Langpack update for March 1.43 release (#22137)

* [Loc] Update to langpack source files and xlfs for March Release

* Last update before code complete

resources/xlf/ru/sql-migration.ru.xlf

@@ -10,6 +10,18 @@
         <source xml:lang="en">The access token for selected account '{0}' and tenant '{1}' is no longer valid. Select 'Link account' and refresh the account, or select a different account.</source>
         <target state="translated">Маркер доступа для выбранной учетной записи "{0}" и клиента "{1}" больше не действителен. Нажмите "Связать учетную запись" и обновите учетную запись, либо выберите другую учетную запись.</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="serviceCrashMessage">
+        <source xml:lang="en">Migration service component could not start. {0}</source>
+        <target state="translated">Не удалось запустить компонент службы миграции. {0}</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="serviceCrashed">
+        <source xml:lang="en">Service component crashed.</source>
+        <target state="translated">Сбой компонента службы.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="serviceProviderIntializationError">
+        <source xml:lang="en">Service provider could not be initialized.</source>
+        <target state="translated">Не удалось инициализировать поставщик службы.</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="sql-migration.login.wizard.title">
         <source xml:lang="en">Migrate logins from '{0}' to Azure SQL</source>
         <target state="translated">Миграция учетных данных из "{0}" в Azure SQL</target>
@@ -22,9 +34,17 @@
         <source xml:lang="en">Are you sure you want to cancel this migration?</source>
         <target state="translated">Вы действительно хотите отменить эту миграцию?</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="sql.login.migration..error">
-        <source xml:lang="en">Login migration error: {0}</source>
-        <target state="translated">Ошибка миграции учетных данных: {0}</target>
+      <trans-unit id="sql.login.migration.aad.domain.name.input.box.label">
+        <source xml:lang="en">Azure Active Directory Domain Name (only required to migrate Windows Authenication Logins)</source>
+        <target state="translated">Доменное имя Azure Active Directory (требуется только для того, чтобы перенести имена входа для проверки подлинности Windows)</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.login.migration.aad.domain.name.input.box.placeholder">
+        <source xml:lang="en">Enter AAD Domain Name</source>
+        <target state="translated">Введите доменное имя AAD</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.login.migration.collecting.target.logins.failed">
+        <source xml:lang="en">Collecting target login failed with error code {0}</source>
+        <target state="translated">Сбой получения целевого входа с кодом ошибки {0}</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.login.migration.complete">
         <source xml:lang="en">Completed migrating logins</source>
@@ -34,6 +54,14 @@
         <source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
         <target state="translated">База данных SQL Azure</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.login.migration.enter.AAD.domain.name.to.continue">
+        <source xml:lang="en">Azure Active Directory (AAD) Domain name is required to migrate Windows login. Please enter an AAD Domain Name or deselect windows login(s).</source>
+        <target state="translated">Для переноса имени входа Windows требуется доменное имя Azure Active Directory (AAD). Введите доменное имя AAD или отмените выбор имен входа Windows.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.login.migration.error">
+        <source xml:lang="en">Login migration error: {0}</source>
+        <target state="translated">Ошибка миграции учетных данных: {0}</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.login.migration.establish.user.mappings">
         <source xml:lang="en">Validating and migrating logins completed.
