ckaczor/azuredatastudio
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git synced 2026-02-16 18:46:40 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update to langpack source files for January release (#21351)

Browse Source 
* update to langpack xlfs

* update to langpack source files

* added updated source files and dates

* Update for 12-19-2022

* Update for 12-21-2022

* update for 1/3/2023

* update to azurecore 1-9-2023

* last update to langpack source file before release
This commit is contained in:
Alex Ma
2023-01-13 14:01:35 -08:00
committed by GitHub
parent 429bb3a877
commit 30a2770228
182 changed files with 7220 additions and 24680 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
resources/xlf/de/azurecore.de.xlf
View File

@@ -18,10 +18,6 @@
<source xml:lang="en">Error when parsing your account from the cache</source>
<target state="translated">Fehler beim Analysieren Ihres Kontos aus dem Cache.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.cacheErrrorRemove">
<source xml:lang="en">Error when removing your account from the cache.</source>
<target state="translated">Fehler beim Entfernen Ihres Kontos aus dem Cache.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.microsoftAccountDisplayName">
<source xml:lang="en">Microsoft Account</source>
<target state="translated">Microsoft-Konto</target>
@@ -54,10 +50,6 @@
<source xml:lang="en">Unidentified error with azure authentication</source>
<target state="translated">Unbekannter Fehler bei der Azure-Authentifizierung.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azureWorkAccountDisplayName">
<source xml:lang="en">Work or school account</source>
<target state="translated">Geschäfts-, Schul- oder Unikonto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.consentDialog.body">
<source xml:lang="en">Your tenant '{0} ({1})' requires you to re-authenticate again to access {2} resources. Press Open to start the authentication process.</source>
<target state="translated">Für Ihren Mandanten "{0} ({1})" müssen Sie sich erneut authentifizieren, um auf {2}-Ressourcen zuzugreifen. Klicken Sie auf "Öffnen", um den Authentifizierungsvorgang zu starten.</target>
@@ -296,6 +288,22 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/providers/synapseSqlPool/synapseSqlPoolTreeDataProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.providers.synapseSqlPool.treeDataProvider.synapseSqlPoolContainerLabel">
<source xml:lang="en">Dedicated SQL Pools</source>
<target state="translated">Dedizierte SQL-Pools</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/providers/synapseWorkspace/synapseWorkspaceTreeDataProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.providers.synapseWorkspace.treeDataProvider.synapseWorkspaceContainerLabel">
<source xml:lang="en">Azure Synapse Analytics</source>
<target state="translated">Azure Synapse Analytics</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/resourceTreeNode" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.resourceTreeNode.noResourcesLabel">
@@ -611,6 +619,14 @@
<source xml:lang="en">Reload</source>
<target state="translated">Neu laden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.reloadChoice">
<source xml:lang="en">Reload Azure Data Studio</source>
<target state="translated">Azure Data Studio neu laden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.reloadPrompt">
<source xml:lang="en">Authentication Library has changed, please reload Azure Data Studio.</source>
<target state="translated">Die Authentifizierungsbibliothek wurde geändert, bitte laden Sie Azure Data Studio neu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.requiresReload">
<source xml:lang="en">Modifying this setting requires reloading the window for all changes to take effect.</source>
<target state="translated">Bei Änderung dieser Einstellung muss das Fenster neu geladen werden, damit alle Änderungen wirksam werden.</target>
@@ -787,6 +803,10 @@
<source xml:lang="en">Azure</source>
<target state="translated">Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.authenticationLibrary">
<source xml:lang="en">The library used for the AAD auth flow. Please restart ADS after changing this option.</source>
<target state="translated">Die Bibliothek, die für den AAD-Authentifizierungsfluss verwendet wird. Bitte starten Sie ADS neu, nachdem Sie diese Option geändert haben.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.azureAccountConfigurationSection">
<source xml:lang="en">Azure Account Configuration</source>
<target state="translated">Azure-Kontokonfiguration</target>

4
resources/xlf/de/import.de.xlf
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/import/out/common/constants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<file original="extensions/import/dist/common/constants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="flatFile.InvalidFileLocation">
<source xml:lang="en">Invalid file location. Please try a different input file</source>
@@ -200,7 +200,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/import/out/services/serviceClient" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<file original="extensions/import/dist/services/serviceClient" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="downloadingService">
<source xml:lang="en">Downloading {0}</source>

