mirror of
https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git
synced 2026-02-16 10:58:30 -05:00
LEGO: check in for main to temporary branch. (#16239)
This commit is contained in:
csigs
@@ -13,48 +13,72 @@
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.azure.accounts.accountStaleError" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Please click the 'Link Account' button and refresh the account or select a different account.]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Le jeton d'accès pour le compte sélectionné « {0} » n'est plus valide. Cliquez sur le bouton Se connecter, actualisez le compte ou sélectionnez un autre compte.]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql-migration.wizard.title" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Migrate '{0}' to Azure SQL]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Migrer « {0} » vers Azure SQL]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.cancel.migration.confirmation" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Are you sure you want to cancel this migration?]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Voulez-vous vraiment annuler cette migration ?]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migartion.cutover.pending.backup" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Pending log backups: {0}]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Sauvegardes de fichier journal en attente : {0}]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migraiton.data.uploaded.size" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Data Uploaded/Size]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Données chargées/taille]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.active.backup.files" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Active Backup files]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Fichiers de sauvegarde actifs]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.active.backup.files.items" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Active Backup files (1 item)]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Fichiers de sauvegarde actifs (1 élément)]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.active.backup.files.multiple.items" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Active Backup files ({0} items)]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Fichiers de sauvegarde actifs ({0} éléments)]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
@@ -70,12 +94,18 @@
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.assessmen.results" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Assessment Results]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Résultats de l'évaluation]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.assessment" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Assessment Dialog for '{0}']]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Boîte de dialogue d’évaluation pour « {0} »]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
@@ -91,6 +121,9 @@
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.assessment.in.progress.content" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[We are assessing the databases in your SQL server instance {0} to identify the right Azure SQL target.]D;]A;]D;]A;This may take some time.]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Nous évaluons les bases de données de votre instance SQL Server {0} pour identifier la cible Azure SQL appropriée.]D;]A;]D;]A;Cela peut prendre un certain temps.]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
@@ -133,36 +166,54 @@
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.authkeys.refresh.message" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Authentication key '{0}' has been refreshed.]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[La clé d’authentification « {0} » a été actualisée.]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.auto.refresh.1.min" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Auto refresh: 1 minute]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Actualisation automatique : 1 minute]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.auto.refresh.15.seconds" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Auto refresh: 15 seconds]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Actualisation automatique : 15 secondes]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.auto.refresh.3.min" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Auto refresh: 3 minutes]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Actualisation automatique : 3 minutes]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.auto.refresh.30.seconds" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Auto refresh: 30 seconds]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Actualisation automatique : 30 secondes]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.auto.refresh.5.min" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Auto refresh: 5 minutes]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Actualisation automatique : 5 minutes]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
@@ -196,18 +247,27 @@
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.azure.sql.database.virtual.machine" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Azure SQL Database Virtual Machine]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Machine virtuelle base de données Azure SQL]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.azure.sql.target" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Azure SQL Target]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Cible Azure SQL]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.azure.storage.account.to.upload.backups" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Azure Storage Account to Upload Backups]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Compte stockage Azure pour le chargement des sauvegardes]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
@@ -241,12 +301,18 @@
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.bc.info" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Managed Instance migration cutover for Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose as three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. This operation duration depends on the size of data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher.]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Le basculement de la migration des Instances gérées pour le niveau de service critique pour l'entreprise peut prendre beaucoup plus de temps que pour le niveau de service général car trois répliques secondaires doivent être alimentées pour le groupe de haute disponibilité Always On. La durée de cette opération dépend de la taille des données. Dans 90 % des cas, la vitesse d'alimentation est de 220 Go/heure ou plus.]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.blob.container" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Select the container that contains the backup files for ‘{0}’]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Sélectionnez le conteneur qui contient les fichiers de sauvegarde pour « {0} »]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
@@ -262,12 +328,18 @@
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.blob.container.label" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Blob container resource group]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Groupe de ressources du conteneur d’objets BLOB]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.blob.container.storage.account.label" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Blob container storage account]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Compte de stockage de conteneur d’objets blob]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