 
@@ -62,6 +90,10 @@ Establishing user mappings.</source>
         <source xml:lang="en">Login migration in progress</source>
         <target state="translated">Выполняется миграция учетных данных</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.login.migration.login.status.details.title">
+        <source xml:lang="en">Migration status details for {0}</source>
+        <target state="translated">Сведения о состоянии миграции для {0}</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.login.migration.logins.found">
         <source xml:lang="en">Login found</source>
         <target state="translated">Учетные данные найдены</target>
@@ -154,6 +186,14 @@ Currently, migrating server roles, establishing server mappings and setting perm
         <source xml:lang="en">Succeeded</source>
         <target state="translated">Успешно</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.login.migration.steps.migrate.logins">
+        <source xml:lang="en">Migrate logins</source>
+        <target state="translated">Перенос имен входа</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.login.migration.steps.not.started">
+        <source xml:lang="en">Not started</source>
+        <target state="translated">Не запущено</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.login.migration.target.status.column">
         <source xml:lang="en">Target Status</source>
         <target state="translated">Целевое состояние</target>
@@ -175,8 +215,8 @@ Currently, migrating server roles, establishing server mappings and setting perm
         <target state="translated">Подключение выполнено.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.login.migration.wizard.target.data.migration.warning">
-        <source xml:lang="en">Please note that login migration feature is in private preview mode.</source>
-        <target state="translated">Обратите внимание, что функция миграции учетных данных доступна в режиме закрытой предварительной версии.</target>
+        <source xml:lang="en">Please note that login migration feature is in public preview mode.</source>
+        <target state="translated">Обратите внимание, что функция миграции учетных данных доступна в режиме общедоступной предварительной версии.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.login.migration.wizard.target.description">
         <source xml:lang="en">Select the target Azure SQL Managed Instance, Azure SQL VM, or Azure SQL database(s) where you want to migrate your logins.</source>
@@ -346,6 +386,10 @@ This may take some time.</source>
         <source xml:lang="en">A SQL Managed Instance migration cutover to the Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose because three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. The duration of the operation depends on the size of the data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher.</source>
         <target state="translated">Прямая миграция управляемого экземпляра SQL на критически важный для бизнеса уровень может занять значительно больше времени, чем для уровня общего назначения, поскольку для группы высокого уровня доступности Always On необходимо присвоить начальное значение трем вторичным репликам. Продолжительность этой операции зависит от объема данных. В 90% случаев скорость присвоения начального значения составляет 220 ГБ в час или выше.</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.blob.container.folder.label">
+        <source xml:lang="en">Folder</source>
+        <target state="translated">Папка</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.blob.container.label">
         <source xml:lang="en">Blob container resource group</source>
         <target state="translated">Группа ресурсов контейнера BLOB-объектов</target>
@@ -434,6 +478,10 @@ This may take some time.</source>
         <source xml:lang="en">Complete cutover</source>
         <target state="translated">Выполнение прямой миграции</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.completed.multi.steps.heading">
+        <source xml:lang="en">We ran the following steps:</source>
+        <target state="translated">Были выполнены следующие шаги:</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.completing.cutover.warning">
         <source xml:lang="en">Completing cutover without restoring all the backups may result in a data loss.</source>
         <target state="translated">Завершение прямой миграции без восстановления всех резервных копий может привести к потере данных.</target>
@@ -615,8 +663,8 @@ This may take some time.</source>
         <target state="translated">Расширение миграции Azure SQL для Azure Data Studio предоставляет возможности для оценки, получения правильных рекомендаций Azure и миграции баз данных SQL Server в Azure.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.sqldb">
-        <source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Database (PREVIEW).</source>
-        <target state="translated">Пошаговый учебник по миграции баз данных с экземпляра SQL Server (локальная среда или Виртуальные машины Microsoft Azure) в Базу данных SQL Azure (ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ВЕРСИЯ).</target>
+        <source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Database.</source>