862
resources/xlf/de/mssql.de.xlf
View File

@@ -1,77 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/mssql/dist/dashboard/serviceEndpoints" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="copyText">
<source xml:lang="en">Copy</source>
<target state="translated">Kopieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.appproxy">
<source xml:lang="en">Application Proxy</source>
<target state="translated">Anwendungsproxy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.controller">
<source xml:lang="en">Cluster Management Service</source>
<target state="translated">Clusterverwaltungsdienst</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.gateway">
<source xml:lang="en">Gateway to access HDFS files, Spark</source>
<target state="translated">Gateway für den Zugriff auf HDFS-Dateien, Spark</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.grafana">
<source xml:lang="en">Metrics Dashboard</source>
<target state="translated">Metrikdashboard</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.kibana">
<source xml:lang="en">Log Search Dashboard</source>
<target state="translated">Dashboard für Protokollsuche</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.livy">
<source xml:lang="en">Proxy for running Spark statements, jobs, applications</source>
<target state="translated">Proxy zum Ausführen von Spark-Anweisungen, -Aufträgen und -Anwendungen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.managementproxy">
<source xml:lang="en">Management Proxy</source>
<target state="translated">Verwaltungsproxy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.mgmtproxy">
<source xml:lang="en">Management Proxy</source>
<target state="translated">Verwaltungsproxy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.sparkHistory">
<source xml:lang="en">Spark Jobs Management and Monitoring Dashboard</source>
<target state="translated">Dashboard zum Verwalten und Überwachen von Spark-Aufträgen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.sqlServerEndpoint">
<source xml:lang="en">SQL Server Master Instance Front-End</source>
<target state="translated">Front-End der SQL Server-Masterinstanz</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.webhdfs">
<source xml:lang="en">HDFS File System Proxy</source>
<target state="translated">HDFS-Dateisystemproxy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.yarnHistory">
<source xml:lang="en">Spark Diagnostics and Monitoring Dashboard</source>
<target state="translated">Dashboard zur Spark-Diagnose und -Überwachung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="grafana">
<source xml:lang="en">Metrics Dashboard</source>
<target state="translated">Metrikdashboard</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kibana">
<source xml:lang="en">Log Search Dashboard</source>
<target state="translated">Dashboard für Protokollsuche</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkHistory">
<source xml:lang="en">Spark Jobs Management and Monitoring Dashboard</source>
<target state="translated">Dashboard zum Verwalten und Überwachen von Spark-Aufträgen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yarnHistory">
<source xml:lang="en">Spark Diagnostics and Monitoring Dashboard</source>
<target state="translated">Dashboard zur Spark-Diagnose und -Überwachung</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/features" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="mssql.canceledLinkedAzureAccountSelection">
@@ -92,124 +20,8 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/hdfs/hdfsModel" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="mssql.recursivePermissionOpError">
<source xml:lang="en">Error applying permission changes: {0}</source>
<target state="translated">Fehler beim Anwenden von Berechtigungsänderungen: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.recursivePermissionOpProgress">
<source xml:lang="en">Applying permission changes to '{0}'.</source>
<target state="translated">Die Berechtigungsänderungen werden auf "{0}" angewendet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.recursivePermissionOpStarted">
<source xml:lang="en">Applying permission changes recursively under '{0}'</source>
<target state="translated">Die Berechtigungsänderungen werden unter "{0}" rekursiv angewendet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.recursivePermissionOpSucceeded">
<source xml:lang="en">Permission changes applied successfully.</source>
<target state="translated">Die Berechtigungsänderungen wurden erfolgreich angewendet.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/hdfs/webhdfs" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="webhdfs.httpError400">
<source xml:lang="en">Bad Request</source>
<target state="translated">Fehlerhafte Anforderung.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="webhdfs.httpError401">
<source xml:lang="en">Unauthorized</source>
<target state="translated">Nicht autorisiert</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="webhdfs.httpError403">
<source xml:lang="en">Forbidden</source>
<target state="translated">Unzulässig</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="webhdfs.httpError404">
<source xml:lang="en">Not Found</source>
<target state="translated">Nicht gefunden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="webhdfs.httpError500">
<source xml:lang="en">Internal Server Error</source>
<target state="translated">Interner Serverfehler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="webhdfs.invalidDataStructure">
<source xml:lang="en">Invalid Data Structure</source>
<target state="translated">Ungültige Datenstruktur.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="webhdfs.missingProperties">
<source xml:lang="en">Unable to create WebHDFS client due to missing options: ${0}</source>
<target state="translated">Der WebHDFS-Client kann aufgrund von fehlenden Optionen nicht erstellt werden: ${0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="webhdfs.undefinedArgument">
<source xml:lang="en">'${0}' is undefined.</source>
<target state="translated">"${0}" ist nicht definiert.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="webhdfs.unexpectedRedirect">
<source xml:lang="en">Unexpected Redirect</source>
<target state="translated">Unerwartete Umleitung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="webhdfs.unknownError">
<source xml:lang="en">Unknown Error</source>
<target state="translated">Unbekannter Fehler</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="msgMissingNodeContext">
<source xml:lang="en">Node Command called without any node passed</source>
<target state="translated">Es wurde ein Knotenbefehl aufgerufen, ohne dass ein Knoten übergeben wurde.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.accessHeader">
<source xml:lang="en">Access</source>
<target state="translated">Zugriff</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.addLabel">
<source xml:lang="en">Add</source>
<target state="translated">Hinzufügen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.addUserOrGroup">
<source xml:lang="en">Add User or Group</source>
<target state="translated">Benutzer oder Gruppe hinzufügen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.apply">
<source xml:lang="en">Apply</source>
<target state="translated">Anwenden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.applyRecursively">
<source xml:lang="en">Apply Recursively</source>
<target state="translated">Rekursiv anwenden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.defaultHeader">
<source xml:lang="en">Default</source>
<target state="translated">Standard</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.defaultUserAndGroups">
<source xml:lang="en">Default User and Groups</source>
<target state="translated">Standardbenutzer und -gruppen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.delete">
<source xml:lang="en">Delete</source>
<target state="translated">Löschen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.enterNamePlaceholder">
<source xml:lang="en">Enter name</source>
<target state="translated">Namen eingeben</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.errorApplyingAclChanges">
<source xml:lang="en">Unexpected error occurred while applying changes : {0}</source>
<target state="translated">Unerwarteter Fehler beim Anwenden von Änderungen: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.everyone">
<source xml:lang="en">Everyone else</source>
<target state="translated">Beliebige andere Person</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.executeHeader">
<source xml:lang="en">Execute</source>
<target state="translated">Ausführen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.failedToFindAccount">
<source xml:lang="en">Failed to find azure account {0} when executing token refresh</source>
<target state="translated">Fehler beim Suchen des Azure-Kontos {0} beim Ausführen der Tokenaktualisierung.</target>
@@ -218,54 +30,6 @@
<source xml:lang="en">Failed to find tenant '{0}' in account '{1}' when refreshing security token</source>
<target state="translated">Fehler beim Suchen des Mandanten „{0}“ im Konto „{1}“ beim Aktualisieren des Sicherheitstokens.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.group">
<source xml:lang="en">Group</source>
<target state="translated">Gruppe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.groupLabel">
<source xml:lang="en">Group</source>
<target state="translated">Gruppe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.inheritDefaultsLabel">
<source xml:lang="en">Inherit Defaults</source>
<target state="translated">Standardwerte erben</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.locationTitle">
<source xml:lang="en">Location : </source>
<target state="translated">Speicherort: </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.manageAccessTitle">
<source xml:lang="en">Manage Access</source>
<target state="translated">Zugriff verwalten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.namedUsersAndGroups">
<source xml:lang="en">Named Users and Groups</source>
<target state="translated">Benannte Benutzer und Gruppen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.owner">
<source xml:lang="en">Owner</source>
<target state="translated">Besitzer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.ownerPostfix">
<source xml:lang="en"> - Owner</source>
<target state="translated">– Besitzer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.owningGroupPostfix">
<source xml:lang="en"> - Owning Group</source>
<target state="translated">– Besitzergruppe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.permissionsTitle">
<source xml:lang="en">Permissions</source>
<target state="translated">Berechtigungen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.readHeader">
<source xml:lang="en">Read</source>
<target state="translated">Lesen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.stickyHeader">
<source xml:lang="en">Sticky Bit</source>
<target state="translated">Sticky Bit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.tokenRefreshFailed">
<source xml:lang="en">{0} AAD token refresh failed, please reconnect to enable {0}</source>
<target state="translated">{0} AAD-Token konnte nicht aktualisiert werden, bitte stellen Sie die Verbindung erneut her, um {0} zu aktivieren.</target>
@@ -274,82 +38,10 @@
<source xml:lang="en">Editor token refresh failed, autocompletion will be disabled until the editor is disconnected and reconnected</source>
<target state="translated">Fehler bei der Aktualisierung des Editor-Tokens, die automatische Vervollständigung wird deaktiviert, bis der Editor getrennt und die Verbindung erneut hergestellt wurde.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.userLabel">
<source xml:lang="en">User</source>
<target state="translated">Benutzer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.userOrGroupIcon">
<source xml:lang="en">User or Group Icon</source>
<target state="translated">Symbol für Benutzer oder Gruppe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.writeHeader">
<source xml:lang="en">Write</source>
<target state="translated">Schreiben</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkConnectionRequired">
<source xml:lang="en">Please connect to the Spark cluster before View {0} History.</source>
<target state="translated">Stellen Sie eine Verbindung mit dem Spark-Cluster her, bevor Sie den Verlauf von "{0}" anzeigen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.GetApplicationIdFailed">
<source xml:lang="en">Get Application Id Failed. {0}</source>
<target state="translated">Fehler beim Abrufen der Anwendungs-ID. {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.LocalFileDestinationHint">
<source xml:lang="en">Local file will be uploaded to HDFS. </source>
<target state="translated">Lokale Datei wird in HDFS hochgeladen. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.LocalFileNotExisted">
<source xml:lang="en">Local file {0} does not existed. </source>
<target state="translated">Die lokale Datei "{0}" ist nicht vorhanden. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.NoSqlBigDataClusterFound">
<source xml:lang="en">No SQL Server Big Data Cluster found.</source>
<target state="translated">Es wurde kein SQL Server-Big Data-Cluster gefunden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.PrepareSubmitJob">
<source xml:lang="en">Submitting job {0} ... </source>
<target state="translated">Der Auftrag "{0}" wird übermittelt... </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.PrepareUploadingFile">
<source xml:lang="en">Uploading file from local {0} to HDFS folder: {1}</source>
<target state="translated">Die Datei wird aus dem lokalen Ordner "{0}" in den HDFS-Ordner hochgeladen: {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.SparkHistoryLinkMessage">
<source xml:lang="en">Spark History Url: {0} </source>
<target state="translated">Spark-Verlaufs-URL: {0} </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.SubmissionEndMessage">
<source xml:lang="en">.......................... Submit Spark Job End ............................</source>
<target state="translated">.......................... Ende der Spark-Auftragsübermittlung ............................</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.SubmitJobFailed">
<source xml:lang="en">Spark Job Submission Failed. {0} </source>
<target state="translated">Fehler bei der Spark-Auftragsübermittlung. {0} </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.SubmitJobFinished">
<source xml:lang="en">The Spark Job has been submitted.</source>
<target state="translated">Der Spark-Auftrag wurde übermittelt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.UploadingFileFailed">
<source xml:lang="en">Upload file to cluster Failed. {0}</source>
<target state="translated">Fehler beim Hochladen der Datei in den Cluster. {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.UploadingFileSucceeded">
<source xml:lang="en">Upload file to cluster Succeeded!</source>
<target state="translated">Die Datei wurde erfolgreich in den Cluster hochgeladen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.YarnUIMessage">
<source xml:lang="en">YarnUI Url: {0} </source>
<target state="translated">YarnUI-URL: {0} </target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/main" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="msgSampleCodeDataFrame">
<source xml:lang="en">This sample code loads the file into a data frame and shows the first 10 results.</source>
<target state="translated">Dieser Beispielcode lädt die Datei in einen Datenrahmen und zeigt die ersten 10 Ergebnisse an.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.errorConvertingToNotebook">
<source xml:lang="en">An error occurred converting the SQL document to a Notebook. Error : {0}</source>
<target state="translated">Fehler beim Konvertieren des SQL-Dokuments in ein Notebook: {0}</target>
@@ -358,478 +50,10 @@
<source xml:lang="en">An error occurred converting the Notebook document to SQL. Error : {0}</source>
<target state="translated">Fehler beim Konvertieren des Notebook-Dokuments in SQL: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noController">
<source xml:lang="en">Could not find the controller endpoint for this instance</source>
<target state="translated">Der Controllerendpunkt für diese Instanz wurde nicht gefunden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookFileType">
<source xml:lang="en">Notebooks</source>
<target state="translated">Notebooks</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unsupportedFileType">
<source xml:lang="en">Only .ipynb Notebooks are supported</source>
<target state="translated">Es werden nur IPYNB-Notebooks unterstützt.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/objectExplorerNodeProvider/cancelableStream" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="streamCanceled">
<source xml:lang="en">Stream operation canceled by the user</source>
<target state="translated">Der Streamvorgang wurde vom Benutzer abgebrochen.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/objectExplorerNodeProvider/command" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="cancel">
<source xml:lang="en">Cancel operation?</source>
<target state="translated">Vorgang abbrechen?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cancelTooltip">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Abbrechen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.searchServers">
<source xml:lang="en">Search Server Names</source>
<target state="translated">Servernamen suchen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="progress">
<source xml:lang="en">$(sync~spin) {0}...</source>
<target state="translated">$(sync~spin) {0}...</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/objectExplorerNodeProvider/connection" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="connectionInfoOptionsMissingProperties">
<source xml:lang="en">Some missing properties in connectionInfo.options: {0}</source>
<target state="translated">In "connectionInfo.options" fehlen einige Eigenschaften: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionInfoOptionsUndefined">
<source xml:lang="en">ConnectionInfo.options is undefined.</source>
<target state="translated">"ConnectionInfo.options" ist nicht definiert.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionInfoUndefined">
<source xml:lang="en">ConnectionInfo is undefined.</source>
<target state="translated">"ConnectionInfo" ist nicht definiert.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/objectExplorerNodeProvider/fileSources" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="maxSizeNotice">
<source xml:lang="en">NOTICE: This file has been truncated at {0} for preview. </source>
<target state="translated">HINWEIS: Diese Datei wurde zur Vorschau bei "{0}" abgeschnitten. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="maxSizeReached">
<source xml:lang="en">The file has been truncated at {0} for preview.</source>
<target state="translated">Die Datei wurde zur Vorschau bei "{0}" abgeschnitten.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/objectExplorerNodeProvider/hdfsCommands" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="allFiles">
<source xml:lang="en">All Files</source>
<target state="translated">Alle Dateien</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copyPathError">
<source xml:lang="en">Error on copying path: {0}</source>
<target state="translated">Fehler beim Kopieren des Pfads: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteError">
<source xml:lang="en">Error on deleting files: {0}</source>
<target state="translated">Fehler beim Löschen von Dateien: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterDirName">
<source xml:lang="en">Enter directory name</source>
<target state="translated">Verzeichnisnamen eingeben</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lblUploadFiles">
<source xml:lang="en">Upload</source>
<target state="translated">Hochladen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="makingDir">
<source xml:lang="en">Creating directory</source>
<target state="translated">Das Verzeichnis wird erstellt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="manageAccessError">
<source xml:lang="en">An unexpected error occurred while opening the Manage Access dialog: {0}</source>
<target state="translated">Unerwarteter Fehler beim Öffnen des Dialogfelds "Zugriff verwalten": {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mkDirError">
<source xml:lang="en">Error on making directory: {0}</source>
<target state="translated">Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mkdirCanceled">
<source xml:lang="en">Operation was canceled</source>
<target state="translated">Der Vorgang wurde abgebrochen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgDeleteFile">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete this file?</source>
<target state="translated">Möchten Sie diese Datei löschen?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgDeleteFolder">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete this folder and its contents?</source>
<target state="translated">Möchten Sie diesen Ordner und den zugehörigen Inhalt löschen?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="previewError">
<source xml:lang="en">Error on previewing file: {0}</source>
<target state="translated">Fehler bei der Vorschau der Datei: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="previewing">
<source xml:lang="en">Generating preview</source>
<target state="translated">Die Vorschau wird generiert.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="saveCanceled">
<source xml:lang="en">Save operation was canceled</source>
<target state="translated">Der Speichervorgang wurde abgebrochen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="saveError">
<source xml:lang="en">Error on saving file: {0}</source>
<target state="translated">Fehler beim Speichern der Datei: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="saving">
<source xml:lang="en">Saving HDFS Files</source>
<target state="translated">Die HDFS-Dateien werden gespeichert.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="uploadCanceled">
<source xml:lang="en">Upload operation was canceled</source>
<target state="translated">Der Uploadvorgang wurde abgebrochen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="uploadError">
<source xml:lang="en">Error uploading files: {0}</source>
<target state="translated">Fehler beim Hochladen von Dateien: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="uploading">
<source xml:lang="en">Uploading files to HDFS</source>
