ckaczor/azuredatastudio
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git synced 2026-02-16 10:58:30 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Langpack update for March 1.43 release (#22137)

Browse Source 
* [Loc] Update to langpack source files and xlfs for March Release

* Last update before code complete
This commit is contained in:
Alex Ma
2023-03-03 13:54:13 -08:00
committed by GitHub
parent aa350f7e49
commit 076ab355a0
190 changed files with 13821 additions and 1010 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

380
resources/xlf/ko/sql-migration.ko.xlf
View File

@@ -10,6 +10,18 @@
<source xml:lang="en">The access token for selected account '{0}' and tenant '{1}' is no longer valid. Select 'Link account' and refresh the account, or select a different account.</source>
<target state="translated">선택한 계정 '{0}' 및 테넌트 '{1}'에 대한 액세스 토큰이 더 이상 유효하지 않습니다. '계정 연결'을 선택하고 계정을 새로 고치거나 다른 계정을 선택하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serviceCrashMessage">
<source xml:lang="en">Migration service component could not start. {0}</source>
<target state="translated">마이그레이션 서비스 구성 요소를 시작할 수 없습니다. {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serviceCrashed">
<source xml:lang="en">Service component crashed.</source>
<target state="translated">서비스 구성 요소가 충돌했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serviceProviderIntializationError">
<source xml:lang="en">Service provider could not be initialized.</source>
<target state="translated">서비스 공급자를 초기화할 수 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-migration.login.wizard.title">
<source xml:lang="en">Migrate logins from '{0}' to Azure SQL</source>
<target state="translated">로그인을 '{0}'에서 Azure SQL로 마이그레이션</target>
@@ -22,9 +34,17 @@
<source xml:lang="en">Are you sure you want to cancel this migration?</source>
<target state="translated">이 마이그레이션을 취소하시겠습니까?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration..error">
<source xml:lang="en">Login migration error: {0}</source>
<target state="translated">로그인 마이그레이션 오류: {0}</target>
<trans-unit id="sql.login.migration.aad.domain.name.input.box.label">
<source xml:lang="en">Azure Active Directory Domain Name (only required to migrate Windows Authenication Logins)</source>
<target state="translated">Azure Active Directory 도메인 이름(Windows 인증 로그인을 마이그레이션하는 데만 필요)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.aad.domain.name.input.box.placeholder">
<source xml:lang="en">Enter AAD Domain Name</source>
<target state="translated">AAD 도메인 이름 입력</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.collecting.target.logins.failed">
<source xml:lang="en">Collecting target login failed with error code {0}</source>
<target state="new">Collecting target login failed with error code {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.complete">
<source xml:lang="en">Completed migrating logins</source>
@@ -34,6 +54,14 @@
<source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
<target state="translated">Azure SQL Database</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.enter.AAD.domain.name.to.continue">
<source xml:lang="en">Azure Active Directory (AAD) Domain name is required to migrate Windows login. Please enter an AAD Domain Name or deselect windows login(s).</source>
<target state="translated">Windows 로그인을 마이그레이션하려면 AAD(Azure Active Directory) 도메인 이름이 필요합니다. AAD 도메인 이름을 입력하거나 Windows 로그인 선택을 취소하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.error">
<source xml:lang="en">Login migration error: {0}</source>
<target state="translated">로그인 마이그레이션 오류: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.establish.user.mappings">
<source xml:lang="en">Validating and migrating logins completed.
