenProjectsNotSupported">
<source xml:lang="en">Moving files between projects is not supported</source>
<target state="translated">프로젝트 간 파일 이동은 지원되지 않습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msec">
<source xml:lang="en">msec</source>
<target state="translated">밀리초</target>
@@ -828,6 +860,10 @@
<source xml:lang="en">Ok</source>
<target state="translated">확인</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="onlyMoveSqlFilesSupported">
<source xml:lang="en">Only moving .sql files is supported</source>
<target state="translated">.sql 파일 이동만 지원됩니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="openEulaString">
<source xml:lang="en">Open License Agreement</source>
<target state="translated">라이선스 계약 열기</target>
@@ -952,6 +988,10 @@
<source xml:lang="en">Publish Options</source>
<target state="translated">게시 옵션</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishProfileElements">
<source xml:lang="en">Publish profile elements</source>
<target state="translated">게시 프로필 요소</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishProjectSucceed">
<source xml:lang="en">Database project published successfully</source>
<target state="translated">데이터베이스 프로젝트를 게시했습니다.</target>
@@ -1220,6 +1260,14 @@
<source xml:lang="en">Database Projects</source>
<target state="translated">데이터베이스 프로젝트</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlcmdVariableAlreadyExists">
<source xml:lang="en">A SQLCMD Variable with the same name already exists in this project</source>
<target state="translated">이름이 같은 SQLCMD 변수가 이 프로젝트에 이미 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlcmdVariablesNodeName">
<source xml:lang="en">SQLCMD Variables</source>
<target state="translated">SQLCMD 변수</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="storedProcedureFriendlyName">
<source xml:lang="en">Stored Procedure</source>
<target state="translated">저장 프로시저</target>
@@ -1388,6 +1436,10 @@
<source xml:lang="en">Add Existing Item...</source>
<target state="translated">기존 항목 추가...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.addSqlCmdVariable">
<source xml:lang="en">Add SQLCMD Variable</source>
<target state="translated">SQLCMD 변수 추가</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.autorestSqlVersion">
<source xml:lang="en">Which version of Autorest.Sql to use from NPM. Latest will be used if not set.</source>
<target state="translated">NPM에서 사용할 Autorest.Sql 버전입니다. 설정하지 않으면 최신이 사용됩니다.</target>
@@ -1432,6 +1484,10 @@
<source xml:lang="en">Full path to .NET SDK on the machine. For example, if dotnet.exe is located at C:\folder1\dotnet\dotnet.exe, set the path for this setting to C:\folder1\dotnet</source>
<target state="translated">컴퓨터의 .NET SDK 전체 경로입니다. 예를 들어 dotnet.exe가 C:\folder1\dotnet\dotnet.exe에 있다면 이 설정의 경로를 C:\folder1\dotnet으로 설정합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.edit">
<source xml:lang="en">Edit</source>
<target state="translated">편집</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.editProjectFile">
<source xml:lang="en">Edit .sqlproj File</source>
<target state="translated">.sqlproj 파일 편집</target>
@@ -1520,6 +1576,10 @@
<source xml:lang="en">Publish</source>
<target state="translated">게시</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.rename">
<source xml:lang="en">Rename</source>
<target state="translated">이름 바꾸기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.schemaCompare">
<source xml:lang="en">Schema Compare</source>
<target state="translated">스키마 비교</target>

380
resources/xlf/ko/sql-migration.ko.xlf
View File

@@ -10,6 +10,18 @@
<source xml:lang="en">The access token for selected account '{0}' and tenant '{1}' is no longer valid. Select 'Link account' and refresh the account, or select a different account.</source>
<target state="translated">선택한 계정 '{0}' 및 테넌트 '{1}'에 대한 액세스 토큰이 더 이상 유효하지 않습니다. '계정 연결'을 선택하고 계정을 새로 고치거나 다른 계정을 선택하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serviceCrashMessage">
<source xml:lang="en">Migration service component could not start. {0}</source>
<target state="translated">마이그레이션 서비스 구성 요소를 시작할 수 없습니다. {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serviceCrashed">
<source xml:lang="en">Service component crashed.</source>
<target state="translated">서비스 구성 요소가 충돌했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serviceProviderIntializationError">
<source xml:lang="en">Service provider could not be initialized.</source>
<target state="translated">서비스 공급자를 초기화할 수 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-migration.login.wizard.title">
<source xml:lang="en">Migrate logins from '{0}' to Azure SQL</source>
<target state="translated">로그인을 '{0}'에서 Azure SQL로 마이그레이션</target>
@@ -22,9 +34,17 @@
<source xml:lang="en">Are you sure you want to cancel this migration?</source>
<target state="translated">이 마이그레이션을 취소하시겠습니까?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration..error">
<source xml:lang="en">Login migration error: {0}</source>
<target state="translated">로그인 마이그레이션 오류: {0}</target>
<trans-unit id="sql.login.migration.aad.domain.name.input.box.label">
<source xml:lang="en">Azure Active Directory Domain Name (only required to migrate Windows Authenication Logins)</source>
<target state="translated">Azure Active Directory 도메인 이름(Windows 인증 로그인을 마이그레이션하는 데만 필요)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.aad.domain.name.input.box.placeholder">
<source xml:lang="en">Enter AAD Domain Name</source>
<target state="translated">AAD 도메인 이름 입력</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.collecting.target.logins.failed">
<source xml:lang="en">Collecting target login failed with error code {0}</source>
<target state="new">Collecting target login failed with error code {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.complete">
<source xml:lang="en">Completed migrating logins</source>
@@ -34,6 +54,14 @@
<source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
<target state="translated">Azure SQL Database</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.enter.AAD.domain.name.to.continue">
<source xml:lang="en">Azure Active Directory (AAD) Domain name is required to migrate Windows login. Please enter an AAD Domain Name or deselect windows login(s).</source>
<target state="translated">Windows 로그인을 마이그레이션하려면 AAD(Azure Active Directory) 도메인 이름이 필요합니다. AAD 도메인 이름을 입력하거나 Windows 로그인 선택을 취소하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.error">
<source xml:lang="en">Login migration error: {0}</source>
<target state="translated">로그인 마이그레이션 오류: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.establish.user.mappings">
<source xml:lang="en">Validating and migrating logins completed.
