ckaczor/azuredatastudio
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git synced 2026-02-17 02:51:36 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Langpack update for March 1.43 release (#22137)

Browse Source 
* [Loc] Update to langpack source files and xlfs for March Release

* Last update before code complete
This commit is contained in:
Alex Ma
2023-03-03 13:54:13 -08:00
committed by GitHub
parent aa350f7e49
commit 076ab355a0
190 changed files with 13821 additions and 1010 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
resources/xlf/pt-br/arc.pt-BR.xlf
View File

@@ -46,6 +46,14 @@
<source xml:lang="en">{0} backups</source>
<target state="translated">{0} backups</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.booleanfalse">
<source xml:lang="en">False</source>
<target state="translated">Falso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.booleantrue">
<source xml:lang="en">True</source>
<target state="translated">Verdadeiro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.businessCriticalLabel">
<source xml:lang="en">BusinessCritical</source>
<target state="translated">BusinessCritical</target>
@@ -345,6 +353,18 @@
<source xml:lang="en">Emergency</source>
<target state="translated">Emergência</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.enableTrustServerCert">
<source xml:lang="en">Enable Trust Server Certificate</source>
<target state="translated">Certificado do servidor de confiança</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.encrypt">
<source xml:lang="en">Encrypt</source>
<target state="translated">Criptografar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.encryptDescription">
<source xml:lang="en">When true, SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server if the server has a certificate installed.</source>
<target state="translated">Se for true, o SQL Server usará criptografia SSL para todos os dados enviados entre cliente e servidor, se o servidor possuir um certificado instalado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.endpoint">
<source xml:lang="en">Endpoint</source>
<target state="translated">Ponto de Extremidade</target>
@@ -629,6 +649,10 @@
<source xml:lang="en">You can check the status of the upgrade by running the following command:</source>
<target state="translated">Você pode verificar o status da atualização executando o seguinte comando:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.msgPromptSSLCertificateValidationFailed">
<source xml:lang="en">Encryption was enabled on this connection, review your SSL and certificate configuration for the target SQL Server, or set 'Trust server certificate' to 'true' in the settings file. Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a recommended practice for production environments. Do you want to enable 'Trust server certificate' on this connection and retry?</source>
<target state="translated">A criptografia foi habilitada nesta conexão, examine sua configuração de SSL e certificado para a configuração de SQL Server, ou configure o 'Certificado do servidor de confiança' como 'true' na caixa de diálogo de conexão. Observação: um certificado autoassinado oferece apenas proteção limitada e não é uma prática recomendada para ambientes de produção. Deseja habilitar o 'Certificado do servidor de confiança' nesta conexão e tentar novamente?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.name">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nome</target>
@@ -889,6 +913,10 @@
<source xml:lang="en">Value is expected to be in the range {0} - {1}</source>
<target state="translated">Espera-se que o valor esteja no intervalo {0} - {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.readMore">
<source xml:lang="en">Read more</source>
<target state="translated">Leia mais</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.ready">
<source xml:lang="en">Ready</source>
<target state="translated">Pronto</target>
@@ -1117,6 +1145,14 @@
<source xml:lang="en">Troubleshoot</source>
<target state="translated">Solucionar problemas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.trustServerCertDescription">
<source xml:lang="en">When true (and encrypt=true), SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server without validating the server certificate.</source>
<target state="translated">Se for true (e encrypt=true), o SQL Server usará criptografia SSL para todos os dados enviados entre cliente e servidor sem validar o certificado do servidor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.trustServerCertificate">
<source xml:lang="en">Trust Server Certificate</source>
<target state="translated">Certificado do Servidor Confiável</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.type">
<source xml:lang="en">Type</source>
<target state="translated">Tipo</target>

22
resources/xlf/pt-br/azurecore.pt-BR.xlf
View File

@@ -46,10 +46,6 @@
<source xml:lang="en">Specified tenant with ID '{0}' not found.</source>
<target state="translated">Locatário especificado com ID '{0}' não encontrado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azureAuth.unidentifiedError">
<source xml:lang="en">Unidentified error with azure authentication</source>
<target state="translated">Erro não identificado com a autenticação do Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.consentDialog.body">
<source xml:lang="en">Your tenant '{0} ({1})' requires you to re-authenticate again to access {2} resources. Press Open to start the authentication process.</source>
<target state="translated">O locatário '{0} ({1})' requer que você seja autenticado novamente para acessar os recursos de {2}. Pressione Abrir para iniciar o processo de autenticação.</target>
@@ -126,6 +122,16 @@
<source xml:lang="en">A call was made to azdata.accounts.getSecurityToken, this method is deprecated and will be removed in future releases. Please use getAccountSecurityToken instead.</source>
<target state="translated">Uma chamada foi realizada para azdata.accounts.getSecurityToken. Esse método foi preterido e será removido em versões futuras. Em vez disso, use getAccountSecurityToken.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="genericTokenError">
<source xml:lang="en">Failed to get token</source>
<target state="new">Failed to get token</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msalTokenError">
<source xml:lang="en">{0} occurred when acquiring token.
{1}</source>
<target state="new">{0} occurred when acquiring token.
{1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/account-provider/azureAccountProviderService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="pt-BR">
@@ -146,10 +152,6 @@
<source xml:lang="en">Azure (China)</source>
<target state="translated">Azure (China)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="germanyCloud">
<source xml:lang="en">Azure (Germany)</source>
<target state="translated">Azure (Alemanha)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publicCloudDisplayName">
<source xml:lang="en">Azure</source>
<target state="translated">Azure</target>
@@ -158,10 +160,6 @@
<source xml:lang="en">Azure (US Government)</source>
<target state="translated">Azure (Governo dos EUA)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="usNatCloudDisplayName">
<source xml:lang="en">Azure (US National)</source>
<target state="translated">Azure (Nacional dos EUA)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/commands" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="pt-BR">

36
resources/xlf/pt-br/cms.pt-BR.xlf
View File

@@ -174,6 +174,14 @@
<source xml:lang="en">Column encryption</source>
<target state="translated">Criptografia de coluna</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.commandTimeout.description">
<source xml:lang="en">The length of time (in seconds) to wait for a command to execute before terminating the attempt and generating an error</source>
<target state="translated">O período de tempo (em segundos) para aguardar a execução de um comando antes de encerrar a tentativa e gerar um erro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.commandTimeout.displayName">
<source xml:lang="en">Command timeout</source>
<target state="translated">Tempo limite do comando</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.connectRetryCount.description">
<source xml:lang="en">Number of attempts to restore connection</source>
<target state="translated">Número de tentativas para restaurar a conexão</target>
@@ -222,9 +230,21 @@
<source xml:lang="en">Current language</source>
<target state="translated">Idioma atual</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.encrypt.categoryValues.false">
<source xml:lang="en">Optional (False)</source>
<target state="translated">Opcional (Falso)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.encrypt.categoryValues.strict">
<source xml:lang="en">Strict</source>
<target state="translated">Estrito</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.encrypt.categoryValues.true">
<source xml:lang="en">Mandatory (True)</source>
<target state="translated">Obrigatório (Verdadeiro)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.encrypt.description">
<source xml:lang="en">When true, SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server if the server has a certificate installed</source>
<target state="translated">Quando true, o SQL Server usa a criptografia SSL para todos os dados enviados entre o cliente e o servidor quando o servidor tem um certificado instalado</target>
<source xml:lang="en">When 'Mandatory' or 'Strict', SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server if the server has a certificate installed. When set to 'Strict', SQL Server uses TDS 8.0 for all data transfer between the client and server. 'Strict' is supported on SQL Server 2022 onwards.</source>
<target state="translated">Quando 'Obrigatório' ou 'Estrito', o SQL Server usa criptografia SSL para todos os dados enviados entre o cliente e o servidor se o servidor tiver um certificado instalado. Quando definido como 'Strict', o SQL Server usa o TDS 8.0 para todas as transferências de dados entre o cliente e o servidor. 'Strict' tem suporte no SQL Server 2022 em diante.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.encrypt.displayName">
<source xml:lang="en">Encrypt</source>
@@ -270,6 +290,14 @@
<source xml:lang="en">Source</source>
<target state="translated">Fonte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.hostNameInCertificate.description">
<source xml:lang="en">Indicates the host name specified in TLS certificate that will be used by SQL Server to validate server certificate. When not specified, the server name is used by default for certificate validation.</source>
<target state="translated">Indica o nome do host especificado no certificado TLS que será usado pelo SQL Server para validar o certificado do servidor. Quando não especificado, o nome do servidor é usado por padrão para validação do certificado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.hostNameInCertificate.displayName">
<source xml:lang="en">Host name in certificate</source>
<target state="translated">Nome do host no certificado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.loadBalanceTimeout.description">
<source xml:lang="en">The minimum amount of time (in seconds) for this connection to live in the pool before being destroyed</source>
<target state="translated">O período mínimo de tempo (em segundos) para que essa conexão exista no pool antes de ser destruída</target>
@@ -367,8 +395,8 @@
<target state="translated">Servidor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.trustServerCertificate.description">
<source xml:lang="en">When true (and encrypt=true), SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server without validating the server certificate</source>
<target state="translated">Quando true (e encrypt=true), o SQL Server usa a criptografia SSL para todos os dados enviados entre o cliente e o servidor sem validar o certificado do servidor</target>
<source xml:lang="en">When true (and encrypt=true), SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server without validating the server certificate. This property is not supported with Encrypt=Strict.</source>
<target state="translated">Quando verdadeiro (e encrypt=true), o SQL Server usa criptografia SSL para todos os dados enviados entre o cliente e o servidor sem validar o certificado do servidor. Esta propriedade não é suportada com Encrypt=Strict.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.trustServerCertificate.displayName">
<source xml:lang="en">Trust server certificate</source>