+        <target state="new">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Database.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.vm">
         <source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises) to SQL Server on Azure Virtual Machines with minimal downtime.</source>
@@ -635,8 +683,8 @@ This may take some time.</source>
         <target state="translated">Миграция баз данных с помощью Azure Data Studio</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.sqldb">
-        <source xml:lang="en">Tutorial:  Migrate to SQL Server on Azure SQL Database (offline) - (PREVIEW)</source>
-        <target state="translated">Учебник. Миграция в SQL Server в Базе данных SQL Azure (автономная) — (ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ВЕРСИЯ)</target>
+        <source xml:lang="en">Tutorial:  Migrate to SQL Server on Azure SQL Database (offline)</source>
+        <target state="new">Tutorial:  Migrate to SQL Server on Azure SQL Database (offline)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.vm">
         <source xml:lang="en">Tutorial:  Migrate to SQL Server on Azure Virtual Machines (online)</source>
@@ -686,6 +734,10 @@ This may take some time.</source>
         <source xml:lang="en">Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'.</source>
         <target state="translated">База данных "{0}" уже существует в целевом управляемом экземпляре "{1}".</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.database.already.exists.vm.info">
+        <source xml:lang="en">Ensure that the provided database name(s) do not already exist on the target SQL Server on Azure Virtual Machine.</source>
+        <target state="translated">Убедитесь, что базы данных с указанными именами еще не существуют на целевом сервере SQL Server виртуальной машины Azure.</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.database.assessment.description">
         <source xml:lang="en">Select the databases that you want to assess for migration to Azure SQL.</source>
         <target state="translated">Выберите базы данных для оценки миграции в Azure SQL.</target>
@@ -1018,6 +1070,10 @@ This may take some time.</source>
         <source xml:lang="en">To continue, select a valid last backup file for source database '{0}'.</source>
         <target state="translated">Для продолжения выберите допустимый последний файл резервной копии для базы данных-источника "{0}".</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.lastBackupFolder.error">
+        <source xml:lang="en">To continue, select a valid backup folder for source database '{0}'.</source>
+        <target state="translated">Для продолжения выберите допустимую папку резервного копирования для базы данных-источника "{0}".</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.resourceGroup.error">
         <source xml:lang="en">To continue, select a valid resource group for source database '{0}'.</source>
         <target state="translated">Для продолжения выберите действительную группу ресурсов для базы данных-источника "{0}".</target>
@@ -1046,6 +1102,10 @@ This may take some time.</source>
         <source xml:lang="en">Invalid network share location format. Example: {0}</source>
         <target state="translated">Недопустимый формат расположения сетевой папки. Пример: {0}</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.invalid.non.page.blob.backupFile.error">
+        <source xml:lang="en">To continue, select a blob container where all the backup files are page blobs for source database '{0}', as block blobs are supported only for targets running SQL Server 2016 or later. Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting</source>
+        <target state="translated">Чтобы продолжить, выберите контейнер BLOB-объектов, в котором все файлы резервных копий являются страничными BLOB-объектами для базы данных-источника '{0}', так как блочные BLOB-объекты поддерживаются только для целевых объектов с SQL Server 2016 или более поздней версии. Дополнительные сведения: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.invalid.owner.uri.error">
         <source xml:lang="en">Cannot connect to the database due to invalid OwnerUri (Parameter 'OwnerUri')</source>
         <target state="translated">Невозможно подключиться к базе данных из-за недопустимого значения OwnerUri (параметр OwnerUri)</target>
@@ -1250,6 +1310,38 @@ This may take some time.</source>
         <source xml:lang="en">More info</source>
         <target state="translated">Дополнительные сведения</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.multi.step.all.steps.completed.errors">
+        <source xml:lang="en">All steps completed with the following error(s):{0}{1}</source>
+        <target state="translated">Все шаги завершены со следующими ошибками:{0}{1}</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.multi.step.all.steps.succeeded">
+        <source xml:lang="en">All steps succeeded.</source>
+        <target state="translated">Все шаги выполнены успешно.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.multi.step.some.steps.are.still.running">
+        <source xml:lang="en">Some steps are still running.</source>
+        <target state="translated">Некоторые шаги все еще выполняются.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.multi.step.status">
+        <source xml:lang="en">Step status: {0}</source>