<target state="translated">Dateien werden in HDFS hochgeladen</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/objectExplorerNodeProvider/hdfsProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="errDeleteConnectionNode">
<source xml:lang="en">Cannot delete a connection. Only subfolders and files can be deleted.</source>
<target state="translated">Eine Verbindung kann nicht gelöscht werden. Nur Unterordner und Dateien können gelöscht werden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errorExpanding">
<source xml:lang="en">Error: {0}</source>
<target state="translated">Fehler: {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/objectExplorerNodeProvider/objectExplorerNodeProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="hdfsFolder">
<source xml:lang="en">HDFS</source>
<target state="translated">HDFS</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notifyError">
<source xml:lang="en">Error notifying of node change: {0}</source>
<target state="translated">Fehler bei Benachrichtigung über Knotenänderung: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="prmptPwd">
<source xml:lang="en">Please provide the password to connect to HDFS:</source>
<target state="translated">Geben Sie das Kennwort für die Verbindung mit HDFS an:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="promptUsername">
<source xml:lang="en">Please provide the username to connect to HDFS:</source>
<target state="translated">Geben Sie den Benutzernamen zum Herstellen einer Verbindung mit HDFS an:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rootLabel">
<source xml:lang="en">Root</source>
<target state="translated">Stamm</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sessionNotFound">
<source xml:lang="en">Session for node {0} does not exist</source>
<target state="translated">Die Sitzung für den Knoten "{0}" ist nicht vorhanden.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/prompts/confirm" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="msgNo">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">Nein</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgYes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">Ja</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/sparkFeature/dialog/dialogCommands" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="errorNotSqlBigDataCluster">
<source xml:lang="en">The selected server does not belong to a SQL Server Big Data Cluster</source>
<target state="translated">Der ausgewählte Server gehört nicht zu einem SQL Server-Big Data-Cluster.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectOtherServer">
<source xml:lang="en">Select other SQL Server</source>
<target state="translated">Andere SQL Server-Instanz auswählen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.GetFilePathFromSelectedNodeFailed">
<source xml:lang="en">Error Get File Path: {0}</source>
<target state="translated">Fehler beim Abrufen des Dateipfads: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.NoSqlSelected">
<source xml:lang="en">No SQL Server is selected.</source>
<target state="translated">Es ist keine SQL Server-Instanz ausgewählt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.PleaseSelectSqlWithCluster">
<source xml:lang="en">Please select SQL Server with Big Data Cluster.</source>
<target state="translated">Wählen Sie SQL Server mit Big Data-Cluster aus.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/sparkFeature/dialog/sparkJobSubmission/sparkAdvancedTab" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.AdvancedTabName">
<source xml:lang="en">ADVANCED</source>
<target state="translated">ERWEITERT</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.ReferenceFilesList">
<source xml:lang="en">Reference Files</source>
<target state="translated">Referenzdateien</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.ReferenceFilesListTooltip">
<source xml:lang="en">Files to be placed in executor working directory. The file path needs to be an HDFS Path. Multiple paths should be split by semicolon(;)</source>
<target state="translated">Dateien, die im Executor-Arbeitsverzeichnis platziert werden sollen. Der Dateipfad muss ein HDFS-Pfad sein. Mehrere Pfade müssen durch ein Semikolon (;) voneinander getrennt werden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.ReferenceJarList">
<source xml:lang="en">Reference Jars</source>
<target state="translated">JAR-Referenzdateien</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.ReferenceJarListToolTip">
<source xml:lang="en">Jars to be placed in executor working directory. The Jar path needs to be an HDFS Path. Multiple paths should be split by semicolon (;)</source>
<target state="translated">JAR-Dateien, die im Executor-Arbeitsverzeichnis platziert werden sollen. Der JAR-Pfad muss ein HDFS-Pfad sein. Mehrere Pfade müssen durch ein Semikolon (;) voneinander getrennt werden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.ReferencePyList">
<source xml:lang="en">Reference py Files</source>
<target state="translated">PY-Referenzdateien</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.ReferencePyListTooltip">
<source xml:lang="en">Py Files to be placed in executor working directory. The file path needs to be an HDFS Path. Multiple paths should be split by semicolon(;)</source>
<target state="translated">PY-Dateien, die im Executor-Arbeitsverzeichnis platziert werden sollen. Der Dateipfad muss ein HDFS-Pfad sein. Mehrere Pfade müssen durch ein Semikolon (;) voneinander getrennt werden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.configValues">
<source xml:lang="en">Configuration Values</source>
<target state="translated">Konfigurationswerte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.configValuesTooltip">
<source xml:lang="en">List of name value pairs containing Spark configuration values. Encoded as JSON dictionary. Example: '{"name":"value", "name2":"value2"}'.</source>
<target state="translated">Liste von Name-Wert-Paaren, die Spark-Konfigurationswerte enthalten. Als JSON-Wörterbuch codiert. Beispiel: '{"name":"wert", "name2":"wert2"}'.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.driverCores">
<source xml:lang="en">Driver Cores</source>
<target state="translated">Treiberkerne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.driverCoresTooltip">
<source xml:lang="en">Amount of CPU cores to allocate to the driver.</source>
<target state="translated">Die Anzahl von CPU-Kernen, die dem Treiber zugeordnet werden sollen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.driverMemory">
<source xml:lang="en">Driver Memory</source>
<target state="translated">Treiberarbeitsspeicher</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.driverMemoryTooltip">
<source xml:lang="en">Amount of memory to allocate to the driver. Specify units as part of value. Example 512M or 2G.</source>
<target state="translated">Die Menge an Arbeitsspeicher, die dem Treiber zugeordnet werden soll. Geben Sie Einheiten als Teil des Werts an. Beispiel: 512M oder 2G.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.executorCores">
<source xml:lang="en">Executor Cores</source>
<target state="translated">Executorkerne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.executorCoresTooltip">
<source xml:lang="en">Amount of CPU cores to allocate to the executor.</source>
<target state="translated">Die Anzahl von CPU-Kernen, die dem Executor zugeordnet werden sollen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.executorCount">
<source xml:lang="en">Executor Count</source>
<target state="translated">Anzahl von Executors</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.executorCountTooltip">
<source xml:lang="en">Number of instances of the executor to run.</source>
<target state="translated">Anzahl der auszuführenden Executorinstanzen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.executorMemory">
<source xml:lang="en">Executor Memory</source>
<target state="translated">Executorspeicher</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.executorMemoryTooltip">
<source xml:lang="en">Amount of memory to allocate to the executor. Specify units as part of value. Example 512M or 2G.</source>
<target state="translated">Die Menge an Arbeitsspeicher, die dem Executor zugeordnet werden soll. Geben Sie Einheiten als Teil des Werts an. Beispiel: 512M oder 2G.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.queueName">
<source xml:lang="en">Queue Name</source>
<target state="translated">Warteschlangenname</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.queueNameTooltip">
<source xml:lang="en">Name of the Spark queue to execute the session in.</source>
<target state="translated">Name der Spark-Warteschlange, in der die Sitzung ausgeführt wird.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/sparkFeature/dialog/sparkJobSubmission/sparkConfigurationTab" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.Arguments">
<source xml:lang="en">Arguments</source>
<target state="translated">Argumente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.ArgumentsTooltip">
<source xml:lang="en">Command line arguments used in your main class, multiple arguments should be split by space.</source>
<target state="translated">Befehlszeilenargumente, die in Ihrer Hauptklasse verwendet werden. Mehrere Argumente müssen durch Leerzeichen voneinander getrennt werden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.FilePathPlaceHolder">
<source xml:lang="en">Path to a .jar or .py file</source>
<target state="translated">Pfad zu einer JAR- oder PY-Datei</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.GeneralTabName">
<source xml:lang="en">GENERAL</source>
<target state="translated">ALLGEMEIN</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.HDFSFileNotExisted">
<source xml:lang="en">The specified HDFS file does not exist. </source>
<target state="translated">Die angegebene HDFS-Datei ist nicht vorhanden. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.HDFSFileNotExistedWithPath">
<source xml:lang="en">{0} does not exist in Cluster or exception thrown. </source>
<target state="translated">"{0}" ist nicht im Cluster vorhanden, oder es wurde eine Ausnahme ausgelöst. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.JobName">
<source xml:lang="en">Job Name</source>
<target state="translated">Auftragsname</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.JobNamePlaceHolder">
<source xml:lang="en">Enter a name ...</source>
<target state="translated">Namen eingeben...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.LocalFileDestinationHintWithPath">
<source xml:lang="en">The selected local file will be uploaded to HDFS: {0}</source>
<target state="translated">Die ausgewählte lokale Datei wird in HDFS hochgeladen: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.MainClass">
<source xml:lang="en">Main Class</source>
<target state="translated">Hauptklasse</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.MainFilePath">
<source xml:lang="en">JAR/py File</source>
<target state="translated">JAR-/PY-Datei</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.NotSpecifyJARPYPath">
<source xml:lang="en">Property JAR/py File is not specified.</source>
<target state="translated">Die JAR-/PY-Eigenschaftsdatei wurde nicht angegeben.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.NotSpecifyJobName">
<source xml:lang="en">Property Job Name is not specified.</source>
<target state="translated">Der Eigenschaftsauftragsname wurde nicht angegeben.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.NotSpecifyMainClass">
<source xml:lang="en">Property Main Class is not specified.</source>
<target state="translated">Die Hauptklasse der Eigenschaft wurde nicht angegeben.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.SelectFileError">
<source xml:lang="en">Error in locating the file due to Error: {0}</source>
<target state="translated">Fehler beim Suchen der Datei: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.SparkCluster">
<source xml:lang="en">Spark Cluster</source>
<target state="translated">Spark-Cluster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkSelectLocalFile">
<source xml:lang="en">Select</source>
<target state="translated">Auswählen</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/sparkFeature/dialog/sparkJobSubmission/sparkJobSubmissionDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.DialogCancelButton">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Abbrechen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.DialogSubmitButton">
<source xml:lang="en">Submit</source>
<target state="translated">Übermitteln</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.DialogTitleNewJob">
<source xml:lang="en">New Job</source>
<target state="translated">Neuer Auftrag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.SparkJobSubmissionDialogInitializeError">
<source xml:lang="en">Parameters for SparkJobSubmissionDialog is illegal</source>
<target state="translated">Die Parameter für "SparkJobSubmissionDialog" sind ungültig.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.SubmissionStartMessage">
<source xml:lang="en">.......................... Submit Spark Job Start ..........................</source>
<target state="translated">.......................... Start der Spark-Auftragsübermittlung ..........................</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.SubmitSparkJob">
<source xml:lang="en">{0} Spark Job Submission:</source>
<target state="translated">{0} Spark-Auftragsübermittlung:</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/sparkFeature/dialog/sparkJobSubmission/sparkJobSubmissionModel" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.GetApplicationIdTimeOut">
<source xml:lang="en">Get Application Id time out. {0}[Log] {1}</source>
<target state="translated">Timeout beim Abrufen der Anwendungs-ID. {0}[Protokoll] {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.LivyBatchIdIsInvalid">
<source xml:lang="en">livyBatchId is invalid. </source>
<target state="translated">"livyBatchId" ist ungültig. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.PathNotSpecified.">
<source xml:lang="en">Property Path is not specified. </source>
<target state="translated">Der Eigenschaftspfad wurde nicht angegeben. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.SparkJobSubmissionModelInitializeError">
<source xml:lang="en">Parameters for SparkJobSubmissionModel is illegal</source>
<target state="translated">Die Parameter für "SparkJobSubmissionModel" sind ungültig.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.localFileOrFolderNotSpecified.">
<source xml:lang="en">Property localFilePath or hdfsFolderPath is not specified. </source>
<target state="translated">Die localFilePath- oder hdfsFolderPath-Eigenschaft wurde nicht angegeben. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.submissionArgsIsInvalid">
<source xml:lang="en">submissionArgs is invalid. </source>
<target state="translated">"submissionArgs" ist ungültig. </target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/sparkFeature/dialog/sparkJobSubmission/sparkJobSubmissionService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.LivyNoBatchIdReturned">
<source xml:lang="en">No Spark job batch id is returned from response.{0}[Error] {1}</source>
<target state="translated">In der Antwort wurde keine Batch-ID für Spark-Aufträge zurückgegeben.{0}[Fehler] {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.LivyNoLogReturned">
<source xml:lang="en">No log is returned within response.{0}[Error] {1}</source>
<target state="translated">Innerhalb der Antwort wird kein Protokoll zurückgegeben.{0}[Fehler] {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/sqlClusterLookUp" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="bdcConnectError">
<source xml:lang="en">Error: {0}. </source>
<target state="translated">Fehler: {0}. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="promptBDCPassword">
<source xml:lang="en">Please provide the password to connect to the BDC Controller</source>
<target state="translated">Geben Sie das Kennwort zum Herstellen einer Verbindung mit dem BDC-Controller an.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="promptBDCUsername">
<source xml:lang="en">{0}Please provide the username to connect to the BDC Controller:</source>
<target state="translated">{0}Geben Sie den Benutzernamen zum Herstellen einer Verbindung mit dem BDC-Controller an:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="usernameAndPasswordRequired">
<source xml:lang="en">Username and password are required</source>
<target state="translated">Benutzername und Kennwort sind erforderlich.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/sqlToolsServer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
@@ -1510,42 +734,6 @@
<source xml:lang="en">[Optional] Log level for backend services. Azure Data Studio generates a file name every time it starts and if the file already exists the logs entries are appended to that file. For cleanup of old log files see logRetentionMinutes and logFilesRemovalLimit settings. The default tracingLevel does not log much. Changing verbosity could lead to extensive logging and disk space requirements for the logs. Error includes Critical, Warning includes Error, Information includes Warning and Verbose includes Information</source>
<target state="translated">[Optional] Protokolliergrad für Back-End-Dienste. Azure Data Studio generiert bei jedem Start einen Dateinamen, und falls die Datei bereits vorhanden ist, werden die Protokolleinträge an diese Datei angehängt. Zur Bereinigung alter Protokolldateien können die Einstellungen "logRetentionMinutes" und "logFilesRemovalLimit" verwendet werden. Bei Verwendung des Standardwerts für "tracingLevel" werden nur wenige Informationen protokolliert. Eine Änderung der Ausführlichkeit kann zu einem umfangreichen Protokollierungsaufkommen und einem hohen Speicherplatzbedarf für die Protokolle führen. "Error" umfasst kritische Meldungen, "Warning" umfasst alle Daten aus "Error" sowie Warnmeldungen, "Information" umfasst alle Daten aus "Warning" sowie Informationsmeldungen, "Verbose" umfasst ausführliche Informationen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssqlCluster.copyPath">
<source xml:lang="en">Copy Path</source>
<target state="translated">Pfad kopieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssqlCluster.deleteFiles">
<source xml:lang="en">Delete</source>
<target state="translated">Löschen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssqlCluster.manageAccess">
<source xml:lang="en">Manage Access</source>
<target state="translated">Zugriff verwalten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssqlCluster.mkdir">
<source xml:lang="en">New directory</source>
<target state="translated">Neues Verzeichnis</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssqlCluster.previewFile">
<source xml:lang="en">Preview</source>
<target state="translated">Vorschau</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssqlCluster.saveFile">
<source xml:lang="en">Save</source>
<target state="translated">Speichern</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssqlCluster.uploadFiles">
<source xml:lang="en">Upload files</source>
<target state="translated">Dateien hochladen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.command.new">
<source xml:lang="en">New Notebook</source>
<target state="translated">Neues Notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.command.open">
<source xml:lang="en">Open Notebook</source>
<target state="translated">Notebook öffnen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectsListProperties.name">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Name</target>
@@ -1586,60 +774,18 @@
<source xml:lang="en">Version</source>
<target state="translated">Version</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tab.bigDataClusterDescription">
<source xml:lang="en">Tasks and information about your SQL Server Big Data Cluster</source>
<target state="translated">Aufgaben und Informationen zu Ihrem SQL Server-Big Data-Cluster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.bigDataCluster">
<source xml:lang="en">SQL Server Big Data Cluster</source>
<target state="translated">SQL Server-Big Data-Cluster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.books">
<source xml:lang="en">Notebooks</source>
<target state="translated">Notebooks</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.clearSearchServerResult">
<source xml:lang="en">Search: Clear Search Server Results</source>
<target state="translated">Suche: Suchserverergebnisse löschen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.configurePython">
<source xml:lang="en">Configure Python for Notebooks</source>
<target state="translated">Python für Notebooks konfigurieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.designTable">
<source xml:lang="en">Design</source>
<target state="translated">Entwurf</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.endpoints">
<source xml:lang="en">Service Endpoints</source>
<target state="translated">Dienstendpunkte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.installPackages">
<source xml:lang="en">Install Packages</source>
<target state="translated">Pakete installieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.newSparkJob">
<source xml:lang="en">New Spark Job</source>
<target state="translated">Neuer Spark-Auftrag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.newTable">
<source xml:lang="en">New Table</source>
<target state="translated">Neue Tabelle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.openClusterDashboard">
<source xml:lang="en">Cluster
Dashboard</source>
<target state="translated">Cluster
Dashboard</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.openSparkHistory">
<source xml:lang="en">View Spark History</source>
<target state="translated">Spark-Verlauf anzeigen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.openYarnHistory">
<source xml:lang="en">View Yarn History</source>
<target state="translated">Yarn-Verlauf anzeigen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.searchServers">
<source xml:lang="en">Search: Servers</source>
<target state="translated">Suche: Server</target>
@@ -1648,14 +794,6 @@ Dashboard</target>
<source xml:lang="en">Show Log File</source>
<target state="translated">Protokolldatei anzeigen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.submitSparkJob">
<source xml:lang="en">Submit Spark Job</source>
<target state="translated">Spark-Auftrag übermitteln</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.tasks">
<source xml:lang="en">Tasks</source>
<target state="translated">Aufgaben</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