@@ -283,12 +355,18 @@
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.blob.storage.account.label" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Select the storage account that contains the backup files.]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Sélectionnez le compte de stockage contenant les fichiers de sauvegarde.]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.blob.storage.container.label" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Select the container that contains the backup files.]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Sélectionnez le conteneur qui contient les fichiers de sauvegarde.]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
@@ -304,12 +382,18 @@
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.blob.storage.subscription.label" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Select the subscription that contains the storage account.]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Sélectionnez l’abonnement qui contient le compte de stockage.]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.can.be.migrated" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[{0} out of {1} databases can be migrated]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[{0} bases de données {1} peuvent être migrées]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
@@ -325,18 +409,27 @@
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.cancel.migration" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Cancel migration]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Annuler la migration]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.cannot.start.cutover.error" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Cannot start the cutover process until all the migrations are done. Click refresh to fetch the latest file status]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Impossible de démarrer le processus de basculement tant que toutes les migrations n’ont pas été effectuées. Cliquez sur Actualiser pour récupérer le dernier état du fichier]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.choose.to.migrate.to.azure.sql" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Choose to migrate to Azure SQL]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Choisir de migrer vers Azure SQL]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
@@ -352,18 +445,27 @@
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.collecting_source_configurations" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Collecting source configurations]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Collecte des configurations sources]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.collecting_source_configurations.error" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[There was an error when gathering information about your data configuration. {0}]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Une erreur s’est produite lors de la collecte d’informations sur la configuration de vos données. {0}]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.collecting_source_configurations.info" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[We need to collect some information about how your data is configured currently.]D;]A;This may take some time.]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Nous devons collecter des informations sur la façon dont vos données sont configurées actuellement.]D;]A;Cela peut prendre un certain temps.]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
@@ -388,12 +490,18 @@
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.completing.cutover.warning" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Completing cutover without restoring all the backup(s) may result in loss of data.]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[L’exécution d’un basculement sans restauration de toutes les sauvegardes peut entraîner une perte de données.]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.confirm.checkbox.message" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[I confirm there are no additional log backup(s) to provide and want to complete cutover.]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Je confirme qu’il n’y a aucune sauvegarde de journal supplémentaire à fournir et je souhaite effectuer le basculement.]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
@@ -409,6 +517,9 @@
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.copy.key" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Copy key]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Copier la clé]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
@@ -424,18 +535,27 @@
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.copy.throughput" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Copy Throughput (MBPS)]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Débit de copie (Mbits/s)]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.count.database.multiple" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[{0} databases]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[{0} bases de données]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.count.database.single" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[{0} database]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[{0} base de données]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
@@ -469,18 +589,27 @@
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.custom.setup.button" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Custom setup: Add DMS after customizing most options.]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Installation personnalisée : ajoutez DMS après avoir personnalisé la plupart des options.]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.cutover" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Migration cutover]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Basculement de la migration]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.cutover.card" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Completing cutover]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Fin du basculement]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
@@ -496,84 +625,126 @@
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.cutover.in.progress" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Cutover in progress for database '{0}']]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Basculement en cours pour la base de données « {0} »]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.cutover.step.1" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[1. Stop all the incoming transactions coming to the source database.]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[1. Arrêtez toutes les transactions entrantes à destination de la base de données source.]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.cutover.step.2" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[2. Take final transaction log backup and provide it in the network share location.]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[2. Effectuez la sauvegarde finale du journal des transactions et fournissez-la à l’emplacement du partage réseau.]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.cutover.step.3" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[3. Make sure all the log backups are restored on target database. The "Log backups(s) pending restore" should be zero.]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[3. Assurez-vous que toutes les sauvegardes de journal sont restaurées sur la base de données cible. La « sauvegardes de journal (s) en attente de restauration » doit être égale à zéro.]