+        <target state="translated">Состояние шага: {0}</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.multi.step.status.dialog.copy.results">
+        <source xml:lang="en">Copy results</source>
+        <target state="translated">Копировать результаты</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.multi.step.status.dialog.heading">
+        <source xml:lang="en">Step details</source>
+        <target state="translated">Сведения о шаге</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.multi.step.status.errors">
+        <source xml:lang="en">Step status: {0}{1}{2}</source>
+        <target state="translated">Состояние шага: {0}{1}{2}</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.multi.step.status.steps.title">
+        <source xml:lang="en">Steps</source>
+        <target state="translated">Шаги</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.na">
         <source xml:lang="en">N/A</source>
         <target state="translated">Н/Д</target>
@@ -1350,6 +1442,10 @@ This may take some time.</source>
         <source xml:lang="en">No blob files found.</source>
         <target state="translated">Файлы больших двоичных объектов не найдены.</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.no.blobFolders.found">
+        <source xml:lang="en">No blob folders found.</source>
+        <target state="translated">Папки BLOB-объектов не найдены.</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.no.fileShares.found">
         <source xml:lang="en">No file shares found.</source>
         <target state="translated">Файловые ресурсы не найдены.</target>
@@ -1562,6 +1658,10 @@ This may take some time.</source>
         <source xml:lang="en">Run validation</source>
         <target state="translated">Запустить проверку</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.running.multi.steps.heading">
+        <source xml:lang="en">We are running the following steps:</source>
+        <target state="translated">Выполняются следующие шаги:</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.save.assessment.report">
         <source xml:lang="en">Save assessment report</source>
         <target state="translated">Сохранить отчет об оценке</target>
@@ -2131,8 +2231,8 @@ This may take some time.</source>
         <target state="translated">Просмотрите результаты оценки и выберите одну или несколько баз данных для миграции в Управляемый экземпляр SQL Azure.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.sqldb">
-        <source xml:lang="en">To migrate to Azure SQL Database (PREVIEW), view assessment results and select one or more databases.</source>
-        <target state="translated">Для миграции в Базу данных SQL Azure (ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ВЕРСИЯ), просмотрите результаты оценки и выберите одну или несколько баз данных.</target>
+        <source xml:lang="en">To migrate to Azure SQL Database, view assessment results and select one or more databases.</source>
+        <target state="new">To migrate to Azure SQL Database, view assessment results and select one or more databases.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.vm">
         <source xml:lang="en">To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine, view assessment results and select one or more databases.</source>
@@ -2207,8 +2307,8 @@ This may take some time.</source>
         <target state="translated">SQL tempdb</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.sku.sqldb.card.title">
-        <source xml:lang="en">Azure SQL Database (PREVIEW)</source>
-        <target state="translated">База данных SQL Azure (ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ВЕРСИЯ)</target>
+        <source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
+        <target state="new">Azure SQL Database</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.sku.sqldb.target.title">
         <source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
@@ -2346,6 +2446,14 @@ This may take some time.</source>
         <source xml:lang="en">SQL Virtual Machine</source>
         <target state="translated">Виртуальная машина SQL</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.sql.vm.page.blob.info">
+        <source xml:lang="en">For target servers running SQL Server 2014 or below, you must store your database backups in an Azure Storage Blob Container instead of uploading them using the network share option. Additionally, you must store the backup files as page blobs, as block blobs are supported only for targets running SQL Server 2016 or later. Learn more: {0}</source>
+        <target state="translated">Для целевых серверов с SQL Server 2014 или более поздней версии необходимо хранить резервные копии баз данных в контейнере Azure Storage Blob, а не отправлять их с помощью сетевой папки. Кроме того, файлы резервных копий должны храниться как страничные BLOB-объекты, так как блочные BLOB-объекты поддерживаются только для целевых объектов с SQL Server 2016 или более поздней версии. Дополнительные сведения: {0}</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.sql.vm.page.blob.url.label">
+        <source xml:lang="en">Known issues, limitations, and troubleshooting</source>
+        <target state="translated">Известные проблемы, ограничения и устранение неполадок</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.sqldb.column.copyduration">
