ckaczor/azuredatastudio
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git synced 2026-02-16 18:46:40 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update to langpack source files for January release (#21351)

Browse Source 
* update to langpack xlfs

* update to langpack source files

* added updated source files and dates

* Update for 12-19-2022

* Update for 12-21-2022

* update for 1/3/2023

* update to azurecore 1-9-2023

* last update to langpack source file before release
This commit is contained in:
Alex Ma
2023-01-13 14:01:35 -08:00
committed by GitHub
parent 429bb3a877
commit 30a2770228
182 changed files with 7220 additions and 24680 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
resources/xlf/es/azurecore.es.xlf
View File

@@ -18,10 +18,6 @@
<source xml:lang="en">Error when parsing your account from the cache</source>
<target state="translated">Error al analizar la cuenta desde la memoria caché.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.cacheErrrorRemove">
<source xml:lang="en">Error when removing your account from the cache.</source>
<target state="translated">Error al quitar la cuenta de la memoria caché.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.microsoftAccountDisplayName">
<source xml:lang="en">Microsoft Account</source>
<target state="translated">Cuenta de Microsoft</target>
@@ -54,10 +50,6 @@
<source xml:lang="en">Unidentified error with azure authentication</source>
<target state="translated">Error no identificado con la autenticación de Azure.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azureWorkAccountDisplayName">
<source xml:lang="en">Work or school account</source>
<target state="translated">Cuenta profesional o educativa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.consentDialog.body">
<source xml:lang="en">Your tenant '{0} ({1})' requires you to re-authenticate again to access {2} resources. Press Open to start the authentication process.</source>
<target state="translated">El inquilino "{0} ({1})" requiere que vuelva a autenticarse para acceder a {2} recursos. Presione Abrir para iniciar el proceso de autenticación.</target>
@@ -296,6 +288,22 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/providers/synapseSqlPool/synapseSqlPoolTreeDataProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.providers.synapseSqlPool.treeDataProvider.synapseSqlPoolContainerLabel">
<source xml:lang="en">Dedicated SQL Pools</source>
<target state="translated">Grupos de SQL dedicados</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/providers/synapseWorkspace/synapseWorkspaceTreeDataProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.providers.synapseWorkspace.treeDataProvider.synapseWorkspaceContainerLabel">
<source xml:lang="en">Azure Synapse Analytics</source>
<target state="translated">Azure Synapse Analytics</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/resourceTreeNode" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.resourceTreeNode.noResourcesLabel">
@@ -611,6 +619,14 @@
<source xml:lang="en">Reload</source>
<target state="translated">Recargar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.reloadChoice">
<source xml:lang="en">Reload Azure Data Studio</source>
<target state="translated">Vuelva a cargar Azure Data Studio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.reloadPrompt">
<source xml:lang="en">Authentication Library has changed, please reload Azure Data Studio.</source>
<target state="translated">La biblioteca de autenticación ha cambiado. Vuelva a cargar Azure Data Studio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.requiresReload">
<source xml:lang="en">Modifying this setting requires reloading the window for all changes to take effect.</source>
<target state="translated">La modificación de esta configuración requiere volver a cargar la ventana para que se apliquen todos los cambios.</target>
@@ -787,6 +803,10 @@
<source xml:lang="en">Azure</source>
<target state="translated">Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.authenticationLibrary">
<source xml:lang="en">The library used for the AAD auth flow. Please restart ADS after changing this option.</source>
<target state="translated">Biblioteca usada para el flujo de autenticación de AAD. Reinicie ADS después de cambiar esta opción.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.azureAccountConfigurationSection">
<source xml:lang="en">Azure Account Configuration</source>
<target state="translated">Configuración de la cuenta de Azure</target>

4
resources/xlf/es/import.es.xlf
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/import/out/common/constants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<file original="extensions/import/dist/common/constants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="flatFile.InvalidFileLocation">
<source xml:lang="en">Invalid file location. Please try a different input file</source>
@@ -200,7 +200,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/import/out/services/serviceClient" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<file original="extensions/import/dist/services/serviceClient" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="downloadingService">
<source xml:lang="en">Downloading {0}</source>

