diff --git a/resources/localization/LCL/fr/sql.xlf.lcl b/resources/localization/LCL/fr/sql.xlf.lcl
index ec6f9a0814..a62c9eb9fd 100644
--- a/resources/localization/LCL/fr/sql.xlf.lcl
+++ b/resources/localization/LCL/fr/sql.xlf.lcl
@@ -1298,6 +1298,9 @@
         <Item ItemId=";(...) rror" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
           <Str Cat="Text">
             <Val><![CDATA[An error occured while generating preview report: {0}]]></Val>
+            <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+              <Val><![CDATA[Une erreur s’est produite lors de la génération du rapport d’aperçu : {0}]]></Val>
+            </Tgt>
           </Str>
           <Disp Icon="Str" />
         </Item>
@@ -1307,6 +1310,9 @@
         <Item ItemId=";(...) ted" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
           <Str Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Script generated.]]></Val>
+            <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+              <Val><![CDATA[Script généré.]]></Val>
+            </Tgt>
           </Str>
           <Disp Icon="Str" />
         </Item>
@@ -1863,8 +1869,8 @@
       <Item ItemId=";src/sql/base/common/locConstants.sql.watcherExclude" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Configure glob patterns of file paths to exclude from file watching. Patterns must match on absolute paths, i.e. prefix with `**/` or the full path to match properly and suffix with `/**` to match files within a path (for example `**/build/output/**` or `/Users/name/workspaces/project/build/output/**`). Changing this setting requires a restart. When you experience Azure Data Studio consuming lots of CPU time on startup, you can exclude large folders to reduce the initial load.]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Configurez des modèles globaux de chemins de fichiers à exclure de la surveillance des fichiers. Les motifs doivent correspondre à des chemins absolus (c.-à-d. préfixe avec ** ou le chemin complet pour correspondre correctement). La modification de ce paramètre nécessite un redémarrage. Si Azure Data Studio consomme beaucoup de temps CPU au démarrage, vous pouvez exclure les grands dossiers pour réduire la charge initiale.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Configurez les modèles Glob des chemins d’accès aux fichiers à exclure de la surveillance des fichiers. Les modèles doivent correspondre à des chemins absolus, à savoir le préfixe « **/ » ou le chemin complet pour une correspondance appropriée et le suffixe « /** » pour la correspondance avec les fichiers à l’intérieur d’un chemin (par exemple, « /build/output/** » ou « /Users/name/workspaces/project/build/output/** »). Le changement de ce paramètre nécessite un redémarrage. Si vous constatez qu’Azure Data Studio consomme beaucoup de temps processeur au démarrage, vous pouvez exclure les dossiers volumineux pour réduire la charge initiale.]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Configure glob patterns of file paths to exclude from file watching. Patterns must match on absolute paths (i.e. prefix with ** or the full path to match properly). Changing this setting requires a restart. When you experience Azure Data Studio consuming lots of CPU time on startup, you can exclude large folders to reduce the initial load.]]></Val>
@@ -11877,6 +11883,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/tableDesigner/browser/actions.tableDesigner.publishTableChanges" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Publish Changes...]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Publier les modifications]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -16371,12 +16380,18 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/services/tableDesigner/browser/tableDesignerComponentInput.tableDesigner.generateScriptError" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[An error occured while generating the script: {0}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Une erreur s’est produite lors de la génération du script : {0}]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/services/tableDesigner/browser/tableDesignerComponentInput.tableDesigner.generatingPreviewReport" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Generating preview report...]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Génération d’un rapport en aperçu...]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -16410,12 +16425,18 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/services/tableDesigner/browser/tableDesignerComponentInput.tableDesigner.publishChangeError" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[An error occured while publishing changes: {0}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Une erreur s’est produite lors de la publication des modifications : {0}]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/services/tableDesigner/browser/tableDesignerComponentInput.tableDesigner.publishChangeSuccess" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[The changes have been successfully published.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Les modifications ont été publiées avec succès.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
diff --git a/resources/localization/LCL/ru/sql.xlf.lcl b/resources/localization/LCL/ru/sql.xlf.lcl
index d918661bff..f2b532b00b 100644
--- a/resources/localization/LCL/ru/sql.xlf.lcl
+++ b/resources/localization/LCL/ru/sql.xlf.lcl
@@ -1298,6 +1298,9 @@
         <Item ItemId=";(...) rror" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