         <source xml:lang="en">Copy duration</source>
         <target state="translated">Продолжительность копирования</target>
@@ -2422,6 +2530,34 @@ This may take some time.</source>
         <source xml:lang="en">Validating and migrating logins failed</source>
         <target state="translated">Сбой проверки и миграции учетных данных</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.starting.migration.dberror">
+        <source xml:lang="en">Error migrating certificate for database {0}. {1}</source>
+        <target state="translated">Ошибка миграции сертификата для базы данных {0}. {1}</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.starting.migration.error">
+        <source xml:lang="en">An error occurred while starting the certificate migration: '{0}'</source>
+        <target state="translated">Произошла ошибка при запуске миграции сертификатов: "{0}"</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.state.canceled">
+        <source xml:lang="en">Canceled</source>
+        <target state="translated">Отменено</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.state.failed">
+        <source xml:lang="en">Failed</source>
+        <target state="translated">Сбой</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.state.pending">
+        <source xml:lang="en">Pending</source>
+        <target state="translated">Ожидание</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.state.running">
+        <source xml:lang="en">Running</source>
+        <target state="translated">Выполняется</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.state.succeeded">
+        <source xml:lang="en">Succeeded</source>
+        <target state="translated">Выполнено</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.status">
         <source xml:lang="en">Status</source>
         <target state="translated">Состояние</target>
@@ -2702,6 +2838,150 @@ This may take some time.</source>
         <source xml:lang="en">Target version</source>
         <target state="translated">Целевая версия</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.tde.button.caption">
+        <source xml:lang="en">Edit</source>
+        <target state="translated">Изменить</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.tde.button.migrate">
+        <source xml:lang="en">Migrate certificates</source>
+        <target state="translated">Перенести сертификаты</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.canceled">
+        <source xml:lang="en">Certificates migration was canceled. Please run and complete the certificates migration to continue.</source>
+        <target state="translated">Миграция сертификатов отменена. Необходимо запустить и полностью выполнить ее, чтобы продолжить.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.canceled.errors">
+        <source xml:lang="en">Validation was canceled with the following error(s):{0}{1}</source>
+        <target state="translated">Проверка была отменена со следующими ошибками:{0}{1}</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.column.databases">
+        <source xml:lang="en">Databases</source>
+        <target state="translated">Базы данных</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.column.status">
+        <source xml:lang="en">Status</source>
+        <target state="translated">Состояние</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.completed.errors">
+        <source xml:lang="en">Migration completed with the following error(s):{0}{1}</source>
+        <target state="translated">Миграция завершена со следующими ошибками:{0}{1}</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.copy.results">
+        <source xml:lang="en">Copy migration results</source>
+        <target state="translated">Копировать результаты миграции</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.done.button">
+        <source xml:lang="en">Done</source>
+        <target state="translated">Готово</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.heading">
+        <source xml:lang="en">Migrating the certificates from the following databases:</source>
+        <target state="translated">Выполняется миграция сертификатов из следующих баз данных:</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.not.run">
+        <source xml:lang="en">Certificates migration has not been run for the current configuration. Please run and complete the certificates migration to continue.</source>
+        <target state="translated">Миграция сертификатов для текущей конфигурации не выполнялась. Необходимо запустить и полностью выполнить ее, чтобы продолжить.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.results.heading">
+        <source xml:lang="en">Certificates migration progress details:</source>
+        <target state="translated">Сведения о ходе выполнения миграции сертификатов:</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.results.heading.completed">
+        <source xml:lang="en">Certificates migration results:</source>
+        <target state="translated">Результаты миграции сертификатов:</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.results.heading.previous">
+        <source xml:lang="en">Previous certificates migration results:</source>