@@ -62,6 +90,10 @@ Establishing user mappings.</source>
<source xml:lang="en">Login migration in progress</source>
<target state="translated">로그인 마이그레이션 진행 중</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.login.status.details.title">
<source xml:lang="en">Migration status details for {0}</source>
<target state="translated">{0}에 대한 마이그레이션 상태 세부 정보</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.logins.found">
<source xml:lang="en">Login found</source>
<target state="translated">로그인 찾음</target>
@@ -154,6 +186,14 @@ Currently, migrating server roles, establishing server mappings and setting perm
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
<target state="translated">성공</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.steps.migrate.logins">
<source xml:lang="en">Migrate logins</source>
<target state="translated">로그인 마이그레이션</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.steps.not.started">
<source xml:lang="en">Not started</source>
<target state="translated">시작되지 않음</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.target.status.column">
<source xml:lang="en">Target Status</source>
<target state="translated">대상 상태</target>
@@ -175,8 +215,8 @@ Currently, migrating server roles, establishing server mappings and setting perm
<target state="translated">연결되었습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.wizard.target.data.migration.warning">
<source xml:lang="en">Please note that login migration feature is in private preview mode.</source>
<target state="translated">로그인 마이그레이션 기능은 프라이빗 미리 보기 모드입니다.</target>
<source xml:lang="en">Please note that login migration feature is in public preview mode.</source>
<target state="new">Please note that login migration feature is in public preview mode.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.wizard.target.description">
<source xml:lang="en">Select the target Azure SQL Managed Instance, Azure SQL VM, or Azure SQL database(s) where you want to migrate your logins.</source>
@@ -346,6 +386,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">A SQL Managed Instance migration cutover to the Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose because three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. The duration of the operation depends on the size of the data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher.</source>
<target state="translated">중요 업무용 서비스 계층으로의 SQL Managed Instance 마이그레이션 컷오버는 Always On 고가용성 그룹에 대해 3개의 보조 복제본을 시드해야 하기 때문에 범용보다 훨씬 오래 걸릴 수 있습니다. 작업 기간은 데이터 크기에 따라 다릅니다. 90%의 경우 시딩 속도는 220GB/시간 이상입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.blob.container.folder.label">
<source xml:lang="en">Folder</source>
<target state="translated">폴더</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.blob.container.label">
<source xml:lang="en">Blob container resource group</source>
<target state="translated">Blob 컨테이너 리소스 그룹</target>
@@ -434,6 +478,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Complete cutover</source>
<target state="translated">컷오버 완료</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.completed.multi.steps.heading">
<source xml:lang="en">We ran the following steps:</source>
<target state="translated">다음 단계를 실행했습니다:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.completing.cutover.warning">
<source xml:lang="en">Completing cutover without restoring all the backups may result in a data loss.</source>
<target state="translated">모든 백업을 복원하지 않고 컷오버를 완료하면 데이터가 손실될 수 있습니다.</target>
@@ -615,8 +663,8 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">Azure Data Studio용 Azure SQL 마이그레이션 확장은 Azure 권장 사항을 평가하고, 적합한 크기를 구하며, SQL Server 데이터베이스를 Azure로 마이그레이션하는 기능을 제공합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.sqldb">
<source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Database (PREVIEW).</source>
<target state="translated">SQL Server 인스턴스(온-프레미스 또는 Azure Virtual Machines)에서 Azure SQL Database(PREVIEW)로 데이터베이스를 마이그레이션하는 단계별 자습서입니다.</target>
<source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Database.</source>
<target state="new">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Database.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.vm">
<source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises) to SQL Server on Azure Virtual Machines with minimal downtime.</source>
@@ -635,8 +683,8 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">Azure Data Studio를 사용하여 데이터베이스 마이그레이션</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.sqldb">
<source xml:lang="en">Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure SQL Database (offline) - (PREVIEW)</source>
<target state="translated">자습서: Azure SQL 데이터베이스에서 SQL Server로 마이그레이션(오프라인) - (미리 보기)</target>
<source xml:lang="en">Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure SQL Database (offline)</source>
<target state="new">Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure SQL Database (offline)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.vm">