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.cutover.type" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Migration Mode]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Mode de migration]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.dashboard.description" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Determine the migration readiness of your SQL Server instances, identify a recommended Azure SQL target, and complete the migration of your SQL Server instance to Azure SQL Managed Instance or SQL Server on Azure Virtual Machines.]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Déterminez la préparation de la migration de vos instances SQL Server, identifiez une cible Azure SQL recommandée et effectuez la migration de votre instance SQL Server vers Azure SQL Managed Instance ou SQL Server sur Machines virtuelles Microsoft Azure.]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.dashboard.help.title" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Help Articles and Video Links]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Articles d’aide et liens vidéo]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.dashboard.link1.description" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[See the list of rules used to assess the feasibility of migrating your SQL Server to Azure SQL Managed Instance.]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Consultez la liste des règles utilisées pour évaluer la faisabilité de la migration de vos SQL Server vers Azure SQL Managed Instance.]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.dashboard.link1.title" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Assessment rules for Azure SQL Managed Instance]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Règles d’évaluation pour Azure SQL Managed Instance]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.dashboard.migrate.task.button" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Migrate to Azure SQL]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Migrer vers Azure SQL]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.dashboard.migrate.task.button.description" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Migrate SQL Server instance to Azure SQL.]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Migrer l’instance SQL Server vers Azure SQL.]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.dashboard.title" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Azure SQL Migration]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Migration Azure SQL]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.dashboard.video1.title" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Migrate SQL Server to SQL Managed Instance]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Migrer SQL Server vers SQL Managed Instance]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.dashboard.video2.title" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Migrate SQL Server to SQL Virtual Machine]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Migrer SQL Server vers une machine virtuelle SQL]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
@@ -598,6 +769,9 @@
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.database.backup.email.notification.checkbox.label" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Notify me when migration is complete]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[M’avertir lorsque la migration est terminée]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
@@ -613,36 +787,54 @@
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.database.migration.mode.description" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Choose from the following migration modes to migrate to your Azure SQL target based on your downtime requirements.]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Choisissez l’une des méthodes de migration suivantes pour migrer vers votre cible Azure SQL en fonction de vos besoins en temps d’arrêt.]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.database.migration.mode.label" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Migration mode]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Mode de migration]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.database.migration.mode.offline.description" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Application downtime will start when the migration starts.]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Le temps d’arrêt de l’application va démarrer lorsque la migration démarre.]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.database.migration.mode.offline.label" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Offline migration]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Migration hors connexion]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.database.migration.mode.online.description" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Application downtime is limited to cut over at the end of migration.]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Le temps d’arrêt de l’application est limité au basculement à la fin de la migration.]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.database.migration.mode.online.label" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Online migration]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Migration en ligne]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
@@ -658,6 +850,9 @@
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.database.migration.service.created.successfully" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Database migration service has been created successfully]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Le service de migration de base de données a été créé avec succès]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
@@ -784,6 +979,9 @@
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.enter.your.sql.cred" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Enter the credential for source SQL Server instance. This credential will be used while migrating database(s) to Azure SQL.]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Entrez les informations d’identification pour l’instance de SQL Server source. Ces informations d’identification seront utilisées lors de la migration de la ou des bases de données vers Azure SQL.]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
@@ -904,6 +1102,9 @@
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.full.backup.files" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Full backup files]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Fichiers de sauvegarde complète]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
@@ -1084,6 +1285,9 @@
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.ir.page.sql.migration.service.not.found" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[No DMS found. Please create a new one]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[DMS introuvable. Créez-en un]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
@@ -1117,6 +1321,9 @@
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.ir.setup.step3" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and Integration Runtime]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Étape 3 : cliquez sur le bouton « Tester la connexion » pour vérifier la connexion entre Azure Database Migration Service et Integration Runtime]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
@@ -1387,6 +1594,9 @@
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.network.share.location" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Network share location to read backups for database ‘{0}’]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Emplacement du partage réseau pour lire les sauvegardes de la base de données « {0} »]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