862
resources/xlf/es/mssql.es.xlf
View File

@@ -1,77 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/mssql/dist/dashboard/serviceEndpoints" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="copyText">
<source xml:lang="en">Copy</source>
<target state="translated">Copiar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.appproxy">
<source xml:lang="en">Application Proxy</source>
<target state="translated">Proxy de aplicación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.controller">
<source xml:lang="en">Cluster Management Service</source>
<target state="translated">Servicio de administración de clústeres</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.gateway">
<source xml:lang="en">Gateway to access HDFS files, Spark</source>
<target state="translated">Puerta de enlace para acceder a archivos HDFS, Spark</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.grafana">
<source xml:lang="en">Metrics Dashboard</source>
<target state="translated">Panel de métricas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.kibana">
<source xml:lang="en">Log Search Dashboard</source>
<target state="translated">Panel de búsqueda de registros</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.livy">
<source xml:lang="en">Proxy for running Spark statements, jobs, applications</source>
<target state="translated">Proxy para ejecutar instrucciones, trabajos, aplicaciones de Spark</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.managementproxy">
<source xml:lang="en">Management Proxy</source>
<target state="translated">Proxy de administración</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.mgmtproxy">
<source xml:lang="en">Management Proxy</source>
<target state="translated">Proxy de administración</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.sparkHistory">
<source xml:lang="en">Spark Jobs Management and Monitoring Dashboard</source>
<target state="translated">Panel de supervisión y administración de trabajos de Spark</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.sqlServerEndpoint">
<source xml:lang="en">SQL Server Master Instance Front-End</source>
<target state="translated">Front-end de instancia maestra de SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.webhdfs">
<source xml:lang="en">HDFS File System Proxy</source>
<target state="translated">Proxy de sistema de archivos HDFS</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.yarnHistory">
<source xml:lang="en">Spark Diagnostics and Monitoring Dashboard</source>
<target state="translated">Panel de diagnóstico y supervisión de Spark</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="grafana">
<source xml:lang="en">Metrics Dashboard</source>
<target state="translated">Panel de métricas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kibana">
<source xml:lang="en">Log Search Dashboard</source>
<target state="translated">Panel de búsqueda de registros</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkHistory">
<source xml:lang="en">Spark Jobs Management and Monitoring Dashboard</source>
<target state="translated">Panel de supervisión y administración de trabajos de Spark</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yarnHistory">
<source xml:lang="en">Spark Diagnostics and Monitoring Dashboard</source>
<target state="translated">Panel de diagnóstico y supervisión de Spark</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/features" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="mssql.canceledLinkedAzureAccountSelection">
@@ -92,124 +20,8 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/hdfs/hdfsModel" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="mssql.recursivePermissionOpError">
<source xml:lang="en">Error applying permission changes: {0}</source>
<target state="translated">Error al aplicar los cambios de permisos: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.recursivePermissionOpProgress">
<source xml:lang="en">Applying permission changes to '{0}'.</source>
<target state="translated">Aplicando cambios de permisos a "{0}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.recursivePermissionOpStarted">
<source xml:lang="en">Applying permission changes recursively under '{0}'</source>
<target state="translated">Aplicando cambios de permisos de forma recursiva en "{0}"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.recursivePermissionOpSucceeded">
<source xml:lang="en">Permission changes applied successfully.</source>
<target state="translated">Los cambios de permisos se aplicaron correctamente.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/hdfs/webhdfs" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="webhdfs.httpError400">
<source xml:lang="en">Bad Request</source>
<target state="translated">Solicitud incorrecta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="webhdfs.httpError401">
<source xml:lang="en">Unauthorized</source>
<target state="translated">No autorizado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="webhdfs.httpError403">
<source xml:lang="en">Forbidden</source>
<target state="translated">Prohibido</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="webhdfs.httpError404">
<source xml:lang="en">Not Found</source>
<target state="translated">No encontrado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="webhdfs.httpError500">
<source xml:lang="en">Internal Server Error</source>
<target state="translated">Error interno del servidor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="webhdfs.invalidDataStructure">
<source xml:lang="en">Invalid Data Structure</source>
<target state="translated">Estructura de datos no válida</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="webhdfs.missingProperties">
<source xml:lang="en">Unable to create WebHDFS client due to missing options: ${0}</source>
<target state="translated">No se ha podido crear el cliente de WebHDFS debido a que faltan opciones: ${0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="webhdfs.undefinedArgument">
<source xml:lang="en">'${0}' is undefined.</source>
<target state="translated">"${0}" no se ha definido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="webhdfs.unexpectedRedirect">
<source xml:lang="en">Unexpected Redirect</source>
<target state="translated">Redirección inesperada</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="webhdfs.unknownError">
<source xml:lang="en">Unknown Error</source>
<target state="translated">Error desconocido</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="msgMissingNodeContext">
<source xml:lang="en">Node Command called without any node passed</source>
<target state="translated">Se ha llamado al comando de nodo sin pasar ningún nodo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.accessHeader">
<source xml:lang="en">Access</source>
<target state="translated">Acceso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.addLabel">
<source xml:lang="en">Add</source>
<target state="translated">Agregar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.addUserOrGroup">
<source xml:lang="en">Add User or Group</source>
<target state="translated">Agregar usuario o grupo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.apply">
<source xml:lang="en">Apply</source>
<target state="translated">Aplicar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.applyRecursively">
<source xml:lang="en">Apply Recursively</source>
<target state="translated">Aplicar recursivamente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.defaultHeader">
<source xml:lang="en">Default</source>
<target state="translated">Predeterminado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.defaultUserAndGroups">
<source xml:lang="en">Default User and Groups</source>
<target state="translated">Usuario y grupos predeterminados</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.delete">
<source xml:lang="en">Delete</source>
<target state="translated">Eliminar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.enterNamePlaceholder">
<source xml:lang="en">Enter name</source>
<target state="translated">Escriba el nombre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.errorApplyingAclChanges">
<source xml:lang="en">Unexpected error occurred while applying changes : {0}</source>
<target state="translated">Error inesperado al aplicar los cambios: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.everyone">
<source xml:lang="en">Everyone else</source>
<target state="translated">Todos los demás</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.executeHeader">
<source xml:lang="en">Execute</source>
<target state="translated">Ejecutar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.failedToFindAccount">
<source xml:lang="en">Failed to find azure account {0} when executing token refresh</source>
<target state="translated">No se pudo encontrar la cuenta de Azure {0} al ejecutar la actualización del token</target>
@@ -218,54 +30,6 @@
<source xml:lang="en">Failed to find tenant '{0}' in account '{1}' when refreshing security token</source>
<target state="translated">No se pudo encontrar el inquilino '{0}' en la cuenta '{1}' al actualizar el token de seguridad</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.group">
<source xml:lang="en">Group</source>
<target state="translated">Grupo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.groupLabel">
<source xml:lang="en">Group</source>
<target state="translated">Agrupar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.inheritDefaultsLabel">
<source xml:lang="en">Inherit Defaults</source>
<target state="translated">Heredar valores predeterminados</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.locationTitle">
<source xml:lang="en">Location : </source>
<target state="translated">Ubicación: </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.manageAccessTitle">
<source xml:lang="en">Manage Access</source>
<target state="translated">Administrar el acceso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.namedUsersAndGroups">
<source xml:lang="en">Named Users and Groups</source>
<target state="translated">Usuarios y grupos designados</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.owner">
<source xml:lang="en">Owner</source>
<target state="translated">Propietario</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.ownerPostfix">
<source xml:lang="en"> - Owner</source>
<target state="translated"> - Propietario</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.owningGroupPostfix">
<source xml:lang="en"> - Owning Group</source>
<target state="translated"> - Grupo propietario</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.permissionsTitle">
<source xml:lang="en">Permissions</source>
<target state="translated">Permisos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.readHeader">
<source xml:lang="en">Read</source>
<target state="translated">Leer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.stickyHeader">
<source xml:lang="en">Sticky Bit</source>
<target state="translated">Sticky Bit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.tokenRefreshFailed">
<source xml:lang="en">{0} AAD token refresh failed, please reconnect to enable {0}</source>
<target state="translated">Error al actualizar el token de AAD {0}, vuelva a conectarse para habilitar {0}</target>
@@ -274,82 +38,10 @@
<source xml:lang="en">Editor token refresh failed, autocompletion will be disabled until the editor is disconnected and reconnected</source>
<target state="translated">Error al actualizar el token del editor; la función de autocompletar se deshabilitará hasta que el editor se desconecte y vuelva a conectarse</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.userLabel">
<source xml:lang="en">User</source>
<target state="translated">Usuario</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.userOrGroupIcon">
<source xml:lang="en">User or Group Icon</source>
<target state="translated">Icono de usuario o grupo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.writeHeader">
<source xml:lang="en">Write</source>
<target state="translated">Escribir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkConnectionRequired">
<source xml:lang="en">Please connect to the Spark cluster before View {0} History.</source>
<target state="translated">Conéctese al clúster de Spark para poder ver el historial de {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.GetApplicationIdFailed">
<source xml:lang="en">Get Application Id Failed. {0}</source>
<target state="translated">Error al obtener el identificador de aplicación. {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.LocalFileDestinationHint">
<source xml:lang="en">Local file will be uploaded to HDFS. </source>
<target state="translated">El archivo local se cargará en HDFS. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.LocalFileNotExisted">
<source xml:lang="en">Local file {0} does not existed. </source>
<target state="translated">No existe el archivo local {0}. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.NoSqlBigDataClusterFound">
<source xml:lang="en">No SQL Server Big Data Cluster found.</source>
<target state="translated">No se ha encontrado ningún clúster de macrodatos de SQL Server.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.PrepareSubmitJob">
<source xml:lang="en">Submitting job {0} ... </source>
<target state="translated">Se está enviando el trabajo "{0}"... </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.PrepareUploadingFile">
<source xml:lang="en">Uploading file from local {0} to HDFS folder: {1}</source>
<target state="translated">Carga de archivo desde {0} local a la carpeta HDFS: {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.SparkHistoryLinkMessage">
<source xml:lang="en">Spark History Url: {0} </source>
<target state="translated">Url del historial de Spark: {0} </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.SubmissionEndMessage">
<source xml:lang="en">.......................... Submit Spark Job End ............................</source>
<target state="translated">.......................... Final del envío del trabajo de Spark ............................</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.SubmitJobFailed">
<source xml:lang="en">Spark Job Submission Failed. {0} </source>
<target state="translated">Error en el envío del trabajo de Spark. {0} </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.SubmitJobFinished">
<source xml:lang="en">The Spark Job has been submitted.</source>
<target state="translated">Se ha enviado el trabajo de Spark.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.UploadingFileFailed">
<source xml:lang="en">Upload file to cluster Failed. {0}</source>
<target state="translated">Error al cargar el archivo en el clúster. {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.UploadingFileSucceeded">
<source xml:lang="en">Upload file to cluster Succeeded!</source>
<target state="translated">La carga del archivo al clúster se completó correctamente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.YarnUIMessage">
<source xml:lang="en">YarnUI Url: {0} </source>
<target state="translated">URL de YarnUI: {0} </target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/main" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="msgSampleCodeDataFrame">
<source xml:lang="en">This sample code loads the file into a data frame and shows the first 10 results.</source>
<target state="translated">Este código de ejemplo carga el archivo en un marco de datos y muestra los primeros 10 resultados.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.errorConvertingToNotebook">
<source xml:lang="en">An error occurred converting the SQL document to a Notebook. Error : {0}</source>
<target state="translated">Error al convertir el documento de SQL a Notebook; {0}.</target>
@@ -358,478 +50,10 @@
<source xml:lang="en">An error occurred converting the Notebook document to SQL. Error : {0}</source>
<target state="translated">Error al convertir el documento de Notebook a SQL; {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noController">
<source xml:lang="en">Could not find the controller endpoint for this instance</source>
<target state="translated">No se encuentra el punto de conexión del controlador para esta instancia.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookFileType">
<source xml:lang="en">Notebooks</source>
<target state="translated">Notebooks</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unsupportedFileType">
<source xml:lang="en">Only .ipynb Notebooks are supported</source>
<target state="translated">Solo se admiten los Notebooks de tipo .ipynb</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/objectExplorerNodeProvider/cancelableStream" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="streamCanceled">
<source xml:lang="en">Stream operation canceled by the user</source>
<target state="translated">Operación de transmisión cancelada por el usuario</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/objectExplorerNodeProvider/command" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="cancel">
<source xml:lang="en">Cancel operation?</source>
<target state="translated">¿Cancelar operación?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cancelTooltip">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Cancelar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.searchServers">
<source xml:lang="en">Search Server Names</source>
<target state="translated">Buscar nombres de servidor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="progress">
<source xml:lang="en">$(sync~spin) {0}...</source>
<target state="translated">$(sync~spin) {0}...</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/objectExplorerNodeProvider/connection" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="connectionInfoOptionsMissingProperties">
<source xml:lang="en">Some missing properties in connectionInfo.options: {0}</source>
<target state="translated">Faltan algunas propiedades en connectionInfo.options: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionInfoOptionsUndefined">
<source xml:lang="en">ConnectionInfo.options is undefined.</source>
<target state="translated">ConnectionInfo.options no está definido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionInfoUndefined">
<source xml:lang="en">ConnectionInfo is undefined.</source>
<target state="translated">ConnectionInfo no está definido.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/objectExplorerNodeProvider/fileSources" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="maxSizeNotice">
<source xml:lang="en">NOTICE: This file has been truncated at {0} for preview. </source>
<target state="translated">AVISO: Este archivo se ha truncado en {0} para la vista previa. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="maxSizeReached">
<source xml:lang="en">The file has been truncated at {0} for preview.</source>
<target state="translated">El archivo se ha truncado en {0} para la vista previa.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/objectExplorerNodeProvider/hdfsCommands" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="allFiles">
<source xml:lang="en">All Files</source>
<target state="translated">Todos los archivos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copyPathError">
<source xml:lang="en">Error on copying path: {0}</source>
<target state="translated">Error en la copia de la ruta de acceso: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteError">
<source xml:lang="en">Error on deleting files: {0}</source>
<target state="translated">Error en la eliminación de archivos: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterDirName">
<source xml:lang="en">Enter directory name</source>
<target state="translated">Introduzca el nombre del directorio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lblUploadFiles">
<source xml:lang="en">Upload</source>
<target state="translated">Cargar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="makingDir">
<source xml:lang="en">Creating directory</source>
<target state="translated">Creando directorio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="manageAccessError">
<source xml:lang="en">An unexpected error occurred while opening the Manage Access dialog: {0}</source>
<target state="translated">Error inesperado al abrir el cuadro de diálogo Administrar acceso: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mkDirError">
<source xml:lang="en">Error on making directory: {0}</source>
<target state="translated">Error al crear el directorio: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mkdirCanceled">
<source xml:lang="en">Operation was canceled</source>
<target state="translated">La operación se canceló</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgDeleteFile">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete this file?</source>
<target state="translated">¿Seguro que desea eliminar este archivo?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgDeleteFolder">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete this folder and its contents?</source>
<target state="translated">¿Seguro que desea eliminar esta carpeta y su contenido?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="previewError">
<source xml:lang="en">Error on previewing file: {0}</source>
<target state="translated">Error en la previsualización del archivo: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="previewing">
<source xml:lang="en">Generating preview</source>
<target state="translated">Generación de vista previa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="saveCanceled">
<source xml:lang="en">Save operation was canceled</source>
<target state="translated">Se canceló la operación de guardar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="saveError">
<source xml:lang="en">Error on saving file: {0}</source>
<target state="translated">Error al guardar el archivo: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="saving">
<source xml:lang="en">Saving HDFS Files</source>
<target state="translated">Guardando archivos HDFS</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="uploadCanceled">
<source xml:lang="en">Upload operation was canceled</source>
<target state="translated">Se canceló la operación de carga</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="uploadError">
<source xml:lang="en">Error uploading files: {0}</source>
<target state="translated">Error al cargar los archivos: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="uploading">
<source xml:lang="en">Uploading files to HDFS</source>