44
resources/xlf/pt-br/data-workspace.pt-BR.xlf
View File

@@ -202,10 +202,18 @@
<source xml:lang="en">Yes (Recommended)</source>
<target state="translated">Sim (Recomendado)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dragAndDropNotSupported">
<source xml:lang="en">This project type does not support drag and drop.</source>
<target state="translated">Esse tipo de projeto não é compatível com a ação de arrastar e soltar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fileDoesNotExist">
<source xml:lang="en">File '{0}' doesn't exist</source>
<target state="translated">O arquivo '{0}' não existe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="filenameEndingInPeriodErrorMessage">
<source xml:lang="en">File name cannot end with a period</source>
<target state="translated">O nome do arquivo não pode terminar com um ponto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitCloneError">
<source xml:lang="en">Error during git clone. View git output for more details</source>
<target state="translated">Ocorreu um erro durante a clonagem do git. Exibir a saída do git para obter mais detalhes</target>
@@ -214,10 +222,22 @@
<source xml:lang="en">Cloning git repository '{0}'...</source>
<target state="translated">Clonando o repositório git '{0}'...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidFileCharsErrorMessage">
<source xml:lang="en">Invalid file characters</source>
<target state="translated">Caracteres de arquivo inválidos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noPreviousData">
<source xml:lang="en">Prior {0} for the current project will appear here, please run to see the results.</source>
<target state="translated">Antes {0} para o projeto atual será exibido aqui, execute para visualizar os resultados.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noProjectProvidingExtensionsInstalled">
<source xml:lang="en">No database project extensions are installed. Please install a database project extension to use this feature.</source>
<target state="translated">Não há extensões de projeto de banco de dados instaladas. Instale uma extensão de projeto de banco de dados para usar esse recurso.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="onlyMovingOneFileIsSupported">
<source xml:lang="en">Only moving one file at a time is supported.</source>
<target state="translated">Só há suporte para a movimentação de um arquivo por vez.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="openedProjectsUndefinedAfterRefresh">
<source xml:lang="en">List of opened projects should not be undefined after refresh from disk.</source>
<target state="translated">A lista de projetos abertos não deve estar indefinida após a atualização do disco.</target>
@@ -226,6 +246,30 @@
<source xml:lang="en">Project name is null</source>
<target state="translated">O nome do projeto é nulo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="reservedValueErrorMessage">
<source xml:lang="en">Reserved file name. Choose another name and try again</source>
<target state="translated">Nome de arquivo reservado. Escolha outro nome e tente novamente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="reservedWindowsFilenameErrorMessage">
<source xml:lang="en">This file name is reserved for use by Windows. Choose another name and try again</source>
<target state="translated">Este nome de arquivo está reservado para ser usado pelo Windows. Escolha outro nome e tente novamente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tooLongFilenameErrorMessage">
<source xml:lang="en">File name cannot be over 255 characters</source>
<target state="translated">O nome do arquivo não pode ter mais de 255 caracteres</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="trailingWhitespaceErrorMessage">
<source xml:lang="en">File name cannot end with a whitespace</source>
<target state="translated">O nome do arquivo não pode terminar com um espaço em branco</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="undefinedFilenameErrorMessage">
<source xml:lang="en">Undefined name</source>
<target state="translated">Nome indefinido</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="whitespaceFilenameErrorMessage">
<source xml:lang="en">File name cannot be whitespace</source>
<target state="translated">O nome do arquivo não pode ser espaço em branco</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/data-workspace/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="pt-BR">