@@ -2161,6 +2371,9 @@
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.summary.azure.storage.subscription" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Azure storage subscription]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Abonnement au stockage Azure]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
@@ -2182,6 +2395,9 @@
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.summary.migration.target" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Migration target]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Cible de migration]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
@@ -2236,6 +2452,9 @@
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.target.page.title" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Choose the target Azure SQL]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Choisissez la cible Azure SQL]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
@@ -2296,6 +2515,9 @@
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.unique.name" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Select a unique name for this target database]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Sélectionnez un nom unique pour cette base de données cible]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
@@ -2320,6 +2542,9 @@
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.view.select.button.label" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[View/Select]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Afficher/sélectionner]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
@@ -2359,24 +2584,36 @@
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.wizard.account.add.button.label" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Link account]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Lier un compte]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.wizard.account.count.multiple.message" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[{0} accounts linked]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Comptes {0} liés]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.wizard.account.count.single.message" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[{0} account linked]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Compte {0} lié]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.wizard.account.description" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Select an Azure account linked to Azure Data Studio or link one now.]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Sélectionnez un compte Azure lié à Azure Data Studio ou liez-en un maintenant.]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
@@ -2401,18 +2638,27 @@
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.wizard.sku.all" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Based on the assessment results, all {0} of your database(s) in online state can be migrated to Azure SQL.]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[En fonction des résultats de l’évaluation, tous les {0} de vos bases de données en mode en ligne peuvent être migrés vers Azure SQL.]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.wizard.sku.choose_a_target" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Choose your Azure SQL target]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Choisir votre cible Azure SQL]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.wizard.sku.some" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Based on the results of our source configuration scans, {0} out of {1} of your databases can be migrated to Azure SQL.]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[En fonction des résultats de nos analyses de configuration source, {0} sur {1} de vos bases de données peut être migrée vers Azure SQL.]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
@@ -2425,6 +2671,9 @@
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.wizard.source_configuration.title" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[SQL Source Configuration]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Configuration de la source SQL]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
@@ -2440,6 +2689,9 @@
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.wizard.subscription.azure.product.title" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Azure Product]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Produit Azure]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
@@ -2455,6 +2707,9 @@
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.wizard.subscription.title" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Azure Subscription Selection]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Sélection de l'abonnement Azure]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
@@ -2470,36 +2725,54 @@
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.total.databases.selected" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[{0} of {1} Database(s) selected.]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[{0} sur {1} base (s) de données sélectionnée (s).]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/models/stateMachine.sql.migration.starting.migration.error" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[An error occurred while starting the migration: '{0}']]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Une erreur s'est produite lors du démarrage de la migration : « {0} »]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/models/stateMachine.sql.migration.starting.migration.message" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Starting migration for database {0} to {1} - {2}]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Démarrage de la migration de la base de données {0} vers {1} - {2}]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/package.description" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Azure SQL migration description]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Description de la migration Azure SQL]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/package.displayName" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Azure SQL Migration]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Migration Azure SQL]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/package.migration-command-category" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Azure SQL Migration]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Migration Azure SQL]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
@@ -2512,12 +2785,18 @@
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/package.migration-dashboard-title" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Azure SQL Migration]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Migration Azure SQL]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/package.migration-notebook-command-title" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Open Azure SQL migration notebooks]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Ouvrir les blocs-notes de migration Azure SQL]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
@@ -2533,6 +2812,9 @@
|
||||
<Item ItemId=";extensions/sql-migration/package.start-migration-command" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
|
||||
<Str Cat="Text">
|
||||
<Val><![CDATA[Migrate to Azure SQL]]></Val>
|
||||
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
|
||||
<Val><![CDATA[Migrer vers Azure SQL]]></Val>
|
||||
</Tgt>
|
||||
</Str>
|
||||
<Disp Icon="Str" />
|
||||
</Item>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user