@@ -62,6 +90,10 @@ Establishing user mappings.</source>
<source xml:lang="en">Login migration in progress</source>
<target state="translated">로그인 마이그레이션 진행 중</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.login.status.details.title">
<source xml:lang="en">Migration status details for {0}</source>
<target state="translated">{0}에 대한 마이그레이션 상태 세부 정보</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.logins.found">
<source xml:lang="en">Login found</source>
<target state="translated">로그인 찾음</target>
@@ -154,6 +186,14 @@ Currently, migrating server roles, establishing server mappings and setting perm
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
<target state="translated">성공</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.steps.migrate.logins">
<source xml:lang="en">Migrate logins</source>
<target state="translated">로그인 마이그레이션</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.steps.not.started">
<source xml:lang="en">Not started</source>
<target state="translated">시작되지 않음</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.target.status.column">
<source xml:lang="en">Target Status</source>
<target state="translated">대상 상태</target>
@@ -175,8 +215,8 @@ Currently, migrating server roles, establishing server mappings and setting perm
<target state="translated">연결되었습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.wizard.target.data.migration.warning">
<source xml:lang="en">Please note that login migration feature is in private preview mode.</source>
<target state="translated">로그인 마이그레이션 기능은 프라이빗 미리 보기 모드입니다.</target>
<source xml:lang="en">Please note that login migration feature is in public preview mode.</source>
<target state="new">Please note that login migration feature is in public preview mode.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.wizard.target.description">
<source xml:lang="en">Select the target Azure SQL Managed Instance, Azure SQL VM, or Azure SQL database(s) where you want to migrate your logins.</source>
@@ -346,6 +386,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">A SQL Managed Instance migration cutover to the Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose because three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. The duration of the operation depends on the size of the data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher.</source>
<target state="translated">중요 업무용 서비스 계층으로의 SQL Managed Instance 마이그레이션 컷오버는 Always On 고가용성 그룹에 대해 3개의 보조 복제본을 시드해야 하기 때문에 범용보다 훨씬 오래 걸릴 수 있습니다. 작업 기간은 데이터 크기에 따라 다릅니다. 90%의 경우 시딩 속도는 220GB/시간 이상입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.blob.container.folder.label">
<source xml:lang="en">Folder</source>
<target state="translated">폴더</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.blob.container.label">
<source xml:lang="en">Blob container resource group</source>
<target state="translated">Blob 컨테이너 리소스 그룹</target>
@@ -434,6 +478,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Complete cutover</source>
<target state="translated">컷오버 완료</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.completed.multi.steps.heading">
<source xml:lang="en">We ran the following steps:</source>
<target state="translated">다음 단계를 실행했습니다:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.completing.cutover.warning">
<source xml:lang="en">Completing cutover without restoring all the backups may result in a data loss.</source>
<target state="translated">모든 백업을 복원하지 않고 컷오버를 완료하면 데이터가 손실될 수 있습니다.</target>
@@ -615,8 +663,8 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">Azure Data Studio용 Azure SQL 마이그레이션 확장은 Azure 권장 사항을 평가하고, 적합한 크기를 구하며, SQL Server 데이터베이스를 Azure로 마이그레이션하는 기능을 제공합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.sqldb">
<source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Database (PREVIEW).</source>
<target state="translated">SQL Server 인스턴스(온-프레미스 또는 Azure Virtual Machines)에서 Azure SQL Database(PREVIEW)로 데이터베이스를 마이그레이션하는 단계별 자습서입니다.</target>
<source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Database.</source>
<target state="new">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Database.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.vm">
<source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises) to SQL Server on Azure Virtual Machines with minimal downtime.</source>
@@ -635,8 +683,8 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">Azure Data Studio를 사용하여 데이터베이스 마이그레이션</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.sqldb">
<source xml:lang="en">Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure SQL Database (offline) - (PREVIEW)</source>
<target state="translated">자습서: Azure SQL 데이터베이스에서 SQL Server로 마이그레이션(오프라인) - (미리 보기)</target>
<source xml:lang="en">Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure SQL Database (offline)</source>
<target state="new">Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure SQL Database (offline)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.vm">
<source xml:lang="en">Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure Virtual Machines (online)</source>
@@ -686,6 +734,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'.</source>
<target state="translated">데이터베이스 '{0}'이(가) 대상 관리되는 인스턴스 '{1}'에 이미 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.already.exists.vm.info">
<source xml:lang="en">Ensure that the provided database name(s) do not already exist on the target SQL Server on Azure Virtual Machine.</source>
<target state="translated">제공된 데이터베이스 이름이 Azure 가상 머신의 대상 SQL Server에 없는지 확인합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.assessment.description">
<source xml:lang="en">Select the databases that you want to assess for migration to Azure SQL.</source>
<target state="translated">Azure SQL으로의 마이그레이션을 평가할 데이터베이스를 선택하세요.</target>
@@ -1018,6 +1070,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">To continue, select a valid last backup file for source database '{0}'.</source>
<target state="translated">계속하려면 원본 데이터베이스 '{0}'에 대한 유효한 마지막 백업 파일을 선택하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.lastBackupFolder.error">
<source xml:lang="en">To continue, select a valid backup folder for source database '{0}'.</source>
<target state="translated">계속하려면 '{0}' 원본 데이터베이스에 대해 유효한 백업 폴더를 선택하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.resourceGroup.error">
<source xml:lang="en">To continue, select a valid resource group for source database '{0}'.</source>
<target state="translated">계속하려면 원본 데이터베이스 '{0}'에 대해 유효한 리소스 그룹을 선택하세요.</target>
@@ -1046,6 +1102,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Invalid network share location format. Example: {0}</source>
<target state="translated">네트워크 공유 위치 형식이 잘못되었습니다. 예: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.non.page.blob.backupFile.error">