366
resources/xlf/pt-br/mssql.pt-BR.xlf
View File

@@ -1,5 +1,25 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/mssql/dist/errorDiagnostics/errorDiagnosticsConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="pt-BR">
<body>
<trans-unit id="connectionError">
<source xml:lang="en">Connection error</source>
<target state="translated">Erro de conexão</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enableTrustServerCertificate">
<source xml:lang="en">Enable Trust server certificate</source>
<target state="translated">Certificado do servidor de confiança</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="trustServerCertInstructionText">
<source xml:lang="en">Encryption was enabled on this connection, review your SSL and certificate configuration for the target SQL Server, or enable 'Trust server certificate' in the connection dialog.
Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a recommended practice for production environments. Do you want to enable 'Trust server certificate' on this connection and retry? </source>
<target state="translated">A criptografia foi habilitada nesta conexão, examine sua configuração de SSL e certificado para a configuração de SQL Server, ou habilite "Certificado do servidor de confiança" na caixa de diálogo de conexão.
Observação: um certificado autoassinado oferece apenas proteção limitada e não é uma prática recomendada para ambientes de produção. Deseja habilitar o "Certificado do servidor de confiança" nesta conexão e tentar novamente? </target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/features" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="pt-BR">
<body>
<trans-unit id="mssql.canceledLinkedAzureAccountSelection">
@@ -56,6 +76,244 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/objectManagement/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="pt-BR">
<body>
<trans-unit id="objectManagement.LoginTypeDisplayName">
<source xml:lang="en">login</source>
<target state="translated">logon</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.LoginTypeDisplayNameInTitle">
<source xml:lang="en">Login</source>
<target state="translated">Logon</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.OkText">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.UserDisplayName">
<source xml:lang="en">user</source>
<target state="translated">usuário</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.UserTypeDisplayNameInTitle">
<source xml:lang="en">User</source>
<target state="translated">Usuário</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.advancedSectionHeader">
<source xml:lang="en">Advanced</source>
<target state="translated">Avançado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.blankPasswordConfirmation">
<source xml:lang="en">Creating a login with a blank password is a security risk. Are you sure you want to continue?</source>
<target state="translated">A criação de um logon com uma senha em branco é um risco à segurança. Tem certeza de que deseja continuar?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.confirmPasswordLabel">
<source xml:lang="en">Confirm password</source>
<target state="translated">Confirmar senha</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.createObjectOperationName">
<source xml:lang="en">Create {0}</source>
<note>{0} object type</note>
<target state="translated">Criar {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.deleteLoginConfirmation">
<source xml:lang="en">Deleting server logins does not delete the database users associated with the logins. To complete the process, delete the users in each database. It may be necessary to first transfer the ownership of schemas to new users.</source>
<target state="translated">A exclusão de logons do servidor não exclui os usuários de banco de dados associados aos logons. Para concluir o processo, exclua os usuários em cada banco de dados. Pode ser necessário primeiro transferir a propriedade de esquemas aos novos usuários.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.deleteObjectConfirmation">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete the {0}: {1}?</source>
<note>{0} object type, {1}: object name.</note>
<target state="translated">Tem certeza de que deseja excluir o {0}: {1}?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.deleteObjectError">
<source xml:lang="en">An error occurred while deleting the {0}: {1}. {2}</source>
<note>{0} object type, {1}: object name, {2}: error message.</note>
<target state="translated">Erro ao excluir o {0}: {1}. {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.deleteObjectOperationName">
<source xml:lang="en">Delete {0} '{1}'</source>
<note>{0} object type, {1}: object name.</note>
<target state="translated">Excluir {0} "{1}"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.enabledLabel">
<source xml:lang="en">Enabled</source>
<target state="translated">Habilitado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.generalSectionHeader">
<source xml:lang="en">General</source>
<target state="translated">Geral</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.helpText">
<source xml:lang="en">Help</source>
<target state="translated">Ajuda</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.invalidPasswordError">
<source xml:lang="en">Password doesn't meet the complexity requirement. For more information: https://docs.microsoft.com/sql/relational-databases/security/password-policy</source>
<target state="translated">A senha não atende ao requisito de complexidade. Para obter mais informações: https://docs.microsoft.com/sql/relational-databases/security/password-policy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.loadingDialog">
<source xml:lang="en">Loading dialog...</source>
<target state="translated">Carregando diálogo...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.aadAuthenticationType">
<source xml:lang="en">Azure Active Directory Authentication</source>
<target state="translated">Autenticação do Azure Active Directory</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.authenticateType">
<source xml:lang="en">Authentication</source>
<target state="translated">Autenticação</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.defaultDatabaseLabel">
<source xml:lang="en">Default database</source>
<target state="translated">Banco de dados padrão</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.defaultLanguageLabel">
<source xml:lang="en">Default language</source>
<target state="translated">Idioma padrão</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.enforcePasswordExpirationLabel">
<source xml:lang="en">Enforce password expiration</source>
<target state="translated">Impor validade de senha</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.enforcePasswordPolicyLabel">
<source xml:lang="en">Enforce password policy</source>
<target state="translated">Impor política de senha</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.lockedOutLabel">
<source xml:lang="en">Login is locked out</source>
<target state="translated">O logon está bloqueado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.mustChangePasswordLabel">
<source xml:lang="en">User must change password at next login</source>
<target state="translated">O usuário deve alterar a senha no próximo login</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.oldPasswordCannotBeEmptyError">
<source xml:lang="en">Old password cannot be empty.</source>
<target state="translated">A senha antiga não pode ficar vazia.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.oldPasswordLabel">
<source xml:lang="en">Old password</source>
<target state="translated">Senha antiga</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.permissionToConnectLabel">
<source xml:lang="en">Permission to connect to database engine</source>
<target state="translated">Permissão para conectar ao mecanismo de banco de dados</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.serverRoleSectionHeader">
<source xml:lang="en">Server Roles</source>
<target state="translated">Funções de Servidor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.specifyOldPasswordLabel">
<source xml:lang="en">Specify old password</source>
<target state="translated">Especificar a senha antiga</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.sqlAuthSectionHeader">
<source xml:lang="en">SQL Authentication</source>
<target state="translated">Autenticação do SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.sqlAuthenticationType">
<source xml:lang="en">SQL Authentication</source>
<target state="translated">Autenticação do SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.login.windowsAuthenticationType">
<source xml:lang="en">Windows Authentication</source>
<target state="translated">Autenticação do Windows</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.nameCannotBeEmptyError">
<source xml:lang="en">Name cannot be empty.</source>
<target state="translated">O nome não pode ficar em branco.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.nameLabel">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nome</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.newObjectDialogTitle">
<source xml:lang="en">{0} - New (Preview)</source>
<note>{0} object type.</note>
<target state="translated">{0} – Novo (Versão prévia)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.objectPropertiesDialogTitle">
<source xml:lang="en">{0} - {1} (Preview)</source>
<note>{0} object type, {1}: object name.</note>
<target state="translated">{0} – {1} (Versão prévia)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.openNewObjectDialogError">
<source xml:lang="en">An error occurred while opening the new {0} dialog. {1}</source>
<note>{0} object type, {1}: error message.</note>
<target state="translated">Erro ao abrir o novo diálogo {0}. {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.openObjectPropertiesDialogError">
<source xml:lang="en">An error occurred while opening the properties dialog for {0}: {1}. {2}</source>
<note>{0} object type, {1}: object name, {2}: error message.</note>
<target state="translated">Erro ao abrir a caixa de diálogo de propriedades para {0}: {1}. {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.passwordCannotBeEmptyError">
<source xml:lang="en">Password cannot be empty.</source>
<target state="translated">A senha não pode ficar em branco.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.passwordLabel">
<source xml:lang="en">Password</source>
<target state="translated">Senha</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.passwordsNotMatchError">
<source xml:lang="en">Password must match the confirm password.</source>
<target state="translated">A senha deve corresponder à confirmação da senha.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.refreshOEError">
<source xml:lang="en">An error occurred while while refreshing the object explorer. {0}</source>
<note>{0}: error message.</note>
<target state="translated">Erro ao atualizar o pesquisador de objetos. {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.selectedLabel">
<source xml:lang="en">Selected</source>
<target state="translated">Selecionado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.updateObjectOperationName">
<source xml:lang="en">Update {0} '{1}'</source>
<note>{0} object type, {1}: object name.</note>
<target state="translated">Atualizar {0} "{1}"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.user.containedUser">
<source xml:lang="en">Contained user</source>
<target state="translated">Usuário independente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.user.defaultSchemaLabel">
<source xml:lang="en">Default schema</source>
<target state="translated">Esquema padrão</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.user.loginLabel">
<source xml:lang="en">Login</source>
<target state="translated">Logon</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.user.membershipLabel">
<source xml:lang="en">Membership</source>
<target state="translated">Associação</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.user.ownedSchemasLabel">
<source xml:lang="en">Owned Schemas</source>
<target state="translated">Esquemas Proprietários</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.user.type">
<source xml:lang="en">Type</source>
<target state="translated">Tipo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.user.userWithGroupLogin">
<source xml:lang="en">User with Windows group login</source>
<target state="translated">Usuário com logon de grupo do Windows</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.user.userWithLogin">
<source xml:lang="en">User with login</source>
<target state="translated">Usuário com logon</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.user.userWithNoConnectAccess">
<source xml:lang="en">User with no connect access</source>
<target state="translated">Usuário sem acesso de conexão</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.yesText">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">Sim</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/sqlToolsServer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="pt-BR">
<body>
<trans-unit id="downloadServiceDoneChannelMsg">
@@ -262,6 +520,14 @@
<source xml:lang="en">Always Encrypted</source>
<target state="translated">Always Encrypted</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.commandTimeout.description">