<target state="translated">Cargando archivos en HDFS</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/objectExplorerNodeProvider/hdfsProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="errDeleteConnectionNode">
<source xml:lang="en">Cannot delete a connection. Only subfolders and files can be deleted.</source>
<target state="translated">No se puede eliminar una conexión. Solo se pueden eliminar subcarpetas y archivos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errorExpanding">
<source xml:lang="en">Error: {0}</source>
<target state="translated">Error: {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/objectExplorerNodeProvider/objectExplorerNodeProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="hdfsFolder">
<source xml:lang="en">HDFS</source>
<target state="translated">HDFS</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notifyError">
<source xml:lang="en">Error notifying of node change: {0}</source>
<target state="translated">Error al notificar el cambio de nodo: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="prmptPwd">
<source xml:lang="en">Please provide the password to connect to HDFS:</source>
<target state="translated">Proporcione la contraseña para conectarse a HDFS:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="promptUsername">
<source xml:lang="en">Please provide the username to connect to HDFS:</source>
<target state="translated">Proporcione el nombre de usuario para conectarse a HDFS:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rootLabel">
<source xml:lang="en">Root</source>
<target state="translated">Raíz</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sessionNotFound">
<source xml:lang="en">Session for node {0} does not exist</source>
<target state="translated">La sesión para el nodo {0} no existe</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/prompts/confirm" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="msgNo">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">No</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgYes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">Sí</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/sparkFeature/dialog/dialogCommands" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="errorNotSqlBigDataCluster">
<source xml:lang="en">The selected server does not belong to a SQL Server Big Data Cluster</source>
<target state="translated">El servidor seleccionado no pertenece a un clúster de macrodatos de SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectOtherServer">
<source xml:lang="en">Select other SQL Server</source>
<target state="translated">Seleccionar otro servidor SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.GetFilePathFromSelectedNodeFailed">
<source xml:lang="en">Error Get File Path: {0}</source>
<target state="translated">Error al obtener la ruta de acceso del archivo: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.NoSqlSelected">
<source xml:lang="en">No SQL Server is selected.</source>
<target state="translated">No hay ningún servidor SQL Server seleccionado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.PleaseSelectSqlWithCluster">
<source xml:lang="en">Please select SQL Server with Big Data Cluster.</source>
<target state="translated">Seleccione SQL Server con un clúster de macrodatos.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/sparkFeature/dialog/sparkJobSubmission/sparkAdvancedTab" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.AdvancedTabName">
<source xml:lang="en">ADVANCED</source>
<target state="translated">OPCIONES AVANZADAS</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.ReferenceFilesList">
<source xml:lang="en">Reference Files</source>
<target state="translated">Archivos de referencia</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.ReferenceFilesListTooltip">
<source xml:lang="en">Files to be placed in executor working directory. The file path needs to be an HDFS Path. Multiple paths should be split by semicolon(;)</source>
<target state="translated">Archivos que se colocarán en el directorio de trabajo del ejecutor. La ruta de acceso del archivo debe ser una ruta de acceso HDFS. Varias rutas deben separarse por punto y coma (;)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.ReferenceJarList">
<source xml:lang="en">Reference Jars</source>
<target state="translated">Archivos JAR de referencia</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.ReferenceJarListToolTip">
<source xml:lang="en">Jars to be placed in executor working directory. The Jar path needs to be an HDFS Path. Multiple paths should be split by semicolon (;)</source>
<target state="translated">Archivos JAR que se colocarán en el directorio de trabajo del ejecutor. La ruta de acceso del archivo JAR debe ser una ruta de acceso de HDFS. Varias rutas deben dividirse por punto y coma (;)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.ReferencePyList">
<source xml:lang="en">Reference py Files</source>
<target state="translated">Archivos py de referencia</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.ReferencePyListTooltip">
<source xml:lang="en">Py Files to be placed in executor working directory. The file path needs to be an HDFS Path. Multiple paths should be split by semicolon(;)</source>
<target state="translated">Archivos py que se colocarán en el directorio de trabajo del ejecutor. La ruta de acceso del archivo debe ser una ruta de acceso de HDFS. Varias rutas deben separarse por punto y coma (;)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.configValues">
<source xml:lang="en">Configuration Values</source>
<target state="translated">Valores de configuración</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.configValuesTooltip">
<source xml:lang="en">List of name value pairs containing Spark configuration values. Encoded as JSON dictionary. Example: '{"name":"value", "name2":"value2"}'.</source>
<target state="translated">Lista de pares nombre-valor que contienen valores de configuración de Spark, codificados como diccionario JSON. Ejemplo: "{'nombre':'valor', 'nombre2':'valor2'}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.driverCores">
<source xml:lang="en">Driver Cores</source>
<target state="translated">Núcleos del controlador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.driverCoresTooltip">
<source xml:lang="en">Amount of CPU cores to allocate to the driver.</source>
<target state="translated">Cantidad de núcleos de CPU que se asignarán al controlador.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.driverMemory">
<source xml:lang="en">Driver Memory</source>
<target state="translated">Memoria de controlador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.driverMemoryTooltip">
<source xml:lang="en">Amount of memory to allocate to the driver. Specify units as part of value. Example 512M or 2G.</source>
<target state="translated">Cantidad de memoria que se asignará al controlador. Especifique unidades como parte del valor, por ejemplo, 512 M o 2 G.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.executorCores">
<source xml:lang="en">Executor Cores</source>
<target state="translated">Núcleos del ejecutor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.executorCoresTooltip">
<source xml:lang="en">Amount of CPU cores to allocate to the executor.</source>
<target state="translated">Cantidad de núcleos de CPU que se asignarán al ejecutor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.executorCount">
<source xml:lang="en">Executor Count</source>
<target state="translated">Recuento de ejecutores</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.executorCountTooltip">
<source xml:lang="en">Number of instances of the executor to run.</source>
<target state="translated">Número de instancias del ejecutor para ejecutar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.executorMemory">
<source xml:lang="en">Executor Memory</source>
<target state="translated">Memoria del ejecutor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.executorMemoryTooltip">
<source xml:lang="en">Amount of memory to allocate to the executor. Specify units as part of value. Example 512M or 2G.</source>
<target state="translated">Cantidad de memoria que se asignará al ejecutor. Especifique unidades como parte del valor, por ejemplo, 512 M o 2 G.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.queueName">
<source xml:lang="en">Queue Name</source>
<target state="translated">Nombre de la cola</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.queueNameTooltip">
<source xml:lang="en">Name of the Spark queue to execute the session in.</source>
<target state="translated">Nombre de la cola de Spark en la que se va a ejecutar la sesión.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/sparkFeature/dialog/sparkJobSubmission/sparkConfigurationTab" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.Arguments">
<source xml:lang="en">Arguments</source>
<target state="translated">Argumentos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.ArgumentsTooltip">
<source xml:lang="en">Command line arguments used in your main class, multiple arguments should be split by space.</source>
<target state="translated">Argumentos de línea de comandos utilizados en la clase principal, varios argumentos deben dividirse con un espacio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.FilePathPlaceHolder">
<source xml:lang="en">Path to a .jar or .py file</source>
<target state="translated">Ruta de acceso a un archivo .jar o .py</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.GeneralTabName">
<source xml:lang="en">GENERAL</source>
<target state="translated">GENERAL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.HDFSFileNotExisted">
<source xml:lang="en">The specified HDFS file does not exist. </source>
<target state="translated">El archivo HDFS especificado no existe. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.HDFSFileNotExistedWithPath">
<source xml:lang="en">{0} does not exist in Cluster or exception thrown. </source>
<target state="translated">{0} no existe en el clúster o en la excepción iniciada. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.JobName">
<source xml:lang="en">Job Name</source>
<target state="translated">Nombre del trabajo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.JobNamePlaceHolder">
<source xml:lang="en">Enter a name ...</source>
<target state="translated">Escriba un nombre...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.LocalFileDestinationHintWithPath">
<source xml:lang="en">The selected local file will be uploaded to HDFS: {0}</source>
<target state="translated">El archivo local seleccionado se cargará en HDFS: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.MainClass">
<source xml:lang="en">Main Class</source>
<target state="translated">Clase principal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.MainFilePath">
<source xml:lang="en">JAR/py File</source>
<target state="translated">Archivo JAR/py</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.NotSpecifyJARPYPath">
<source xml:lang="en">Property JAR/py File is not specified.</source>
<target state="translated">No se especifica el archivo JAR/py de la propiedad.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.NotSpecifyJobName">
<source xml:lang="en">Property Job Name is not specified.</source>
<target state="translated">No se especifica el nombre del trabajo de propiedad.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.NotSpecifyMainClass">
<source xml:lang="en">Property Main Class is not specified.</source>
<target state="translated">No se especifica la clase principal de la propiedad.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.SelectFileError">
<source xml:lang="en">Error in locating the file due to Error: {0}</source>
<target state="translated">Error al ubicar el archivo debido a un error: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.SparkCluster">
<source xml:lang="en">Spark Cluster</source>
<target state="translated">Clúster de Spark</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkSelectLocalFile">
<source xml:lang="en">Select</source>
<target state="translated">Seleccionar</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/sparkFeature/dialog/sparkJobSubmission/sparkJobSubmissionDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.DialogCancelButton">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Cancelar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.DialogSubmitButton">
<source xml:lang="en">Submit</source>
<target state="translated">Enviar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.DialogTitleNewJob">
<source xml:lang="en">New Job</source>
<target state="translated">Nuevo trabajo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.SparkJobSubmissionDialogInitializeError">
<source xml:lang="en">Parameters for SparkJobSubmissionDialog is illegal</source>
<target state="translated">Los parámetros de SparkJobSubmissionDialog no son válidos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.SubmissionStartMessage">
<source xml:lang="en">.......................... Submit Spark Job Start ..........................</source>
<target state="translated">.......................... Inicio del envío del trabajo de Spark ..........................</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.SubmitSparkJob">
<source xml:lang="en">{0} Spark Job Submission:</source>
<target state="translated">Envío de trabajo de Spark {0}:</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/sparkFeature/dialog/sparkJobSubmission/sparkJobSubmissionModel" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.GetApplicationIdTimeOut">
<source xml:lang="en">Get Application Id time out. {0}[Log] {1}</source>
<target state="translated">Obtener tiempo de espera del identificador de aplicación. {0}[Registro] {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.LivyBatchIdIsInvalid">
<source xml:lang="en">livyBatchId is invalid. </source>
<target state="translated">El elemento livyBatchId no es válido. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.PathNotSpecified.">
<source xml:lang="en">Property Path is not specified. </source>
<target state="translated">No se especifica la ruta de acceso de la propiedad. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.SparkJobSubmissionModelInitializeError">
<source xml:lang="en">Parameters for SparkJobSubmissionModel is illegal</source>
<target state="translated">Los parámetros de SparkJobSubmissionModel no son válidos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.localFileOrFolderNotSpecified.">
<source xml:lang="en">Property localFilePath or hdfsFolderPath is not specified. </source>
<target state="translated">No se especifica la propiedad localFilePath o hdfsFolderPath. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.submissionArgsIsInvalid">
<source xml:lang="en">submissionArgs is invalid. </source>
<target state="translated">El elemento submissionArgs no es válido. </target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/sparkFeature/dialog/sparkJobSubmission/sparkJobSubmissionService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.LivyNoBatchIdReturned">
<source xml:lang="en">No Spark job batch id is returned from response.{0}[Error] {1}</source>
<target state="translated">No se devuelve ningún identificador de lote de trabajo de Spark de la respuesta. {0}[Error] {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission.LivyNoLogReturned">
<source xml:lang="en">No log is returned within response.{0}[Error] {1}</source>
<target state="translated">No se devuelve ningún registro dentro de la respuesta.{0}[Error] {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/sqlClusterLookUp" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="bdcConnectError">
<source xml:lang="en">Error: {0}. </source>
<target state="translated">Error: {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="promptBDCPassword">
<source xml:lang="en">Please provide the password to connect to the BDC Controller</source>
<target state="translated">Proporcione la contraseña para conectarse al controlador de BDC.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="promptBDCUsername">
<source xml:lang="en">{0}Please provide the username to connect to the BDC Controller:</source>
<target state="translated">{0}Especifique el nombre de usuario para conectarse al controlador de BDC:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="usernameAndPasswordRequired">
<source xml:lang="en">Username and password are required</source>
<target state="translated">Es necesario especificar el nombre de usuario y la contraseña.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/sqlToolsServer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
@@ -1510,42 +734,6 @@
<source xml:lang="en">[Optional] Log level for backend services. Azure Data Studio generates a file name every time it starts and if the file already exists the logs entries are appended to that file. For cleanup of old log files see logRetentionMinutes and logFilesRemovalLimit settings. The default tracingLevel does not log much. Changing verbosity could lead to extensive logging and disk space requirements for the logs. Error includes Critical, Warning includes Error, Information includes Warning and Verbose includes Information</source>
<target state="translated">[Opcional] El nivel de registro para servicios back-end. Azure Data Studio genera un nombre de archivo cada vez que se inicia y, si el archivo ya existe, las entradas de registros se anexan a ese archivo. Para la limpieza de archivos de registro antiguos, consulte la configuración de logRetentionMinutes y logFilesRemovalLimit. El valor predeterminado tracingLevel no registra mucho. El cambio de detalle podría dar lugar a amplios requisitos de registro y espacio en disco para los registros. Error incluye Crítico, Advertencia incluye Error, Información incluye Advertencia y Detallado incluye Información.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssqlCluster.copyPath">
<source xml:lang="en">Copy Path</source>
<target state="translated">Copiar ruta de acceso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssqlCluster.deleteFiles">
<source xml:lang="en">Delete</source>
<target state="translated">Eliminar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssqlCluster.manageAccess">
<source xml:lang="en">Manage Access</source>
<target state="translated">Administrar el acceso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssqlCluster.mkdir">
<source xml:lang="en">New directory</source>
<target state="translated">Nuevo directorio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssqlCluster.previewFile">
<source xml:lang="en">Preview</source>
<target state="translated">Versión preliminar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssqlCluster.saveFile">
<source xml:lang="en">Save</source>
<target state="translated">Guardar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssqlCluster.uploadFiles">
<source xml:lang="en">Upload files</source>
<target state="translated">Cargar archivos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.command.new">
<source xml:lang="en">New Notebook</source>
<target state="translated">Nuevo Notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.command.open">
<source xml:lang="en">Open Notebook</source>
<target state="translated">Abrir Notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectsListProperties.name">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nombre</target>
@@ -1586,60 +774,18 @@
<source xml:lang="en">Version</source>
<target state="translated">Versión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tab.bigDataClusterDescription">
<source xml:lang="en">Tasks and information about your SQL Server Big Data Cluster</source>
<target state="translated">Tareas e información sobre el clúster de macrodatos de SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.bigDataCluster">
<source xml:lang="en">SQL Server Big Data Cluster</source>
<target state="translated">Clúster de macrodatos de SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.books">
<source xml:lang="en">Notebooks</source>
<target state="translated">Notebooks</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.clearSearchServerResult">
<source xml:lang="en">Search: Clear Search Server Results</source>
<target state="translated">Buscar: Borrar los resultados del servidor de búsqueda</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.configurePython">
<source xml:lang="en">Configure Python for Notebooks</source>
<target state="translated">Configurar Python para Notebooks</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.designTable">
<source xml:lang="en">Design</source>
<target state="translated">Diseño</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.endpoints">
<source xml:lang="en">Service Endpoints</source>
<target state="translated">Puntos de conexión de servicio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.installPackages">
<source xml:lang="en">Install Packages</source>
<target state="translated">Instalar paquetes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.newSparkJob">
<source xml:lang="en">New Spark Job</source>
<target state="translated">Nuevo trabajo de Spark</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.newTable">
<source xml:lang="en">New Table</source>
<target state="translated">Nueva tabla</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.openClusterDashboard">
<source xml:lang="en">Cluster
Dashboard</source>
<target state="translated">Panel del
clúster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.openSparkHistory">
<source xml:lang="en">View Spark History</source>
<target state="translated">Ver el historial de Spark</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.openYarnHistory">
<source xml:lang="en">View Yarn History</source>
<target state="translated">Ver historial de Yarn</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.searchServers">
<source xml:lang="en">Search: Servers</source>
<target state="translated">Buscar: Servidores</target>
@@ -1648,14 +794,6 @@ clúster</target>
<source xml:lang="en">Show Log File</source>
<target state="translated">Mostrar archivo de registro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.submitSparkJob">
<source xml:lang="en">Submit Spark Job</source>
<target state="translated">Enviar trabajo de Spark</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.tasks">
<source xml:lang="en">Tasks</source>
<target state="translated">Tareas</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