<source xml:lang="en">To continue, select a blob container where all the backup files are page blobs for source database '{0}', as block blobs are supported only for targets running SQL Server 2016 or later. Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting</source>
<target state="translated">블록 Blob이 SQL Server 2016 이상을 실행하는 대상에만 지원되므로 계속하려면 모든 백업 파일이 원본 데이터베이스 '{0}'에 대한 페이지 Blob인 BLOB 컨테이너를 선택합니다. 자세한 정보: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.owner.uri.error">
<source xml:lang="en">Cannot connect to the database due to invalid OwnerUri (Parameter 'OwnerUri')</source>
<target state="translated">잘못된 OwnerUri(매개 변수 'OwnerUri')로 인해 데이터베이스에 연결할 수 없습니다.</target>
@@ -1250,6 +1310,38 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">More info</source>
<target state="translated">추가 정보</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.multi.step.all.steps.completed.errors">
<source xml:lang="en">All steps completed with the following error(s):{0}{1}</source>
<target state="translated">다음 오류와 함께 모든 단계가 완료되었습니다.{0}{1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.multi.step.all.steps.succeeded">
<source xml:lang="en">All steps succeeded.</source>
<target state="translated">모든 단계가 완료되었습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.multi.step.some.steps.are.still.running">
<source xml:lang="en">Some steps are still running.</source>
<target state="translated">일부 단계가 아직 실행 중입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.multi.step.status">
<source xml:lang="en">Step status: {0}</source>
<target state="translated">단계 상태: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.multi.step.status.dialog.copy.results">
<source xml:lang="en">Copy results</source>
<target state="translated">결과 복사</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.multi.step.status.dialog.heading">
<source xml:lang="en">Step details</source>
<target state="translated">단계 세부 정보</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.multi.step.status.errors">
<source xml:lang="en">Step status: {0}{1}{2}</source>
<target state="translated">단계 상태: {0}{1}{2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.multi.step.status.steps.title">
<source xml:lang="en">Steps</source>
<target state="translated">단계</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.na">
<source xml:lang="en">N/A</source>
<target state="translated">해당 없음</target>
@@ -1350,6 +1442,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">No blob files found.</source>
<target state="translated">BLOB 파일을 찾을 수 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.blobFolders.found">
<source xml:lang="en">No blob folders found.</source>
<target state="translated">BLOb 폴더를 찾을 수 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.fileShares.found">
<source xml:lang="en">No file shares found.</source>
<target state="translated">파일 공유를 찾을 수 없습니다.</target>
@@ -1562,6 +1658,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Run validation</source>
<target state="translated">유효성 검사 실행</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.running.multi.steps.heading">
<source xml:lang="en">We are running the following steps:</source>
<target state="translated">다음 단계를 실행하고 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.save.assessment.report">
<source xml:lang="en">Save assessment report</source>
<target state="translated">평가 보고서 저장</target>
@@ -2131,8 +2231,8 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance로 마이그레이션하려면 평가 결과를 보고 하나 이상의 데이터베이스를 선택합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.sqldb">
<source xml:lang="en">To migrate to Azure SQL Database (PREVIEW), view assessment results and select one or more databases.</source>
<target state="translated">Azure SQL Database(미리 보기)로 마이그레이션하려면 평가 결과를 보고 하나 이상의 데이터베이스를 선택합니다.</target>
<source xml:lang="en">To migrate to Azure SQL Database, view assessment results and select one or more databases.</source>
<target state="new">To migrate to Azure SQL Database, view assessment results and select one or more databases.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.vm">
<source xml:lang="en">To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine, view assessment results and select one or more databases.</source>
@@ -2207,8 +2307,8 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">SQL tempdb</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.sqldb.card.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL Database (PREVIEW)</source>
<target state="translated">Azure SQL Database(미리 보기)</target>
<source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
<target state="new">Azure SQL Database</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.sqldb.target.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
@@ -2346,6 +2446,14 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">SQL Virtual Machine</source>
<target state="translated">SQL 가상 머신</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sql.vm.page.blob.info">
<source xml:lang="en">For target servers running SQL Server 2014 or below, you must store your database backups in an Azure Storage Blob Container instead of uploading them using the network share option. Additionally, you must store the backup files as page blobs, as block blobs are supported only for targets running SQL Server 2016 or later. Learn more: {0}</source>
<target state="translated">SQL Server 2014 이하를 실행하는 대상 서버의 경우 데이터베이스를 백업할 때 네트워크 공유 옵션을 사용하여 업로드하는 대신 Azure Storage Blob 컨테이너에 저장해야 합니다. 또한 블록 Blob은 SQL Server 2016 이상을 실행하는 대상에만 지원되므로 백업 파일을 페이지 Blob으로 저장해야 합니다. 자세한 정보: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sql.vm.page.blob.url.label">
<source xml:lang="en">Known issues, limitations, and troubleshooting</source>
<target state="translated">알려진 문제, 제한 사항 및 문제 해결</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sqldb.column.copyduration">
<source xml:lang="en">Copy duration</source>
<target state="translated">복사 기간</target>
@@ -2422,6 +2530,34 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Validating and migrating logins failed</source>
<target state="translated">로그인 확인 및 마이그레이션하지 못 함</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.starting.migration.dberror">
<source xml:lang="en">Error migrating certificate for database {0}. {1}</source>
<target state="translated">{0} 데이터베이스 인증서를 마이그레이션하는 동안 오류가 발생했습니다. {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.starting.migration.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while starting the certificate migration: '{0}'</source>
<target state="translated">인증서 마이그레이션을 시작하는 동안 오류 발생: '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.state.canceled">
<source xml:lang="en">Canceled</source>
<target state="translated">취소함</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.state.failed">
<source xml:lang="en">Failed</source>