<source xml:lang="en">The length of time (in seconds) to wait for a command to execute before terminating the attempt and generating an error</source>
<target state="translated">O período de tempo (em segundos) para aguardar a execução de um comando antes de encerrar a tentativa e gerar um erro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.commandTimeout.displayName">
<source xml:lang="en">Command timeout</source>
<target state="translated">Tempo limite do comando</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.connectRetryCount.description">
<source xml:lang="en">Number of attempts to restore connection</source>
<target state="translated">Número de tentativas para restaurar a conexão</target>
@@ -326,6 +592,10 @@
<source xml:lang="en">Host Guardian Service</source>
<target state="translated">Serviço Guardião de Host</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.enclaveAttestationProtocol.categoryValues.None">
<source xml:lang="en">None</source>
<target state="translated">Nenhum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.enclaveAttestationProtocol.description">
<source xml:lang="en">Specifies a protocol for attesting a server-side enclave used with Always Encrypted with secure enclaves</source>
<target state="translated">Especifica um protocolo para atestar um enclave do lado do servidor usado com o Always Encrypted com enclaves seguros</target>
@@ -342,9 +612,21 @@
<source xml:lang="en">Enclave Attestation URL</source>
<target state="translated">URL de Atestado de Enclave</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.encrypt.categoryValues.false">
<source xml:lang="en">Optional (False)</source>
<target state="translated">Opcional (Falso)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.encrypt.categoryValues.strict">
<source xml:lang="en">Strict</source>
<target state="translated">Estrito</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.encrypt.categoryValues.true">
<source xml:lang="en">Mandatory (True)</source>
<target state="translated">Obrigatório (Verdadeiro)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.encrypt.description">
<source xml:lang="en">When true, SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server if the server has a certificate installed</source>
<target state="translated">Quando true, o SQL Server usa a criptografia SSL para todos os dados enviados entre o cliente e o servidor quando o servidor tem um certificado instalado</target>
<source xml:lang="en">When 'Mandatory' or 'Strict', SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server if the server has a certificate installed. When set to 'Strict', SQL Server uses TDS 8.0 for all data transfer between the client and server. 'Strict' is supported on SQL Server 2022 onwards.</source>
<target state="translated">Quando 'Obrigatório' ou 'Estrito', o SQL Server usa criptografia SSL para todos os dados enviados entre o cliente e o servidor se o servidor tiver um certificado instalado. Quando definido como 'Strict', o SQL Server usa o TDS 8.0 para todas as transferências de dados entre o cliente e o servidor. 'Strict' tem suporte no SQL Server 2022 em diante.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.encrypt.displayName">
<source xml:lang="en">Encrypt</source>
@@ -390,6 +672,14 @@
<source xml:lang="en">Source</source>
<target state="translated">Origem</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.hostNameInCertificate.description">
<source xml:lang="en">Indicates the host name specified in TLS certificate that will be used by SQL Server to validate server certificate. When not specified, the server name is used by default for certificate validation.</source>
<target state="translated">Indica o nome do host especificado no certificado TLS que será usado pelo SQL Server para validar o certificado do servidor. Quando não especificado, o nome do servidor é usado por padrão para validação do certificado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.hostNameInCertificate.displayName">
<source xml:lang="en">Host name in certificate</source>
<target state="translated">Nome do host no certificado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.loadBalanceTimeout.description">
<source xml:lang="en">The minimum amount of time (in seconds) for this connection to live in the pool before being destroyed</source>
<target state="translated">O período mínimo de tempo (em segundos) para que essa conexão exista no pool antes de ser destruída</target>
@@ -470,6 +760,14 @@
<source xml:lang="en">Replication</source>
<target state="translated">Replicação</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.secureEnclaves.description">
<source xml:lang="en">Enables or disables Secure Enclaves for the connection</source>
<target state="new">Enables or disables Secure Enclaves for the connection</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.secureEnclaves.displayName">
<source xml:lang="en">Secure Enclaves</source>
<target state="new">Secure Enclaves</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.serverName.description">
<source xml:lang="en">Name of the SQL Server instance</source>
<target state="translated">Nome da instância do SQL Server</target>
@@ -479,8 +777,8 @@
<target state="translated">Servidor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.trustServerCertificate.description">
<source xml:lang="en">When true (and encrypt=true), SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server without validating the server certificate</source>
<target state="translated">Quando true (e encrypt=true), o SQL Server usa a criptografia SSL para todos os dados enviados entre o cliente e o servidor sem validar o certificado do servidor</target>
<source xml:lang="en">When true (and encrypt=true), SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server without validating the server certificate. This property is not supported with Encrypt=Strict.</source>
<target state="translated">Quando verdadeiro (e encrypt=true), o SQL Server usa criptografia SSL para todos os dados enviados entre o cliente e o servidor sem validar o certificado do servidor. Esta propriedade não é suportada com Encrypt=Strict.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.trustServerCertificate.displayName">
<source xml:lang="en">Trust server certificate</source>
@@ -614,6 +912,30 @@
<source xml:lang="en">Number of minutes to retain log files for backend services. Default is 1 week.</source>
<target state="translated">O número de minutos para reter os arquivos de log dos serviços de back-end. O padrão é uma semana.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.objectExplorer.disableGroupBySchema">
<source xml:lang="en">Disable Group By Schema</source>
<target state="translated">Desabilitar Agrupar por Esquema</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.objectExplorer.disableGroupBySchemaTitle">
<source xml:lang="en">SQL Server: Disable Group By Schema</source>
<target state="new">SQL Server: Disable Group By Schema</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.objectExplorer.enableGroupBySchema">
<source xml:lang="en">Enable Group By Schema</source>
<target state="translated">Habilitar Agrupar por Esquema</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.objectExplorer.enableGroupBySchemaTitle">
<source xml:lang="en">SQL Server: Enable Group By Schema</source>
<target state="new">SQL Server: Enable Group By Schema</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.objectExplorer.expandTimeout">
<source xml:lang="en">The timeout in seconds for expanding a node in Object Explorer. The default value is 45 seconds.</source>
<target state="translated">O tempo limite em segundos para expandir um nó no Pesquisador de Objetos. O valor padrão é 45 segundos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.objectExplorer.groupBySchema">
<source xml:lang="en">When enabled, the database objects in Object Explorer will be categorized by schema.</source>
<target state="translated">Quando habilitados, os objetos de banco de dados no Pesquisador de Objetos serão categorizados por esquema.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.parallelMessageProcessing">
<source xml:lang="en">[Experimental] Whether the requests to the SQL Tools Service should be handled in parallel. This is introduced to discover the issues there might be when handling all requests in parallel. The default value is false. Relaunch of ADS is required when the value is changed.</source>
<target state="translated">[Experimental] Se as solicitações ao SQL Tools Service devem ser tratadas em paralelo. Isso é introduzido para descobrir os problemas que podem ocorrer ao lidar com todas as solicitações em paralelo. O valor padrão é falso. O relançamento do ADS é necessário quando o valor é alterado.</target>
@@ -730,6 +1052,10 @@
<source xml:lang="en">Whether to preload the database model when the database node in the object explorer is expanded. When enabled, the loading time of table designer can be reduced. Note: You might see higher than normal memory usage if you need to expand a lot of database nodes.</source>
<target state="translated">Se o modelo de banco de dados deve ser pré-carregado quando o nó do banco de dados no explorador de objetos for expandido. Quando ativado, o tempo de carregamento do designer de tabela pode ser reduzido. Nota: Você pode ver um uso de memória maior do que o normal se precisar expandir muitos nós de banco de dados.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.tracing.desc">
<source xml:lang="en">Traces the communication between Azure Data Studio and SQL Tools Service to the SQL Tools Service output channel. WARNING: This may include sensitive information when verbose logging is enabled.</source>
<target state="translated">Rastreia a comunicação entre o Azure Data Studio e o Serviço SQL Tools para o canal de saída do Serviço de Ferramentas SQL. AVISO: isso pode incluir informações confidenciais quando o log detalhado estiver habilitado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.tracingLevel">
<source xml:lang="en">[Optional] Log level for backend services. Azure Data Studio generates a file name every time it starts and if the file already exists the logs entries are appended to that file. For cleanup of old log files see logRetentionMinutes and logFilesRemovalLimit settings. The default tracingLevel does not log much. Changing verbosity could lead to extensive logging and disk space requirements for the logs. Error includes Critical, Warning includes Error, Information includes Warning and Verbose includes Information</source>
<target state="translated">[Opcional] Registre o nível para serviços de back-end. O Azure Data Studio gera um nome de arquivo sempre que é iniciado e, quando o arquivo já existe, as entradas de logs são acrescentadas a esse arquivo. Para a limpeza de arquivos de log antigos, confira as configurações logRetentionMinutes e logFilesRemovalLimit. O tracingLevel padrão não registra uma grande quantidade de log. A alteração de detalhamento pode levar ao aumento dos requisitos de log e de espaço em disco para os logs. Erro inclui Crítico, Aviso inclui Erro, informações incluem Aviso e Detalhado inclui Informações</target>
@@ -774,18 +1100,50 @@
<source xml:lang="en">Version</source>
<target state="translated">Versão</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.changeNotebookConnection">
<source xml:lang="en">Change SQL Notebook Connection</source>
<target state="translated">Alterar a conexão de Notebook SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.clearSearchServerResult">
<source xml:lang="en">Search: Clear Search Server Results</source>
<target state="translated">Pesquisar: Limpar os Resultados do Search Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.deleteObject">
<source xml:lang="en">Delete</source>
<target state="translated">Excluir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.designTable">
<source xml:lang="en">Design</source>
<target state="translated">Design</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.newApplicationRole">
<source xml:lang="en">New Application Role</source>
<target state="translated">Nova Função de Aplicativo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.newDatabaseRole">
<source xml:lang="en">New Database Role</source>
<target state="translated">Nova Função de Banco de Dados</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.newLogin">
<source xml:lang="en">New Login</source>
<target state="translated">Novo Logon</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.newServerRole">
<source xml:lang="en">New Server Role</source>
<target state="translated">Nova Função de Servidor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.newTable">
<source xml:lang="en">New Table</source>
<target state="translated">Nova Tabela</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.newUser">
<source xml:lang="en">New User</source>
<target state="translated">Novo Usuário</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.objectProperties">
<source xml:lang="en">Properties</source>
<target state="translated">Propriedades</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.searchServers">
<source xml:lang="en">Search: Servers</source>
<target state="translated">Pesquisar: Servidores</target>