32
resources/xlf/es/notebook.es.xlf
View File

@@ -264,10 +264,6 @@
<source xml:lang="en">New Section (Preview)</source>
<target state="translated">Nueva sección (versión preliminar)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noBDCConnectionError">
<source xml:lang="en">Spark kernels require a connection to a SQL Server Big Data Cluster master instance.</source>
<target state="translated">Los kernels de Spark requieren una conexión a una instancia maestra del clúster de macrodatos de SQL Server.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noBooksSelected">
<source xml:lang="en">No Jupyter Books are currently selected in the viewlet.</source>
<target state="translated">Actualmente no hay ningún libro de Jupyter seleccionado en viewlet.</target>
@@ -312,10 +308,6 @@
<source xml:lang="en">Open untitled notebook {0} as untitled failed: {1}</source>
<target state="translated">Error al abrir el cuaderno sin título {0} como sin título: {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="providerNotValidError">
<source xml:lang="en">Non-MSSQL providers are not supported for spark kernels.</source>
<target state="translated">No se admiten proveedores que no sean MSSQL para los kernels de Spark.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="readBookError">
<source xml:lang="en">Failed to read Jupyter Book {0}: {1}</source>
<target state="translated">No se pudo leer el libro de {0}: {1}</target>
@@ -364,10 +356,6 @@
</file>
<file original="extensions/notebook/dist/common/notebookUtils" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="msgSampleCodeDataFrame">
<source xml:lang="en">This sample code loads the file into a data frame and shows the first 10 results.</source>
<target state="translated">Este código de ejemplo carga el archivo en un marco de datos y muestra los primeros 10 resultados.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noNotebookVisible">
<source xml:lang="en">No notebook editor is active</source>
<target state="translated">Ningún editor de cuadernos está activo</target>
@@ -784,30 +772,10 @@
</file>
<file original="extensions/notebook/dist/jupyter/jupyterSessionManager" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="bdcConnectError">
<source xml:lang="en">Error: {0}. </source>
<target state="translated">Error: {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="clusterControllerConnectionRequired">
<source xml:lang="en">A connection to the cluster controller is required to run Spark jobs</source>
<target state="translated">Se necesita una conexión al controlador del clúster para ejecutar trabajos de Spark.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errorStartBeforeReady">
<source xml:lang="en">Cannot start a session, the manager is not yet initialized</source>
<target state="translated">No se puede iniciar una sesión, el administrador aún no está inicializado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.couldNotFindKnoxGateway">
<source xml:lang="en">Could not find Knox gateway endpoint</source>
<target state="translated">No se encuentra el punto de conexión de la puerta de enlace de Knox.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="promptBDCPassword">
<source xml:lang="en">Please provide the password to connect to the BDC Controller</source>
<target state="translated">Proporcione la contraseña para conectarse al controlador de BDC.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="promptBDCUsername">
<source xml:lang="en">{0}Please provide the username to connect to the BDC Controller:</source>
<target state="translated">{0}Especifique el nombre de usuario para conectarse al controlador de BDC:</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/notebook/dist/jupyter/pypiClient" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">