<target state="translated">실패</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.state.pending">
<source xml:lang="en">Pending</source>
<target state="translated">보류 중</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.state.running">
<source xml:lang="en">Running</source>
<target state="translated">실행하는 중</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.state.succeeded">
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
<target state="translated">성공</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">상태</target>
@@ -2702,6 +2838,150 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Target version</source>
<target state="translated">대상 버전</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.button.caption">
<source xml:lang="en">Edit</source>
<target state="translated">편집</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.button.migrate">
<source xml:lang="en">Migrate certificates</source>
<target state="translated">인증서 마이그레이션</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.canceled">
<source xml:lang="en">Certificates migration was canceled. Please run and complete the certificates migration to continue.</source>
<target state="translated">인증서 마이그레이션을 취소했습니다. 계속하려면 인증서 마이그레이션을 실행하고 완료하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.canceled.errors">
<source xml:lang="en">Validation was canceled with the following error(s):{0}{1}</source>
<target state="translated">다음 오류로 유효성 검사가 취소되었습니다. {0}{1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.column.databases">
<source xml:lang="en">Databases</source>
<target state="translated">데이터베이스</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.column.status">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">상태</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.completed.errors">
<source xml:lang="en">Migration completed with the following error(s):{0}{1}</source>
<target state="translated">다음 오류와 함께 마이그레이션이 완료됨:{0}{1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.copy.results">
<source xml:lang="en">Copy migration results</source>
<target state="translated">마이그레이션 결과 복사</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.done.button">
<source xml:lang="en">Done</source>
<target state="translated">완료</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.heading">
<source xml:lang="en">Migrating the certificates from the following databases:</source>
<target state="translated">다음 데이터베이스에서 인증서를 마이그레이션하는 중:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.not.run">
<source xml:lang="en">Certificates migration has not been run for the current configuration. Please run and complete the certificates migration to continue.</source>
<target state="translated">인증서 마이그레이션이 현재 구성에 대해 실행되지 않았습니다. 계속하려면 인증서 마이그레이션을 실행하고 완료하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.results.heading">
<source xml:lang="en">Certificates migration progress details:</source>
<target state="translated">인증서 마이그레이션 진행률 세부 정보:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.results.heading.completed">
<source xml:lang="en">Certificates migration results:</source>
<target state="translated">인증서 마이그레이션 결과:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.results.heading.previous">
<source xml:lang="en">Previous certificates migration results:</source>
<target state="translated">이전 인증서 마이그레이션 결과:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.start.validation">
<source xml:lang="en">Retry migration</source>
<target state="translated">마이그레이션 다시 시도</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.status.details">
<source xml:lang="en">Migration status: {0}{1}{2}</source>
<target state="translated">마이그레이션 상태: {0}{1}{2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.status.error">
<source xml:lang="en">{0}{1}{2}</source>
<target state="translated">{0}{1}{2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.success">
<source xml:lang="en">Certificates migration completed successfully. Please click Next to proceed with the migration.</source>
<target state="translated">인증서 마이그레이션을 완료했습니다. 마이그레이션을 계속하려면 [다음]을 클릭하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.validation.camceled">
<source xml:lang="en">Migration canceled</source>
<target state="translated">마이그레이션을 취소했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.validation.completed">
<source xml:lang="en">Migration completed successfully.</source>
<target state="translated">마이그레이션을 완료했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.msg.databases.selected">
<source xml:lang="en">{0} Transparent Data Encryption enabled databases selected for migration. {1}</source>
<target state="translated">마이그레이션에 {0} 투명한 데이터 암호화를 사용하는 데이터베이스를 선택했습니다. {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.msg.empty">
<source xml:lang="en">No encrypted database selected.</source>
<target state="translated">암호화된 데이터베이스를 선택하지 않았습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.msg.manual">
<source xml:lang="en">You have chosen to manually migrate certificates.</source>
<target state="translated">인증서를 수동으로 마이그레이션하도록 선택했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.msg.tde">
<source xml:lang="en">You have given access to Azure Data Studio to migrate the encryption certificates and database.</source>
<target state="translated">Azure Data Studio에 암호화 인증서 및 데이터베이스를 마이그레이션하기 위한 액세스 권한을 부여했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.progress.update">
<source xml:lang="en">{0} of {1} completed</source>
<target state="translated">{1}개 중 {0}개 완료</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.databases.selected">
<source xml:lang="en">{0} out of {1} selected database(s) is using transparent data encryption.</source>
<target state="translated">선택한 데이터베이스 {1}개 중 {0}개가 투명한 데이터 암호화를 사용하고 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.description">
<source xml:lang="en">To migrate an encrypted database successfully you need to provide access to the encryption certificates or migrate certificates manually before proceeding with the migration. {0}.</source>
<target state="translated">암호화된 데이터베이스를 마이그레이션하려면 마이그레이션을 계속하기 전에 암호화 인증서에 대한 액세스를 제공하거나 인증서를 수동으로 마이그레이션해야 합니다. {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.network.share.info">
<source xml:lang="en">Network path where certificate will be placed.</source>
<target state="translated">인증서를 배치할 네트워크 경로입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.network.share.label">
<source xml:lang="en">Network path for certificate</source>
<target state="translated">인증서의 네트워크 경로</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.network.share.placeholder">
<source xml:lang="en">Enter network path</source>
<target state="translated">네트워크 경로 입력</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.optionads">
<source xml:lang="en">Export my certificates and private key to the target.</source>