8
resources/xlf/pt-br/resource-deployment.pt-BR.xlf
View File

@@ -1311,8 +1311,8 @@ Selecione uma assinatura diferente contendo pelo menos um servidor</target>
<target state="translated">Implantar imagens de contêiner do SQL Server 2019</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="docker-sql-2022-title">
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2022 Preview container images</source>
<target state="translated">Implantar imagens de contêiner do SQL Server 2022 Visualização</target>
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2022 container images</source>
<target state="translated">Implantar imagens de contêiner do SQL Server 2022</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="docker-sql-password-field">
<source xml:lang="en">SQL Server password</source>
@@ -1363,8 +1363,8 @@ Selecione uma assinatura diferente contendo pelo menos um servidor</target>
<target state="translated">SQL Server 2019</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-2022-display-name">
<source xml:lang="en">SQL Server 2022 Preview</source>
<target state="translated">SQL Server 2022 Visualização</target>
<source xml:lang="en">SQL Server 2022</source>
<target state="translated">SQL Server 2022</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-azure-database-server-display-name">
<source xml:lang="en">Database Server</source>

68
resources/xlf/pt-br/sql-database-projects.pt-BR.xlf
View File

@@ -18,6 +18,10 @@
<source xml:lang="en">In progress</source>
<target state="translated">Em andamento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Move">
<source xml:lang="en">Move</source>
<target state="translated">Mover</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PublishHistory">
<source xml:lang="en">Publish History</source>
<target state="translated">Publicar histórico</target>
@@ -270,10 +274,6 @@
<source xml:lang="en">Data sources</source>
<target state="translated">Fontes de dados</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataSourcesNodeName">
<source xml:lang="en">Data Sources</source>
<target state="translated">Fontes dos dados</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="databaseLocation">
<source xml:lang="en">Database location is required for adding a reference to a database</source>
<target state="translated">A localização do banco de dados é necessária para adicionar uma referência a um banco de dados</target>
@@ -358,6 +358,10 @@
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete the reference to {0}?</source>
<target state="translated">Tem certeza de que quer excluir a referência a {0}?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteSqlCmdVariableConfirmation">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete the SQLCMD Variable '{0}'?</source>
<target state="translated">Tem certeza de que deseja excluir a Variável SQLCMD '{0}'?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployAppSettingUpdateFailed">
<source xml:lang="en">Failed to update app setting '{0}'</source>
<target state="translated">Falha ao atualizar a configuração do aplicativo '{0}'</target>
@@ -502,6 +506,18 @@
<source xml:lang="en">Enter new database name</source>
<target state="translated">Insira um nome de banco de dados</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterNewName">
<source xml:lang="en">Enter new name</source>
<target state="translated">Inserir novo nome</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterNewSqlCmdVariableDefaultValue">
<source xml:lang="en">Enter default value for SQLCMD variable '{0}'</source>
<target state="translated">Insira o valor padrão para a variável SQLCMD '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterNewSqlCmdVariableName">
<source xml:lang="en">Enter new SQLCMD Variable name</source>
<target state="translated">Insira o novo nome da Variável SQLCMD</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterNewValueForVar">
<source xml:lang="en">Enter new value for variable '{0}'</source>
<target state="translated">Inserir novo valor para a variável '{0}'</target>
@@ -538,10 +554,18 @@
<source xml:lang="en">Error finding build files location: {0}</source>
<target state="translated">Erro ao localizar o local dos arquivos de build: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errorMovingFile">
<source xml:lang="en">Error when moving file from {0} to {1}. Error: {2}</source>
<target state="translated">Erro ao mover o arquivo de {0} para {1}. Erro: {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errorReadingProjectGuid">
<source xml:lang="en">Error trying to read {0} of project '{1}'</source>
<target state="translated">Erro ao tentar ler {0} do projeto '{1}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errorRenamingFile">
<source xml:lang="en">Error when renaming file from {0} to {1}. Error: {2}</source>
<target state="new">Error when renaming file from {0} to {1}. Error: {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errorRetrievingBuildFiles">
<source xml:lang="en">Could not build project. Error retrieving files needed to build.</source>
<target state="translated">Não foi possível criar o projeto. Ocorreu um erro ao recuperar arquivos necessários para compilar.</target>
@@ -740,6 +764,14 @@
<source xml:lang="en">Missing 'version' entry in {0}</source>
<target state="translated">Entrada 'version' ausente no {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="moveConfirmationPrompt">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to move {0} to {1}?</source>
<target state="translated">Tem certeza de que deseja mover {0} para {1}?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="movingFilesBetweenProjectsNotSupported">
<source xml:lang="en">Moving files between projects is not supported</source>
<target state="translated">Não há suporte para a movimentação de arquivos entre projetos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msec">
<source xml:lang="en">msec</source>
<target state="translated">mseg</target>
@@ -828,6 +860,10 @@
<source xml:lang="en">Ok</source>
<target state="translated">Ok</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="onlyMoveSqlFilesSupported">
<source xml:lang="en">Only moving .sql files is supported</source>
<target state="translated">Só há suporte para a movimentação de arquivos .sql</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="openEulaString">
<source xml:lang="en">Open License Agreement</source>
<target state="translated">Abrir o Contrato de Licença</target>
@@ -952,6 +988,10 @@
<source xml:lang="en">Publish Options</source>
<target state="translated">Opções de Publicação</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishProfileElements">
<source xml:lang="en">Publish profile elements</source>
<target state="translated">Publicar elementos de perfil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishProjectSucceed">
<source xml:lang="en">Database project published successfully</source>
<target state="translated">Projeto de banco de dados publicado com êxito</target>
@@ -1220,6 +1260,14 @@
<source xml:lang="en">Database Projects</source>
<target state="translated">Projetos de Banco de Dados</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlcmdVariableAlreadyExists">
<source xml:lang="en">A SQLCMD Variable with the same name already exists in this project</source>
<target state="translated">Já existe uma Variável SQLCMD com o mesmo nome neste projeto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlcmdVariablesNodeName">
<source xml:lang="en">SQLCMD Variables</source>
<target state="translated">Variáveis SQLCMD</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="storedProcedureFriendlyName">
<source xml:lang="en">Stored Procedure</source>
<target state="translated">Procedimento armazenado</target>
@@ -1388,6 +1436,10 @@
<source xml:lang="en">Add Existing Item...</source>
<target state="translated">Adicionar Item Existente...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.addSqlCmdVariable">
<source xml:lang="en">Add SQLCMD Variable</source>
<target state="translated">Adicionar Variável SQLCMD</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.autorestSqlVersion">
<source xml:lang="en">Which version of Autorest.Sql to use from NPM. Latest will be used if not set.</source>
<target state="translated">Qual versão do Autorest.Sql usar do NPM. A mais recente será usada se não estiver definida.</target>
@@ -1432,6 +1484,10 @@
<source xml:lang="en">Full path to .NET SDK on the machine. For example, if dotnet.exe is located at C:\folder1\dotnet\dotnet.exe, set the path for this setting to C:\folder1\dotnet</source>
<target state="translated">Caminho completo para o SDK do .NET no computador. Por exemplo, se o dotnet.exe estiver localizado em C:\folder1\dotnet\dotnet.exe, defina o caminho para essa configuração como C:\folder1\dotnet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.edit">
<source xml:lang="en">Edit</source>
<target state="translated">Editar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.editProjectFile">
<source xml:lang="en">Edit .sqlproj File</source>
<target state="translated">Editar Arquivo .sqlproj</target>
@@ -1520,6 +1576,10 @@
<source xml:lang="en">Publish</source>
<target state="translated">Publicar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.rename">
<source xml:lang="en">Rename</source>
<target state="translated">Renomear</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.schemaCompare">
<source xml:lang="en">Schema Compare</source>
<target state="translated">Comparação de Esquemas</target>