940
resources/xlf/es/resource-deployment.es.xlf
View File

@@ -356,58 +356,6 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/tools/azdataTool" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.AddingAzdataRepositoryInformation">
<source xml:lang="en">adding the azdata repository information …</source>
<target state="translated">Se está agregando la información del repositorio de azdata...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.AptGetPackages">
<source xml:lang="en">getting packages needed for azdata installation …</source>
<target state="translated">Se están obteniendo los paquetes necesarios para la instalación de azdata...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.AptGetUpdate">
<source xml:lang="en">updating repository information …</source>
<target state="translated">Se está actualizando la información del repositorio...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.DeletingPreviousAzdata.msi">
<source xml:lang="en">deleting previously downloaded Azdata.msi if one exists …</source>
<target state="translated">Se está eliminando el archivo Azdata.msi descargado anteriormente, si existe...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.DisplayingInstallationLog">
<source xml:lang="en">displaying the installation log …</source>
<target state="translated">Se muestra el registro de la instalación...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.DownloadAndInstallingSigningKey">
<source xml:lang="en">downloading and installing the signing key for azdata …</source>
<target state="translated">Se está descargando e instalando la clave de firma para azdata...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.DownloadingAndInstallingAzdata">
<source xml:lang="en">downloading Azdata.msi and installing azdata-cli …</source>
<target state="translated">Se está descargando Azdata.msi e instalando azdata-cli...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.InstallingAzdata">
<source xml:lang="en">installing azdata …</source>
<target state="translated">Se está instalando azdata...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.TappingBrewRepository">
<source xml:lang="en">tapping into the brew repository for azdata-cli …</source>
<target state="translated">Se está accediendo al repositorio de brew para azdata-cli...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.UpdatingBrewRepository">
<source xml:lang="en">updating the brew repository for azdata-cli installation …</source>
<target state="translated">Se está actualizando el repositorio de brew para la instalación de azdata-cli...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.AzdataDescription">
<source xml:lang="en">Azure Data command line interface</source>
<target state="translated">Interfaz de la línea de comandos de datos de Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.AzdataDisplayName">
<source xml:lang="en">Azure Data CLI</source>
<target state="translated">CLI de datos de Azure</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/tools/dockerTool" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="resourceDeployment.DockerDescription">
@@ -1006,894 +954,6 @@ Seleccione otra suscripción que contenga al menos un servidor.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/deployClusterWizardModel" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="deployCluster.ExistingAKSWizardTitle">
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2019 Big Data Cluster on an existing AKS cluster</source>
<target state="translated">Implementar el clúster de metadatos de SQL Server 2019 en un clúster AKS existente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ExistingARO">
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2019 Big Data Cluster on an existing Azure Red Hat OpenShift cluster</source>
<target state="translated">Implementar clúster de macrodatos de SQL Server 2019 en un clúster de Red Hat OpenShift en Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ExistingKubeAdm">
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2019 Big Data Cluster on an existing kubeadm cluster</source>
<target state="translated">Implementar el clúster de macrodatos de SQL Server 2019 en un clúster kubeadm existente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ExistingOpenShift">
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2019 Big Data Cluster on an existing OpenShift cluster</source>
<target state="translated">Implementar clúster de macrodatos de SQL Server 2019 en un clúster de OpenShift</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.NewAKSWizardTitle">
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2019 Big Data Cluster on a new AKS cluster</source>
<target state="translated">Implementar el clúster de macrodatos de SQL Server 2019 en un nuevo clúster de AKS</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.SaveConfigFileSucceeded">
<source xml:lang="en">Config files saved to {0}</source>
<target state="translated">Archivos de configuración guardados en {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.SaveConfigFiles">
<source xml:lang="en">Save config files</source>
<target state="translated">Guardar archivos de configuración</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ScriptToNotebook">
<source xml:lang="en">Script to Notebook</source>
<target state="translated">De script a cuaderno</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.SelectConfigFileFolder">
<source xml:lang="en">Save config files</source>
<target state="translated">Guardar archivos de configuración</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/pages/azureSettingsPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="deployCluster.AksName">
<source xml:lang="en">AKS cluster name</source>
<target state="translated">Nombre del clúster de AKS</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AzureLocationHelpLink">
<source xml:lang="en">View available Azure locations</source>
<target state="translated">Ver las ubicaciones de Azure disponibles</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AzureSettingsPageDescription">
<source xml:lang="en">Configure the settings to create an Azure Kubernetes Service cluster</source>
<target state="translated">Configure las opciones para crear un clúster de Azure Kubernetes Service</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AzureSettingsPageTitle">
<source xml:lang="en">Azure settings</source>
<target state="translated">Configuración de Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.Location">
<source xml:lang="en">Location</source>
<target state="translated">Ubicación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.MissingRequiredInfoError">
<source xml:lang="en">Please fill out the required fields marked with red asterisks.</source>
<target state="translated">Rellene los campos obligatorios marcados con asteriscos rojos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ResourceGroupName">
<source xml:lang="en">New resource group name</source>
<target state="translated">Nuevo nombre de grupo de recursos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.SubscriptionDescription">
<source xml:lang="en">The default subscription will be used if you leave this field blank.</source>
<target state="translated">Se usará la suscripción predeterminada si deja este campo en blanco.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.SubscriptionField">
<source xml:lang="en">Subscription id</source>
<target state="translated">Identificador de suscripción</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.SubscriptionHelpLink">
<source xml:lang="en">View available Azure subscriptions</source>
<target state="translated">Ver las suscripciones de Azure disponibles</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.SubscriptionPlaceholder">
<source xml:lang="en">Use my default Azure subscription</source>
<target state="translated">Usar mi suscripción predeterminada de Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.VMCount">
<source xml:lang="en">VM count</source>
<target state="translated">Recuento de máquinas virtuales</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.VMSize">
<source xml:lang="en">VM size</source>
<target state="translated">Tamaño de la máquina virtual</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.VMSizeHelpLink">
<source xml:lang="en">View available VM sizes</source>
<target state="translated">Ver los tamaños de máquina virtual disponibles</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/pages/clusterSettingsPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="deployCluster.AccountPrefix">
<source xml:lang="en">Account prefix</source>
<target state="translated">Prefijo de cuenta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AccountPrefixDescription">
<source xml:lang="en">A unique prefix for AD accounts SQL Server Big Data Cluster will generate. If not provided, the subdomain name will be used as the default value. If a subdomain is not provided, the cluster name will be used as the default value.</source>
<target state="translated">Prefijo único para las cuentas de AD que el clúster de macrodatos de SQL Server generará. Si no se proporciona, se usará el nombre del subdominio como valor predeterminado. Si no se proporciona un subdominio, se utilizará el nombre del clúster como valor predeterminado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ActiveDirectorySettings">
<source xml:lang="en">Active Directory settings</source>
<target state="translated">Configuración de Active Directory</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AdminPassword">
<source xml:lang="en">Password</source>
<target state="translated">Contraseña</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AdminPasswordDescription">
<source xml:lang="en">This password can be used to access the controller, SQL Server and gateway.</source>
<target state="translated">Esta contraseña se puede usar para tener acceso al controlador, SQL Server y puerta de enlace.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AdminPasswordField">
<source xml:lang="en">Password</source>
<target state="translated">Contraseña</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AdminUsername">
<source xml:lang="en">Admin username</source>
<target state="translated">Nombre de usuario del administrador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AdminUsernameDescription">
<source xml:lang="en">This username will be used for controller and SQL Server. Username for the gateway will be root.</source>
<target state="translated">Este nombre de usuario se usará para el controlador y SQL Server. El nombre de usuario de la puerta de enlace será de raíz.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AppOwners">
<source xml:lang="en">App owners</source>
<target state="translated">Propietarios de aplicaciones</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AppOwnersDescription">
<source xml:lang="en">The Active Directory users or groups with app owners role. Use comma to separate multiple users/groups.</source>
<target state="translated">Los usuarios o grupos de Active Directory con el rol de propietarios de aplicaciones. Utilice la coma para separar varios usuarios/grupos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AppOwnersPlaceHolder">
<source xml:lang="en">Use comma to separate the values.</source>
<target state="translated">Utilice la coma para separar los valores.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AppReaders">
<source xml:lang="en">App readers</source>
<target state="translated">Lectores de aplicaciones</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AppReadersDescription">
<source xml:lang="en">The Active Directory users or groups of app readers. Use comma as separator them if there are multiple users/groups.</source>
<target state="translated">Los usuarios o grupos de Active Directory de lectores de aplicaciones. Utilice la coma como separador si hay varios usuarios/grupos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AppReadersPlaceHolder">
<source xml:lang="en">Use comma to separate the values.</source>
<target state="translated">Utilice la coma para separar los valores.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AuthenticationMode">
<source xml:lang="en">Authentication mode</source>
<target state="translated">Modo de autenticación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AuthenticationMode.ActiveDirectory">
<source xml:lang="en">Active Directory</source>
<target state="translated">Active Directory</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AuthenticationMode.Basic">
<source xml:lang="en">Basic</source>
<target state="translated">Básico</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ClusterAdmins">
<source xml:lang="en">Cluster admin group</source>
<target state="translated">Grupo de administración de clústeres</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ClusterAdminsDescription">
<source xml:lang="en">The Active Directory group for cluster admin.</source>
<target state="translated">El grupo de Active Directory para el administrador del clúster.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ClusterName">
<source xml:lang="en">Cluster name</source>
<target state="translated">Nombre del clúster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ClusterNameDescription">
<source xml:lang="en">The cluster name must consist only of alphanumeric lowercase characters or '-' and must start and end with an alphanumeric character.</source>
<target state="translated">El nombre del clúster debe estar formado únicamente por caracteres alfanuméricos en minúscula o "-", y debe comenzar y terminar con un carácter alfanumérico.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ClusterSettingsPageDescription">
<source xml:lang="en">Configure the SQL Server Big Data Cluster settings</source>
<target state="translated">Configurar los parámetros del clúster de macrodatos de SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ClusterSettingsPageTitle">
<source xml:lang="en">Cluster settings</source>
<target state="translated">Configuración del clúster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ClusterUsers">
<source xml:lang="en">Cluster users</source>
<target state="translated">Usuarios del clúster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ClusterUsersDescription">
<source xml:lang="en">The Active Directory users/groups with cluster users role. Use comma to separate multiple users/groups.</source>
<target state="translated">Grupos/usuarios de Active Directory con rol de usuarios del clúster. Utilice la coma para separar varios usuarios/grupos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ClusterUsersPlaceHolder">
<source xml:lang="en">Use comma to separate the values.</source>
<target state="translated">Utilice la coma para separar los valores.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ConfirmPassword">
<source xml:lang="en">Confirm password</source>
<target state="translated">Confirmar contraseña</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DockerImageTag">
<source xml:lang="en">Image tag</source>
<target state="translated">Etiqueta de imagen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DockerPassword">
<source xml:lang="en">Password</source>
<target state="translated">Contraseña</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DockerRegistry">
<source xml:lang="en">Registry</source>
<target state="translated">Registro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DockerRepository">
<source xml:lang="en">Repository</source>
<target state="translated">Repositorio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DockerSettings">
<source xml:lang="en">Docker settings</source>
<target state="translated">Configuración de Docker</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DockerUsername">
<source xml:lang="en">Username</source>
<target state="translated">Nombre de usuario</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DomainControllerFQDNDescription">