           <Str Cat="Text">
             <Val><![CDATA[An error occured while generating preview report: {0}]]></Val>
+            <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+              <Val><![CDATA[Произошла ошибка при создании предварительного просмотра отчета: {0}]]></Val>
+            </Tgt>
           </Str>
           <Disp Icon="Str" />
         </Item>
@@ -1307,6 +1310,9 @@
         <Item ItemId=";(...) ted" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
           <Str Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Script generated.]]></Val>
+            <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+              <Val><![CDATA[Сценарий создан.]]></Val>
+            </Tgt>
           </Str>
           <Disp Icon="Str" />
         </Item>
@@ -1863,8 +1869,8 @@
       <Item ItemId=";src/sql/base/common/locConstants.sql.watcherExclude" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Configure glob patterns of file paths to exclude from file watching. Patterns must match on absolute paths, i.e. prefix with `**/` or the full path to match properly and suffix with `/**` to match files within a path (for example `**/build/output/**` or `/Users/name/workspaces/project/build/output/**`). Changing this setting requires a restart. When you experience Azure Data Studio consuming lots of CPU time on startup, you can exclude large folders to reduce the initial load.]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Настройте стандартные шаблоны путей файлов, которые следует исключить из списка отслеживаемых файлов. Шаблоны должны соответствовать полным путям (т.е. необходимо указывать префикс ** или полный путь). После изменения этого параметра требуется перезапуск. Если при запуске возрастает нагрузка Azure Data Studio на ЦП, можно исключить крупные папки, чтобы снизить начальную нагрузку.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Настройте стандартные маски путей файлов, которые следует исключить из списка отслеживаемых файлов. Шаблоны должны соответствовать абсолютным путям, т. е. необходимо указывать префикс "**/" или полный путь для правильного сопоставления и суффикс "/**" для сопоставления файлов в пути (например, "**/build/output/**" или "/Users/name/workspaces/project/build/output/**"). После изменения этого параметра потребуется перезагрузка. Если отображается сообщение "Azure Data Studio потребляет большое количество времени ЦП при запуске", можно исключить большие папки, чтобы уменьшить начальную нагрузку.]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Configure glob patterns of file paths to exclude from file watching. Patterns must match on absolute paths (i.e. prefix with ** or the full path to match properly). Changing this setting requires a restart. When you experience Azure Data Studio consuming lots of CPU time on startup, you can exclude large folders to reduce the initial load.]]></Val>
@@ -3037,7 +3043,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Processing...]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Идет обработка...]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Обработка…]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -3082,7 +3088,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Publishing changes...]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Публикация изменений...]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Публикация изменений…]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -11877,6 +11883,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/tableDesigner/browser/actions.tableDesigner.publishTableChanges" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Publish Changes...]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Опубликовать изменения…]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -16371,12 +16380,18 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/services/tableDesigner/browser/tableDesignerComponentInput.tableDesigner.generateScriptError" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[An error occured while generating the script: {0}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Произошла ошибка при создании сценария: {0}]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/services/tableDesigner/browser/tableDesignerComponentInput.tableDesigner.generatingPreviewReport" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Generating preview report...]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Создание предварительного просмотра отчета…]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -16384,7 +16399,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Generating script...]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Выполняется создание скрипта...]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Создание сценария…]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -16410,12 +16425,18 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/services/tableDesigner/browser/tableDesignerComponentInput.tableDesigner.publishChangeError" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[An error occured while publishing changes: {0}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Произошла ошибка при публикации изменений: {0}]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/services/tableDesigner/browser/tableDesignerComponentInput.tableDesigner.publishChangeSuccess" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[The changes have been successfully published.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Изменения опубликованы.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>