<target state="translated">내 인증서와 프라이빗 키를 대상으로 내보냅니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.optionadsconfirm">
<source xml:lang="en">I give consent to use my credentials for accessing the certificates.</source>
<target state="translated">인증서에 액세스하기 위해 내 자격 증명을 사용하는 데 동의합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.optionmanual">
<source xml:lang="en">I don't want Azure Data Studio to export the certificates.</source>
<target state="translated">Azure Data Studio 인증서를 내보내지 않겠습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.optionmanual.warning">
<source xml:lang="en">You must migrate the certificates before proceeding with the migration otherwise the migration will fail. {0}.</source>
<target state="translated">마이그레이션을 계속하기 전에 인증서를 마이그레이션해야 합니다. 그러지 않으면 마이그레이션이 실패합니다. {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.optionscaption">
<source xml:lang="en">Certificate migration</source>
<target state="translated">인증서 마이그레이션</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.title">
<source xml:lang="en">Encrypted database selected.</source>
<target state="translated">암호화된 데이터베이스를 선택했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.test.connection">
<source xml:lang="en">Test connection</source>
<target state="translated">연결 테스트</target>
@@ -2734,6 +3014,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Enter the target user name</source>
<target state="translated">대상 사용자 이름 입력</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.error.gatewaytimeout">
<source xml:lang="en">A time-out was encountered while validating a resource connection. Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.</source>
<target state="new">A time-out was encountered while validating a resource connection. Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.column.status">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">상태</target>
@@ -2880,11 +3164,11 @@ This may take some time.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.vm.not.ready.iaas.extension">
<source xml:lang="en">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the SQL Server IaaS Agent extension is currently in '{1}' mode instead of Full mode. Learn more: https://aka.ms/sql-iaas-extension</source>
<target state="new">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the SQL Server IaaS Agent extension is currently in '{1}' mode instead of Full mode. Learn more: https://aka.ms/sql-iaas-extension</target>
<target state="translated">SQL Server IaaS 에이전트 확장이 현재 전체 모드가 아닌 '{1}' 모드에 있으므로 가상 머신 ‘{0}’ 마이그레이션에 사용할 수 없습니다. 자세한 정보: https://aka.ms/sql-iaas-extension</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.vm.not.ready.power.state">
<source xml:lang="en">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the underlying virtual machine is not running. Please make sure it is powered on before retrying.</source>
<target state="new">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the underlying virtual machine is not running. Please make sure it is powered on before retrying.</target>
<target state="translated">기본 가상 머신이 실행되고 있지 않으므로 가상 머신 '{0}'을 마이그레이션에 사용할 수 없습니다. 다시 시도하기 전에 전원이 켜져 있는지 확인하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.warning">
<source xml:lang="en">Warning</source>
@@ -3003,20 +3287,20 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">로그인 정보를 가져오는 동안 오류 발생: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.mapping.error.duplicate">
<source xml:lang="en">Database mapping error. Target database '{0}' cannot be selected to as a migration target for database '{1}'. Target database '${targetDatabaseName}' is already selected as a migration target for database '{2}'. Please select a different target database.</source>
<target state="translated">데이터베이스 매핑 오류입니다. 대상 데이터베이스 '{0}'을 데이터베이스 '{1}'에 대한 마이그레이션 대상으로 선택할 수 없습니다. 대상 데이터베이스 '${targetDatabaseName}'이(가) 데이터베이스 '{2}'에 대한 마이그레이션 대상으로 이미 선택되어 있습니다. 다른 대상 데이터베이스를 선택하세요.</target>
<source xml:lang="en">Database mapping error. Target database '{0}' cannot be selected to as a migration target for database '{1}'. Target database '{2}' is already selected as a migration target for database '{3}'. Please select a different target database.</source>
<target state="translated">데이터베이스 매핑 오류입니다. 대상 데이터베이스 '{0}'을(를) 데이터베이스 '{1}'의 마이그레이션 대상으로 선택할 수 없습니다. 대상 데이터베이스 '{2}'이(가) 데이터베이스 '{3}'의 마이그레이션 대상으로 이미 선택되었습니다. 다른 대상 데이터베이스를 선택하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.missing">
<source xml:lang="en">Database mapping error. Missing target databases to migrate. Please configure the target server connection and click connect to collect the list of available database migration targets.</source>
<target state="translated">데이터베이스 매핑 오류입니다. 마이그레이션할 대상 데이터베이스가 없습니다. 대상 서버 연결을 구성하고 연결을 클릭하여 사용 가능한 데이터베이스 마이그레이션 대상 목록을 수집하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.source.collation.error">
<source xml:lang="en">A mapping error was found between '{0}' and '{1}' databases. The source database collation '{2}' does not match the target database collation '{3}'. Please select or re-create a target database with the same collation as the source database.</source>
<target state="new">A mapping error was found between '{0}' and '{1}' databases. The source database collation '{2}' does not match the target database collation '{3}'. Please select or re-create a target database with the same collation as the source database.</target>
<source xml:lang="en">Database mapping error (Error code: {0}) was found between '{1}' and '{2}' databases. The source database collation '{3}' does not match the target database collation '{4}'. Please select or re-create a target database with the same collation as the source database.</source>
<target state="translated">데이터베이스 매핑 오류(오류 코드: {0})가 '{1}' 및 '{2}' 데이터베이스 사이에서 발견되었습니다. 원본 데이터베이스 데이터 정렬 '{3}'이(가) 대상 데이터베이스 데이터 정렬 '{4}'과(와) 일치하지 않습니다. 원본 데이터베이스와 동일한 데이터 정렬을 사용하여 대상 데이터베이스를 선택하거나 다시 생성하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.source.mapping.error">
<source xml:lang="en">Database mapping error. Source database '{0}' is not mapped to a target database. Please select a target database to migrate to.</source>
<target state="translated">데이터베이스 매핑 오류입니다. 원본 데이터베이스 '{0}'이(가) 대상 데이터베이스에 매핑되지 않았습니다. 마이그레이션할 대상 데이터베이스를 선택하세요.</target>
<source xml:lang="en">Database mapping error. Source database '{0}' is not mapped to a target database. Please select a target database to migrate to.</source>
<target state="translated">데이터베이스 매핑 오류입니다. 원본 데이터베이스 '{0}'이(가) 대상 데이터베이스에 매핑되지 않았습니다. 마이그레이션할 대상 데이터베이스를 선택하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL target</source>
@@ -3024,7 +3308,7 @@ This may take some time.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.troubleshooting">
<source xml:lang="en">Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.</source>
<target state="new">Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.</target>
