diff --git a/resources/localization/LCL/ja/notebook.xlf.lcl b/resources/localization/LCL/ja/notebook.xlf.lcl
index f7169486e6..d02ec4bd02 100644
--- a/resources/localization/LCL/ja/notebook.xlf.lcl
+++ b/resources/localization/LCL/ja/notebook.xlf.lcl
@@ -654,6 +654,15 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";extensions/notebook/dist/common/localizedConstants.newSection" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[New Section (Preview)]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[新しいセクション (プレビュー)]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";extensions/notebook/dist/common/localizedConstants.noBDCConnectionError" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Spark kernels require a connection to a SQL Server Big Data Cluster master instance.]]></Val>
@@ -2157,6 +2166,15 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";extensions/notebook/package.title.addSection" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Add Section]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[セクションの追加]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";extensions/notebook/package.title.analyzeJupyterNotebook" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Analyze in Notebook]]></Val>
diff --git a/resources/localization/LCL/ja/server-report.xlf.lcl b/resources/localization/LCL/ja/server-report.xlf.lcl
index 3318c9d06b..eb9e8e0c70 100644
--- a/resources/localization/LCL/ja/server-report.xlf.lcl
+++ b/resources/localization/LCL/ja/server-report.xlf.lcl
@@ -1,10 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<LCX SchemaVersion="6.0" Name="D:\a\1\s\resources\xlf\en\server-report.xlf" PsrId="308" SrcCul="en-US" xmlns="http://schemas.microsoft.com/locstudio/2006/6/lcx" TgtCul="ja-JP">
+<LCX SchemaVersion="6.0" Name="D:\a\1\s\resources\xlf\en\server-report.xlf" PsrId="308" FileType="1" SrcCul="en-US" TgtCul="ja-JP" xmlns="http://schemas.microsoft.com/locstudio/2006/6/lcx">
   <OwnedComments>
     <Cmt Name="Dev" />
     <Cmt Name="LcxAdmin" />
     <Cmt Name="Rccx" />
   </OwnedComments>
+  <Settings Name="@SettingsPath@\default.lss" Type="Lss" />
   <Item ItemId=";Xliff file" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="false">
     <Disp Icon="Expand" Expand="true" Disp="true" LocTbl="false" />
     <Item ItemId=";Xliff Resources" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="false">
@@ -12,27 +13,39 @@
       <Item ItemId=";XEventsFailed" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[XEvents operation failed.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[XEvents 操作が失敗しました。]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";XEventsNotSupported" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[XEvents sessions not supported.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[XEvents セッションはサポートされていません。]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";XEventsStarted" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[XEvents sessions started for PageContention and ObjectContention.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[PageContention および ObjectContention に対する XEvents セッションが開始されました。]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";XEventsStopped" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[XEvents sessions PageContention and ObjectContention removed.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[XEvents セッション PageContention および ObjectContention が削除されました。]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
     </Item>
   </Item>
-<Settings Name="@SettingsPath@\default.lss" Type="Lss" /></LCX>
\ No newline at end of file
+</LCX>
\ No newline at end of file
diff --git a/resources/localization/LCL/ja/sql-database-projects.xlf.lcl b/resources/localization/LCL/ja/sql-database-projects.xlf.lcl
index f73a7512b3..21bdb6eb75 100644
--- a/resources/localization/LCL/ja/sql-database-projects.xlf.lcl
+++ b/resources/localization/LCL/ja/sql-database-projects.xlf.lcl
@@ -820,6 +820,9 @@
       <Item ItemId=";extensions/sql-database-projects/dist/common/constants.enterBaseImage" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Enter the base SQL Server docker image or press enter to use the default value]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[SQL Server の基本 Docker イメージを入力するか、Enter キーを押して既定値を使用します]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -973,6 +976,9 @@
       <Item ItemId=";extensions/sql-database-projects/dist/common/constants.failedToParse" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Failed to parse "{0}": {1}.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA["{0}" を解析できませんでした: {1}。]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -1177,6 +1183,9 @@
       <Item ItemId=";extensions/sql-database-projects/dist/common/constants.jsonParseError" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[{0} near line "{1}", column "{2}"]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[行 "{1}"、列 "{2}" 付近の {0}]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -1546,12 +1555,18 @@
       <Item ItemId=";extensions/sql-database-projects/dist/common/constants.publishToDockerContainer" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Publish to docker container]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Docker コンテナーへの公開]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/sql-database-projects/dist/common/constants.publishToExistingServer" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Publish to existing server]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[既存サーバーへに公開]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -1804,12 +1819,18 @@
       <Item ItemId=";extensions/sql-database-projects/dist/common/constants.selectPublishOption" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Select where to publish the project to]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[プロジェクトの公開先を選択します]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/sql-database-projects/dist/common/constants.selectSetting" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Select SQL connection string setting from local.settings.json]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[local.settings.json から SQL 接続文字列設定を選択します]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -1951,6 +1972,7 @@
       <Item ItemId=";extensions/sql-database-projects/dist/common/constants.sqlTableOrViewToQuery" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[SQL table or view to query]]></Val>
+            <Val><![CDATA[クエリ対象の SQL オブジェクト]]></Val>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>