<source xml:lang="en">Fully qualified domain names for the domain controller. For example: DC1.CONTOSO.COM. Use comma to separate multiple FQDNs.</source>
<target state="translated">Nombres de dominio completos (FQDN) para el controlador de dominio. Por ejemplo: DC1. CONTOSO.COM. Utilice la coma para separar varios FQDN.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DomainControllerFQDNs">
<source xml:lang="en">Domain controller FQDNs</source>
<target state="translated">FQDN del controlador de dominio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DomainControllerFQDNsPlaceHolder">
<source xml:lang="en">Use comma to separate the values.</source>
<target state="translated">Utilice la coma para separar los valores.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DomainDNSIPAddresses">
<source xml:lang="en">Domain DNS IP addresses</source>
<target state="translated">Direcciones IP de DNS de dominio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DomainDNSIPAddressesDescription">
<source xml:lang="en">Domain DNS servers' IP Addresses. Use comma to separate multiple IP addresses.</source>
<target state="translated">Direcciones IP de los servidores DNS de dominio. Utilice la coma para separar varias direcciones IP.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DomainDNSIPAddressesPlaceHolder">
<source xml:lang="en">Use comma to separate the values.</source>
<target state="translated">Utilice la coma para separar los valores.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DomainDNSName">
<source xml:lang="en">Domain DNS name</source>
<target state="translated">Nombre DNS de dominio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DomainServiceAccountPassword">
<source xml:lang="en">Service account password</source>
<target state="translated">Contraseña de la cuenta de servicio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DomainServiceAccountUserName">
<source xml:lang="en">Service account username</source>
<target state="translated">Nombre de usuario de la cuenta de servicio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DomainServiceAccountUserNameDescription">
<source xml:lang="en">Domain service account for Big Data Cluster</source>
<target state="translated">Cuenta de servicio de dominio para el clúster de macrodatos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.OuDistinguishedName">
<source xml:lang="en">Organizational unit</source>
<target state="translated">Unidad organizativa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.OuDistinguishedNameDescription">
<source xml:lang="en">Distinguished name for the organizational unit. For example: OU=bdc,DC=contoso,DC=com.</source>
<target state="translated">Nombre distintivo de la unidad organizativa. Por ejemplo: OU=bdc,DC=contoso,DC=com.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.RealmDescription">
<source xml:lang="en">If not provided, the domain DNS name will be used as the default value.</source>
<target state="translated">Si no se indica, se usará el nombre DNS del dominio como valor predeterminado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.Subdomain">
<source xml:lang="en">Subdomain</source>
<target state="translated">Subdominio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.SubdomainDescription">
<source xml:lang="en">A unique DNS subdomain to use for this SQL Server Big Data Cluster. If not provided, the cluster name will be used as the default value.</source>
<target state="translated">Subdominio DNS único que se va a usar para este clúster de macrodatos de SQL Server. Si no se proporciona, se usará el nombre del clúster como valor predeterminado.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/pages/deploymentProfilePage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="deployCluster.ProfileHintText">
<source xml:lang="en">Note: The settings of the deployment profile can be customized in later steps.</source>
<target state="translated">Nota: La configuración del perfil de implementación se puede personalizar en pasos posteriores.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ProfileNotSelectedError">
<source xml:lang="en">Please select a deployment profile.</source>
<target state="translated">Seleccione un perfil de implementación.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ServiceName">
<source xml:lang="en">Service</source>
<target state="translated">Servicio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.StorageType">
<source xml:lang="en">Storage type</source>
<target state="translated">Tipo de almacenamiento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.activeDirectoryAuthentication">
<source xml:lang="en">Active Directory authentication</source>
<target state="translated">Autenticación de Active Directory</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.basicAuthentication">
<source xml:lang="en">Basic authentication</source>
<target state="translated">Autenticación básica</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.computePoolLable">
<source xml:lang="en">Compute</source>
<target state="translated">Proceso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.dataPoolLabel">
<source xml:lang="en">Data</source>
<target state="translated">Datos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.dataStorageType">
<source xml:lang="en">Data</source>
<target state="translated">Datos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.featureTableTitle">
<source xml:lang="en">Features</source>
<target state="translated">Características</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.featureText">
<source xml:lang="en">Feature</source>
<target state="translated">Característica</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.hadr">
<source xml:lang="en">High Availability</source>
<target state="translated">Alta disponibilidad</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.hdfsLabel">
<source xml:lang="en">HDFS + Spark</source>
<target state="translated">HDFS + Spark</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.loadProfileFailed">
<source xml:lang="en">Failed to load the deployment profiles: {0}</source>
<target state="translated">No se han podido cargar los perfiles de implementación: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.loadingProfiles">
<source xml:lang="en">Loading profiles</source>
<target state="translated">Carga de los perfiles en curso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.loadingProfilesCompleted">
<source xml:lang="en">Loading profiles completed</source>
<target state="translated">La carga de los perfiles se ha completado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.logsStorageType">
<source xml:lang="en">Logs</source>
<target state="translated">Registros</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.masterPoolLabel">
<source xml:lang="en">SQL Server Master</source>
<target state="translated">Servidor SQL Server maestro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.noText">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">No</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.profileRadioGroupLabel">
<source xml:lang="en">Deployment configuration profile</source>
<target state="translated">Perfil de configuración de la implementación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.serviceScaleTableTitle">
<source xml:lang="en">Service scale settings (Instances)</source>
<target state="translated">Configuración de la escala del servicio (instancias)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.storageTableTitle">
<source xml:lang="en">Service storage settings (GB per Instance)</source>
<target state="translated">Configuración del almacenamiento del servicio (GB por instancia)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.summaryPageDescription">
<source xml:lang="en">Select the target configuration profile</source>
<target state="translated">Seleccione la plantilla de configuración de destino.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.summaryPageTitle">
<source xml:lang="en">Deployment configuration profile</source>
<target state="translated">Perfil de configuración de la implementación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.yesText">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">Sí</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/pages/serviceSettingsPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="deployCluster.AdvancedStorageDescription">
<source xml:lang="en">By default Controller storage settings will be applied to other services as well, you can expand the advanced storage settings to configure storage for other services.</source>
<target state="translated">De forma predeterminada, la configuración de almacenamiento del controlador también se aplicará a otros servicios, puede expandir la configuración de almacenamiento avanzada para configurar el almacenamiento para otros servicios.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AppServiceProxyDNSName">
<source xml:lang="en">Application proxy DNS name</source>
<target state="translated">Nombre DNS del proxy de aplicación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AppServiceProxyPortName">
<source xml:lang="en">Application proxy port</source>
<target state="translated">Puerto proxy de aplicación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AppServiceProxyText">
<source xml:lang="en">Application proxy</source>
<target state="translated">Proxy de aplicación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ComputePoolInstances">
<source xml:lang="en">Compute pool instances</source>
<target state="translated">Instancias del grupo de proceso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ControllerDNSName">
<source xml:lang="en">Controller DNS name</source>
<target state="translated">Nombre DNS del controlador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ControllerPortName">
<source xml:lang="en">Controller port</source>
<target state="translated">Puerto del controlador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ControllerText">
<source xml:lang="en">Controller</source>
<target state="translated">Controlador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DNSNameHeader">
<source xml:lang="en">DNS name</source>
<target state="translated">Nombre DNS</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DataClaimSize">
<source xml:lang="en">Claim size for data (GB)</source>
<target state="translated">Tamaño de la notificación de los datos (GB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DataPool">
<source xml:lang="en">Data pool</source>
<target state="translated">Grupo de datos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DataPoolInstances">
<source xml:lang="en">Data pool instances</source>
<target state="translated">Instancias del grupo de datos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DataStorageClassName">
<source xml:lang="en">Storage class for data</source>
<target state="translated">Clase de almacenamiento para datos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.EndpointSettings">
<source xml:lang="en">Endpoint settings</source>
<target state="translated">Configuración del punto de conexión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.GatewayDNSName">
<source xml:lang="en">Gateway DNS name</source>
<target state="translated">Nombre DNS de puerta de enlace</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.GatewayPortName">
<source xml:lang="en">Gateway port</source>
<target state="translated">Puerto de puerta de enlace</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.GatewayText">
<source xml:lang="en">Gateway</source>
<target state="translated">Puerta de enlace</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.IncludeSparkInStoragePool">
<source xml:lang="en">Include Spark in storage pool</source>
<target state="translated">Incluir Spark en el grupo de almacenamiento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.LogStorageClassName">
<source xml:lang="en">Storage class for logs</source>
<target state="translated">Clase de almacenamiento para registros</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.LogsClaimSize">
<source xml:lang="en">Claim size for logs (GB)</source>
<target state="translated">Tamaño de la notificación para los registros (GB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.MasterSQLServerDNSName">
<source xml:lang="en">SQL Server Master DNS name</source>
<target state="translated">Nombre DNS maestro de SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.MasterSQLServerPortName">
<source xml:lang="en">SQL Server Master port</source>
<target state="translated">Puerto maestro de SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.MasterSqlServerInstances">
<source xml:lang="en">SQL Server master instances</source>
<target state="translated">Instancias maestras de SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.MasterSqlText">
<source xml:lang="en">SQL Server Master</source>
<target state="translated">Servidor SQL Server maestro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.PortHeader">
<source xml:lang="en">Port</source>
<target state="translated">Puerto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ReadableSecondaryDNSName">
<source xml:lang="en">Readable secondary DNS name</source>
<target state="translated">Nombre DNS de la réplica secundaria legible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ReadableSecondaryPortName">
<source xml:lang="en">Readable secondary port</source>
<target state="translated">Puerto de la réplica secundaria legible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ReadableSecondaryText">
<source xml:lang="en">Readable secondary</source>
<target state="translated">Réplica secundaria legible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ServiceName">
<source xml:lang="en">Service name</source>
<target state="translated">Nombre del servicio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ServiceProxyDNSName">
<source xml:lang="en">Management proxy DNS name</source>
<target state="translated">Nombre DNS del proxy de administración</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ServiceProxyPortName">
<source xml:lang="en">Management proxy port</source>
<target state="translated">Puerto proxy de administración</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ServiceProxyText">
<source xml:lang="en">Management proxy</source>
<target state="translated">Proxy de administración</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ServiceSettingsPageTitle">
<source xml:lang="en">Service settings</source>
<target state="translated">Configuración del servicio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.SparkMustBeIncluded">
<source xml:lang="en">Invalid Spark configuration, you must check the 'Include Spark' checkbox or set the 'Spark pool instances' to at least 1.</source>
<target state="translated">Configuración de Spark no válida, debe marcar la casilla para incluir Spark o establecer las instancias de grupo de Spark en al menos 1.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.SparkPoolInstances">
<source xml:lang="en">Spark pool instances</source>
<target state="translated">Instancias de grupo de Spark</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.StoragePool">
<source xml:lang="en">Storage pool (HDFS)</source>
<target state="translated">Grupo de almacenamiento (HDFS)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.StoragePoolInstances">
<source xml:lang="en">Storage pool (HDFS) instances</source>
<target state="translated">Instancias del grupo de almacenamiento (HDFS)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.StorageSectionTitle">
<source xml:lang="en">Storage settings</source>
<target state="translated">Configuración de almacenamiento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.StorageSettings">
<source xml:lang="en">Storage settings</source>