<source xml:lang="en">Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure Virtual Machines (online)</source>
@@ -686,6 +734,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'.</source>
<target state="translated">데이터베이스 '{0}'이(가) 대상 관리되는 인스턴스 '{1}'에 이미 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.already.exists.vm.info">
<source xml:lang="en">Ensure that the provided database name(s) do not already exist on the target SQL Server on Azure Virtual Machine.</source>
<target state="translated">제공된 데이터베이스 이름이 Azure 가상 머신의 대상 SQL Server에 없는지 확인합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.assessment.description">
<source xml:lang="en">Select the databases that you want to assess for migration to Azure SQL.</source>
<target state="translated">Azure SQL으로의 마이그레이션을 평가할 데이터베이스를 선택하세요.</target>
@@ -1018,6 +1070,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">To continue, select a valid last backup file for source database '{0}'.</source>
<target state="translated">계속하려면 원본 데이터베이스 '{0}'에 대한 유효한 마지막 백업 파일을 선택하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.lastBackupFolder.error">
<source xml:lang="en">To continue, select a valid backup folder for source database '{0}'.</source>
<target state="translated">계속하려면 '{0}' 원본 데이터베이스에 대해 유효한 백업 폴더를 선택하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.resourceGroup.error">
<source xml:lang="en">To continue, select a valid resource group for source database '{0}'.</source>
<target state="translated">계속하려면 원본 데이터베이스 '{0}'에 대해 유효한 리소스 그룹을 선택하세요.</target>
@@ -1046,6 +1102,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Invalid network share location format. Example: {0}</source>
<target state="translated">네트워크 공유 위치 형식이 잘못되었습니다. 예: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.non.page.blob.backupFile.error">
<source xml:lang="en">To continue, select a blob container where all the backup files are page blobs for source database '{0}', as block blobs are supported only for targets running SQL Server 2016 or later. Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting</source>
<target state="translated">블록 Blob이 SQL Server 2016 이상을 실행하는 대상에만 지원되므로 계속하려면 모든 백업 파일이 원본 데이터베이스 '{0}'에 대한 페이지 Blob인 BLOB 컨테이너를 선택합니다. 자세한 정보: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.owner.uri.error">
<source xml:lang="en">Cannot connect to the database due to invalid OwnerUri (Parameter 'OwnerUri')</source>
<target state="translated">잘못된 OwnerUri(매개 변수 'OwnerUri')로 인해 데이터베이스에 연결할 수 없습니다.</target>
@@ -1250,6 +1310,38 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">More info</source>
<target state="translated">추가 정보</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.multi.step.all.steps.completed.errors">
<source xml:lang="en">All steps completed with the following error(s):{0}{1}</source>
<target state="translated">다음 오류와 함께 모든 단계가 완료되었습니다.{0}{1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.multi.step.all.steps.succeeded">
<source xml:lang="en">All steps succeeded.</source>
<target state="translated">모든 단계가 완료되었습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.multi.step.some.steps.are.still.running">
<source xml:lang="en">Some steps are still running.</source>
<target state="translated">일부 단계가 아직 실행 중입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.multi.step.status">
<source xml:lang="en">Step status: {0}</source>
<target state="translated">단계 상태: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.multi.step.status.dialog.copy.results">
<source xml:lang="en">Copy results</source>
<target state="translated">결과 복사</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.multi.step.status.dialog.heading">
<source xml:lang="en">Step details</source>
<target state="translated">단계 세부 정보</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.multi.step.status.errors">
<source xml:lang="en">Step status: {0}{1}{2}</source>
<target state="translated">단계 상태: {0}{1}{2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.multi.step.status.steps.title">
<source xml:lang="en">Steps</source>
<target state="translated">단계</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.na">
<source xml:lang="en">N/A</source>
<target state="translated">해당 없음</target>
@@ -1350,6 +1442,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">No blob files found.</source>
<target state="translated">BLOB 파일을 찾을 수 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.blobFolders.found">
<source xml:lang="en">No blob folders found.</source>
<target state="translated">BLOb 폴더를 찾을 수 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.fileShares.found">
<source xml:lang="en">No file shares found.</source>
<target state="translated">파일 공유를 찾을 수 없습니다.</target>
@@ -1562,6 +1658,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Run validation</source>
<target state="translated">유효성 검사 실행</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.running.multi.steps.heading">
<source xml:lang="en">We are running the following steps:</source>