+        <target state="translated">Предыдущие результаты миграции сертификатов:</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.start.validation">
+        <source xml:lang="en">Retry migration</source>
+        <target state="translated">Повторить миграцию</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.status.details">
+        <source xml:lang="en">Migration status: {0}{1}{2}</source>
+        <target state="translated">Состояние миграции: {0}{1}{2}</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.status.error">
+        <source xml:lang="en">{0}{1}{2}</source>
+        <target state="translated">{0}{1}{2}</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.success">
+        <source xml:lang="en">Certificates migration completed successfully.  Please click Next to proceed with the migration.</source>
+        <target state="translated">Миграция сертификатов выполнена. Щелкните "Далее", чтобы продолжить миграцию.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.validation.camceled">
+        <source xml:lang="en">Migration canceled</source>
+        <target state="translated">Миграция отменена.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.tde.migrate.validation.completed">
+        <source xml:lang="en">Migration completed successfully.</source>
+        <target state="translated">Миграция выполнена.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.tde.msg.databases.selected">
+        <source xml:lang="en">{0} Transparent Data Encryption enabled databases selected for migration. {1}</source>
+        <target state="translated">Выбранные для миграции базы данных, использующие прозрачное шифрование: {0}. {1}</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.tde.msg.empty">
+        <source xml:lang="en">No encrypted database selected.</source>
+        <target state="translated">База данных с шифрованием не выбрана.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.tde.msg.manual">
+        <source xml:lang="en">You have chosen to manually migrate certificates.</source>
+        <target state="translated">Вы выбрали миграцию сертификатов вручную.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.tde.msg.tde">
+        <source xml:lang="en">You have given access to Azure Data Studio to migrate the encryption certificates and database.</source>
+        <target state="translated">Вы предоставили Azure Data Studio доступ для миграции сертификатов шифрования и базы данных.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.tde.progress.update">
+        <source xml:lang="en">{0} of {1} completed</source>
+        <target state="translated">Выполнено {0} из {1}</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.databases.selected">
+        <source xml:lang="en">{0} out of {1} selected database(s) is using transparent data encryption.</source>
+        <target state="translated">Выбранные базы данных, использующие прозрачное шифрование: {0} из {1}.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.description">
+        <source xml:lang="en">To migrate an encrypted database successfully you need to provide access to the encryption certificates or migrate certificates manually before proceeding with the migration. {0}.</source>
+        <target state="translated">Для миграции зашифрованной базы данных необходимо предоставить доступ к сертификатам шифрования или перенести сертификаты вручную, прежде чем продолжить миграцию. {0}.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.network.share.info">
+        <source xml:lang="en">Network path where certificate will be placed.</source>
+        <target state="translated">Сетевой путь для размещения сертификата.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.network.share.label">
+        <source xml:lang="en">Network path for certificate</source>
+        <target state="translated">Сетевой путь для сертификата</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.network.share.placeholder">
+        <source xml:lang="en">Enter network path</source>
+        <target state="translated">Введите сетевой путь</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.optionads">
+        <source xml:lang="en">Export my certificates and private key to the target.</source>
+        <target state="translated">Экспорт сертификатов и закрытого ключа в назначение.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.optionadsconfirm">
+        <source xml:lang="en">I give consent to use my credentials for accessing the certificates.</source>
+        <target state="translated">Я даю согласие на использование моих учетных данных для доступа к сертификатам.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.optionmanual">
+        <source xml:lang="en">I don't want Azure Data Studio to export the certificates.</source>
+        <target state="translated">Я не хочу экспортировать сертификаты с помощью Azure Data Studio.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.optionmanual.warning">
+        <source xml:lang="en">You must migrate the certificates before proceeding with the migration otherwise the migration will fail. {0}.</source>
+        <target state="translated">Прежде чем продолжить миграцию, необходимо перенести сертификаты, иначе возникнет сбой. {0}.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.optionscaption">