<target state="translated">Configuración de almacenamiento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.controllerDataStorageClaimSize">
<source xml:lang="en">Controller's data storage claim size (Gigabytes)</source>
<target state="translated">Tamaño de las notificaciones de almacenamiento de datos del controlador (gigabytes)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.controllerDataStorageClass">
<source xml:lang="en">Controller's data storage class</source>
<target state="translated">Clase de almacenamiento de datos del controlador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.controllerLogsStorageClaimSize">
<source xml:lang="en">Controller's logs storage claim size (Gigabytes)</source>
<target state="translated">Tamaño de las notificaciones de almacenamiento de registros del controlador (gigabytes)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.controllerLogsStorageClass">
<source xml:lang="en">Controller's logs storage class</source>
<target state="translated">Clase de almacenamiento de registros del controlador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.dataPoolDataStorageClaimSize">
<source xml:lang="en">Data pool's data storage claim size (Gigabytes)</source>
<target state="translated">Tamaño de las notificaciones de almacenamiento de datos del grupo de datos (gigabytes) </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.dataPoolDataStorageClass">
<source xml:lang="en">Data pool's data storage class</source>
<target state="translated">Clase de almacenamiento de datos del grupo de datos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.dataPoolLogsStorageClaimSize">
<source xml:lang="en">Data pool's logs storage claim size (Gigabytes)</source>
<target state="translated">Tamaño de las notificaciones de almacenamiento de registros del grupo de datos (gigabytes)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.dataPoolLogsStorageClass">
<source xml:lang="en">Data pool's logs storage class</source>
<target state="translated">Clase de almacenamiento de registros del grupo de datos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.scaleSectionTitle">
<source xml:lang="en">Scale settings</source>
<target state="translated">Ajustes de escala</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.sqlServerMasterDataStorageClaimSize">
<source xml:lang="en">SQL Server master's data storage claim size (Gigabytes)</source>
<target state="translated">Tamaño de las notificaciones de almacenamiento de datos del servidor maestro de SQL Server (gigabytes)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.sqlServerMasterDataStorageClass">
<source xml:lang="en">SQL Server master's data storage class</source>
<target state="translated">Clase de almacenamiento de datos del servidor maestro de SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.sqlServerMasterLogsStorageClaimSize">
<source xml:lang="en">SQL Server master's logs storage claim size (Gigabytes)</source>
<target state="translated">Tamaño de las notificaciones de almacenamiento de registros del servidor maestro de SQL Server (gigabytes)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.sqlServerMasterLogsStorageClass">
<source xml:lang="en">SQL Server master's logs storage class</source>
<target state="translated">Clase de almacenamiento de registros del servidor maestro de SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.storageFieldTooltip">
<source xml:lang="en">Use controller settings</source>
<target state="translated">Usar la configuración del controlador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.storagePoolDataStorageClaimSize">
<source xml:lang="en">Storage pool's data storage claim size (Gigabytes)</source>
<target state="translated">Tamaño de las notificaciones de almacenamiento de datos del bloque de almacenamiento (gigabytes)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.storagePoolDataStorageClass">
<source xml:lang="en">Storage pool's data storage class</source>
<target state="translated">Clase de almacenamiento de datos del bloque de almacenamiento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.storagePoolLogsStorageClaimSize">
<source xml:lang="en">Storage pool's logs storage claim size (Gigabytes)</source>
<target state="translated">Tamaño de las notificaciones de almacenamiento de registros del bloque de almacenamiento (gigabytes)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.storagePoolLogsStorageClass">
<source xml:lang="en">Storage pool's logs storage class</source>
<target state="translated">Clase de almacenamiento de registros del bloque de almacenamiento</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/pages/summaryPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="deployCluster.AccountPrefix">
<source xml:lang="en">Account prefix</source>
<target state="translated">Prefijo de cuenta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AksClusterName">
<source xml:lang="en">AKS cluster name</source>
<target state="translated">Nombre del clúster de AKS</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AppOwners">
<source xml:lang="en">App owners</source>
<target state="translated">Propietarios de aplicaciones</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AppReaders">
<source xml:lang="en">App readers</source>
<target state="translated">Lectores de aplicaciones</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AppServiceProxyText">
<source xml:lang="en">Application proxy</source>
<target state="translated">Proxy de aplicación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AuthenticationMode">
<source xml:lang="en">Authentication mode</source>
<target state="translated">Modo de autenticación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AuthenticationMode.ActiveDirectory">
<source xml:lang="en">Active Directory</source>
<target state="translated">Active Directory</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AuthenticationMode.Basic">
<source xml:lang="en">Basic</source>
<target state="translated">Básico</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AzureSettings">
<source xml:lang="en">Azure settings</source>
<target state="translated">Configuración de Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ClusterAdmins">
<source xml:lang="en">Cluster admin group</source>
<target state="translated">Grupo de administración de clústeres</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ClusterContext">
<source xml:lang="en">Cluster context</source>
<target state="translated">Contexto del clúster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ClusterName">
<source xml:lang="en">Cluster name</source>
<target state="translated">Nombre del clúster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ClusterSettings">
<source xml:lang="en">Cluster settings</source>
<target state="translated">Configuración del clúster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ClusterUsers">
<source xml:lang="en">Cluster users</source>
<target state="translated">Usuarios del clúster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ComputePoolInstances">
<source xml:lang="en">Compute pool instances</source>
<target state="translated">Instancias del grupo de proceso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ControllerText">
<source xml:lang="en">Controller</source>
<target state="translated">Controlador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ControllerUsername">
<source xml:lang="en">Controller username</source>
<target state="translated">Nombre de usuario del controlador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DataClaimSize">
<source xml:lang="en">Claim size for data (GB)</source>
<target state="translated">Tamaño de la notificación de los datos (GB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DataPoolInstances">
<source xml:lang="en">Data pool instances</source>
<target state="translated">Instancias del grupo de datos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DataStorageClassName">
<source xml:lang="en">Storage class for data</source>
<target state="translated">Clase de almacenamiento para datos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DataText">
<source xml:lang="en">Data</source>
<target state="translated">Datos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DefaultSubscription">
<source xml:lang="en">Default Azure Subscription</source>
<target state="translated">Suscripción predeterminada a Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DeploymentProfile">
<source xml:lang="en">Deployment profile</source>
<target state="translated">Perfil de implementación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DeploymentTarget">
<source xml:lang="en">Deployment target</source>
<target state="translated">Destino de implementación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DomainControllerFQDNs">
<source xml:lang="en">Domain controller FQDNs</source>
<target state="translated">FQDN del controlador de dominio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DomainDNSIPAddresses">
<source xml:lang="en">Domain DNS IP addresses</source>
<target state="translated">Direcciones IP de DNS de dominio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DomainDNSName">
<source xml:lang="en">Domain DNS name</source>
<target state="translated">Nombre DNS de dominio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DomainServiceAccountUserName">
<source xml:lang="en">Service account username</source>
<target state="translated">Nombre de usuario de la cuenta de servicio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.EndpointSettings">
<source xml:lang="en">Endpoint settings</source>
<target state="translated">Configuración del punto de conexión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.GatewayText">
<source xml:lang="en">Gateway</source>
<target state="translated">Puerta de enlace</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.Kubeconfig">
<source xml:lang="en">Kube config</source>
<target state="translated">Configuración de Kube</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.Location">
<source xml:lang="en">Location</source>
<target state="translated">Ubicación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.LogStorageClassName">
<source xml:lang="en">Storage class for logs</source>
<target state="translated">Clase de almacenamiento para registros</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.LogsClaimSize">
<source xml:lang="en">Claim size for logs (GB)</source>
<target state="translated">Tamaño de la notificación para los registros (GB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.MasterSqlServerInstances">
<source xml:lang="en">SQL Server master instances</source>
<target state="translated">Instancias maestras de SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.MasterSqlText">
<source xml:lang="en">SQL Server Master</source>
<target state="translated">Servidor SQL Server maestro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.OuDistinguishedName">
<source xml:lang="en">Organizational unit</source>
<target state="translated">Unidad organizativa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ReadableSecondaryText">
<source xml:lang="en">Readable secondary</source>
<target state="translated">Réplica secundaria legible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ResourceGroup">
<source xml:lang="en">Resource group</source>
<target state="translated">Grupo de recursos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ScaleSettings">
<source xml:lang="en">Scale settings</source>
<target state="translated">Ajustes de escala</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ServiceName">
<source xml:lang="en">Service</source>
<target state="translated">Servicio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ServiceProxyText">
<source xml:lang="en">Management proxy</source>
<target state="translated">Proxy de administración</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.SparkPoolInstances">
<source xml:lang="en">Spark pool instances</source>
<target state="translated">Instancias de grupo de Spark</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.SqlServerText">
<source xml:lang="en">SQL Server Master</source>
<target state="translated">Servidor SQL Server maestro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.StoragePool">
<source xml:lang="en">Storage pool (HDFS)</source>
<target state="translated">Grupo de almacenamiento (HDFS)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.StoragePoolInstances">
<source xml:lang="en">Storage pool (HDFS) instances</source>
<target state="translated">Instancias del grupo de almacenamiento (HDFS)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.StorageSettings">
<source xml:lang="en">Storage settings</source>
<target state="translated">Configuración de almacenamiento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.Subdomain">
<source xml:lang="en">Subdomain</source>
<target state="translated">Subdominio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.SubscriptionId">
<source xml:lang="en">Subscription id</source>
<target state="translated">Identificador de suscripción</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.VMCount">
<source xml:lang="en">VM count</source>
<target state="translated">Recuento de máquinas virtuales</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.VMSize">
<source xml:lang="en">VM size</source>
<target state="translated">Tamaño de la máquina virtual</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.WithSpark">
<source xml:lang="en">(Spark included)</source>
<target state="translated">(Spark incluido)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.summaryPageTitle">
<source xml:lang="en">Summary</source>
<target state="translated">Resumen</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/pages/targetClusterPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="deployCluster.ClusterContextNotSelectedMessage">
<source xml:lang="en">Please select a cluster context.</source>
<target state="translated">Seleccione un contexto de clúster.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ConfigParseError">
<source xml:lang="en">Failed to load the config file</source>
<target state="translated">No se pudo cargar el archivo de configuración</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.TargetClusterContextPageDescription">
<source xml:lang="en">Select the kube config file and then select a cluster context from the list</source>
<target state="translated">Seleccione el archivo de configuración de kube y, a continuación, seleccione un contexto de clúster de la lista</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.TargetClusterContextPageTitle">
<source xml:lang="en">Target cluster context</source>
<target state="translated">Contexto del clúster de destino</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.browseText">
<source xml:lang="en">Browse</source>
<target state="translated">Examinar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.clusterContextsLabelText">
<source xml:lang="en">Cluster Contexts</source>
<target state="translated">Contextos de clúster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.errorLoadingClustersText">
<source xml:lang="en">No cluster information is found in the config file or an error ocurred while loading the config file</source>
<target state="translated">No se ha encontrado información de clúster en el archivo de configuración o se ha producido un error al cargar este archivo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.kubeConfigFileLabelText">
<source xml:lang="en">Kube config file path</source>
<target state="translated">Ruta de acceso al archivo de configuración de Kube</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.selectKubeConfigFileText">
<source xml:lang="en">Select</source>
<target state="translated">Seleccionar</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deploymentInputDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="deploymentDialog.OkButtonText">