32
resources/xlf/de/notebook.de.xlf
View File

@@ -264,10 +264,6 @@
<source xml:lang="en">New Section (Preview)</source>
<target state="translated">Neuer Abschnitt (Vorschau)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noBDCConnectionError">
<source xml:lang="en">Spark kernels require a connection to a SQL Server Big Data Cluster master instance.</source>
<target state="translated">Für Spark-Kernel ist eine Verbindung mit einer Masterinstanz eines SQL Server-Big Data-Clusters erforderlich.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noBooksSelected">
<source xml:lang="en">No Jupyter Books are currently selected in the viewlet.</source>
<target state="translated">Im Viewlet sind zurzeit keine Jupyter Books ausgewählt.</target>
@@ -312,10 +308,6 @@
<source xml:lang="en">Open untitled notebook {0} as untitled failed: {1}</source>
<target state="translated">Fehler beim Öffnen des Notebooks "{0}" ohne Titel: {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="providerNotValidError">
<source xml:lang="en">Non-MSSQL providers are not supported for spark kernels.</source>
<target state="translated">Für Spark-Kernel werden nur MSSQL-Anbieter unterstützt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="readBookError">
<source xml:lang="en">Failed to read Jupyter Book {0}: {1}</source>
<target state="translated">Fehler beim Lesen von Jupyter Book "{0}": {1}</target>
@@ -364,10 +356,6 @@
</file>
<file original="extensions/notebook/dist/common/notebookUtils" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="msgSampleCodeDataFrame">
<source xml:lang="en">This sample code loads the file into a data frame and shows the first 10 results.</source>
<target state="translated">Dieser Beispielcode lädt die Datei in einen Datenrahmen und zeigt die ersten 10 Ergebnisse an.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noNotebookVisible">
<source xml:lang="en">No notebook editor is active</source>
<target state="translated">Es ist kein Notebook-Editor aktiv.</target>
@@ -784,30 +772,10 @@
</file>
<file original="extensions/notebook/dist/jupyter/jupyterSessionManager" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="bdcConnectError">
<source xml:lang="en">Error: {0}. </source>
<target state="translated">Fehler: {0}. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="clusterControllerConnectionRequired">
<source xml:lang="en">A connection to the cluster controller is required to run Spark jobs</source>
<target state="translated">Zum Ausführen von Spark-Aufträgen ist eine Verbindung mit dem Clustercontroller erforderlich.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errorStartBeforeReady">
<source xml:lang="en">Cannot start a session, the manager is not yet initialized</source>
<target state="translated">Eine Sitzung kann nicht gestartet werden, der Manager wurde noch nicht initialisiert.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.couldNotFindKnoxGateway">
<source xml:lang="en">Could not find Knox gateway endpoint</source>
<target state="translated">KNOX-Gatewayendpunkt wurde nicht gefunden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="promptBDCPassword">
<source xml:lang="en">Please provide the password to connect to the BDC Controller</source>
<target state="translated">Geben Sie das Kennwort zum Herstellen einer Verbindung mit dem BDC-Controller an.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="promptBDCUsername">
<source xml:lang="en">{0}Please provide the username to connect to the BDC Controller:</source>
<target state="translated">{0}Geben Sie den Benutzernamen zum Herstellen einer Verbindung mit dem BDC-Controller an:</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/notebook/dist/jupyter/pypiClient" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">