<target state="translated">다음 단계를 실행하고 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.save.assessment.report">
<source xml:lang="en">Save assessment report</source>
<target state="translated">평가 보고서 저장</target>
@@ -2131,8 +2231,8 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance로 마이그레이션하려면 평가 결과를 보고 하나 이상의 데이터베이스를 선택합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.sqldb">
<source xml:lang="en">To migrate to Azure SQL Database (PREVIEW), view assessment results and select one or more databases.</source>
<target state="translated">Azure SQL Database(미리 보기)로 마이그레이션하려면 평가 결과를 보고 하나 이상의 데이터베이스를 선택합니다.</target>
<source xml:lang="en">To migrate to Azure SQL Database, view assessment results and select one or more databases.</source>
<target state="new">To migrate to Azure SQL Database, view assessment results and select one or more databases.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.vm">
<source xml:lang="en">To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine, view assessment results and select one or more databases.</source>
@@ -2207,8 +2307,8 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">SQL tempdb</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.sqldb.card.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL Database (PREVIEW)</source>
<target state="translated">Azure SQL Database(미리 보기)</target>
<source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
<target state="new">Azure SQL Database</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.sqldb.target.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
@@ -2346,6 +2446,14 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">SQL Virtual Machine</source>
<target state="translated">SQL 가상 머신</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sql.vm.page.blob.info">
<source xml:lang="en">For target servers running SQL Server 2014 or below, you must store your database backups in an Azure Storage Blob Container instead of uploading them using the network share option. Additionally, you must store the backup files as page blobs, as block blobs are supported only for targets running SQL Server 2016 or later. Learn more: {0}</source>
<target state="translated">SQL Server 2014 이하를 실행하는 대상 서버의 경우 데이터베이스를 백업할 때 네트워크 공유 옵션을 사용하여 업로드하는 대신 Azure Storage Blob 컨테이너에 저장해야 합니다. 또한 블록 Blob은 SQL Server 2016 이상을 실행하는 대상에만 지원되므로 백업 파일을 페이지 Blob으로 저장해야 합니다. 자세한 정보: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sql.vm.page.blob.url.label">
<source xml:lang="en">Known issues, limitations, and troubleshooting</source>
<target state="translated">알려진 문제, 제한 사항 및 문제 해결</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sqldb.column.copyduration">
<source xml:lang="en">Copy duration</source>
<target state="translated">복사 기간</target>
@@ -2422,6 +2530,34 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Validating and migrating logins failed</source>
<target state="translated">로그인 확인 및 마이그레이션하지 못 함</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.starting.migration.dberror">
<source xml:lang="en">Error migrating certificate for database {0}. {1}</source>
<target state="translated">{0} 데이터베이스 인증서를 마이그레이션하는 동안 오류가 발생했습니다. {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.starting.migration.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while starting the certificate migration: '{0}'</source>
<target state="translated">인증서 마이그레이션을 시작하는 동안 오류 발생: '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.state.canceled">
<source xml:lang="en">Canceled</source>
<target state="translated">취소함</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.state.failed">
<source xml:lang="en">Failed</source>
<target state="translated">실패</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.state.pending">
<source xml:lang="en">Pending</source>
<target state="translated">보류 중</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.state.running">
<source xml:lang="en">Running</source>
<target state="translated">실행하는 중</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.state.succeeded">
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
<target state="translated">성공</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">상태</target>
@@ -2702,6 +2838,150 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Target version</source>
<target state="translated">대상 버전</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.button.caption">
<source xml:lang="en">Edit</source>
<target state="translated">편집</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.button.migrate">
<source xml:lang="en">Migrate certificates</source>
<target state="translated">인증서 마이그레이션</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.canceled">
<source xml:lang="en">Certificates migration was canceled. Please run and complete the certificates migration to continue.</source>
<target state="translated">인증서 마이그레이션을 취소했습니다. 계속하려면 인증서 마이그레이션을 실행하고 완료하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.canceled.errors">
<source xml:lang="en">Validation was canceled with the following error(s):{0}{1}</source>