378
resources/xlf/pt-br/sql-migration.pt-BR.xlf
View File

@@ -10,6 +10,18 @@
<source xml:lang="en">The access token for selected account '{0}' and tenant '{1}' is no longer valid. Select 'Link account' and refresh the account, or select a different account.</source>
<target state="translated">O token de acesso para a conta selecionada '{0}' e o locatário '{1}' não são mais válidos. Selecione “Vincular conta” e atualize a conta, ou selecione uma conta diferente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serviceCrashMessage">
<source xml:lang="en">Migration service component could not start. {0}</source>
<target state="translated">O componente do serviço de migração não pôde ser iniciado. {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serviceCrashed">
<source xml:lang="en">Service component crashed.</source>
<target state="translated">O componente de serviço travou.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serviceProviderIntializationError">
<source xml:lang="en">Service provider could not be initialized.</source>
<target state="translated">O provedor de serviços não pôde ser inicializado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-migration.login.wizard.title">
<source xml:lang="en">Migrate logins from '{0}' to Azure SQL</source>
<target state="translated">Migrar os logons de '{0}' para SQL do Azure</target>
@@ -22,9 +34,17 @@
<source xml:lang="en">Are you sure you want to cancel this migration?</source>
<target state="translated">Tem certeza de que deseja cancelar esta migração?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration..error">
<source xml:lang="en">Login migration error: {0}</source>
<target state="translated">Ocorreu um erro de migração de logon: {0}</target>
<trans-unit id="sql.login.migration.aad.domain.name.input.box.label">
<source xml:lang="en">Azure Active Directory Domain Name (only required to migrate Windows Authenication Logins)</source>
<target state="translated">O Nome de Domínio do Azure Active Directory (necessário apenas para migrar logons de autenticação do Windows)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.aad.domain.name.input.box.placeholder">
<source xml:lang="en">Enter AAD Domain Name</source>
<target state="translated">Insira o Nome de Domínio do AAD</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.collecting.target.logins.failed">
<source xml:lang="en">Collecting target login failed with error code {0}</source>
<target state="new">Collecting target login failed with error code {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.complete">
<source xml:lang="en">Completed migrating logins</source>
@@ -34,6 +54,14 @@
<source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
<target state="translated">Banco de Dados SQL do Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.enter.AAD.domain.name.to.continue">
<source xml:lang="en">Azure Active Directory (AAD) Domain name is required to migrate Windows login. Please enter an AAD Domain Name or deselect windows login(s).</source>
<target state="translated">O nome de domínio do Azure Active Directory (AAD) é necessário para migrar o logon do Windows. Insira um Nome de Domínio do AAD ou anule a seleção dos logons do Windows.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.error">
<source xml:lang="en">Login migration error: {0}</source>
<target state="translated">Ocorreu um erro de migração de logon: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.establish.user.mappings">
<source xml:lang="en">Validating and migrating logins completed.
@@ -62,6 +90,10 @@ Estabelecendo os mapeamentos de usuários.</target>
<source xml:lang="en">Login migration in progress</source>
<target state="translated">A migração de logon está em andamento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.login.status.details.title">
<source xml:lang="en">Migration status details for {0}</source>
<target state="translated">Detalhes do status da migração para {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.logins.found">
<source xml:lang="en">Login found</source>
<target state="translated">Logon encontrado</target>
@@ -154,6 +186,14 @@ Atualmente, migrando as funções de servidor, estabelecendo mapeamentos de serv
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
<target state="translated">Êxito</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.steps.migrate.logins">
<source xml:lang="en">Migrate logins</source>
<target state="translated">Migrar logons</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.steps.not.started">
<source xml:lang="en">Not started</source>
<target state="translated">Não iniciado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.target.status.column">
<source xml:lang="en">Target Status</source>
<target state="translated">Status de Destino</target>
@@ -175,8 +215,8 @@ Atualmente, migrando as funções de servidor, estabelecendo mapeamentos de serv
<target state="translated">A conexão foi bem-sucedida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.wizard.target.data.migration.warning">
<source xml:lang="en">Please note that login migration feature is in private preview mode.</source>
<target state="translated">Observe que o recurso de migração de logon está no modo de versão prévia privada.</target>
<source xml:lang="en">Please note that login migration feature is in public preview mode.</source>
<target state="new">Please note that login migration feature is in public preview mode.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.wizard.target.description">
<source xml:lang="en">Select the target Azure SQL Managed Instance, Azure SQL VM, or Azure SQL database(s) where you want to migrate your logins.</source>
@@ -346,6 +386,10 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
<source xml:lang="en">A SQL Managed Instance migration cutover to the Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose because three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. The duration of the operation depends on the size of the data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher.</source>
<target state="translated">Uma substituição de migração de Instância Gerenciada de SQL para a camada de serviço Comercialmente Crítico pode levar muito mais tempo do que a de Uso Geral, pois três réplicas secundárias devem ser propagadas para o grupo de Alta Disponibilidade Always On. A duração da operação depende do tamanho dos dados. A velocidade de propagação em 90% dos casos é de 220 GB/hora ou superior.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.blob.container.folder.label">
<source xml:lang="en">Folder</source>
<target state="translated">Pasta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.blob.container.label">
<source xml:lang="en">Blob container resource group</source>
<target state="translated">Grupo de recursos de contêiner de blob</target>
@@ -434,6 +478,10 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
<source xml:lang="en">Complete cutover</source>
<target state="translated">Concluir substituição</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.completed.multi.steps.heading">
<source xml:lang="en">We ran the following steps:</source>
<target state="translated">Executamos as seguintes etapas:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.completing.cutover.warning">
<source xml:lang="en">Completing cutover without restoring all the backups may result in a data loss.</source>
<target state="translated">Concluir a substituição sem restaurar todos os backups pode resultar em perda de dados.</target>
@@ -615,8 +663,8 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
<target state="translated">A extensão SQL do Azure Migration para Azure Data Studio fornece recursos para avaliar, obter recomendações do Azure do tamanho certo e migrar bancos de dados do SQL Server para o Azure.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.sqldb">
<source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Database (PREVIEW).</source>
<target state="translated">Um tutorial passo a passo para migrar bancos de dados de uma instância do SQL Server (no local ou Máquinas Virtuais do Azure) para o Banco de Dados SQL do Azure (VISUALIZAÇÃO).</target>
<source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Database.</source>
<target state="new">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Database.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.vm">
<source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises) to SQL Server on Azure Virtual Machines with minimal downtime.</source>
@@ -635,8 +683,8 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
<target state="translated">Migrar bancos de dados usando Azure Data Studio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.sqldb">
<source xml:lang="en">Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure SQL Database (offline) - (PREVIEW)</source>
<target state="translated">Tutorial: migrar para o SQL Server no Banco de Dados SQL do Azure (offline) - (VISUALIZAÇÃO)</target>
<source xml:lang="en">Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure SQL Database (offline)</source>
<target state="new">Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure SQL Database (offline)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.vm">
<source xml:lang="en">Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure Virtual Machines (online)</source>
@@ -686,6 +734,10 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
<source xml:lang="en">Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'.</source>
<target state="translated">O banco de dados '{0}' já existe na instância gerenciada de destino '{1}'.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.already.exists.vm.info">
<source xml:lang="en">Ensure that the provided database name(s) do not already exist on the target SQL Server on Azure Virtual Machine.</source>
<target state="translated">Verifique se os nomes de banco de dados fornecidos não existem no SQL Server de destino na Máquina Virtual do Azure.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.assessment.description">
<source xml:lang="en">Select the databases that you want to assess for migration to Azure SQL.</source>
<target state="translated">Selecione os bancos de dados que você deseja avaliar para migração para o SQL do Azure.</target>
@@ -1018,6 +1070,10 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
<source xml:lang="en">To continue, select a valid last backup file for source database '{0}'.</source>
<target state="translated">Para continuar, selecione um último arquivo de backup válido para o banco dados de origem '{0}'.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.lastBackupFolder.error">
<source xml:lang="en">To continue, select a valid backup folder for source database '{0}'.</source>
<target state="translated">Para continuar, selecione uma pasta de backup válida para o banco de dados de origem '{0}'.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.resourceGroup.error">
<source xml:lang="en">To continue, select a valid resource group for source database '{0}'.</source>
<target state="translated">Para continuar, selecione um grupo de recursos válido para o banco de dados de origem '{0}'.</target>
@@ -1046,6 +1102,10 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
<source xml:lang="en">Invalid network share location format. Example: {0}</source>
<target state="translated">Formato do local de compartilhamento de rede inválido. Exemplo: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.non.page.blob.backupFile.error">
<source xml:lang="en">To continue, select a blob container where all the backup files are page blobs for source database '{0}', as block blobs are supported only for targets running SQL Server 2016 or later. Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting</source>
<target state="translated">Para continuar, selecione um contêiner de blobs em que todos os arquivos de backup sejam blobs de páginas para o banco de dados de origem "{0}", pois os blobs de blocos têm suporte apenas para destinos que executam o SQL Server 2016 ou posterior. Saiba mais: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.owner.uri.error">
<source xml:lang="en">Cannot connect to the database due to invalid OwnerUri (Parameter 'OwnerUri')</source>
<target state="translated">Não é possível conectar-se ao banco de dados devido a OwnerUri inválido (Parâmetro 'OwnerUri')</target>
@@ -1250,6 +1310,38 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
<source xml:lang="en">More info</source>
<target state="translated">Mais informações</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.multi.step.all.steps.completed.errors">
<source xml:lang="en">All steps completed with the following error(s):{0}{1}</source>
<target state="translated">Todas as etapas foram concluídas com o(s) seguinte(s) erros:{0}{1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.multi.step.all.steps.succeeded">
<source xml:lang="en">All steps succeeded.</source>
<target state="translated">Todas as etapas foram bem-sucedidas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.multi.step.some.steps.are.still.running">
<source xml:lang="en">Some steps are still running.</source>
<target state="translated">Algumas etapas ainda estão em execução.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.multi.step.status">
<source xml:lang="en">Step status: {0}</source>
<target state="translated">Status da etapa: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.multi.step.status.dialog.copy.results">
<source xml:lang="en">Copy results</source>
<target state="translated">Copiar os resultados</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.multi.step.status.dialog.heading">
<source xml:lang="en">Step details</source>
<target state="translated">Detalhes da etapa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.multi.step.status.errors">
<source xml:lang="en">Step status: {0}{1}{2}</source>
<target state="translated">Status da etapa: {0}{1}{2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.multi.step.status.steps.title">
<source xml:lang="en">Steps</source>
<target state="translated">Etapas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.na">
<source xml:lang="en">N/A</source>
<target state="translated">N/D</target>
@@ -1350,6 +1442,10 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
<source xml:lang="en">No blob files found.</source>
<target state="translated">Nenhum arquivo blob encontrado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.blobFolders.found">
<source xml:lang="en">No blob folders found.</source>
<target state="translated">Nenhuma pasta de blob encontrada.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.fileShares.found">
<source xml:lang="en">No file shares found.</source>
<target state="translated">Nenhum compartilhamento de arquivos encontrado.</target>
@@ -1562,6 +1658,10 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
<source xml:lang="en">Run validation</source>
<target state="translated">Executar validação</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.running.multi.steps.heading">
<source xml:lang="en">We are running the following steps:</source>
<target state="translated">Estamos executando as seguintes etapas:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.save.assessment.report">
<source xml:lang="en">Save assessment report</source>
<target state="translated">Salvar relatório de avaliação</target>
@@ -2131,8 +2231,8 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
<target state="translated">Para migrar para a Instância Gerenciada de SQL do Azure, exiba os resultados da avaliação e selecione um ou mais bancos de dados.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.sqldb">
<source xml:lang="en">To migrate to Azure SQL Database (PREVIEW), view assessment results and select one or more databases.</source>
<target state="translated">Para migrar para o Banco de Dados SQL do Azure (VISUALIZAÇÃO), visualize os resultados da avaliação e selecione um ou mais bancos de dados.</target>
<source xml:lang="en">To migrate to Azure SQL Database, view assessment results and select one or more databases.</source>
<target state="new">To migrate to Azure SQL Database, view assessment results and select one or more databases.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.vm">
<source xml:lang="en">To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine, view assessment results and select one or more databases.</source>
@@ -2207,8 +2307,8 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
<target state="translated">Tempdb do SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.sqldb.card.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL Database (PREVIEW)</source>
<target state="translated">Banco de Dados SQL do Azure (VISUALIZAÇÃO)</target>
<source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
<target state="new">Azure SQL Database</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.sqldb.target.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
@@ -2346,6 +2446,14 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
<source xml:lang="en">SQL Virtual Machine</source>
<target state="translated">Máquina Virtual SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sql.vm.page.blob.info">
<source xml:lang="en">For target servers running SQL Server 2014 or below, you must store your database backups in an Azure Storage Blob Container instead of uploading them using the network share option. Additionally, you must store the backup files as page blobs, as block blobs are supported only for targets running SQL Server 2016 or later. Learn more: {0}</source>
<target state="translated">Para servidores de destino que executam o SQL Server 2014 ou inferior, você deve armazenar seus backups de banco de dados em um contêiner do Azure Storage Blob em vez de carregá-los usando a opção de compartilhamento de rede. Além disso, você deve armazenar os arquivos de backup como blobs de páginas, pois os blobs de blocos têm suporte apenas para destinos que executam o SQL Server 2016 ou posterior. Saiba mais: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sql.vm.page.blob.url.label">
<source xml:lang="en">Known issues, limitations, and troubleshooting</source>
<target state="translated">Problemas conhecidos, limitações e solução de problemas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sqldb.column.copyduration">
<source xml:lang="en">Copy duration</source>
<target state="translated">Duração da cópia</target>
@@ -2422,6 +2530,34 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
<source xml:lang="en">Validating and migrating logins failed</source>
<target state="translated">Ocorreu um erro ao validar e migrar os logons</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.starting.migration.dberror">
<source xml:lang="en">Error migrating certificate for database {0}. {1}</source>