940
resources/xlf/de/resource-deployment.de.xlf
View File

@@ -356,58 +356,6 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/tools/azdataTool" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.AddingAzdataRepositoryInformation">
<source xml:lang="en">adding the azdata repository information …</source>
<target state="translated">Die azdata-Repositoryinformationen werden hinzugefügt…</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.AptGetPackages">
<source xml:lang="en">getting packages needed for azdata installation …</source>
<target state="translated">Die für die azdata-Installation erforderlichen Pakete werden abgerufen…</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.AptGetUpdate">
<source xml:lang="en">updating repository information …</source>
<target state="translated">Repositoryinformationen werden aktualisiert…</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.DeletingPreviousAzdata.msi">
<source xml:lang="en">deleting previously downloaded Azdata.msi if one exists …</source>
<target state="translated">Zuvor heruntergeladene Datei "Azdata.msi" wird ggf. gelöscht…</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.DisplayingInstallationLog">
<source xml:lang="en">displaying the installation log …</source>
<target state="translated">Installationsprotokoll wird angezeigt…</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.DownloadAndInstallingSigningKey">
<source xml:lang="en">downloading and installing the signing key for azdata …</source>
<target state="translated">Der Signaturschlüssel für azdata wird heruntergeladen und installiert…</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.DownloadingAndInstallingAzdata">
<source xml:lang="en">downloading Azdata.msi and installing azdata-cli …</source>
<target state="translated">"Azdata.msi" wird heruntergeladen, und die azdata-CLI wird installiert…</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.InstallingAzdata">
<source xml:lang="en">installing azdata …</source>
<target state="translated">azdata wird installiert…</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.TappingBrewRepository">
<source xml:lang="en">tapping into the brew repository for azdata-cli …</source>
<target state="translated">Für die azdata-CLI werden Ressourcen aus dem Brew-Repository abgerufen…</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.UpdatingBrewRepository">
<source xml:lang="en">updating the brew repository for azdata-cli installation …</source>
<target state="translated">Das Brew-Repository für die azdata-CLI-Installation wird aktualisiert…</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.AzdataDescription">
<source xml:lang="en">Azure Data command line interface</source>
<target state="translated">Azure Data-Befehlszeilenschnittstelle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.AzdataDisplayName">
<source xml:lang="en">Azure Data CLI</source>
<target state="translated">Azure Data CLI</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/tools/dockerTool" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="resourceDeployment.DockerDescription">
@@ -1006,894 +954,6 @@ Wählen Sie ein anderes Abonnement mit mindestens einem Server aus.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/deployClusterWizardModel" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="deployCluster.ExistingAKSWizardTitle">
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2019 Big Data Cluster on an existing AKS cluster</source>
<target state="translated">SQL Server 2019-Big Data-Cluster in vorhandenem AKS-Cluster bereitstellen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ExistingARO">
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2019 Big Data Cluster on an existing Azure Red Hat OpenShift cluster</source>
<target state="translated">SQL Server 2019-Big Data-Cluster in vorhandenem Azure Red Hat OpenShift-Cluster bereitstellen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ExistingKubeAdm">
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2019 Big Data Cluster on an existing kubeadm cluster</source>
<target state="translated">SQL Server 2019-Big Data-Cluster in vorhandenem kubeadm-Cluster bereitstellen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ExistingOpenShift">
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2019 Big Data Cluster on an existing OpenShift cluster</source>
<target state="translated">SQL Server 2019-Big Data-Cluster in vorhandenem OpenShift-Cluster bereitstellen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.NewAKSWizardTitle">
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2019 Big Data Cluster on a new AKS cluster</source>
<target state="translated">SQL Server 2019-Big Data-Cluster in neuem AKS-Cluster bereitstellen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.SaveConfigFileSucceeded">
<source xml:lang="en">Config files saved to {0}</source>
<target state="translated">Die Konfigurationsdateien wurden in "{0}" gespeichert.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.SaveConfigFiles">
<source xml:lang="en">Save config files</source>
<target state="translated">Konfigurationsdateien speichern</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ScriptToNotebook">
<source xml:lang="en">Script to Notebook</source>
<target state="translated">Skript in Notebook schreiben</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.SelectConfigFileFolder">
<source xml:lang="en">Save config files</source>
<target state="translated">Konfigurationsdateien speichern</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/pages/azureSettingsPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="deployCluster.AksName">
<source xml:lang="en">AKS cluster name</source>
<target state="translated">Name des AKS-Clusters</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AzureLocationHelpLink">
<source xml:lang="en">View available Azure locations</source>
<target state="translated">Verfügbare Azure-Standorte anzeigen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AzureSettingsPageDescription">
<source xml:lang="en">Configure the settings to create an Azure Kubernetes Service cluster</source>
<target state="translated">Konfigurieren Sie die Einstellungen, um Azure Kubernetes Service-Cluster zu erstellen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AzureSettingsPageTitle">
<source xml:lang="en">Azure settings</source>
<target state="translated">Azure-Einstellungen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.Location">
<source xml:lang="en">Location</source>
<target state="translated">Speicherort</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.MissingRequiredInfoError">
<source xml:lang="en">Please fill out the required fields marked with red asterisks.</source>
<target state="translated">Füllen Sie die mit einem roten Sternchen markierten Pflichtfelder aus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ResourceGroupName">
<source xml:lang="en">New resource group name</source>
<target state="translated">Name der neuen Ressourcengruppe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.SubscriptionDescription">
<source xml:lang="en">The default subscription will be used if you leave this field blank.</source>
<target state="translated">Wenn Sie dieses Feld leer lassen, wird das Standardabonnement verwendet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.SubscriptionField">
<source xml:lang="en">Subscription id</source>
<target state="translated">Abonnement-ID</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.SubscriptionHelpLink">
<source xml:lang="en">View available Azure subscriptions</source>
<target state="translated">Verfügbare Azure-Abonnements anzeigen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.SubscriptionPlaceholder">
<source xml:lang="en">Use my default Azure subscription</source>
<target state="translated">Mein Azure-Standardabonnement verwenden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.VMCount">
<source xml:lang="en">VM count</source>
<target state="translated">VM-Anzahl</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.VMSize">
<source xml:lang="en">VM size</source>
<target state="translated">VM-Größe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.VMSizeHelpLink">
<source xml:lang="en">View available VM sizes</source>
<target state="translated">Verfügbare VM-Größen anzeigen</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/pages/clusterSettingsPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="deployCluster.AccountPrefix">
<source xml:lang="en">Account prefix</source>
<target state="translated">Kontopräfix</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AccountPrefixDescription">
<source xml:lang="en">A unique prefix for AD accounts SQL Server Big Data Cluster will generate. If not provided, the subdomain name will be used as the default value. If a subdomain is not provided, the cluster name will be used as the default value.</source>
<target state="translated">Ein eindeutiges Präfix für AD-Konten, die vom SQL Server-Big Data-Cluster generiert werden. Wenn keine Angabe vorliegt, wird der Name der Unterdomäne als Standardwert verwendet. Wenn keine Unterdomäne angegeben wird, dient der Clustername als Standardwert.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ActiveDirectorySettings">
<source xml:lang="en">Active Directory settings</source>
<target state="translated">Active Directory-Einstellungen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AdminPassword">
<source xml:lang="en">Password</source>
<target state="translated">Kennwort</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AdminPasswordDescription">
<source xml:lang="en">This password can be used to access the controller, SQL Server and gateway.</source>
<target state="translated">Dieses Kennwort kann für den Zugriff auf den Controller, SQL Server und das Gateway verwendet werden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AdminPasswordField">
<source xml:lang="en">Password</source>
<target state="translated">Kennwort</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AdminUsername">
<source xml:lang="en">Admin username</source>
<target state="translated">Administratorbenutzername</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AdminUsernameDescription">
<source xml:lang="en">This username will be used for controller and SQL Server. Username for the gateway will be root.</source>
<target state="translated">Dieser Benutzername wird für Controller und SQL Server verwendet. Der Benutzername für das Gateway lautet "root".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AppOwners">
<source xml:lang="en">App owners</source>
<target state="translated">App-Besitzer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AppOwnersDescription">
<source xml:lang="en">The Active Directory users or groups with app owners role. Use comma to separate multiple users/groups.</source>
<target state="translated">Die Active Directory-Benutzer oder -Gruppen mit der Rolle "App-Besitzer". Trennen Sie mehrere Benutzer oder Gruppen durch Kommas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AppOwnersPlaceHolder">
<source xml:lang="en">Use comma to separate the values.</source>
<target state="translated">Trennen Sie die Werte durch Kommas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AppReaders">
<source xml:lang="en">App readers</source>
<target state="translated">App-Leseberechtigte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AppReadersDescription">
<source xml:lang="en">The Active Directory users or groups of app readers. Use comma as separator them if there are multiple users/groups.</source>
<target state="translated">Die Active Directory-Benutzer oder -Gruppen mit Leseberechtigungen für Apps. Verwenden Sie Kommas als Trennzeichen, wenn mehrere Benutzer oder Gruppen vorhanden sind.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AppReadersPlaceHolder">
<source xml:lang="en">Use comma to separate the values.</source>
<target state="translated">Trennen Sie die Werte durch Kommas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AuthenticationMode">
<source xml:lang="en">Authentication mode</source>
<target state="translated">Authentifizierungsmodus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AuthenticationMode.ActiveDirectory">
<source xml:lang="en">Active Directory</source>
<target state="translated">Active Directory</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AuthenticationMode.Basic">
<source xml:lang="en">Basic</source>
<target state="translated">Standard</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ClusterAdmins">
<source xml:lang="en">Cluster admin group</source>
<target state="translated">Gruppe der Clusteradministratoren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ClusterAdminsDescription">
<source xml:lang="en">The Active Directory group for cluster admin.</source>
<target state="translated">Die Active Directory-Gruppe für den Clusteradministrator</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ClusterName">
<source xml:lang="en">Cluster name</source>
<target state="translated">Clustername</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ClusterNameDescription">
<source xml:lang="en">The cluster name must consist only of alphanumeric lowercase characters or '-' and must start and end with an alphanumeric character.</source>
<target state="translated">Der Clustername darf nur aus Kleinbuchstaben, Ziffern oder Bindestrichen (-) bestehen und mit einem alphanumerischen Zeichen beginnen und enden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ClusterSettingsPageDescription">
<source xml:lang="en">Configure the SQL Server Big Data Cluster settings</source>
<target state="translated">SQL Server-Big Data-Cluster-Einstellungen konfigurieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ClusterSettingsPageTitle">
<source xml:lang="en">Cluster settings</source>
<target state="translated">Clustereinstellungen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ClusterUsers">
<source xml:lang="en">Cluster users</source>
<target state="translated">Clusterbenutzer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ClusterUsersDescription">
<source xml:lang="en">The Active Directory users/groups with cluster users role. Use comma to separate multiple users/groups.</source>
<target state="translated">Die Active Directory-Benutzer und -Gruppen mit der Rolle "Clusterbenutzer". Trennen Sie mehrere Benutzer oder Gruppen durch Kommas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ClusterUsersPlaceHolder">
<source xml:lang="en">Use comma to separate the values.</source>
<target state="translated">Trennen Sie die Werte durch Kommas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ConfirmPassword">
<source xml:lang="en">Confirm password</source>
<target state="translated">Kennwort bestätigen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DockerImageTag">
<source xml:lang="en">Image tag</source>
<target state="translated">Imagetag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DockerPassword">
<source xml:lang="en">Password</source>
<target state="translated">Kennwort</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DockerRegistry">
<source xml:lang="en">Registry</source>
<target state="translated">Registrierung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DockerRepository">
<source xml:lang="en">Repository</source>
<target state="translated">Repository</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DockerSettings">
<source xml:lang="en">Docker settings</source>
<target state="translated">Docker-Einstellungen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DockerUsername">
<source xml:lang="en">Username</source>
<target state="translated">Benutzername</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DomainControllerFQDNDescription">
<source xml:lang="en">Fully qualified domain names for the domain controller. For example: DC1.CONTOSO.COM. Use comma to separate multiple FQDNs.</source>
<target state="translated">Die vollqualifizierten Domänennamen (FQDN) für den Domänencontroller, zum Beispiel: DC1.CONTOSO.COM. Trennen Sie mehrere FQDNs durch Kommas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DomainControllerFQDNs">
<source xml:lang="en">Domain controller FQDNs</source>
<target state="translated">FQDNs des Domänencontrollers</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DomainControllerFQDNsPlaceHolder">
<source xml:lang="en">Use comma to separate the values.</source>
<target state="translated">Trennen Sie die Werte durch Kommas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DomainDNSIPAddresses">
<source xml:lang="en">Domain DNS IP addresses</source>
<target state="translated">DNS-IP-Adressen der Domäne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DomainDNSIPAddressesDescription">
<source xml:lang="en">Domain DNS servers' IP Addresses. Use comma to separate multiple IP addresses.</source>
<target state="translated">IP-Adressen der DNS-Server der Domäne. Trennen Sie mehrere IP-Adressen durch Kommas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DomainDNSIPAddressesPlaceHolder">
<source xml:lang="en">Use comma to separate the values.</source>
<target state="translated">Trennen Sie die Werte durch Kommas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DomainDNSName">
<source xml:lang="en">Domain DNS name</source>
<target state="translated">DNS-Name der Domäne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DomainServiceAccountPassword">
<source xml:lang="en">Service account password</source>
<target state="translated">Kennwort für Dienstkonto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DomainServiceAccountUserName">
<source xml:lang="en">Service account username</source>
<target state="translated">Benutzername des Dienstkontos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DomainServiceAccountUserNameDescription">
<source xml:lang="en">Domain service account for Big Data Cluster</source>
<target state="translated">Domänendienstkonto für Big Data-Cluster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.OuDistinguishedName">
<source xml:lang="en">Organizational unit</source>
<target state="translated">Organisationseinheit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.OuDistinguishedNameDescription">
<source xml:lang="en">Distinguished name for the organizational unit. For example: OU=bdc,DC=contoso,DC=com.</source>
<target state="translated">Der DN (Distinguished Name) für die Organisationseinheit. Beispiel: OU=bdc,DC=contoso,DC=com</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.RealmDescription">
<source xml:lang="en">If not provided, the domain DNS name will be used as the default value.</source>
<target state="translated">Wenn keine Angabe vorliegt, wird der DNS-Name der Domäne als Standardwert verwendet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.Subdomain">
<source xml:lang="en">Subdomain</source>
<target state="translated">Unterdomäne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.SubdomainDescription">
<source xml:lang="en">A unique DNS subdomain to use for this SQL Server Big Data Cluster. If not provided, the cluster name will be used as the default value.</source>
<target state="translated">Eine eindeutige DNS-Unterdomäne, die für diesen SQL Server-Big Data-Cluster verwendet werden soll. Wenn keine Angabe vorliegt, wird der Clustername als Standardwert verwendet.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/pages/deploymentProfilePage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="deployCluster.ProfileHintText">
<source xml:lang="en">Note: The settings of the deployment profile can be customized in later steps.</source>
<target state="translated">Hinweis: Die Einstellungen des Bereitstellungsprofils können in späteren Schritten angepasst werden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ProfileNotSelectedError">
<source xml:lang="en">Please select a deployment profile.</source>
<target state="translated">Wählen Sie ein Bereitstellungsprofil aus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ServiceName">
<source xml:lang="en">Service</source>
<target state="translated">Dienst</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.StorageType">
<source xml:lang="en">Storage type</source>
<target state="translated">Speichertyp</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.activeDirectoryAuthentication">
<source xml:lang="en">Active Directory authentication</source>
<target state="translated">Active Directory-Authentifizierung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.basicAuthentication">
<source xml:lang="en">Basic authentication</source>
<target state="translated">Standardauthentifizierung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.computePoolLable">
<source xml:lang="en">Compute</source>
<target state="translated">Compute</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.dataPoolLabel">
<source xml:lang="en">Data</source>
<target state="translated">Daten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.dataStorageType">
<source xml:lang="en">Data</source>
<target state="translated">Daten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.featureTableTitle">
<source xml:lang="en">Features</source>
<target state="translated">Features</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.featureText">
<source xml:lang="en">Feature</source>
<target state="translated">Funktion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.hadr">
<source xml:lang="en">High Availability</source>
<target state="translated">Hochverfügbarkeit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.hdfsLabel">
<source xml:lang="en">HDFS + Spark</source>
<target state="translated">HDFS und Spark</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.loadProfileFailed">
<source xml:lang="en">Failed to load the deployment profiles: {0}</source>
<target state="translated">Fehler beim Laden der Bereitstellungsprofile: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.loadingProfiles">
<source xml:lang="en">Loading profiles</source>
<target state="translated">Profile werden geladen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.loadingProfilesCompleted">
<source xml:lang="en">Loading profiles completed</source>
<target state="translated">Profile wurden vollständig geladen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.logsStorageType">
<source xml:lang="en">Logs</source>
<target state="translated">Protokolle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.masterPoolLabel">
<source xml:lang="en">SQL Server Master</source>
<target state="translated">SQL Server-Master</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.noText">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">Nein</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.profileRadioGroupLabel">
<source xml:lang="en">Deployment configuration profile</source>
<target state="translated">Bereitstellungskonfigurationsprofil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.serviceScaleTableTitle">
<source xml:lang="en">Service scale settings (Instances)</source>
<target state="translated">Dienstskalierungseinstellungen (Instanzen)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.storageTableTitle">
<source xml:lang="en">Service storage settings (GB per Instance)</source>
<target state="translated">Dienstspeichereinstellungen (GB pro Instanz)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.summaryPageDescription">
<source xml:lang="en">Select the target configuration profile</source>
<target state="translated">Wählen Sie das Profil für die Zielkonfiguration aus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.summaryPageTitle">
<source xml:lang="en">Deployment configuration profile</source>
<target state="translated">Bereitstellungskonfigurationsprofil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.yesText">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">Ja</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/pages/serviceSettingsPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="deployCluster.AdvancedStorageDescription">
<source xml:lang="en">By default Controller storage settings will be applied to other services as well, you can expand the advanced storage settings to configure storage for other services.</source>
<target state="translated">Standardmäßig werden Speichereinstellungen für Controller auch auf andere Dienste angewendet. Sie können die erweiterten Speichereinstellungen einblenden, um Speicher für andere Dienste zu konfigurieren.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AppServiceProxyDNSName">
<source xml:lang="en">Application proxy DNS name</source>
<target state="translated">DNS-Name des Anwendungsproxys</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AppServiceProxyPortName">
<source xml:lang="en">Application proxy port</source>
<target state="translated">Port des Anwendungsproxys</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AppServiceProxyText">
<source xml:lang="en">Application proxy</source>
<target state="translated">Anwendungsproxy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ComputePoolInstances">
<source xml:lang="en">Compute pool instances</source>
<target state="translated">Computepoolinstanzen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ControllerDNSName">
<source xml:lang="en">Controller DNS name</source>
<target state="translated">DNS-Name des Controllers</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ControllerPortName">
<source xml:lang="en">Controller port</source>
<target state="translated">Controllerport</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ControllerText">
<source xml:lang="en">Controller</source>
<target state="translated">Controller</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DNSNameHeader">
<source xml:lang="en">DNS name</source>
<target state="translated">DNS-Name</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DataClaimSize">
<source xml:lang="en">Claim size for data (GB)</source>
<target state="translated">Anspruchsgröße für Daten (GB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DataPool">
<source xml:lang="en">Data pool</source>
<target state="translated">Datenpool</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DataPoolInstances">
<source xml:lang="en">Data pool instances</source>
<target state="translated">Datenpoolinstanzen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DataStorageClassName">
<source xml:lang="en">Storage class for data</source>
<target state="translated">Speicherklasse für Daten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.EndpointSettings">
<source xml:lang="en">Endpoint settings</source>
<target state="translated">Endpunkteinstellungen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.GatewayDNSName">
<source xml:lang="en">Gateway DNS name</source>
<target state="translated">DNS-Name des Gateways</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.GatewayPortName">
<source xml:lang="en">Gateway port</source>
<target state="translated">Gatewayport</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.GatewayText">
<source xml:lang="en">Gateway</source>
<target state="translated">Gateway</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.IncludeSparkInStoragePool">
<source xml:lang="en">Include Spark in storage pool</source>
<target state="translated">Spark in Speicherpool einbeziehen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.LogStorageClassName">
<source xml:lang="en">Storage class for logs</source>
<target state="translated">Speicherklasse für Protokolle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.LogsClaimSize">
<source xml:lang="en">Claim size for logs (GB)</source>
<target state="translated">Anspruchsgröße für Protokolle (GB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.MasterSQLServerDNSName">
<source xml:lang="en">SQL Server Master DNS name</source>
<target state="translated">DNS-Name der SQL Server-Masterinstanz</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.MasterSQLServerPortName">
<source xml:lang="en">SQL Server Master port</source>
<target state="translated">SQL Server-Masterport</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.MasterSqlServerInstances">
<source xml:lang="en">SQL Server master instances</source>
<target state="translated">SQL Server-Masterinstanzen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.MasterSqlText">
<source xml:lang="en">SQL Server Master</source>
<target state="translated">SQL Server-Master</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.PortHeader">
<source xml:lang="en">Port</source>
<target state="translated">Port</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ReadableSecondaryDNSName">
<source xml:lang="en">Readable secondary DNS name</source>
<target state="translated">DNS-Name des lesbaren sekundären Replikats</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ReadableSecondaryPortName">
<source xml:lang="en">Readable secondary port</source>
<target state="translated">Port des lesbaren sekundären Replikats</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ReadableSecondaryText">
<source xml:lang="en">Readable secondary</source>
<target state="translated">Lesbares sekundäres Replikat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ServiceName">
<source xml:lang="en">Service name</source>
<target state="translated">Dienstname</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ServiceProxyDNSName">
<source xml:lang="en">Management proxy DNS name</source>
<target state="translated">DNS-Name des Verwaltungsproxys</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ServiceProxyPortName">
<source xml:lang="en">Management proxy port</source>
<target state="translated">Port des Verwaltungsproxys</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ServiceProxyText">
<source xml:lang="en">Management proxy</source>
<target state="translated">Verwaltungsproxy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ServiceSettingsPageTitle">
<source xml:lang="en">Service settings</source>
<target state="translated">Diensteinstellungen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.SparkMustBeIncluded">
<source xml:lang="en">Invalid Spark configuration, you must check the 'Include Spark' checkbox or set the 'Spark pool instances' to at least 1.</source>
<target state="translated">Ungültige Spark-Konfiguration. Sie müssen das Kontrollkästchen "Spark einschließen" aktivieren oder für "Spark-Poolinstanzen" mindestens den Wert 1 festlegen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.SparkPoolInstances">
<source xml:lang="en">Spark pool instances</source>
<target state="translated">Spark-Poolinstanzen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.StoragePool">
<source xml:lang="en">Storage pool (HDFS)</source>
<target state="translated">Speicherpool (HDFS)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.StoragePoolInstances">
<source xml:lang="en">Storage pool (HDFS) instances</source>
<target state="translated">Speicherpoolinstanzen (HDFS)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.StorageSectionTitle">
<source xml:lang="en">Storage settings</source>
<target state="translated">Speichereinstellungen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.StorageSettings">
<source xml:lang="en">Storage settings</source>
<target state="translated">Speichereinstellungen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.controllerDataStorageClaimSize">
<source xml:lang="en">Controller's data storage claim size (Gigabytes)</source>
<target state="translated">Größe des Speicheranspruchs für Controllerdaten (Gigabyte)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.controllerDataStorageClass">
<source xml:lang="en">Controller's data storage class</source>
<target state="translated">Speicherklasse für Controllerdaten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.controllerLogsStorageClaimSize">
<source xml:lang="en">Controller's logs storage claim size (Gigabytes)</source>
<target state="translated">Größe des Speicheranspruchs für Controllerprotokolle (Gigabyte)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.controllerLogsStorageClass">
<source xml:lang="en">Controller's logs storage class</source>
<target state="translated">Speicherklasse für Controllerprotokolle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.dataPoolDataStorageClaimSize">
<source xml:lang="en">Data pool's data storage claim size (Gigabytes)</source>
<target state="translated">Größe des Speicheranspruchs für Datenpooldaten (Gigabyte)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.dataPoolDataStorageClass">
<source xml:lang="en">Data pool's data storage class</source>
<target state="translated">Speicherklasse für Datenpooldaten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.dataPoolLogsStorageClaimSize">
<source xml:lang="en">Data pool's logs storage claim size (Gigabytes)</source>
<target state="translated">Größe des Speicheranspruchs für Datenpoolprotokolle (Gigabyte)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.dataPoolLogsStorageClass">
<source xml:lang="en">Data pool's logs storage class</source>
<target state="translated">Speicherklasse für Datenpoolprotokolle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.scaleSectionTitle">
<source xml:lang="en">Scale settings</source>
<target state="translated">Skalierungseinstellungen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.sqlServerMasterDataStorageClaimSize">
<source xml:lang="en">SQL Server master's data storage claim size (Gigabytes)</source>
<target state="translated">Größe des Speicheranspruchs für SQL Server-Masterdaten (Gigabyte)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.sqlServerMasterDataStorageClass">
<source xml:lang="en">SQL Server master's data storage class</source>
<target state="translated">Speicherklasse für SQL Server-Masterdaten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.sqlServerMasterLogsStorageClaimSize">
<source xml:lang="en">SQL Server master's logs storage claim size (Gigabytes)</source>
<target state="translated">Größe des Speicheranspruchs für SQL Server-Masterprotokolle (Gigabyte)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.sqlServerMasterLogsStorageClass">
<source xml:lang="en">SQL Server master's logs storage class</source>
<target state="translated">Speicherklasse für SQL Server-Masterprotokolle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.storageFieldTooltip">
<source xml:lang="en">Use controller settings</source>
<target state="translated">Controllereinstellungen verwenden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.storagePoolDataStorageClaimSize">
<source xml:lang="en">Storage pool's data storage claim size (Gigabytes)</source>
<target state="translated">Größe des Speicheranspruchs für Speicherpooldaten (Gigabyte)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.storagePoolDataStorageClass">
<source xml:lang="en">Storage pool's data storage class</source>
<target state="translated">Speicherklasse für Speicherpooldaten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.storagePoolLogsStorageClaimSize">
<source xml:lang="en">Storage pool's logs storage claim size (Gigabytes)</source>
<target state="translated">Größe des Speicheranspruchs für Speicherpoolprotokolle (Gigabyte)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.storagePoolLogsStorageClass">
<source xml:lang="en">Storage pool's logs storage class</source>
<target state="translated">Speicherklasse für Speicherpoolprotokolle</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/pages/summaryPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="deployCluster.AccountPrefix">
<source xml:lang="en">Account prefix</source>
<target state="translated">Kontopräfix</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AksClusterName">
<source xml:lang="en">AKS cluster name</source>
<target state="translated">Name des AKS-Clusters</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AppOwners">
<source xml:lang="en">App owners</source>
<target state="translated">App-Besitzer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AppReaders">
<source xml:lang="en">App readers</source>
<target state="translated">App-Leseberechtigte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AppServiceProxyText">
<source xml:lang="en">Application proxy</source>
<target state="translated">Anwendungsproxy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AuthenticationMode">
<source xml:lang="en">Authentication mode</source>
<target state="translated">Authentifizierungsmodus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AuthenticationMode.ActiveDirectory">
<source xml:lang="en">Active Directory</source>
<target state="translated">Active Directory</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AuthenticationMode.Basic">
<source xml:lang="en">Basic</source>
<target state="translated">Standard</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AzureSettings">
<source xml:lang="en">Azure settings</source>
<target state="translated">Azure-Einstellungen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ClusterAdmins">
<source xml:lang="en">Cluster admin group</source>
<target state="translated">Gruppe der Clusteradministratoren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ClusterContext">
<source xml:lang="en">Cluster context</source>
<target state="translated">Clusterkontext</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ClusterName">
<source xml:lang="en">Cluster name</source>
<target state="translated">Clustername</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ClusterSettings">
<source xml:lang="en">Cluster settings</source>
<target state="translated">Clustereinstellungen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ClusterUsers">
<source xml:lang="en">Cluster users</source>
<target state="translated">Clusterbenutzer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ComputePoolInstances">
<source xml:lang="en">Compute pool instances</source>
<target state="translated">Computepoolinstanzen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ControllerText">
<source xml:lang="en">Controller</source>
<target state="translated">Controller</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ControllerUsername">
<source xml:lang="en">Controller username</source>
<target state="translated">Benutzername für Controller</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DataClaimSize">
<source xml:lang="en">Claim size for data (GB)</source>
<target state="translated">Anspruchsgröße für Daten (GB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DataPoolInstances">
<source xml:lang="en">Data pool instances</source>
<target state="translated">Datenpoolinstanzen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DataStorageClassName">
<source xml:lang="en">Storage class for data</source>
<target state="translated">Speicherklasse für Daten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DataText">
<source xml:lang="en">Data</source>
<target state="translated">Daten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DefaultSubscription">
<source xml:lang="en">Default Azure Subscription</source>
<target state="translated">Azure-Standardabonnement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DeploymentProfile">
<source xml:lang="en">Deployment profile</source>
<target state="translated">Bereitstellungsprofil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DeploymentTarget">
<source xml:lang="en">Deployment target</source>
<target state="translated">Bereitstellungsziel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DomainControllerFQDNs">
<source xml:lang="en">Domain controller FQDNs</source>
<target state="translated">FQDNs des Domänencontrollers</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DomainDNSIPAddresses">
<source xml:lang="en">Domain DNS IP addresses</source>
<target state="translated">DNS-IP-Adressen der Domäne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DomainDNSName">
<source xml:lang="en">Domain DNS name</source>
<target state="translated">DNS-Name der Domäne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DomainServiceAccountUserName">
<source xml:lang="en">Service account username</source>
<target state="translated">Benutzername des Dienstkontos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.EndpointSettings">
<source xml:lang="en">Endpoint settings</source>
<target state="translated">Endpunkteinstellungen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.GatewayText">
<source xml:lang="en">Gateway</source>
<target state="translated">Gateway</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.Kubeconfig">
<source xml:lang="en">Kube config</source>
<target state="translated">Kube-Konfiguration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.Location">
<source xml:lang="en">Location</source>
<target state="translated">Speicherort</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.LogStorageClassName">
<source xml:lang="en">Storage class for logs</source>
<target state="translated">Speicherklasse für Protokolle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.LogsClaimSize">
<source xml:lang="en">Claim size for logs (GB)</source>
<target state="translated">Anspruchsgröße für Protokolle (GB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.MasterSqlServerInstances">
<source xml:lang="en">SQL Server master instances</source>
<target state="translated">SQL Server-Masterinstanzen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.MasterSqlText">
<source xml:lang="en">SQL Server Master</source>
<target state="translated">SQL Server-Master</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.OuDistinguishedName">
<source xml:lang="en">Organizational unit</source>
<target state="translated">Organisationseinheit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ReadableSecondaryText">
<source xml:lang="en">Readable secondary</source>
<target state="translated">Lesbares sekundäres Replikat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ResourceGroup">
<source xml:lang="en">Resource group</source>
<target state="translated">Ressourcengruppe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ScaleSettings">
<source xml:lang="en">Scale settings</source>
<target state="translated">Skalierungseinstellungen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ServiceName">
<source xml:lang="en">Service</source>
<target state="translated">Dienst</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ServiceProxyText">
<source xml:lang="en">Management proxy</source>
<target state="translated">Verwaltungsproxy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.SparkPoolInstances">
<source xml:lang="en">Spark pool instances</source>
<target state="translated">Spark-Poolinstanzen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.SqlServerText">
<source xml:lang="en">SQL Server Master</source>
<target state="translated">SQL Server-Master</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.StoragePool">
<source xml:lang="en">Storage pool (HDFS)</source>
<target state="translated">Speicherpool (HDFS)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.StoragePoolInstances">
<source xml:lang="en">Storage pool (HDFS) instances</source>
<target state="translated">Speicherpoolinstanzen (HDFS)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.StorageSettings">
<source xml:lang="en">Storage settings</source>
<target state="translated">Speichereinstellungen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.Subdomain">
<source xml:lang="en">Subdomain</source>
<target state="translated">Unterdomäne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.SubscriptionId">
<source xml:lang="en">Subscription id</source>
<target state="translated">Abonnement-ID</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.VMCount">
<source xml:lang="en">VM count</source>
<target state="translated">VM-Anzahl</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.VMSize">
<source xml:lang="en">VM size</source>
<target state="translated">VM-Größe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.WithSpark">
<source xml:lang="en">(Spark included)</source>
<target state="translated">(inklusive Spark)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.summaryPageTitle">
<source xml:lang="en">Summary</source>
<target state="translated">Zusammenfassung</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/pages/targetClusterPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="deployCluster.ClusterContextNotSelectedMessage">
<source xml:lang="en">Please select a cluster context.</source>
<target state="translated">Wählen Sie einen Clusterkontext aus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ConfigParseError">
<source xml:lang="en">Failed to load the config file</source>
<target state="translated">Fehler beim Laden der Konfigurationsdatei.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.TargetClusterContextPageDescription">
<source xml:lang="en">Select the kube config file and then select a cluster context from the list</source>
<target state="translated">Wählen Sie die kube-Konfigurationsdatei und anschließend einen Clusterkontext aus der Liste aus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.TargetClusterContextPageTitle">
<source xml:lang="en">Target cluster context</source>
<target state="translated">Zielclusterkontext</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.browseText">
<source xml:lang="en">Browse</source>
<target state="translated">Durchsuchen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.clusterContextsLabelText">
<source xml:lang="en">Cluster Contexts</source>
<target state="translated">Clusterkontexte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.errorLoadingClustersText">
<source xml:lang="en">No cluster information is found in the config file or an error ocurred while loading the config file</source>
<target state="translated">In der Konfigurationsdatei wurden keine Clusterinformationen gefunden, oder beim Laden der Konfigurationsdatei ist ein Fehler aufgetreten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.kubeConfigFileLabelText">
<source xml:lang="en">Kube config file path</source>
<target state="translated">Pfad der kube-Konfigurationsdatei</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.selectKubeConfigFileText">
<source xml:lang="en">Select</source>
<target state="translated">Auswählen</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deploymentInputDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="deploymentDialog.OkButtonText">