<target state="translated">다음 오류로 유효성 검사가 취소되었습니다. {0}{1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.column.databases">
<source xml:lang="en">Databases</source>
<target state="translated">데이터베이스</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.column.status">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">상태</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.completed.errors">
<source xml:lang="en">Migration completed with the following error(s):{0}{1}</source>
<target state="translated">다음 오류와 함께 마이그레이션이 완료됨:{0}{1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.copy.results">
<source xml:lang="en">Copy migration results</source>
<target state="translated">마이그레이션 결과 복사</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.done.button">
<source xml:lang="en">Done</source>
<target state="translated">완료</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.heading">
<source xml:lang="en">Migrating the certificates from the following databases:</source>
<target state="translated">다음 데이터베이스에서 인증서를 마이그레이션하는 중:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.not.run">
<source xml:lang="en">Certificates migration has not been run for the current configuration. Please run and complete the certificates migration to continue.</source>
<target state="translated">인증서 마이그레이션이 현재 구성에 대해 실행되지 않았습니다. 계속하려면 인증서 마이그레이션을 실행하고 완료하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.results.heading">
<source xml:lang="en">Certificates migration progress details:</source>
<target state="translated">인증서 마이그레이션 진행률 세부 정보:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.results.heading.completed">
<source xml:lang="en">Certificates migration results:</source>
<target state="translated">인증서 마이그레이션 결과:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.results.heading.previous">
<source xml:lang="en">Previous certificates migration results:</source>
<target state="translated">이전 인증서 마이그레이션 결과:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.start.validation">
<source xml:lang="en">Retry migration</source>
<target state="translated">마이그레이션 다시 시도</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.status.details">
<source xml:lang="en">Migration status: {0}{1}{2}</source>
<target state="translated">마이그레이션 상태: {0}{1}{2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.status.error">
<source xml:lang="en">{0}{1}{2}</source>
<target state="translated">{0}{1}{2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.success">
<source xml:lang="en">Certificates migration completed successfully. Please click Next to proceed with the migration.</source>
<target state="translated">인증서 마이그레이션을 완료했습니다. 마이그레이션을 계속하려면 [다음]을 클릭하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.validation.camceled">
<source xml:lang="en">Migration canceled</source>
<target state="translated">마이그레이션을 취소했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.validation.completed">
<source xml:lang="en">Migration completed successfully.</source>
<target state="translated">마이그레이션을 완료했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.msg.databases.selected">
<source xml:lang="en">{0} Transparent Data Encryption enabled databases selected for migration. {1}</source>
<target state="translated">마이그레이션에 {0} 투명한 데이터 암호화를 사용하는 데이터베이스를 선택했습니다. {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.msg.empty">
<source xml:lang="en">No encrypted database selected.</source>
<target state="translated">암호화된 데이터베이스를 선택하지 않았습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.msg.manual">
<source xml:lang="en">You have chosen to manually migrate certificates.</source>
<target state="translated">인증서를 수동으로 마이그레이션하도록 선택했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.msg.tde">
<source xml:lang="en">You have given access to Azure Data Studio to migrate the encryption certificates and database.</source>
<target state="translated">Azure Data Studio에 암호화 인증서 및 데이터베이스를 마이그레이션하기 위한 액세스 권한을 부여했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.progress.update">
<source xml:lang="en">{0} of {1} completed</source>
<target state="translated">{1}개 중 {0}개 완료</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.databases.selected">
<source xml:lang="en">{0} out of {1} selected database(s) is using transparent data encryption.</source>
<target state="translated">선택한 데이터베이스 {1}개 중 {0}개가 투명한 데이터 암호화를 사용하고 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.description">
<source xml:lang="en">To migrate an encrypted database successfully you need to provide access to the encryption certificates or migrate certificates manually before proceeding with the migration. {0}.</source>
<target state="translated">암호화된 데이터베이스를 마이그레이션하려면 마이그레이션을 계속하기 전에 암호화 인증서에 대한 액세스를 제공하거나 인증서를 수동으로 마이그레이션해야 합니다. {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.network.share.info">
<source xml:lang="en">Network path where certificate will be placed.</source>
<target state="translated">인증서를 배치할 네트워크 경로입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.network.share.label">