<target state="translated">Erro ao migrar o certificado para o banco de dados {0}. {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.starting.migration.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while starting the certificate migration: '{0}'</source>
<target state="translated">Erro ao iniciar a migração de certificado: “{0}”</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.state.canceled">
<source xml:lang="en">Canceled</source>
<target state="translated">Cancelado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.state.failed">
<source xml:lang="en">Failed</source>
<target state="translated">Com falha</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.state.pending">
<source xml:lang="en">Pending</source>
<target state="translated">Pendente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.state.running">
<source xml:lang="en">Running</source>
<target state="translated">Executando</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.state.succeeded">
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
<target state="translated">Com êxito</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">Status</target>
@@ -2702,6 +2838,150 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
<source xml:lang="en">Target version</source>
<target state="translated">Versão alvo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.button.caption">
<source xml:lang="en">Edit</source>
<target state="translated">Editar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.button.migrate">
<source xml:lang="en">Migrate certificates</source>
<target state="translated">Migrar certificados</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.canceled">
<source xml:lang="en">Certificates migration was canceled. Please run and complete the certificates migration to continue.</source>
<target state="translated">A migração de certificados foi cancelada. Execute e conclua a migração de certificados para continuar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.canceled.errors">
<source xml:lang="en">Validation was canceled with the following error(s):{0}{1}</source>
<target state="translated">A validação foi cancelada com o(s) seguinte(s) erro(s):{0}{1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.column.databases">
<source xml:lang="en">Databases</source>
<target state="translated">Bancos de dados</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.column.status">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">Status</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.completed.errors">
<source xml:lang="en">Migration completed with the following error(s):{0}{1}</source>
<target state="translated">Migração concluída com os seguintes erros:{0}{1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.copy.results">
<source xml:lang="en">Copy migration results</source>
<target state="translated">Copiar resultados da migração</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.done.button">
<source xml:lang="en">Done</source>
<target state="translated">Concluído</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.heading">
<source xml:lang="en">Migrating the certificates from the following databases:</source>
<target state="translated">Migrando os certificados dos seguintes bancos de dados:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.not.run">
<source xml:lang="en">Certificates migration has not been run for the current configuration. Please run and complete the certificates migration to continue.</source>
<target state="translated">A migração de certificados não foi executada para a configuração atual. Execute e conclua a migração de certificados para continuar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.results.heading">
<source xml:lang="en">Certificates migration progress details:</source>
<target state="translated">Detalhes do progresso da migração de certificados:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.results.heading.completed">
<source xml:lang="en">Certificates migration results:</source>
<target state="translated">Resultados da migração de certificados:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.results.heading.previous">
<source xml:lang="en">Previous certificates migration results:</source>
<target state="translated">Resultados anteriores da migração de certificados:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.start.validation">
<source xml:lang="en">Retry migration</source>
<target state="translated">Repetir a migração</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.status.details">
<source xml:lang="en">Migration status: {0}{1}{2}</source>
<target state="translated">Status da migração: {0}{1}{2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.status.error">
<source xml:lang="en">{0}{1}{2}</source>
<target state="translated">{0}{1}{2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.success">
<source xml:lang="en">Certificates migration completed successfully. Please click Next to proceed with the migration.</source>
<target state="translated">Migração de certificados concluída com êxito. Clique em Avançar para continuar com a migração.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.validation.camceled">
<source xml:lang="en">Migration canceled</source>
<target state="translated">Migração cancelada</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.validation.completed">
<source xml:lang="en">Migration completed successfully.</source>
<target state="translated">Migração concluída com êxito.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.msg.databases.selected">
<source xml:lang="en">{0} Transparent Data Encryption enabled databases selected for migration. {1}</source>
<target state="translated">{0}O Transparent Data Encryption habilitou os bancos de dados selecionados para migração. {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.msg.empty">
<source xml:lang="en">No encrypted database selected.</source>
<target state="translated">Nenhum banco de dados criptografado selecionado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.msg.manual">
<source xml:lang="en">You have chosen to manually migrate certificates.</source>
<target state="translated">Você optou por migrar os certificados manualmente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.msg.tde">
<source xml:lang="en">You have given access to Azure Data Studio to migrate the encryption certificates and database.</source>
<target state="translated">Você deu acesso ao Azure Data Studio para migrar os certificados de criptografia e o banco de dados.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.progress.update">
<source xml:lang="en">{0} of {1} completed</source>
<target state="translated">{0} de {1} concluído(s)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.databases.selected">
<source xml:lang="en">{0} out of {1} selected database(s) is using transparent data encryption.</source>
<target state="translated">{0} de {1} bancos de dados selecionados está usando criptografia de dados transparente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.description">
<source xml:lang="en">To migrate an encrypted database successfully you need to provide access to the encryption certificates or migrate certificates manually before proceeding with the migration. {0}.</source>
<target state="translated">Para migrar um banco de dados criptografado com êxito, você precisa fornecer acesso aos certificados de criptografia ou migrar certificados manualmente antes de prosseguir com a migração. {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.network.share.info">
<source xml:lang="en">Network path where certificate will be placed.</source>
<target state="translated">Caminho de rede em que o certificado será colocado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.network.share.label">
<source xml:lang="en">Network path for certificate</source>
<target state="translated">Caminho de rede para o certificado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.network.share.placeholder">
<source xml:lang="en">Enter network path</source>
<target state="translated">Inserir caminho de rede</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.optionads">
<source xml:lang="en">Export my certificates and private key to the target.</source>
<target state="translated">Exporte meus certificados e minha chave privada para o destino.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.optionadsconfirm">
<source xml:lang="en">I give consent to use my credentials for accessing the certificates.</source>
<target state="translated">Eu dou consentimento para usar minhas credenciais para acessar os certificados.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.optionmanual">
<source xml:lang="en">I don't want Azure Data Studio to export the certificates.</source>
<target state="translated">Não quero que o Azure Data Studio exporte os certificados.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.optionmanual.warning">
<source xml:lang="en">You must migrate the certificates before proceeding with the migration otherwise the migration will fail. {0}.</source>
<target state="translated">Você deve migrar os certificados antes de prosseguir com a migração, caso contrário, a migração falhará. {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.optionscaption">
<source xml:lang="en">Certificate migration</source>
<target state="translated">Migração de certificado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.title">
<source xml:lang="en">Encrypted database selected.</source>
<target state="translated">Banco de dados criptografado selecionado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.test.connection">
<source xml:lang="en">Test connection</source>
<target state="translated">Testar conexão</target>
@@ -2734,6 +3014,10 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
<source xml:lang="en">Enter the target user name</source>
<target state="translated">Insira o nome do usuário de destino.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.error.gatewaytimeout">
<source xml:lang="en">A time-out was encountered while validating a resource connection. Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.</source>
<target state="new">A time-out was encountered while validating a resource connection. Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.column.status">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">Status</target>
@@ -2880,11 +3164,11 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.vm.not.ready.iaas.extension">
<source xml:lang="en">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the SQL Server IaaS Agent extension is currently in '{1}' mode instead of Full mode. Learn more: https://aka.ms/sql-iaas-extension</source>
<target state="new">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the SQL Server IaaS Agent extension is currently in '{1}' mode instead of Full mode. Learn more: https://aka.ms/sql-iaas-extension</target>
<target state="translated">A máquina virtual “{0}” está indisponível para migração porque a extensão do Agente IaaS do SQL Server está atualmente no modo “{1}” em vez do modo Completo. Saiba mais: https://aka.ms/sql-iaas-extension</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.vm.not.ready.power.state">
<source xml:lang="en">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the underlying virtual machine is not running. Please make sure it is powered on before retrying.</source>
<target state="new">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the underlying virtual machine is not running. Please make sure it is powered on before retrying.</target>
<target state="translated">A máquina virtual “{0}” está indisponível para migração porque a máquina virtual subjacente não está em execução. Verifique se ele está ligado antes de tentar novamente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.warning">
<source xml:lang="en">Warning</source>
@@ -3003,19 +3287,19 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
<target state="translated">Ocorreu um erro ao obter as informações de logon: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.mapping.error.duplicate">
<source xml:lang="en">Database mapping error. Target database '{0}' cannot be selected to as a migration target for database '{1}'. Target database '${targetDatabaseName}' is already selected as a migration target for database '{2}'. Please select a different target database.</source>
<target state="translated">Erro de mapeamento do banco de dados. O banco de dados de destino '{0}' não pode ser selecionado como um destino de migração para o banco de dados '{1}'. O banco de dados de destino '${targetDatabaseName}' já está selecionado como um destino de migração para o banco de dados '{2}'. Selecione outro banco de dados de destino.</target>
<source xml:lang="en">Database mapping error. Target database '{0}' cannot be selected to as a migration target for database '{1}'. Target database '{2}' is already selected as a migration target for database '{3}'. Please select a different target database.</source>
<target state="translated">Erro de mapeamento do banco de dados. O banco de dados de destino '{0}' não pode ser selecionado como um destino de migração para o banco de dados '{1}'. O banco de dados de destino '{2}' já está selecionado como um destino de migração para o banco de dados '{3}'. Selecione outro banco de dados de destino.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.missing">
<source xml:lang="en">Database mapping error. Missing target databases to migrate. Please configure the target server connection and click connect to collect the list of available database migration targets.</source>
<target state="translated">Erro de mapeamento de banco de dados. Os bancos de dados de destino estão ausentes para migração. Configure a conexão do servidor de destino e clique em conectar para coletar a lista de destinos de migração de banco de dados disponíveis.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.source.collation.error">
<source xml:lang="en">A mapping error was found between '{0}' and '{1}' databases. The source database collation '{2}' does not match the target database collation '{3}'. Please select or re-create a target database with the same collation as the source database.</source>
<target state="new">A mapping error was found between '{0}' and '{1}' databases. The source database collation '{2}' does not match the target database collation '{3}'. Please select or re-create a target database with the same collation as the source database.</target>
<source xml:lang="en">Database mapping error (Error code: {0}) was found between '{1}' and '{2}' databases. The source database collation '{3}' does not match the target database collation '{4}'. Please select or re-create a target database with the same collation as the source database.</source>
<target state="translated">Erro de mapeamento (código de erro: {0}) encontrado entre os bancos de dados '{1}' e '{2}'. A ordenação do banco de dados de origem '{3}' não corresponde à ordenação do banco de dados '{4}'. Selecione ou crie novamente um banco de dados de destino com a mesma ordenação que o banco de dados de origem.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.source.mapping.error">
<source xml:lang="en">Database mapping error. Source database '{0}' is not mapped to a target database. Please select a target database to migrate to.</source>
<source xml:lang="en">Database mapping error. Source database '{0}' is not mapped to a target database. Please select a target database to migrate to.</source>
<target state="translated">Erro de mapeamento de banco de dados. O banco de dados de origem '{0}' não está mapeado para um banco de dados de destino. Selecione um banco de dados de destino para a migração.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.title">
@@ -3024,7 +3308,7 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.troubleshooting">
<source xml:lang="en">Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.</source>
<target state="new">Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.</target>
<target state="translated">Saiba mais: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
@@ -3038,6 +3322,10 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
<source xml:lang="en">{0} of {1}</source>
<target state="translated">{0} de {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="waitingForService">
<source xml:lang="en">Waiting for {0} component to start.</source>
<target state="translated">Aguardando o componente {0} iniciar.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/sql-migration/dist/models/stateMachine" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="pt-BR">
@@ -3052,6 +3340,54 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/sql-migration/dist/service/serviceClient" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="pt-BR">
<body>
<trans-unit id="downloadingService">
<source xml:lang="en">Downloading {0}</source>
<target state="translated">Baixando {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingServiceComplete">
<source xml:lang="en">Done downloading {0}</source>
<target state="translated">Download de concluído {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingServiceSize">
<source xml:lang="en">({0} KB)</source>
<target state="translated">({0} KB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingServiceStatus">
<source xml:lang="en">Downloading {0}</source>
<target state="translated">Baixando {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="entryExtractedChannelMsg">
<source xml:lang="en">Extracted {0} ({1}/{2})</source>
<target state="translated">Extraído {0} ({1}/{2})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.serviceStartFailed">
<source xml:lang="en">Failed to start {0}: {1}</source>
<target state="translated">Falha ao iniciar {0}: {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="installingService">
<source xml:lang="en">Installing {0} Service</source>
<target state="translated">Instalando {0} Serviço</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="installingServiceDetailed">
<source xml:lang="en">Installing {0} to {1}</source>
<target state="translated">Instalando {0} para {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serviceInstalled">
<source xml:lang="en">Installed {0}</source>
<target state="translated">Instalado {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serviceStarted">
<source xml:lang="en">{0} Started</source>
<target state="translated">{0} Iniciado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serviceStarting">
<source xml:lang="en">Starting {0}</source>
<target state="translated">Iniciando {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/sql-migration/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="pt-BR">
<body>
<trans-unit id="cancel-migration-menu">