40
resources/xlf/de/sql-database-projects.de.xlf
View File

@@ -247,8 +247,8 @@
<target state="translated">DACPAC-Dateien</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacpacNotOnSameDrive">
<source xml:lang="en">Dacpac references need to be located on the same drive as the project file. The project file is located at {0}</source>
<target state="translated">Dacpac-Verweise müssen sich auf demselben Laufwerk wie die Projektdatei befinden. Die Projektdatei befindet sich unter {0}</target>
<source xml:lang="en">Dacpac references need to be located on the same drive as the project file.</source>
<target state="translated">DACPAC-Verweise müssen sich auf demselben Laufwerk wie die Projektdatei befinden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacpacReferenceElement">
<source xml:lang="en">Dacpac reference</source>
@@ -976,13 +976,17 @@
<source xml:lang="en">Publish to new {0} local development container</source>
<target state="translated">In neuem {0} lokalen Entwicklungscontainer veröffentlichen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishToDockerContainerPreview">
<source xml:lang="en">Publish to new {0} local development container (Preview)</source>
<target state="translated">In neuem {0} lokalen Entwicklungscontainer veröffentlichen (Vorschau)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishToExistingServer">
<source xml:lang="en">Publish to an existing {0}</source>
<target state="translated">In einem vorhandenen {0} veröffentlichen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishToNewAzureServer">
<source xml:lang="en">Publish to new Azure SQL logical server</source>
<target state="translated">Auf neuem Azure SQL logischen Server veröffentlichen</target>
<source xml:lang="en">Publish to new Azure SQL logical server (Preview)</source>
<target state="translated">Auf neuem Azure SQL logischen Server veröffentlichen (Vorschau)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishToNewAzureServerFailed">
<source xml:lang="en">Failed to publish to new Azure SQL server. {0}</source>
@@ -1193,16 +1197,16 @@
<target state="translated">SQL-Verbindungszeichenfolge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.DotnetInstallationConfirmation">
<source xml:lang="en">The .NET SDK cannot be located. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or higher or update the .NET SDK location in settings if already installed.</source>
<target state="translated">Das .NET SDK kann nicht gefunden werden. Der Projektbuild funktioniert nicht. Installieren Sie .NET Core SDK Version 3.1 oder höher, oder aktualisieren Sie den Speicherort des .NET SDK in den Einstellungen, sofern bereits installiert.</target>
<source xml:lang="en">The .NET SDK cannot be located. Project build will not work. Please install .NET 6 SDK or higher or update the .NET SDK location in settings if already installed.</source>
<target state="translated">Das .NET-SDK kann nicht gefunden werden. Der Projektbuild funktioniert nicht. Installieren Sie das .NET 6-SDK oder höher, oder aktualisieren Sie den Speicherort des .NET-SDK in den Einstellungen, sofern bereits installiert.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.Install">
<source xml:lang="en">Install</source>
<target state="translated">Installieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.NetCoreSupportedVersionInstallationConfirmation">
<source xml:lang="en">Currently installed .NET Core SDK version is {0}, which is not supported. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or higher or update the .NET SDK supported version location in settings if already installed.</source>
<target state="translated">Derzeit ist .NET Core SDK Version {0} installiert, was nicht unterstützt wird. Der Projektbuild funktioniert nicht. Installieren Sie .NET Core SDK Version 3.1, oder aktualisieren Sie den .NET SDK unterstützten Versionsspeicherort in den Einstellungen, sofern bereits installiert.</target>
<source xml:lang="en">Currently installed .NET SDK version is {0}, which is not supported. Project build will not work. Please install .NET 6 SDK or higher or update the .NET SDK supported version location in settings if already installed.</source>
<target state="translated">Derzeit ist die .NET-SDK-Version „{0}“ installiert, die nicht unterstützt wird. Der Projektbuild funktioniert nicht. Installieren Sie das .NET 6-SDK oder höher, oder aktualisieren Sie den von .NET-SDK unterstützten Versionsspeicherort in den Einstellungen, sofern bereits installiert.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.UpdateDotnetLocation">
<source xml:lang="en">Update Location</source>
@@ -1425,28 +1429,32 @@
<target state="translated">Datenbankprojekte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.dotnetInstallLocation">
<source xml:lang="en">Full path to .NET SDK on the machine.</source>
<target state="translated">Vollständiger Pfad zum .NET SDK auf dem Computer.</target>
<source xml:lang="en">Full path to .NET SDK on the machine. For example, if dotnet.exe is located at C:\folder1\dotnet\dotnet.exe, set the path for this setting to C:\folder1\dotnet</source>
<target state="translated">Vollständiger Pfad zum .NET-SDK auf dem Computer. Wenn sich die „dotnet.exe“-Datei beispielsweise unter „C:\folder1\dotnet\dotnet.exe“ befindet, legen Sie den Pfad für diese Einstellung auf „C:\folder1\dotnet“ fest.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.editProjectFile">
<source xml:lang="en">Edit .sqlproj File</source>
<target state="translated">.sqlproj-Datei bearbeiten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.enablePreviewFeatures">
<source xml:lang="en">Enable preview SQL Database Projects features</source>
<target state="translated">Aktivieren der Features der Vorschauversion von SQL-Datenbankprojekten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.exclude">
<source xml:lang="en">Exclude from project</source>
<target state="translated">Aus Projekt ausschließen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.generateProjectFromOpenApiSpec">
<source xml:lang="en">Generate SQL Project from OpenAPI/Swagger spec</source>
<target state="translated">SQL-Projekt aus OpenAPI/Swagger-Spezifikation generieren</target>
<source xml:lang="en">Generate SQL Project from OpenAPI/Swagger spec (Preview)</source>
<target state="translated">SQL-Projekt aus OpenAPI/Swagger-Spezifikation generieren (Vorschau)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.microsoftBuildSqlVersion">
<source xml:lang="en">Which version of Microsoft.Build.Sql SDK to use for building legacy sql projects. Example: 0.1.3-preview</source>
<target state="translated">Welche Version des Microsoft.Build.Sql SDK zum Erstellen von Legacy-SQL-Projekten verwendet wird. Beispiel: 0.1.3-preview</target>
<source xml:lang="en">Which version of Microsoft.Build.Sql SDK to use for building legacy sql projects. Example: 0.1.7-preview</source>
<target state="translated">Welche Version des Microsoft.Build.Sql SDK zum Erstellen von Legacy-SQL-Projekten verwendet wird. Beispiel: 0.1.7-preview</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.netCoreDoNotAsk">
<source xml:lang="en">Whether to prompt the user to install .NET Core when not detected.</source>
<target state="translated">Gibt an, ob der Benutzer aufgefordert wird, .NET Core zu installieren, wenn keine Installation erkannt wird.</target>
<source xml:lang="en">Whether to prompt the user to install .NET SDK when not detected.</source>
<target state="translated">Gibt an, ob der Benutzer aufgefordert wird, das .NET-SDK zu installieren, wenn keine Installation erkannt wird.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.new">
<source xml:lang="en">New Database Project</source>