<target state="translated">자세한 정보: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
@@ -3038,6 +3322,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">{0} of {1}</source>
<target state="translated">{0}/{1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="waitingForService">
<source xml:lang="en">Waiting for {0} component to start.</source>
<target state="translated">{0} 구성 요소가 시작하기를 기다리는 중입니다.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/sql-migration/dist/models/stateMachine" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
@@ -3052,6 +3340,54 @@ This may take some time.</source>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/sql-migration/dist/service/serviceClient" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="downloadingService">
<source xml:lang="en">Downloading {0}</source>
<target state="translated">{0} 다운로드 중</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingServiceComplete">
<source xml:lang="en">Done downloading {0}</source>
<target state="translated">{0} 다운로드 완료</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingServiceSize">
<source xml:lang="en">({0} KB)</source>
<target state="translated">({0}KB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingServiceStatus">
<source xml:lang="en">Downloading {0}</source>
<target state="translated">{0} 다운로드 중</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="entryExtractedChannelMsg">
<source xml:lang="en">Extracted {0} ({1}/{2})</source>
<target state="translated">추출된 {0}({1}/{2})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.serviceStartFailed">
<source xml:lang="en">Failed to start {0}: {1}</source>
<target state="translated">{0}:{1}을(를) 시작하지 못함</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="installingService">
<source xml:lang="en">Installing {0} Service</source>
<target state="translated">{0} 서비스를 설치하는 중</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="installingServiceDetailed">
<source xml:lang="en">Installing {0} to {1}</source>
<target state="translated">{1}에 {0} 설치 중</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serviceInstalled">
<source xml:lang="en">Installed {0}</source>
<target state="translated">{0}을(를) 설치함</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serviceStarted">
<source xml:lang="en">{0} Started</source>
<target state="translated">{0}을(를) 시작함</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serviceStarting">
<source xml:lang="en">Starting {0}</source>
<target state="translated">{0}을(를) 시작하는 중</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/sql-migration/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="cancel-migration-menu">

200
resources/xlf/ko/sql.ko.xlf
View File

@@ -284,6 +284,11 @@
<source xml:lang="en">Controls the memory available to Azure Data Studio after restart when trying to open large files. Same effect as specifying `--max-memory=NEWSIZE` on the command line.</source>
<target state="translated">큰 파일을 열려고 할 때 다시 시작한 후 Azure Data Studio에 사용 가능한 메모리를 제어합니다. 명령줄에 '--max-memory=NEWSIZE'를 지정하는 것과 결과가 같습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="miNewDeployment">
<source xml:lang="en">New &amp;&amp;Deployment...</source>
<note>&amp;&amp; denotes a mnemonic</note>
<target state="new">New &amp;&amp;Deployment...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="miNewNotebook">
<source xml:lang="en">&amp;&amp;New Notebook</source>
<note>&amp;&amp; denotes a mnemonic</note>
@@ -307,6 +312,94 @@
<source xml:lang="en">The notebook cell title menu</source>
<target state="translated">전자 필기장 셀 제목 메뉴</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.cellToolbarLocation.description">
<source xml:lang="en">Where the cell toolbar should be shown, or whether it should be hidden. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">셀 도구 모음을 표시할지 숨길지 여부입니다(VS Code 전자 필기장만 해당).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.cellToolbarVisibility.description">
<source xml:lang="en">Whether the cell toolbar should appear on hover or click. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">마우스로 가리키거나 클릭할 때 셀 도구 모음을 표시할지 여부입니다(VS Code 전자 필기장만 해당).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.compactView.description">
<source xml:lang="en">Control whether the notebook editor should be rendered in a compact form. For example, when turned on, it will decrease the left margin width. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">전자 필기장 편집기를 압축된 형식으로 렌더링할지를 제어합니다. 예를 들어 이 기능을 켜면 왼쪽 여백 너비가 줄어듭니다(VS Code 전자 필기장만 해당).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.consolidatedOutputButton.description">
<source xml:lang="en">Control whether outputs action should be rendered in the output toolbar. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">출력 도구 모음에서 출력 동작을 렌더링할지를 제어합니다(VS Code 전자 필기장만 해당).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.consolidatedRunButton.description">
<source xml:lang="en">Control whether extra actions are shown in a dropdown next to the run button. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">실행 버튼 옆 드롭다운에 추가 작업을 표시할지를 제어합니다(VS Code 전자 필기장만 해당).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.diff.enablePreview.description">
<source xml:lang="en">Whether to use the enhanced text diff editor for notebook. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">전자 필기장에 향상된 텍스트 diff 편집기를 사용할지 여부입니다(VS Code 전자 필기장만 해당).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.displayOrder.description">
<source xml:lang="en">Priority list for output mime types. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">출력 MIME 형식의 우선 순위 목록입니다(VS Code 전자 필기장만 해당).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.dragAndDrop.description">
<source xml:lang="en">Control whether the notebook editor should allow moving cells through drag and drop. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Notebook 편집기에서 끌어서 놓기를 통해 셀을 이동할 수 있는지를 제어합니다(VS Code 전자 필기장만 해당).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.editorOptions.experimentalCustomization">
<source xml:lang="en">Settings for code editors used in notebooks. This can be used to customize most editor.* settings. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">전자 필기장에서 사용되는 코드 편집기에 대한 설정입니다. 이 항목은 대부분의 editor.* 설정을 사용자 지정하는 데 사용할 수 있습니다(VS Code 전자 필기장만 해당).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.focusIndicator.description">
<source xml:lang="en">Controls where the focus indicator is rendered, either along the cell borders or on the left gutter. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">셀 테두리를 따라 또는 왼쪽 제본용 여백 중 포커스 표시기를 렌더링할 위치를 제어합니다(VS Code 전자 필기장만 해당).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.globalToolbar.description">