<source xml:lang="en">Network path for certificate</source>
<target state="translated">인증서의 네트워크 경로</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.network.share.placeholder">
<source xml:lang="en">Enter network path</source>
<target state="translated">네트워크 경로 입력</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.optionads">
<source xml:lang="en">Export my certificates and private key to the target.</source>
<target state="translated">내 인증서와 프라이빗 키를 대상으로 내보냅니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.optionadsconfirm">
<source xml:lang="en">I give consent to use my credentials for accessing the certificates.</source>
<target state="translated">인증서에 액세스하기 위해 내 자격 증명을 사용하는 데 동의합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.optionmanual">
<source xml:lang="en">I don't want Azure Data Studio to export the certificates.</source>
<target state="translated">Azure Data Studio 인증서를 내보내지 않겠습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.optionmanual.warning">
<source xml:lang="en">You must migrate the certificates before proceeding with the migration otherwise the migration will fail. {0}.</source>
<target state="translated">마이그레이션을 계속하기 전에 인증서를 마이그레이션해야 합니다. 그러지 않으면 마이그레이션이 실패합니다. {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.optionscaption">
<source xml:lang="en">Certificate migration</source>
<target state="translated">인증서 마이그레이션</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.title">
<source xml:lang="en">Encrypted database selected.</source>
<target state="translated">암호화된 데이터베이스를 선택했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.test.connection">
<source xml:lang="en">Test connection</source>
<target state="translated">연결 테스트</target>
@@ -2734,6 +3014,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Enter the target user name</source>
<target state="translated">대상 사용자 이름 입력</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.error.gatewaytimeout">
<source xml:lang="en">A time-out was encountered while validating a resource connection. Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.</source>
<target state="new">A time-out was encountered while validating a resource connection. Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.column.status">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">상태</target>
@@ -2880,11 +3164,11 @@ This may take some time.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.vm.not.ready.iaas.extension">
<source xml:lang="en">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the SQL Server IaaS Agent extension is currently in '{1}' mode instead of Full mode. Learn more: https://aka.ms/sql-iaas-extension</source>
<target state="new">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the SQL Server IaaS Agent extension is currently in '{1}' mode instead of Full mode. Learn more: https://aka.ms/sql-iaas-extension</target>
<target state="translated">SQL Server IaaS 에이전트 확장이 현재 전체 모드가 아닌 '{1}' 모드에 있으므로 가상 머신 ‘{0}’ 마이그레이션에 사용할 수 없습니다. 자세한 정보: https://aka.ms/sql-iaas-extension</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.vm.not.ready.power.state">
<source xml:lang="en">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the underlying virtual machine is not running. Please make sure it is powered on before retrying.</source>
<target state="new">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the underlying virtual machine is not running. Please make sure it is powered on before retrying.</target>
<target state="translated">기본 가상 머신이 실행되고 있지 않으므로 가상 머신 '{0}'을 마이그레이션에 사용할 수 없습니다. 다시 시도하기 전에 전원이 켜져 있는지 확인하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.warning">
<source xml:lang="en">Warning</source>
@@ -3003,20 +3287,20 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">로그인 정보를 가져오는 동안 오류 발생: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.mapping.error.duplicate">
<source xml:lang="en">Database mapping error. Target database '{0}' cannot be selected to as a migration target for database '{1}'. Target database '${targetDatabaseName}' is already selected as a migration target for database '{2}'. Please select a different target database.</source>
<target state="translated">데이터베이스 매핑 오류입니다. 대상 데이터베이스 '{0}'을 데이터베이스 '{1}'에 대한 마이그레이션 대상으로 선택할 수 없습니다. 대상 데이터베이스 '${targetDatabaseName}'이(가) 데이터베이스 '{2}'에 대한 마이그레이션 대상으로 이미 선택되어 있습니다. 다른 대상 데이터베이스를 선택하세요.</target>
<source xml:lang="en">Database mapping error. Target database '{0}' cannot be selected to as a migration target for database '{1}'. Target database '{2}' is already selected as a migration target for database '{3}'. Please select a different target database.</source>
<target state="translated">데이터베이스 매핑 오류입니다. 대상 데이터베이스 '{0}'을(를) 데이터베이스 '{1}'의 마이그레이션 대상으로 선택할 수 없습니다. 대상 데이터베이스 '{2}'이(가) 데이터베이스 '{3}'의 마이그레이션 대상으로 이미 선택되었습니다. 다른 대상 데이터베이스를 선택하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.missing">