452
resources/xlf/de/sql-migration.de.xlf
View File

@@ -10,6 +10,10 @@
<source xml:lang="en">The access token for selected account '{0}' and tenant '{1}' is no longer valid. Select 'Link account' and refresh the account, or select a different account.</source>
<target state="translated">Das Zugriffstoken für das ausgewählte Konto „{0}“ und den Mandanten „{1}“ ist nicht mehr gültig. Wählen Sie „Konto verknüpfen“ aus, und aktualisieren Sie das Konto, oder wählen Sie ein anderes Konto aus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-migration.login.wizard.title">
<source xml:lang="en">Migrate logins from '{0}' to Azure SQL</source>
<target state="translated">Migrieren von Anmeldungen von „{0}“ zu Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-migration.wizard.title">
<source xml:lang="en">Migrate '{0}' to Azure SQL</source>
<target state="translated">"{0}" zu Azure SQL migrieren</target>
@@ -18,38 +22,182 @@
<source xml:lang="en">Are you sure you want to cancel this migration?</source>
<target state="translated">Möchten Sie diese Migration abbrechen?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration..error">
<source xml:lang="en">Login migration error: {0}</source>
<target state="translated">Anmeldemigrationsfehler: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.complete">
<source xml:lang="en">Completed migrating logins</source>
<target state="translated">Die Migration von Anmeldungen wurde abgeschlossen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.db.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
<target state="translated">Azure SQL-Datenbank</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.establish.user.mappings">
<source xml:lang="en">Validating and migrating logins completed.
Establishing user mappings.</source>
<target state="translated">Das Überprüfen und Migrieren von Anmeldungen wurde abgeschlossen.
Benutzerzuordnungen werden eingerichtet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.establish.user.mappings.failed">
<source xml:lang="en">Establishing user mappings failed</source>
<target state="translated">Fehler beim Einrichten von Benutzerzuordnungen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.failed">
<source xml:lang="en">Migrating logins failed</source>
<target state="translated">Fehler beim Migrieren von Anmeldungen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.get.connection.string">
<source xml:lang="en">data source={0};initial catalog=master;user id={1};password={2};TrustServerCertificate=True;Integrated Security=false;</source>
<target state="translated">data source={0};initial catalog=master;user id={1};password={2};TrustServerCertificate=True;Integrated Security=false;</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.get.logins.query">
<source xml:lang="en">SELECT sp.name as login, sp.type_desc as login_type, sp.default_database_name, case when sp.is_disabled = 1 then 'Disabled' else 'Enabled' end as status FROM sys.server_principals sp LEFT JOIN sys.sql_logins sl ON sp.principal_id = sl.principal_id WHERE sp.type NOT IN ('G', 'R') AND sp.type_desc IN ('SQL_LOGIN', 'WINDOWS_LOGIN') ORDER BY sp.name;</source>
<target state="translated">SELECT sp.name as login, sp.type_desc as login_type, sp.default_database_name, case when sp.is_disabled = 1 then 'Disabled' else 'Enabled' end as status FROM sys.server_principals sp LEFT JOIN sys.sql_logins sl ON sp.principal_id = sl.principal_id WHERE sp.type NOT IN ('G', 'R') AND sp.type_desc IN ('SQL_LOGIN', 'WINDOWS_LOGIN') ORDER BY sp.name;</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.in.progress">
<source xml:lang="en">Login migration in progress</source>
<target state="translated">Die Migration von Anmeldungen ist in Bearbeitung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.logins.found">
<source xml:lang="en">Login found</source>
<target state="translated">Anmeldung gefunden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.logins.not.found">
<source xml:lang="en">Login not found</source>
<target state="translated">Anmeldung nicht gefunden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.mi.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance</source>
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.migrate.server.roles.and.set.permissions">
<source xml:lang="en">Establishing user mappings completed.
Currently, migrating server roles, establishing server mappings and setting permissions. This will take some time.</source>
<target state="translated">Das Einrichten von Benutzerzuordnungen wurde abgeschlossen.
Aktuell werden Serverrollen migriert, Serverzuordnungen eingerichtet und Berechtigungen festgelegt. Dies nimmt einige Zeit in Anspruch.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.migrate.server.roles.and.set.permissions.failed">
<source xml:lang="en">Migrating server roles, establishing server mappings and setting permissions failed.</source>
<target state="translated">Das Migrieren von Serverrollen, das Einrichten von Serverzuordnungen und das Festlegen von Berechtigungen ist fehlgeschlagen..</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.migration.status.column">
<source xml:lang="en">Migration Status</source>
<target state="translated">Migrationsstatus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.refresh.login.data.successful">
<source xml:lang="en">Refreshing login list was successful. Source logins found {0}, Target logins found {1}</source>
<target state="translated">Die Anmeldeliste wurde erfolgreich aktualisiert. Gefundene Quellanmeldungen {0}, gefundene Zielanmeldungen {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.refresh.source.login.data.failed">
<source xml:lang="en">Refreshing login list from source failed</source>
<target state="translated">Fehler beim Aktualisieren der Anmeldeliste aus der Quelle.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.refresh.target.login.data.failed">
<source xml:lang="en">Refreshing login list from target failed</source>
<target state="translated">Fehler beim Aktualisieren der Anmeldeliste vom Ziel.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.select.in.progress">
<source xml:lang="en">Refreshing login list from source and target</source>
<target state="translated">Anmeldeliste aus Quelle und Ziel wird aktualisiert</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.select.logins.windows.auth.warning">
<source xml:lang="en">Please note that this wizard does not display windows authentication login types because migrating that type is currently not supported. Capability for migrating windows authentication logins is coming soon.</source>
<target state="translated">Bitte beachten Sie, dass dieser Assistent keine Anmeldetypen für die Windows-Authentifizierung anzeigt, da die Migration dieses Typs derzeit nicht unterstützt wird. Die Funktion zum Migrieren von Windows-Authentifizierungsanmeldungen ist in Kürze verfügbar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.select.page.title">
<source xml:lang="en">Select login(s) to migrate</source>
<target state="translated">Zu migrierende Anmeldung(en) auswählen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.column">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">Status</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.failed">
<source xml:lang="en">Failed</source>
<target state="translated">Fehlerhaft</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.in.progress">
<source xml:lang="en">In progress</source>
<target state="translated">In Bearbeitung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.page.description">
<source xml:lang="en">Migrating {0} logins to target {1} '{2}'</source>
<target state="translated">{0} Anmeldungen werden zum Ziel {1} „{2}“ migriert</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.page.description.completed">
<source xml:lang="en">Completed migrating {0} logins to {1} '{2}'</source>
<target state="translated">Die Migration von {0} Anmeldungen zu {1} „{2}“ wurde abgeschlossen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.page.description.failed">
<source xml:lang="en">Failed migrating {0} logins to {1} '{2}'</source>
<target state="translated">Fehler beim Migrieren von {0} Anmeldungen zu {1} „{2}“</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.page.previous.button.error">
<source xml:lang="en">Login migration has already been initiated and going back to prior page is disabled.</source>
<target state="translated">Die Anmeldemigration wurde bereits initiiert, und das Zurückkehren zur vorherigen Seite ist deaktiviert.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.page.previous.button.title">
<source xml:lang="en">Previous (Disabled)</source>
<target state="translated">Zurück (deaktiviert)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.page.title">
<source xml:lang="en">Migration Status</source>
<target state="translated">Migrationsstatus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.succeeded">
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
<target state="translated">Erfolgreich</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.target.status.column">
<source xml:lang="en">Target Status</source>
<target state="translated">Zielstatus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.target.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL target</source>
<target state="translated">Azure SQL-Ziel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.type">
<source xml:lang="en">Login type</source>
<target state="translated">Anmeldetyp</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.vm.title">
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machine</source>
<target state="translated">SQL Server auf Azure-VM</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.wizard.target.connection.success">
<source xml:lang="en">Connection was successful.</source>
<target state="translated">Die Verbindung war erfolgreich.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.wizard.target.data.migration.warning">
<source xml:lang="en">Please note that login migration feature is in private preview mode.</source>
<target state="translated">Bitte beachten Sie, dass sich das Feature für die Anmeldemigration im privaten Vorschaumodus befindet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.wizard.target.description">
<source xml:lang="en">Select the target Azure SQL Managed Instance, Azure SQL VM, or Azure SQL database(s) where you want to migrate your logins.</source>
<target state="translated">Wählen Sie die Ziel-Azure SQL Managed Instance, Azure SQL-VM oder Azure SQL-Datenbank(en) aus, in die Sie Ihre Anmeldungen migrieren möchten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.wizard.target.permission.warning">
<source xml:lang="en">Please ensure that the current user has sysadmin permissions to get all login information for the current instance ({0}).</source>
<target state="translated">Stellen Sie sicher, dass der aktuelle Benutzer über Berechtigungen als Systemadministrator verfügt, um alle Anmeldeinformationen für die aktuelle Instanz ({0}) abzurufen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.wizard.target.type.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL target type</source>
<target state="translated">Azure SQL-Zieltyp</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migrations.selected">
<source xml:lang="en">{0}/{1} logins selected</source>
<target state="translated">{0}/{1} Anmeldungen ausgewählt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migrate.text">
<source xml:lang="en">Select the databases that you want to migrate to Azure SQL.</source>
<target state="translated">Wählen Sie die Datenbank(en) aus, die Sie zu Azure SQL migrieren möchten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.database.loading.tables">
<source xml:lang="en">Loading tables list...</source>
<target state="translated">Tabellenliste wird geladen...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.database.missing.tables">
<source xml:lang="en">0 tables found.</source>
<target state="translated">Es wurden 0 Tabellen gefunden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.table.selection.filter">
<source xml:lang="en">Filter tables</source>
<target state="translated">Filtern von Tabellen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.table.selection.status.column">
<source xml:lang="en">Has rows</source>
<target state="translated">Hat Zeilen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.table.selection.tablename.column">
<source xml:lang="en">Table name</source>
<target state="translated">Tabellenname</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.table.selection.update.button">
<source xml:lang="en">Update</source>
<target state="translated">Aktualisieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.table.selection.update.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Abbrechen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.account.credentials.refresh.required">
<source xml:lang="en">{0} (requires credentials refresh)</source>
<target state="translated">{0} (erfordert Aktualisierung der Anmeldeinformationen)</target>
@@ -498,6 +646,14 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<source xml:lang="en">Help articles and video links</source>
<target state="translated">Links zu Hilfeartikeln und Videos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.login.migrate.task.button">
<source xml:lang="en">Migrate logins to Azure SQL</source>
<target state="translated">Migrieren von Anmeldungen zu Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.login.migrate.task.button.description">
<source xml:lang="en">Migrate SQL Server logins to Azure SQL.</source>
<target state="translated">Migrieren von SQL Server-Anmeldungen zu Azure SQL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.migrate.task.button">
<source xml:lang="en">Migrate to Azure SQL</source>
<target state="translated">Zu Azure SQL migrieren</target>
@@ -554,6 +710,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<source xml:lang="en">Loading database table list..</source>
<target state="translated">Datenbanktabellenliste wird geladen...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.loading.tables">
<source xml:lang="en">Loading tables list...</source>
<target state="translated">Tabellenliste wird geladen...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.description">
<source xml:lang="en">To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements.</source>
<target state="translated">Um zum Azure SQL-Ziel zu migrieren, wählen Sie einen Migrationsmodus basierend auf Ihren Ausfallzeiten aus.</target>
@@ -598,6 +758,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<source xml:lang="en">Database migration status: {0}</source>
<target state="translated">Status der Datenbankmigration: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.missing.tables">
<source xml:lang="en">0 tables found.</source>
<target state="translated">Es wurden 0 Tabellen gefunden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.page.description">
<source xml:lang="en">Select the location of the database backups to use during migration.</source>
<target state="translated">Wählen Sie den Speicherort der Datenbanksicherungen aus, die während der Migration verwendet werden sollen.</target>
@@ -658,6 +822,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<source xml:lang="en">{0} days</source>
<target state="translated">{0} Tage</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.default.database">
<source xml:lang="en">Default database</source>
<target state="translated">Standarddatenbank</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.description">
<source xml:lang="en">Description</source>
<target state="translated">Beschreibung</target>
@@ -1238,6 +1406,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<source xml:lang="en">Failed to open the migration notebook.</source>
<target state="translated">Fehler beim Öffnen des Migrationsnotebooks.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.number.logins.migrating">
<source xml:lang="en">{0}/{1} migrating logins displayed</source>
<target state="translated">{0}/{1} migrierende Anmeldungen werden angezeigt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.object.details">
<source xml:lang="en">Object details</source>
<target state="translated">Objektdetails</target>
@@ -1386,6 +1558,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<source xml:lang="en">Resource group created</source>
<target state="translated">Ressourcengruppe erstellt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.run.validation">
<source xml:lang="en">Run validation</source>
<target state="translated">Validierung ausführen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.save.assessment.report">
<source xml:lang="en">Save assessment report</source>
<target state="translated">Bewertungsbericht speichern</target>
@@ -1443,8 +1619,8 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<target state="translated">Wählen Sie Ihr Azure-Zielabonnement und Ihr Ziel SQL Server auf dem virtuellen Azure-Computer für Ihr Ziel aus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.database.to.continue">
<source xml:lang="en">Please select 1 or more databases to assess for migration</source>
<target state="translated">Wählen Sie mindestens eine Datenbank aus, auf die für die Migration zugegriffen werden soll</target>
<source xml:lang="en">Please select 1 or more logins for migration</source>
<target state="translated">Wählen Sie mindestens 1 Anmeldung für die Migration aus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.database.to.migrate">
<source xml:lang="en">Select the databases to migrate.</source>
@@ -1522,6 +1698,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<source xml:lang="en">An error occurred while loading account subscriptions. Please check your Azure connection and try again.</source>
<target state="translated">Beim Laden der Kontoabonnements ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre Azure-Verbindung und versuchen Sie es erneut.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.target.type.">
<source xml:lang="en">Select target Azure SQL Type</source>
<target state="translated">Ziel- Azure SQL-Typ auswählen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.tenant.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while loading available Azure account tenants.</source>
<target state="translated">Beim Laden des verfügbaren Azure-Kontomandanten ist ein Fehler aufgetreten.</target>
@@ -1606,6 +1786,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on the node - {1}</source>
<target state="translated">Azure Database Migration Service "{0}" ist mit einer selbstgehosteten Integration Runtime verbunden, die auf dem Knoten "{1}" ausgeführt wird</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.selection.location.msg">
<source xml:lang="en">Please select the location of your database backup files before continuing.</source>
<target state="translated">Bitte wählen Sie den Speicherort Ihrer Datenbanksicherungsdateien aus, bevor Sie fortfahren.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.status.refresh.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while refreshing the migration service creation status.</source>
<target state="translated">Es ist ein Fehler beim Aktualisieren des Migrationsdienst-Erstellungsstatus aufgetreten.</target>
@@ -2130,6 +2314,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<source xml:lang="en">Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup files.</source>
<target state="translated">Geben Sie die Anmeldeinformationen für die Windows-Authentifizierung ein, die zum Herstellen einer Verbindung mit SQL Server-Instanz {0}verwendet werden. Diese Anmeldeinformationen werden verwendet, um eine Verbindung mit der SQL Server-Instanz herzustellen und gültige Sicherungsdateien zu identifizieren.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.source.login">
<source xml:lang="en">Source login</source>
<target state="translated">Quellanmeldung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.source.server">
<source xml:lang="en">Source server</source>
<target state="translated">Quellserver</target>
@@ -2210,6 +2398,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<source xml:lang="en">Source name</source>
<target state="translated">Quellenname</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.start.login.migration.button">
<source xml:lang="en">Migrate</source>
<target state="translated">Migrieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.start.migration.button">
<source xml:lang="en">Start migration</source>
<target state="translated">Migration starten</target>
@@ -2222,6 +2414,14 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<source xml:lang="en">Start time</source>
<target state="translated">Startzeit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.starting.login">
<source xml:lang="en">Validating and migrating logins are in progress</source>
<target state="translated">Überprüfen und Migrieren der Anmeldungen ist in Bearbeitung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.starting.login.failed">
<source xml:lang="en">Validating and migrating logins failed</source>
<target state="translated">Fehler beim Überprüfen und Migrieren von Anmeldungen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">Status</target>
@@ -2378,6 +2578,14 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<source xml:lang="en">Feedback</source>
<target state="translated">Feedback</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tab.button.login.migration.description">
<source xml:lang="en">Migrate logins to Azure SQL</source>
<target state="translated">Migrieren von Anmeldungen zu Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tab.button.login.migration.label">
<source xml:lang="en">New login migration (PREVIEW)</source>
<target state="translated">Migration neuer Anmeldungen (VORSCHAU)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tab.button.migration.description">
<source xml:lang="en">Migrate to Azure SQL</source>
<target state="translated">Zu Azure SQL migrieren</target>
@@ -2430,6 +2638,26 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<source xml:lang="en">Edit</source>
<target state="translated">Bearbeiten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.table.selection.filter">
<source xml:lang="en">Filter tables</source>
<target state="translated">Filtern von Tabellen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.table.selection.status.column">
<source xml:lang="en">Has rows</source>
<target state="translated">Hat Zeilen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.table.selection.tablename.column">
<source xml:lang="en">Table name</source>
<target state="translated">Tabellenname</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.table.selection.update.button">
<source xml:lang="en">Update</source>
<target state="translated">Aktualisieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.table.selection.update.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Abbrechen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.target">
<source xml:lang="en">Target</source>
<target state="translated">Ziel</target>
@@ -2506,6 +2734,142 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<source xml:lang="en">Enter the target user name</source>
<target state="translated">Geben Sie den Zielbenutzernamen ein</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.column.status">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">Status</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.column.validation.steps">
<source xml:lang="en">Validation steps</source>
<target state="translated">Validierungsschritte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.completed.errors">
<source xml:lang="en">Validation completed with the following error(s):{0}{1}</source>
<target state="translated">Die Validierung wurde mit folgenden Fehlern abgeschlossen: {0}{1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.copy.results">
<source xml:lang="en">Copy validation results</source>
<target state="translated">Validierungsergebnisse kopieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.done.button">
<source xml:lang="en">Done</source>
<target state="translated">Fertig</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.heading">
<source xml:lang="en">We are validating the following:</source>
<target state="translated">Wir überprüfen Folgendes:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.results.heading">
<source xml:lang="en">Validation step details</source>
<target state="translated">Details zum Validierungsschritt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.sqldb.validation.result.error">
<source xml:lang="en">Validation check error{0}Source database: {1}{0}Target database: {2}{0}Error: {3} - {4}</source>
<target state="translated">Validierungsprüfungsfehler{0}Quelldatenbank: {1}{0}Zieldatenbank: {2}{0}Fehler: {3} – {4}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.start.validation">
<source xml:lang="en">Start validation</source>
<target state="translated">Validierung starten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.status">
<source xml:lang="en">Validation status: {0}</source>
<target state="translated">Überprüfungsstatus: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.status.error">
<source xml:lang="en">{0}{1}{2}</source>
<target state="translated">{0}{1}{2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.status.error.count.many">
<source xml:lang="en">{0} - {1} errors</source>
<target state="translated">{0} – {1} Fehler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.status.error.count.one">
<source xml:lang="en">{0} - 1 error</source>
<target state="translated">{0} – 1 Fehler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.status.errors">
<source xml:lang="en">Validation status: {0}{1}{2}</source>
<target state="translated">Validierungsstatus: {0}{1}{2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.stop.validation">
<source xml:lang="en">Stop validation</source>
<target state="translated">Validierung beenden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.validation.camceled">
<source xml:lang="en">Validation check canceled</source>
<target state="translated">Validierungsprüfung abgebrochen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.validation.completed">
<source xml:lang="en">Validation completed successfully.</source>
<target state="translated">Die Validierung wurde erfolgreich abgeschlossen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.validation.result.api.error">
<source xml:lang="en">Validation check error{0}Database:{1}{0}Error: {2} - {3}</source>
<target state="translated">Validierungsprüfungsfehler{0}Datenbank:{1}{0}Fehler: {2} – {3}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.validation.result.error">
<source xml:lang="en">Validation check error{0}Source database: {1}{0}File share path: {2}{0}Error: {3} - {4}</source>
<target state="translated">Validierungsprüfungsfehler{0}Quelldatenbank: {1}{0}Dateifreigabepfad: {2}{0}Fehler: {3} – {4}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.validation.result.label.networkshare">
<source xml:lang="en">Network share connectivity: '{0}' </source>
<target state="translated">Netzwerkfreigabekonnektivität: „{0}“ </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.validation.result.label.shir">
<source xml:lang="en">Integration runtime connectivity</source>
<target state="translated">Integration Runtime-Konnektivität</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.validation.result.label.source.database">
<source xml:lang="en">Source database connectivity: '{0}'</source>
<target state="translated">Quelldatenbankkonnektivität: „{0}“</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.validation.result.label.storage">
<source xml:lang="en">Azure storage connectivity</source>
<target state="translated">Azure-Speicherkonnektivität</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.validation.result.label.target.database">
<source xml:lang="en">Target database connectivity: '{0}'</source>
<target state="translated">Zieldatenbankkonnektivität: „{0}“</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.canceled">
<source xml:lang="en">Validation was canceled. Please run and validate the migration settings to continue.</source>
<target state="translated">Die Validierung wurde abgebrochen. Bitte führen Sie diese aus und validieren Sie die Migrationseinstellungen, um fortzufahren.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.canceled.errors">
<source xml:lang="en">Validation was canceled with the following error(s):{0}{1}</source>
<target state="translated">Die Validierung wurde mit dem/den folgenden Fehler(n) abgebrochen: {0}{1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.dialog.title">
<source xml:lang="en">Running validation</source>
<target state="translated">Validierung wird ausgeführt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.not.run">
<source xml:lang="en">Validation has not been run for the current configuration. Please run and validate the migration settings to continue.</source>
<target state="translated">Die Validierung wurde für die aktuelle Konfiguration nicht ausgeführt. Bitte führen Sie diese aus und validieren Sie die Migrationseinstellungen, um fortzufahren.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.state.canceled">
<source xml:lang="en">Canceled</source>
<target state="translated">Abgebrochen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.state.failed">
<source xml:lang="en">Failed</source>
<target state="translated">Fehlerhaft</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.state.pending">
<source xml:lang="en">Pending</source>
<target state="translated">Ausstehend</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.state.running">
<source xml:lang="en">Running</source>
<target state="translated">Wird ausgeführt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.state.succeeded">
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
<target state="translated">Erfolgreich</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.success">
<source xml:lang="en">Validation completed successfully. Please click Next to proceed with the migration.</source>
<target state="translated">Die Validierung wurde erfolgreich abgeschlossen. Bitte klicken Sie auf „Weiter“, um mit der Migration fortzufahren.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.view.all">
<source xml:lang="en">All database migrations</source>
<target state="translated">Alle Datenbankmigrationen</target>
@@ -2514,6 +2878,14 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<source xml:lang="en">View/Select</source>
<target state="translated">Anzeigen/auswählen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.vm.not.ready.iaas.extension">
<source xml:lang="en">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the SQL Server IaaS Agent extension is currently in '{1}' mode instead of Full mode. Learn more: https://aka.ms/sql-iaas-extension</source>
<target state="new">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the SQL Server IaaS Agent extension is currently in '{1}' mode instead of Full mode. Learn more: https://aka.ms/sql-iaas-extension</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.vm.not.ready.power.state">
<source xml:lang="en">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the underlying virtual machine is not running. Please make sure it is powered on before retrying.</source>
<target state="new">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the underlying virtual machine is not running. Please make sure it is powered on before retrying.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.warning">
<source xml:lang="en">Warning</source>
<target state="translated">Warnung</target>
@@ -2559,8 +2931,12 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<target state="translated">Azure-Konto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.connection.error.title">
<source xml:lang="en">An error occurred while conneting to the target server.</source>
<target state="translated">Fehler beim Herstellen einer Verbindung mit dem Zielserver.</target>
<source xml:lang="en">An error occurred while connecting to the target server.</source>
<target state="translated">Beim Herstellen einer Verbindung mit dem Zielserver ist ein Fehler aufgetreten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.login.error.title">
<source xml:lang="en">An error occurred while trying to get {0} login information.</source>
<target state="translated">Beim Versuch, {0} Anmeldeinformationen abzurufen, ist ein Fehler aufgetreten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.perfCollection.error">
<source xml:lang="en">Error(s) occurred while collecting performance data for the server '{0}'. If these issues persist, try restarting the data collection process:
@@ -2622,6 +2998,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<source xml:lang="en">Select an Azure account and your target {0}.</source>
<target state="translated">Wählen Sie ein Azure-Konto und Ihre Ziel-{0} aus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.login.error">
<source xml:lang="en">Error getting login information: {0}</source>
<target state="translated">Fehler beim Abrufen der Anmeldeinformationen: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.mapping.error.duplicate">
<source xml:lang="en">Database mapping error. Target database '{0}' cannot be selected to as a migration target for database '{1}'. Target database '${targetDatabaseName}' is already selected as a migration target for database '{2}'. Please select a different target database.</source>
<target state="translated">Datenbankzuordnungsfehler. Die Zieldatenbank „{0}“ kann nicht als Migrationsziel für die Datenbank „{1}“ ausgewählt werden. Die Zieldatenbank „${targetDatabaseName}“ ist bereits als Migrationsziel für die Datenbank „{2}“ ausgewählt. Bitte wählen Sie eine andere Zieldatenbank aus.</target>
@@ -2630,6 +3010,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<source xml:lang="en">Database mapping error. Missing target databases to migrate. Please configure the target server connection and click connect to collect the list of available database migration targets.</source>
<target state="translated">Datenbankzuordnungsfehler. Zieldatenbanken für die Migration fehlen. Bitte konfigurieren Sie die Zielserververbindung, und klicken Sie auf „Verbinden“, um die Liste der verfügbaren Datenbankmigrationsziele zu sammeln.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.source.collation.error">
<source xml:lang="en">A mapping error was found between '{0}' and '{1}' databases. The source database collation '{2}' does not match the target database collation '{3}'. Please select or re-create a target database with the same collation as the source database.</source>
<target state="new">A mapping error was found between '{0}' and '{1}' databases. The source database collation '{2}' does not match the target database collation '{3}'. Please select or re-create a target database with the same collation as the source database.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.source.mapping.error">
<source xml:lang="en">Database mapping error. Source database '{0}' is not mapped to a target database. Please select a target database to migrate to.</source>
<target state="translated">Datenbankzuordnungsfehler. Die Quelldatenbank „{0}“ ist keiner Zieldatenbank zugeordnet. Bitte wählen Sie eine Zieldatenbank für die Migration aus.</target>
@@ -2638,6 +3022,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<source xml:lang="en">Azure SQL target</source>
<target state="translated">Azure SQL-Ziel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.troubleshooting">
<source xml:lang="en">Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.</source>
<target state="new">Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">Ja</target>