+        <source xml:lang="en">Certificate migration</source>
+        <target state="translated">Миграция сертификатов</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.tde.wizard.title">
+        <source xml:lang="en">Encrypted database selected.</source>
+        <target state="translated">Выбрана база данных с шифрованием.</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.test.connection">
         <source xml:lang="en">Test connection</source>
         <target state="translated">Проверить подключение</target>
@@ -2734,6 +3014,10 @@ This may take some time.</source>
         <source xml:lang="en">Enter the target user name</source>
         <target state="translated">Введите имя пользователя целевого объекта</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="sql.migration.validate.error.gatewaytimeout">
+        <source xml:lang="en">A time-out was encountered while validating a resource connection. Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.</source>
+        <target state="new">A time-out was encountered while validating a resource connection. Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.validate.ir.column.status">
         <source xml:lang="en">Status</source>
         <target state="translated">Состояние</target>
@@ -2880,11 +3164,11 @@ This may take some time.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.vm.not.ready.iaas.extension">
         <source xml:lang="en">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the SQL Server IaaS Agent extension is currently in '{1}' mode instead of Full mode. Learn more: https://aka.ms/sql-iaas-extension</source>
-        <target state="new">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the SQL Server IaaS Agent extension is currently in '{1}' mode instead of Full mode. Learn more: https://aka.ms/sql-iaas-extension</target>
+        <target state="translated">Виртуальная машина "{0}" недоступна для миграции, так как расширение агента IaaS SQL Server сейчас находится в режиме "{1}", а не в полном режиме. Подробнее: https://aka.ms/sql-iaas-extension</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.vm.not.ready.power.state">
         <source xml:lang="en">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the underlying virtual machine is not running. Please make sure it is powered on before retrying.</source>
-        <target state="new">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the underlying virtual machine is not running. Please make sure it is powered on before retrying.</target>
+        <target state="translated">Виртуальная машина "{0}" недоступна для миграции, так как базовая виртуальная машина не запущена. Перед повторной попыткой убедитесь, что она включена.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.warning">
         <source xml:lang="en">Warning</source>
@@ -3003,20 +3287,20 @@ This may take some time.</source>
         <target state="translated">Ошибка при получении сведений об учетных данных: {0}</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.wizard.target.mapping.error.duplicate">
-        <source xml:lang="en">Database mapping error.  Target database '{0}' cannot be selected to as a migration target for database '{1}'.  Target database '${targetDatabaseName}' is already selected as a migration target for database '{2}'.  Please select a different target database.</source>
-        <target state="translated">Ошибка сопоставления базы данных. Невозможно выбрать целевую базу данных "{0}" в качестве цели миграции для базы данных "{1}". Целевая база данных "${targetDatabaseName}" уже выбрана в качестве цели миграции для базы данных "{2}". Выберите другую целевую базу данных.</target>
+        <source xml:lang="en">Database mapping error. Target database '{0}' cannot be selected to as a migration target for database '{1}'.  Target database '{2}' is already selected as a migration target for database '{3}'.  Please select a different target database.</source>
+        <target state="translated">Ошибка сопоставления базы данных. Невозможно выбрать целевую базу данных "{0}" в качестве цели миграции для базы "{1}". Целевая база данных "{2}" уже выбрана в качестве цели миграции для базы "{3}". Выберите другую целевую базу данных.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.wizard.target.missing">
         <source xml:lang="en">Database mapping error. Missing target databases to migrate.  Please configure the target server connection and click connect to collect the list of available database migration targets.</source>
         <target state="translated">Ошибка сопоставления баз данных. Нет целевых баз данных для миграции. Настройте подключение к целевому серверу и щелкните "Подключить", чтобы получить список доступных целевых объектов для миграции баз данных.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.wizard.target.source.collation.error">
-        <source xml:lang="en">A mapping error was found between '{0}' and '{1}' databases. The source database collation '{2}' does not match the target database collation '{3}'. Please select or re-create a target database with the same collation as the source database.</source>
-        <target state="new">A mapping error was found between '{0}' and '{1}' databases. The source database collation '{2}' does not match the target database collation '{3}'. Please select or re-create a target database with the same collation as the source database.</target>