<source xml:lang="en">Control whether to render a global toolbar inside the notebook editor. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">전자 필기장 편집기 내에서 전역 도구 모음을 렌더링할지를 제어합니다(VS Code 전자 필기장만 해당).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.globalToolbarShowLabel">
<source xml:lang="en">Control whether the actions on the notebook toolbar should render label or not. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">전자 필기장 도구 모음의 작업에서 레이블을 렌더링할지를 제어합니다(VS Code 전자 필기장만 해당).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.insertToolbarPosition.description">
<source xml:lang="en">Control where the insert cell actions should appear. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">셀 삽입 작업을 표시할 위치를 제어합니다(VS Code 전자 필기장만 해당).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.interactiveWindow.collapseCodeCells">
<source xml:lang="en">Controls whether code cells in the interactive window are collapsed by default. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">대화형 창의 코드 셀을 기본적으로 축소할지를 제어합니다(VS Code 전자 필기장만 해당).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.markup.fontSize">
<source xml:lang="en">Controls the font size in pixels of rendered markup in notebooks. When set to `0`, 120% of `#editor.fontSize#` is used. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">전자 필기장에서 렌더링된 태그의 글꼴 크기(픽셀)를 제어합니다. '0'으로 설정하면 '#editor.fontSize#'의 120%를 사용합니다(VS Code 전자 필기장만 해당).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.outputFontFamily">
<source xml:lang="en">The font family for the output text for notebook cells. When set to empty, the `#editor.fontFamily#` is used. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">전자 필기장 셀의 출력 텍스트에 대한 글꼴 패밀리입니다. 비워 두면 `#editor.fontFamily#`를 사용합니다(VS Code 전자 필기장만 해당).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.outputFontSize">
<source xml:lang="en">Font size for the output text for notebook cells. When set to 0 `#editor.fontSize#` is used. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">전자 필기장 셀의 출력 텍스트에 대한 글꼴 크기입니다. 0으로 설정하면 `#editor.fontSize#`를 사용합니다(VS Code 전자 필기장만 해당).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.outputLineHeight">
<source xml:lang="en">Line height of the output text for notebook cells.
- Values between 0 and 8 will be used as a multiplier with the font size.
- Values greater than or equal to 8 will be used as effective values. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">전자 필기장 셀에 대한 출력 텍스트의 줄 높이입니다.
- 0에서 8 사이의 값은 글꼴 크기의 승수로 사용됩니다.
- 8보다 크거나 같은 값은 유효한 값으로 사용됩니다(VS Code 전자 필기장만 해당).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.showCellStatusbar.description">
<source xml:lang="en">Whether the cell status bar should be shown. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">셀 상태 표시줄을 표시할지 여부입니다(VS Code 전자 필기장만 해당).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.showFoldingControls.description">
<source xml:lang="en">Controls when the Markdown header folding arrow is shown. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Markdown 헤더 폴딩 화살표를 표시할 때를 제어합니다(VS Code 전자 필기장만 해당).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.textOutputLineLimit">
<source xml:lang="en">Control how many lines of text in a text output is rendered. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">텍스트 출력에서 렌더링할 텍스트 줄 수를 제어합니다(VS Code 전자 필기장만 해당).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.title">
<source xml:lang="en">The notebook title menu</source>
<target state="translated">전자 필기장 제목 메뉴</target>
@@ -315,6 +408,10 @@
<source xml:lang="en">The notebook toolbar menu</source>
<target state="translated">전자 필기장 도구 모음 메뉴</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.undoRedoPerCell.description">
<source xml:lang="en">Whether to use separate undo/redo stack for each cell. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">각 셀에 별도의 실행 취소/다시 실행 스택을 사용할지 여부입니다(VS Code 전자 필기장만 해당).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.context">
<source xml:lang="en">The object explorer item context menu</source>
<target state="translated">개체 탐색기 항목 상황에 맞는 메뉴</target>
@@ -1033,6 +1130,14 @@ Default Skipped Commands:
<source xml:lang="en">Show connect dialog on startup</source>
<target state="translated">시작 시 연결 대화 상자 표시</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="useVSCodeNotebooks">
<source xml:lang="en">(Preview) Use VS Code notebooks as the default notebook experience. Note: Azure Data Studio will need to be restarted to enable this setting.</source>
<target state="translated">(미리 보기) VS Code 전자 필기장을 기본 전자 필기장 환경으로 사용합니다. 참고: 이 설정을 사용하려면 Azure Data Studio를 다시 시작해야 합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="useVSCodeNotebooksTitle">
<source xml:lang="en">Use VS Code notebooks</source>
<target state="translated">VS Code 전자 필기장 사용</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/designer/designer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
@@ -2286,6 +2391,10 @@ Default Skipped Commands:
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/connection/common/connectionProviderExtension" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="schema.azureResource">
<source xml:lang="en">Azure resource endpoint for the provider.</source>
<target state="translated">공급자의 Azure 리소스 엔드포인트입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schema.connectionOptions">
<source xml:lang="en">Options for connection</source>
<target state="translated">연결 옵션</target>
@@ -5675,8 +5784,8 @@ Error: {1}</source>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/outputs/gridOutput.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="copyFailed">
<source xml:lang="en">Copy failed with error {0}</source>
<target state="translated">{0} 오류를 나타내며 복사 실패</target>
<source xml:lang="en">Copy failed with error: {0}</source>
<target state="translated">복사하지 못했습니다(오류: {0}).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.showChart">
<source xml:lang="en">Show chart</source>
@@ -6470,6 +6579,10 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">The maximum width in pixels for auto-sized columns</source>
<target state="translated">자동으로 크기가 조정되는 열의 최대 너비(픽셀)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsGrid.showJsonAsLink">
<source xml:lang="en">Whether to show cells with JSON formatted string as hyperlink. When enabled, upon click the JSON value will be opened in another tab. The default value is true.</source>
<target state="translated">JSON 서식 문자열이 있는 셀을 하이퍼링크로 표시할지 여부입니다. 사용하도록 설정하면 클릭 시 JSON 값이 다른 탭에서 열립니다. 기본값은 true입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsGridConfigurationTitle">
<source xml:lang="en">Results Grid and Messages</source>
<target state="translated">결과 표 및 메시지</target>
@@ -7299,14 +7412,34 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="translated">닫기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addAccountFailedCodeMessage">
<source xml:lang="en">{0}
Error Message: {1}</source>
<target state="new">{0}