<source xml:lang="en">Database mapping error. Missing target databases to migrate. Please configure the target server connection and click connect to collect the list of available database migration targets.</source>
<target state="translated">데이터베이스 매핑 오류입니다. 마이그레이션할 대상 데이터베이스가 없습니다. 대상 서버 연결을 구성하고 연결을 클릭하여 사용 가능한 데이터베이스 마이그레이션 대상 목록을 수집하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.source.collation.error">
<source xml:lang="en">A mapping error was found between '{0}' and '{1}' databases. The source database collation '{2}' does not match the target database collation '{3}'. Please select or re-create a target database with the same collation as the source database.</source>
<target state="new">A mapping error was found between '{0}' and '{1}' databases. The source database collation '{2}' does not match the target database collation '{3}'. Please select or re-create a target database with the same collation as the source database.</target>
<source xml:lang="en">Database mapping error (Error code: {0}) was found between '{1}' and '{2}' databases. The source database collation '{3}' does not match the target database collation '{4}'. Please select or re-create a target database with the same collation as the source database.</source>
<target state="translated">데이터베이스 매핑 오류(오류 코드: {0})가 '{1}' 및 '{2}' 데이터베이스 사이에서 발견되었습니다. 원본 데이터베이스 데이터 정렬 '{3}'이(가) 대상 데이터베이스 데이터 정렬 '{4}'과(와) 일치하지 않습니다. 원본 데이터베이스와 동일한 데이터 정렬을 사용하여 대상 데이터베이스를 선택하거나 다시 생성하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.source.mapping.error">
<source xml:lang="en">Database mapping error. Source database '{0}' is not mapped to a target database. Please select a target database to migrate to.</source>
<target state="translated">데이터베이스 매핑 오류입니다. 원본 데이터베이스 '{0}'이(가) 대상 데이터베이스에 매핑되지 않았습니다. 마이그레이션할 대상 데이터베이스를 선택하세요.</target>
<source xml:lang="en">Database mapping error. Source database '{0}' is not mapped to a target database. Please select a target database to migrate to.</source>
<target state="translated">데이터베이스 매핑 오류입니다. 원본 데이터베이스 '{0}'이(가) 대상 데이터베이스에 매핑되지 않았습니다. 마이그레이션할 대상 데이터베이스를 선택하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL target</source>
@@ -3024,7 +3308,7 @@ This may take some time.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.troubleshooting">
<source xml:lang="en">Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.</source>
<target state="new">Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.</target>
<target state="translated">자세한 정보: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
@@ -3038,6 +3322,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">{0} of {1}</source>
<target state="translated">{0}/{1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="waitingForService">
<source xml:lang="en">Waiting for {0} component to start.</source>
<target state="translated">{0} 구성 요소가 시작하기를 기다리는 중입니다.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/sql-migration/dist/models/stateMachine" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
@@ -3052,6 +3340,54 @@ This may take some time.</source>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/sql-migration/dist/service/serviceClient" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="downloadingService">
<source xml:lang="en">Downloading {0}</source>
<target state="translated">{0} 다운로드 중</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingServiceComplete">
<source xml:lang="en">Done downloading {0}</source>
<target state="translated">{0} 다운로드 완료</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingServiceSize">
<source xml:lang="en">({0} KB)</source>
<target state="translated">({0}KB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingServiceStatus">
<source xml:lang="en">Downloading {0}</source>
<target state="translated">{0} 다운로드 중</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="entryExtractedChannelMsg">
<source xml:lang="en">Extracted {0} ({1}/{2})</source>
<target state="translated">추출된 {0}({1}/{2})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.serviceStartFailed">
<source xml:lang="en">Failed to start {0}: {1}</source>
<target state="translated">{0}:{1}을(를) 시작하지 못함</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="installingService">
<source xml:lang="en">Installing {0} Service</source>
<target state="translated">{0} 서비스를 설치하는 중</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="installingServiceDetailed">
<source xml:lang="en">Installing {0} to {1}</source>
<target state="translated">{1}에 {0} 설치 중</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serviceInstalled">
<source xml:lang="en">Installed {0}</source>
<target state="translated">{0}을(를) 설치함</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serviceStarted">
<source xml:lang="en">{0} Started</source>
<target state="translated">{0}을(를) 시작함</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serviceStarting">
<source xml:lang="en">Starting {0}</source>
<target state="translated">{0}을(를) 시작하는 중</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/sql-migration/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="cancel-migration-menu">