+        <source xml:lang="en">Database mapping error (Error code: {0}) was found between '{1}' and '{2}' databases. The source database collation '{3}' does not match the target database collation '{4}'. Please select or re-create a target database with the same collation as the source database.</source>
+        <target state="translated">Обнаружена ошибка сопоставления между базами данных "{1}" и "{2}" (код ошибки: {0}). Параметры сортировки базы данных-источника "{3}" не совпадают с параметрами сортировки целевой базы "{4}". Выберите или повторно создайте целевую базу данных с такими же параметрами сортировки, как у источника.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.wizard.target.source.mapping.error">
-        <source xml:lang="en">Database mapping error.  Source database '{0}' is not mapped to a target database.  Please select a target database to migrate to.</source>
-        <target state="translated">Ошибка сопоставления баз данных. База данных-источник "{0}" не сопоставлена с целевой базой данных. Выберите целевую базу данных для миграции.</target>
+        <source xml:lang="en">Database mapping error. Source database '{0}' is not mapped to a target database.  Please select a target database to migrate to.</source>
+        <target state="translated">Ошибка сопоставления баз данных. База данных-источник "{0}" не сопоставлена с целевой базой. Выберите целевую базу данных для миграции.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.wizard.target.title">
         <source xml:lang="en">Azure SQL target</source>
@@ -3024,7 +3308,7 @@ This may take some time.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.wizard.troubleshooting">
         <source xml:lang="en">Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.</source>
-        <target state="new">Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.</target>
+        <target state="translated">Дополнительные сведения: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sql.migration.yes">
         <source xml:lang="en">Yes</source>
@@ -3038,6 +3322,10 @@ This may take some time.</source>
         <source xml:lang="en">{0} of {1}</source>
         <target state="translated">{0} из {1}</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="waitingForService">
+        <source xml:lang="en">Waiting for {0} component to start.</source>
+        <target state="translated">Ожидание запуска компонента {0}.</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
   <file original="extensions/sql-migration/dist/models/stateMachine" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ru">
@@ -3052,6 +3340,54 @@ This may take some time.</source>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>
+  <file original="extensions/sql-migration/dist/service/serviceClient" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ru">
+    <body>
+      <trans-unit id="downloadingService">
+        <source xml:lang="en">Downloading {0}</source>
+        <target state="translated">Скачивание службы {0}</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="downloadingServiceComplete">
+        <source xml:lang="en">Done downloading {0}</source>
+        <target state="translated">Скачивание службы {0} завершено</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="downloadingServiceSize">
+        <source xml:lang="en">({0} KB)</source>
+        <target state="translated">({0} КБ)</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="downloadingServiceStatus">
+        <source xml:lang="en">Downloading {0}</source>
+        <target state="translated">Скачивание службы {0}</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="entryExtractedChannelMsg">
+        <source xml:lang="en">Extracted {0} ({1}/{2})</source>
+        <target state="translated">Извлечено {0} ({1}/{2})</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="flatFileImport.serviceStartFailed">
+        <source xml:lang="en">Failed to start {0}: {1}</source>
+        <target state="translated">Не удалось запустить {0}: {1}</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="installingService">
+        <source xml:lang="en">Installing {0} Service</source>
+        <target state="translated">Установка службы {0}</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="installingServiceDetailed">
+        <source xml:lang="en">Installing {0} to {1}</source>
+        <target state="translated">Установка {0} в {1}</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="serviceInstalled">
+        <source xml:lang="en">Installed {0}</source>
+        <target state="translated">Служба {0} установлена</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="serviceStarted">
+        <source xml:lang="en">{0} Started</source>
+        <target state="translated">Служба {0} запущена</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="serviceStarting">
+        <source xml:lang="en">Starting {0}</source>
+        <target state="translated">Запуск службы {0}</target>
+      </trans-unit>
+    </body>
+  </file>
   <file original="extensions/sql-migration/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ru">
     <body>
       <trans-unit id="cancel-migration-menu">