Error Message: {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addAccountFailedGenericMessage">
<source xml:lang="en">Adding account failed, check Azure Accounts log for more info.</source>
<target state="new">Adding account failed, check Azure Accounts log for more info.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addAccountFailedMessage">
<source xml:lang="en">{0}</source>
<target state="new">{0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="loggingIn">
<source xml:lang="en">Adding account...</source>
<target state="translated">계정 추가...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="refreshFailed">
<trans-unit id="refreshCanceled">
<source xml:lang="en">Refresh account was canceled by the user</source>
<target state="translated">사용자가 계정 새로 고침을 취소했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="refreshFailed">
<source xml:lang="en">0
Error Message: 1</source>
<target state="translated">0
오류 메시지: 1</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/accountManagement/browser/accountPickerImpl" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
@@ -7547,10 +7680,6 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Connection error</source>
<target state="translated">연결 오류</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enableTrustServerCertificate">
<source xml:lang="en">Enable Trust server certificate</source>
<target state="translated">신뢰 서버 인증서 활성화</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kerberosErrorStart">
<source xml:lang="en">Connection failed due to Kerberos error.</source>
<target state="translated">Kerberos 오류로 인해 연결이 실패했습니다.</target>
@@ -7567,14 +7696,6 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Run Kinit</source>
<target state="translated">Kinit 실행</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="trustServerCertInstructionText">
<source xml:lang="en">Encryption was enabled on this connection, review your SSL and certificate configuration for the target SQL Server, or enable 'Trust server certificate' in the connection dialog.
Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a recommended practice for production environments. Do you want to enable 'Trust server certificate' on this connection and retry? </source>
<target state="translated">이 연결에서 암호화가 사용 설정되었습니다. 대상 SQL Server의 SSL 및 인증서 구성을 검토하거나 연결 대화 상자에서 '신뢰할 수 있는 서버 인증서'를 사용 설정하세요.
참고: 자체 서명된 인증서 제한된 보호만 제공하며 프로덕션 환경에서는 권장되지 않습니다. 이 연결에서 '신뢰할 수 있는 서버 인증서'를 활성화하고 다시 시도하시겠습니까? </target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/connection/browser/connectionDialogWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
@@ -7771,6 +7892,14 @@ Error: {1}</source>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/connection/browser/passwordChangeDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="passwordChangeDialog.Message1">
<source xml:lang="en">Password must be changed for '{0}' to continue logging into '{1}'.</source>
<target state="translated">'{1}'에 계속 로그인하려면 '{0}'의 암호를 변경해야 합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordChangeDialog.Message2">
<source xml:lang="en">Please enter a new password below:</source>
<target state="translated">아래에 새 암호를 입력하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordChangeDialog.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">취소</target>
@@ -7803,6 +7932,10 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">확인</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordChangeDialog.passwordChangeInProgress">
<source xml:lang="en">Password change already in progress</source>
<target state="translated">암호 변경이 이미 진행 중입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordChangeDialog.title">
<source xml:lang="en">Change Password</source>
<target state="translated">암호 변경</target>
@@ -7837,6 +7970,15 @@ Error: {1}</source>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/dialog/browser/wizardNavigation.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="wizardNavigation.stepName">
<source xml:lang="en">Step {0}: {1}</source>
<note>Name of a step in wizard. {0}: step number, {1}: step name.</note>
<target state="translated">{0}단계: {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/dialog/common/dialogTypes" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="dialogModalCancelButtonLabel">
@@ -8468,10 +8610,26 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Delete Connection</source>
<target state="translated">연결 삭제</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteConnectionConfirmation">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete connection '{0}'?</source>
<target state="translated">'{0}' 연결을 삭제할까요?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteConnectionConfirmationNo">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">아니요</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteConnectionConfirmationYes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">예</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteConnectionGroup">
<source xml:lang="en">Delete Group</source>
<target state="translated">그룹 삭제</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteConnectionGroupConfirmation">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete connection group '{0}'?</source>
<target state="translated">'{0}' 연결 그룹을 삭제할까요?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="showAllConnections">
<source xml:lang="en">Show All Connections</source>
<target state="translated">모든 연결 표시</target>
@@ -8552,6 +8710,10 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Add a clause</source>
<target state="translated">절 추가</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.allClausesCleared">
<source xml:lang="en">All clauses have been cleared.</source>
<target state="translated">모든 절이 지워졌습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.apply">
<source xml:lang="en">Apply</source>
<target state="translated">적용</target>
@@ -8584,6 +8746,10 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Load Filter</source>
<target state="translated">필터 로드</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.newClauseAdded">
<source xml:lang="en">A new clause has been added.</source>
<target state="translated">새 절이 추가되었습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.notContainsOperator">
<source xml:lang="en">Not Contains</source>
<target state="translated">포함하지 않음</target>
@@ -8669,8 +8835,8 @@ Error: {1}</source>
<file original="src/sql/workbench/services/query/common/queryRunner" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="copyFailed">
<source xml:lang="en">Copy failed with error {0}</source>
<target state="translated">{0} 오류를 나타내며 복사 실패</target>
<source xml:lang="en">Copy failed with error: {0}</source>
<target state="translated">복사하지 못했습니다(오류: {0}).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="elapsedBatchTime">
<source xml:lang="en">Batch execution time: {0}</source>