201
resources/xlf/pt-br/sql.pt-BR.xlf
View File

@@ -284,6 +284,11 @@
<source xml:lang="en">Controls the memory available to Azure Data Studio after restart when trying to open large files. Same effect as specifying `--max-memory=NEWSIZE` on the command line.</source>
<target state="translated">Controla a memória disponível para o Azure Data Studio após a reinicialização ao tentar abrir arquivos grandes. O mesmo efeito que especificar `--max-memory=NEWSIZE` na linha de comando.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="miNewDeployment">
<source xml:lang="en">New &amp;&amp;Deployment...</source>
<note>&amp;&amp; denotes a mnemonic</note>
<target state="new">New &amp;&amp;Deployment...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="miNewNotebook">
<source xml:lang="en">&amp;&amp;New Notebook</source>
<note>&amp;&amp; denotes a mnemonic</note>
@@ -307,6 +312,95 @@
<source xml:lang="en">The notebook cell title menu</source>
<target state="translated">O menu de título da célula do bloco de anotações</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.cellToolbarLocation.description">
<source xml:lang="en">Where the cell toolbar should be shown, or whether it should be hidden. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Onde a barra de ferramentas da célula deve ser exibida ou se deve ser ocultada. (somente para Notebooks VS Code)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.cellToolbarVisibility.description">
<source xml:lang="en">Whether the cell toolbar should appear on hover or click. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Se a barra de ferramentas celular deve aparecer no mouse ou clique. (apenas para cadernos de código vs)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.compactView.description">
<source xml:lang="en">Control whether the notebook editor should be rendered in a compact form. For example, when turned on, it will decrease the left margin width. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Controle se o editor de notebook deve ser renderizado em um formulário compacto. Por exemplo, quando ligado, diminuirá a largura da margem esquerda. (apenas para cadernos de código vs)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.consolidatedOutputButton.description">
<source xml:lang="en">Control whether outputs action should be rendered in the output toolbar. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Controle se a ação de saídas deve ser renderizada na barra de ferramentas de saída. (apenas para cadernos de código vs)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.consolidatedRunButton.description">
<source xml:lang="en">Control whether extra actions are shown in a dropdown next to the run button. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Controle se as ações extras são mostradas em um suspensão ao lado do botão Executar. (apenas para cadernos de código vs)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.diff.enablePreview.description">
<source xml:lang="en">Whether to use the enhanced text diff editor for notebook. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Se deve usar o editor de diff de texto aprimorado para notebook. (apenas para cadernos de código vs)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.displayOrder.description">
<source xml:lang="en">Priority list for output mime types. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Lista de prioridades para os tipos de MIME de saída. (apenas para cadernos de código vs)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.dragAndDrop.description">
<source xml:lang="en">Control whether the notebook editor should allow moving cells through drag and drop. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Controle se o editor de notebook deve permitir a movimentação de células através de arrasto e soltamento. (apenas para cadernos de código vs)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.editorOptions.experimentalCustomization">
<source xml:lang="en">Settings for code editors used in notebooks. This can be used to customize most editor.* settings. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Configurações para editores de código usados em notebooks. Isso pode ser usado para personalizar a maioria dos editores.* Configurações. (apenas para cadernos de código vs)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.focusIndicator.description">
<source xml:lang="en">Controls where the focus indicator is rendered, either along the cell borders or on the left gutter. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Controla onde o indicador de foco é renderizado, ao longo das fronteiras da célula ou na calha esquerda. (apenas para cadernos de código vs)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.globalToolbar.description">
<source xml:lang="en">Control whether to render a global toolbar inside the notebook editor. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Controle se deve renderizar uma barra de ferramentas global dentro do editor de notebooks. (apenas para cadernos de código vs)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.globalToolbarShowLabel">
<source xml:lang="en">Control whether the actions on the notebook toolbar should render label or not. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Controle se as ações na barra de ferramentas do notebook devem renderizar ou não. (apenas para cadernos de código vs)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.insertToolbarPosition.description">
<source xml:lang="en">Control where the insert cell actions should appear. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Controle onde as ações da célula de inserção devem aparecer. (apenas para cadernos de código vs)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.interactiveWindow.collapseCodeCells">
<source xml:lang="en">Controls whether code cells in the interactive window are collapsed by default. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Controla se as células de código na janela interativa são colapsadas por padrão. (apenas para cadernos de código vs)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.markup.fontSize">
<source xml:lang="en">Controls the font size in pixels of rendered markup in notebooks. When set to `0`, 120% of `#editor.fontSize#` is used. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Controla o tamanho da fonte em pixels de marcação renderizada em notebooks. Quando definido como `0`, 120% do`#editor.fontsize#`é usado. (apenas para cadernos de código vs)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.outputFontFamily">
<source xml:lang="en">The font family for the output text for notebook cells. When set to empty, the `#editor.fontFamily#` is used. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">A família de fontes para o texto de saída para células de notebook. Quando configurado para esvaziar, o `#editor.fontfamily#` é usado. (apenas para cadernos de código vs)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.outputFontSize">
<source xml:lang="en">Font size for the output text for notebook cells. When set to 0 `#editor.fontSize#` is used. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Tamanho da fonte para o texto de saída para células de notebook. Quando definido como 0 `#editor.fontsize#` é usado. (apenas para cadernos de código vs)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.outputLineHeight">
<source xml:lang="en">Line height of the output text for notebook cells.
- Values between 0 and 8 will be used as a multiplier with the font size.
- Values greater than or equal to 8 will be used as effective values. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Altura de linha do texto de saída para células de notebook.
- Os valo
res entre 0 e 8 serão usados como multiplicador com o tamanho da fonte.
- Valores maiores ou iguais a 8 serão usados como valores efetivos. (apenas para cadernos de código vs)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.showCellStatusbar.description">
<source xml:lang="en">Whether the cell status bar should be shown. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Se a barra de status da célula deve ser mostrada. (apenas para cadernos de código vs)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.showFoldingControls.description">
<source xml:lang="en">Controls when the Markdown header folding arrow is shown. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Controla quando o cabeçalho da seta dobrável do cabeçalho é mostrado. (apenas para cadernos de código vs)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.textOutputLineLimit">
<source xml:lang="en">Control how many lines of text in a text output is rendered. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Controle quantas linhas de texto em uma saída de texto são renderizadas. (apenas para cadernos de código vs)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.title">
<source xml:lang="en">The notebook title menu</source>
<target state="translated">O menu de título do bloco de anotações</target>
@@ -315,6 +409,10 @@
<source xml:lang="en">The notebook toolbar menu</source>
<target state="translated">O menu da barra de ferramentas do bloco de anotações.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.undoRedoPerCell.description">
<source xml:lang="en">Whether to use separate undo/redo stack for each cell. (for VS Code Notebooks only)</source>
<target state="translated">Se deve usar a pilha de desfazer/refazer para cada célula. (apenas para cadernos de código vs)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.context">
<source xml:lang="en">The object explorer item context menu</source>
<target state="translated">O menu de contexto do item do explorador de objetos</target>
@@ -1033,6 +1131,14 @@ Comandos Padrão Ignorados:
<source xml:lang="en">Show connect dialog on startup</source>
<target state="translated">Mostrar caixa de diálogo de conexão na inicialização</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="useVSCodeNotebooks">
<source xml:lang="en">(Preview) Use VS Code notebooks as the default notebook experience. Note: Azure Data Studio will need to be restarted to enable this setting.</source>
<target state="translated">(Visualizar) Use o Code Notebooks como a experiência padrão do Notebook. Nota: O Azure Data Studio precisará ser reiniciado para ativar essa configuração.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="useVSCodeNotebooksTitle">
<source xml:lang="en">Use VS Code notebooks</source>
<target state="translated">Use vs notebooks de código</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/designer/designer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="pt-BR">
@@ -2286,6 +2392,10 @@ Comandos Padrão Ignorados:
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/connection/common/connectionProviderExtension" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="pt-BR">
<body>
<trans-unit id="schema.azureResource">
<source xml:lang="en">Azure resource endpoint for the provider.</source>
<target state="translated">Ponto de extremidade do recurso do Azure para o provedor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schema.connectionOptions">
<source xml:lang="en">Options for connection</source>
<target state="translated">Opções de conexão</target>
@@ -5675,8 +5785,8 @@ Erro: {1}</target>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/outputs/gridOutput.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="pt-BR">
<body>
<trans-unit id="copyFailed">
<source xml:lang="en">Copy failed with error {0}</source>
<target state="translated">Falha na cópia com o erro {0}</target>
<source xml:lang="en">Copy failed with error: {0}</source>
<target state="translated">A cópia falhou com o erro: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.showChart">
<source xml:lang="en">Show chart</source>
@@ -6470,6 +6580,10 @@ Erro: {1}</target>
<source xml:lang="en">The maximum width in pixels for auto-sized columns</source>
<target state="translated">A largura máxima em pixels para colunas dimensionadas automaticamente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsGrid.showJsonAsLink">
<source xml:lang="en">Whether to show cells with JSON formatted string as hyperlink. When enabled, upon click the JSON value will be opened in another tab. The default value is true.</source>
<target state="translated">Se as células com cadeia de caracteres formatada em JSON devem ser mostradas como hiperlink. Quando ativado, ao clicar, o valor JSON será aberto em outra guia. O valor padrão é verdadeiro.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsGridConfigurationTitle">
<source xml:lang="en">Results Grid and Messages</source>
<target state="translated">Grade de Resultados e Mensagens</target>
@@ -7299,14 +7413,34 @@ Erro: {1}</target>
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="translated">Fechar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addAccountFailedCodeMessage">
<source xml:lang="en">{0}
Error Message: {1}</source>
<target state="new">{0}
Error Message: {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addAccountFailedGenericMessage">
<source xml:lang="en">Adding account failed, check Azure Accounts log for more info.</source>
<target state="new">Adding account failed, check Azure Accounts log for more info.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addAccountFailedMessage">
<source xml:lang="en">{0}</source>
<target state="new">{0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="loggingIn">
<source xml:lang="en">Adding account...</source>
<target state="translated">Adicionando conta...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="refreshFailed">
<trans-unit id="refreshCanceled">
<source xml:lang="en">Refresh account was canceled by the user</source>
<target state="translated">A conta de atualização foi cancelada pelo usuário</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="refreshFailed">
<source xml:lang="en">0
Error Message: 1</source>
<target state="new">0
Error Message: 1</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/accountManagement/browser/accountPickerImpl" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="pt-BR">
@@ -7547,10 +7681,6 @@ Erro: {1}</target>
<source xml:lang="en">Connection error</source>
<target state="translated">Erro de conexão</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enableTrustServerCertificate">
<source xml:lang="en">Enable Trust server certificate</source>
<target state="translated">Certificado do servidor de confiança</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kerberosErrorStart">
<source xml:lang="en">Connection failed due to Kerberos error.</source>
<target state="translated">A conexão falhou devido a um erro do Kerberos.</target>
@@ -7567,14 +7697,6 @@ Erro: {1}</target>
<source xml:lang="en">Run Kinit</source>
<target state="translated">Executar o Kinit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="trustServerCertInstructionText">
<source xml:lang="en">Encryption was enabled on this connection, review your SSL and certificate configuration for the target SQL Server, or enable 'Trust server certificate' in the connection dialog.
Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a recommended practice for production environments. Do you want to enable 'Trust server certificate' on this connection and retry? </source>
<target state="translated">A criptografia foi habilitada nesta conexão, examine sua configuração de SSL e certificado para a configuração de SQL Server, ou habilite 'Certificado do servidor de confiança' na caixa de diálogo de conexão.
Observação: um certificado autoassinado oferece apenas proteção limitada e não é uma prática recomendada para ambientes de produção. Deseja habilitar o 'Certificado do servidor de confiança' nesta conexão e tentar novamente? </target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/connection/browser/connectionDialogWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="pt-BR">
@@ -7771,6 +7893,14 @@ Erro: {1}</target>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/connection/browser/passwordChangeDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="pt-BR">
<body>
<trans-unit id="passwordChangeDialog.Message1">
<source xml:lang="en">Password must be changed for '{0}' to continue logging into '{1}'.</source>
<target state="translated">A senha deve ser alterada para '{0}' para continuar fazendo logon em '{1}'.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordChangeDialog.Message2">
<source xml:lang="en">Please enter a new password below:</source>
<target state="translated">Insira uma nova senha abaixo:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordChangeDialog.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Cancelar</target>
@@ -7803,6 +7933,10 @@ Erro: {1}</target>
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordChangeDialog.passwordChangeInProgress">
<source xml:lang="en">Password change already in progress</source>
<target state="translated">A alteração de senha já está em andamento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordChangeDialog.title">
<source xml:lang="en">Change Password</source>
<target state="translated">Alterar Senha</target>
@@ -7837,6 +7971,15 @@ Erro: {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/dialog/browser/wizardNavigation.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="pt-BR">
<body>
<trans-unit id="wizardNavigation.stepName">
<source xml:lang="en">Step {0}: {1}</source>
<note>Name of a step in wizard. {0}: step number, {1}: step name.</note>
<target state="translated">Etapa {0}: {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/dialog/common/dialogTypes" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="pt-BR">
<body>
<trans-unit id="dialogModalCancelButtonLabel">
@@ -8467,10 +8610,26 @@ Erro: {1}</target>
<source xml:lang="en">Delete Connection</source>
<target state="translated">Excluir Conexão</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteConnectionConfirmation">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete connection '{0}'?</source>
<target state="translated">Tem certeza de que deseja excluir a conexão '{0}'?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteConnectionConfirmationNo">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">Não</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteConnectionConfirmationYes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">Sim</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteConnectionGroup">
<source xml:lang="en">Delete Group</source>
<target state="translated">Excluir Grupo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteConnectionGroupConfirmation">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete connection group '{0}'?</source>
<target state="translated">Tem certeza de que deseja excluir o grupo de conexões '{0}'?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="showAllConnections">
<source xml:lang="en">Show All Connections</source>
<target state="translated">Mostrar Todas as Conexões</target>
@@ -8551,6 +8710,10 @@ Erro: {1}</target>
<source xml:lang="en">Add a clause</source>
<target state="translated">Adicionar uma cláusula</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.allClausesCleared">
<source xml:lang="en">All clauses have been cleared.</source>
<target state="translated">Todas as cláusulas foram limpas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.apply">
<source xml:lang="en">Apply</source>
<target state="translated">Aplicar</target>
@@ -8583,6 +8746,10 @@ Erro: {1}</target>
<source xml:lang="en">Load Filter</source>
<target state="translated">Carregar Filtro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.newClauseAdded">
<source xml:lang="en">A new clause has been added.</source>
<target state="translated">Uma nova cláusula foi adicionada.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.notContainsOperator">
<source xml:lang="en">Not Contains</source>
<target state="translated">Não Contém</target>
@@ -8668,8 +8835,8 @@ Erro: {1}</target>
<file original="src/sql/workbench/services/query/common/queryRunner" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="pt-BR">
<body>
<trans-unit id="copyFailed">
<source xml:lang="en">Copy failed with error {0}</source>
<target state="translated">Falha na cópia com o erro {0}</target>
<source xml:lang="en">Copy failed with error: {0}</source>
<target state="translated">A cópia falhou com o erro: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="elapsedBatchTime">
<source xml:lang="en">Batch execution time: {0}</source>