136
resources/xlf/de/sql.de.xlf
View File

@@ -256,10 +256,6 @@
<source xml:lang="en">Enable automatic update checks. Azure Data Studio will check for updates automatically and periodically.</source>
<target state="translated">Automatische Prüfung auf Aktualisierungen aktivieren. Azure Data Studio prüft automatisch und regelmäßig auf Aktualisierungen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="docNotFoundForUriError">
<source xml:lang="en">Could not open a notebook document for the specified URI.</source>
<target state="translated">Für den angegebenen URI konnte kein Notebookdokument geöffnet werden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enable locally">
<source xml:lang="en">Please reload Azure Data Studio to enable this extension locally.</source>
<target state="translated">Laden Sie Azure Data Studio erneut, um diese Erweiterung lokal zu aktivieren.</target>
@@ -311,10 +307,6 @@
<source xml:lang="en">The notebook cell title menu</source>
<target state="translated">Titelmenü der Notizbuchzelle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.cellToolbarLocation.compatibilityDescription">
<source xml:lang="en">Where the cell toolbar should be shown, or whether it should be hidden. Note: This setting is only enabled for extension compatibility purposes, and so does not affect anything.</source>
<target state="translated">Gibt an, wo die Zellensymbolleiste angezeigt werden soll oder ob sie ausgeblendet werden soll. Hinweis: Diese Einstellung ist nur zu Erweiterungskompatibilitätszwecken aktiviert und hat keine Auswirkungen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.title">
<source xml:lang="en">The notebook title menu</source>
<target state="translated">Titelmenü des Notizbuchs</target>
@@ -465,17 +457,9 @@ Die folgende Liste der übersprungenen Standardbefehle wird abgeschnitten, wenn
<source xml:lang="en">Would you like to change Azure Data Studio's UI language to {0} and restart?</source>
<target state="translated">Möchten Sie die Sprache der Benutzeroberfläche von Azure Data Studio in {0} ändern und einen Neustart durchführen?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vscodeDocCreationFailedError">
<source xml:lang="en">Failed to create notebook document.</source>
<target state="translated">Fehler beim Erstellen des Notebookdokuments.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vscodeFunctionalityNotSupportedError">
<source xml:lang="en">This VS Code functionality is not supported in Azure Data Studio.</source>
<target state="translated">Diese VS Code-Funktionalität wird in Azure Data Studio nicht unterstützt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vscodeInvalidArgumentsError">
<source xml:lang="en">Invalid arguments.</source>
<target state="translated">Ungültige Argumente.</target>
<trans-unit id="vscodeNotebooksNotSupportedError">
<source xml:lang="en">VS Code notebook extensions are not supported in Azure Data Studio.</source>
<target state="translated">VS Code-Notebookerweiterungen werden in Azure Data Studio nicht unterstützt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="watermark.newNotebook">
<source xml:lang="en">New Notebook</source>
@@ -1007,14 +991,6 @@ Die folgende Liste der übersprungenen Standardbefehle wird abgeschnitten, wenn
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/api/common/notebooks/vscodeExecuteProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="errorStartBeforeReady">
<source xml:lang="en">Cannot start a session, the manager is not yet initialized</source>
<target state="translated">Eine Sitzung kann nicht gestartet werden, der Manager wurde noch nicht initialisiert.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/actions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="clearSavedAccounts">
@@ -3543,8 +3519,8 @@ Die folgende Liste der übersprungenen Standardbefehle wird abgeschnitten, wenn
<target state="translated">Zoom zurücksetzen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="epCompare.zoomToFit">
<source xml:lang="en">Zoom to fit</source>
<target state="translated">An Fenstergröße anpassen</target>
<source xml:lang="en">Zoom to Fit</source>
<target state="translated">Zoom anpassen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanComparison.bottomPlanDiagram.name">
<source xml:lang="en">Bottom execution Plan {0}</source>
@@ -3635,11 +3611,11 @@ Die folgende Liste der übersprungenen Standardbefehle wird abgeschnitten, wenn
<target state="translated">Bei "true" werden QuickInfos beim Daraufzeigen für den Ausführungsplan aktiviert. Bei "false" werden QuickInfos beim Klicken auf den Knoten oder Drücken der F3-Taste angezeigt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanCompareCommandOriginalValue">
<source xml:lang="en">Compare execution plans</source>
<source xml:lang="en">Compare Execution Plans</source>
<target state="translated">Ausführungspläne vergleichen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanCompareCommandValue">
<source xml:lang="en">Compare execution plans</source>
<source xml:lang="en">Compare Execution Plans</source>
<target state="translated">Ausführungspläne vergleichen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanConfigurationTitle">
@@ -3767,7 +3743,7 @@ Die folgende Liste der übersprungenen Standardbefehle wird abgeschnitten, wenn
<target state="translated">Ausführungsplan {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanCompareExecutionPlanAction">
<source xml:lang="en">Compare execution plan</source>
<source xml:lang="en">Compare Execution Plan</source>
<target state="translated">Ausführungsplan vergleichen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanContextMenuDisableTooltip">
@@ -3791,8 +3767,8 @@ Die folgende Liste der übersprungenen Standardbefehle wird abgeschnitten, wenn
<target state="translated">QuickInfos aktiviert</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanFitGraphLabel">
<source xml:lang="en">Zoom to fit</source>
<target state="translated">Mit Zoom anpassen</target>
<source xml:lang="en">Zoom to Fit</source>
<target state="translated">Zoom anpassen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanHighlightExpensiveOperationAction">
<source xml:lang="en">Highlight Expensive Operation</source>
@@ -5114,6 +5090,10 @@ Fehler: {1}</target>
<source xml:lang="en">The maximum number of changes stored in the undo history for the notebook Rich Text editor.</source>
<target state="translated">Die maximale Anzahl von Änderungen, die im Verlauf des Rücksetzens für den Notizbuch-Rich-Text-Editor gespeichert sind.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.renderTablesInHtml">
<source xml:lang="en">Display and save tables in HTML format in text cells instead of converting to markdown tables.</source>
<target state="translated">Anzeige und Speicherung von Tabellen im HTML-Format in Textzellen anstelle der Umwandlung in Markdown-Tabellen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.richTextModeDescription">
<source xml:lang="en">Text is displayed as Rich Text (also known as WYSIWYG).</source>
<target state="translated">Text wird als Rich-Text (auch bekannt als WSSIWYG) angezeigt.</target>
@@ -5994,6 +5974,10 @@ Fehler: {1}</target>
<source xml:lang="en">Chart</source>
<target state="translated">Diagramm</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copyHeaders">
<source xml:lang="en">Copy Headers</source>
<target state="translated">Header kopieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copySelection">
<source xml:lang="en">Copy</source>
<target state="translated">Kopieren</target>
@@ -6274,6 +6258,10 @@ Fehler: {1}</target>
<source xml:lang="en">When true, XML output will be formatted when saving results as XML</source>
<target state="translated">Bei Festlegung auf TRUE wird die XML-Ausgabe formatiert, wenn die Ergebnisse im XML-Format gespeichert werden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.results.showActionBar">
<source xml:lang="en">Whether to show the action bar in the query results view</source>
<target state="translated">Gibt an, ob die Aktionsleiste in der Abfrageergebnisansicht angezeigt werden soll.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.results.streaming">
<source xml:lang="en">Enable results streaming; contains few minor visual issues</source>
<target state="translated">Hiermit wird das Streamen der Ergebnisse aktiviert. Diese Option weist einige geringfügige Darstellungsprobleme auf.</target>
@@ -6438,6 +6426,14 @@ Fehler: {1}</target>
<source xml:lang="en">Average: {0} Count: {1} Sum: {2}</source>
<target state="translated">Durchschnitt: {0}, Anzahl: {1}, Summe: {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="status.query.summaryTextNonNumeric">
<source xml:lang="en">Count: {0} Distinct Count: {1} Null Count: {2}</source>
<target state="translated">Anzahl: {0} Diskrete Anzahl: {1} NULL-Anzahl: {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="status.query.summaryTooltip">
<source xml:lang="en">Average: {0} Count: {1} Distinct Count: {2} Max: {3} Min: {4} Null Count: {5} Sum: {6}</source>
<target state="translated">Mittelwert: {0}: {1} Diskrete Anzahl: {2} Max: {3} Min: {4} NULL-Anzahl: {5} Summe: {6}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="status.query.timeElapsed">
<source xml:lang="en">Time Elapsed</source>
<target state="translated">Verstrichene Zeit</target>
@@ -7773,6 +7769,46 @@ Hinweis: Ein selbstsigniertes Zertifikat bietet nur eingeschränkten Schutz und
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/connection/browser/passwordChangeDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="passwordChangeDialog.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Abbrechen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordChangeDialog.confirmPassword">
<source xml:lang="en">Confirm password:</source>
<target state="translated">Kennwort bestätigen:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordChangeDialog.connecting">
<source xml:lang="en">Connecting</source>
<target state="translated">Verbindung wird hergestellt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordChangeDialog.errorHeader">
<source xml:lang="en">Failure when attempting to change password</source>
<target state="translated">Fehler beim Versuch, das Kennwort zu ändern</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordChangeDialog.errorPasswordMismatchErrorMessage">
<source xml:lang="en">Passwords entered do not match</source>
<target state="translated">Eingegebene Kennwörter stimmen nicht überein</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordChangeDialog.errorPasswordMismatchRecoveryInstructions">
<source xml:lang="en">Press OK and enter the exact same password in both boxes.</source>
<target state="translated">Drücken Sie OK, und geben Sie in beiden Feldern das genau gleiche Kennwort ein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordChangeDialog.newPassword">
<source xml:lang="en">New password:</source>
<target state="translated">Neues Kennwort:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordChangeDialog.ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordChangeDialog.title">
<source xml:lang="en">Change Password</source>
<target state="translated">Kennwort ändern</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/dashboard/browser/newDashboardTabDialogImpl" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="newDashboardTab.cancel">
@@ -8240,6 +8276,10 @@ Hinweis: Ein selbstsigniertes Zertifikat bietet nur eingeschränkten Schutz und
<source xml:lang="en">Please select a connection to run cells for this kernel</source>
<target state="translated">Wählen Sie eine Verbindung zum Ausführen von Zellen für diesen Kernel aus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="savedKernelNotSupported">
<source xml:lang="en">This notebook's '{0}' kernel is not supported. Defaulting to SQL kernel instead.</source>
<target state="translated">Der Kernel "{0}" dieses Notebooks wird nicht unterstützt. Stattdessen wird der SQL-Kernel verwendet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="shutdownClientSessionError">
<source xml:lang="en">A client session error occurred when closing the notebook: {0}</source>
<target state="translated">Clientsitzungsfehler beim Schließen des Notebooks "{0}".</target>
@@ -8357,16 +8397,16 @@ Hinweis: Ein selbstsigniertes Zertifikat bietet nur eingeschränkten Schutz und
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/common/notebookRegistry" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.notebook.executionTarget">
<source xml:lang="en">Optional execution target this magic indicates, for example Spark vs SQL</source>
<target state="translated">Optionales Ausführungsziel, das von diesem Magic-Befehl angegeben wird, z. B. Spark oder SQL</target>
<source xml:lang="en">Optional execution target this magic indicates, for example Python vs SQL</source>
<target state="translated">Optionales Ausführungsziel, das von diesem Magic-Befehl angegeben wird, z. B. Python oder SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.notebook.fileExtensions">
<source xml:lang="en">What file extensions should be registered to this notebook provider</source>
<target state="translated">Gibt an, welche Dateierweiterungen für diesen Notebook-Anbieter registriert werden sollen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.notebook.kernels">
<source xml:lang="en">Optional set of kernels this is valid for, e.g. python3, pyspark, sql</source>
<target state="translated">Optionaler Kernelsatz, auf den dies zutrifft, z. B. python3, pyspark, sql</target>
<source xml:lang="en">Optional set of kernels this is valid for, e.g. python3, sql</source>
<target state="translated">Optionaler Satz von Kernels, auf den dies zutrifft, z. B. python3, sql</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.notebook.language">
<source xml:lang="en">The cell language to be used if this cell magic is included in the cell</source>
@@ -8384,10 +8424,6 @@ Hinweis: Ein selbstsigniertes Zertifikat bietet nur eingeschränkten Schutz und
<source xml:lang="en">What kernels should be standard with this notebook provider</source>
<target state="translated">Gibt an, welche Kernel für diesen Notebook-Anbieter als Standard festgelegt werden sollen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="providerNotInRegistryError">
<source xml:lang="en">The specified provider '{0}' is not present in the notebook registry.</source>
<target state="translated">Der angegebene Anbieter '{0}' ist in der Notebookregistrierung nicht vorhanden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vscode.extension.contributes.notebook.languagemagics">
<source xml:lang="en">Contributes notebook language.</source>
<target state="translated">Stellt die Notebook-Sprache zur Verfügung.</target>
@@ -8732,13 +8768,17 @@ Hinweis: Ein selbstsigniertes Zertifikat bietet nur eingeschränkten Schutz und
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="firewallRuleDialogDescription">
<source xml:lang="en">Your client IP address does not have access to the server. Sign in to an Azure account and create a new firewall rule to enable access.</source>
<target state="translated">Ihre Client-IP-Adresse hat keinen Zugriff auf den Server. Melden Sie sich bei einem Azure-Konto an, und erstellen Sie eine neue Firewallregel für die Aktivierung des Zugriffs.</target>
<trans-unit id="firewall.ruleName">
<source xml:lang="en">Rule name</source>
<target state="translated">Regelname</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="firewallRuleHelpDescription">
<source xml:lang="en">Learn more about firewall settings</source>
<target state="translated">Weitere Informationen zu Firewalleinstellungen</target>
<trans-unit id="firewallRuleDescription">
<source xml:lang="en">A firewall rule is required to access the SQL Server instance. Click the link below to create a new firewall rule.</source>
<target state="translated">Für den Zugriff auf die SQL Server-Instanz ist eine Firewallregel erforderlich. Klicken Sie auf den link unten, um eine neue Firewallregel zu erstellen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="firewallRuleHelpLink">
<source xml:lang="en">Learn more about firewall rules</source>
<target state="translated">Weitere Informationen zu Firewallregeln</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="from">
<source xml:lang="en">From</source>