40
resources/xlf/es/sql-database-projects.es.xlf
View File

@@ -247,8 +247,8 @@
<target state="translated">Archivos .dacpac</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacpacNotOnSameDrive">
<source xml:lang="en">Dacpac references need to be located on the same drive as the project file. The project file is located at {0}</source>
<target state="translated">Las referencias de DACPAC deben encontrarse en la misma unidad de disco que el archivo del proyecto. Este se encuentra en {0}.</target>
<source xml:lang="en">Dacpac references need to be located on the same drive as the project file.</source>
<target state="translated">Las referencias de Dacpac deben encontrarse en la misma unidad que el archivo de proyecto.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacpacReferenceElement">
<source xml:lang="en">Dacpac reference</source>
@@ -976,13 +976,17 @@
<source xml:lang="en">Publish to new {0} local development container</source>
<target state="translated">Publicar en el nuevo contenedor de desarrollo local de {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishToDockerContainerPreview">
<source xml:lang="en">Publish to new {0} local development container (Preview)</source>
<target state="translated">Publicar en el nuevo contenedor de desarrollo local de {0} (versión preliminar)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishToExistingServer">
<source xml:lang="en">Publish to an existing {0}</source>
<target state="translated">Publicar en un {0} existente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishToNewAzureServer">
<source xml:lang="en">Publish to new Azure SQL logical server</source>
<target state="translated">Publicar en nuevo servidor lógico de Azure SQL</target>
<source xml:lang="en">Publish to new Azure SQL logical server (Preview)</source>
<target state="translated">Publicar en nuevo servidor lógico de Azure SQL (versión preliminar)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishToNewAzureServerFailed">
<source xml:lang="en">Failed to publish to new Azure SQL server. {0}</source>
@@ -1193,16 +1197,16 @@
<target state="translated">Cadena de conexión SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.DotnetInstallationConfirmation">
<source xml:lang="en">The .NET SDK cannot be located. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or higher or update the .NET SDK location in settings if already installed.</source>
<target state="translated">No se encuentra el SDK de .NET. La compilación del proyecto no funcionará. Instale la versión 3.1 o posterior de SDK de .NET Core o actualice la ubicación de SDK de .NET en la configuración si ya está instalada.</target>
<source xml:lang="en">The .NET SDK cannot be located. Project build will not work. Please install .NET 6 SDK or higher or update the .NET SDK location in settings if already installed.</source>
<target state="translated">El SDK de .NET no puede ser localizado. La creación del proyecto no funcionará. Instale el SDK de .NET 6 o superior o actualice la ubicación del SDK de .NET en la configuración si ya está instalado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.Install">
<source xml:lang="en">Install</source>
<target state="translated">Instalar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.NetCoreSupportedVersionInstallationConfirmation">
<source xml:lang="en">Currently installed .NET Core SDK version is {0}, which is not supported. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or higher or update the .NET SDK supported version location in settings if already installed.</source>
<target state="translated">La versión de SDK de .NET Core instalada actualmente es {0}, lo que no se admite. La compilación del proyecto no funcionará. Instale SDK de .NET Core versión 3.1 o posterior o actualice la ubicación de la versión admitida del SDK de .NET en la configuración si ya está instalada.</target>
<source xml:lang="en">Currently installed .NET SDK version is {0}, which is not supported. Project build will not work. Please install .NET 6 SDK or higher or update the .NET SDK supported version location in settings if already installed.</source>
<target state="translated">La versión del SDK de .NET instalada actualmente es {0}, que no es compatible. La creación del proyecto no funcionará. Instale el SDK de .NET 6 o superior o actualice la ubicación de la versión compatible del SDK de .NET en la configuración si ya está instalado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.UpdateDotnetLocation">
<source xml:lang="en">Update Location</source>
@@ -1425,28 +1429,32 @@
<target state="translated">Proyectos de base de datos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.dotnetInstallLocation">
<source xml:lang="en">Full path to .NET SDK on the machine.</source>
<target state="translated">Ruta de acceso completa al SDK de .NET en la máquina.</target>
<source xml:lang="en">Full path to .NET SDK on the machine. For example, if dotnet.exe is located at C:\folder1\dotnet\dotnet.exe, set the path for this setting to C:\folder1\dotnet</source>
<target state="translated">Ruta de acceso completa al SDK de .NET en la máquina. Por ejemplo, si dotnet.exe se encuentra en C:\folder1\dotnet\dotnet.exe, establezca la ruta de acceso de esta configuración en C:\folder1\dotnet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.editProjectFile">
<source xml:lang="en">Edit .sqlproj File</source>
<target state="translated">Editar archivo. sqlproj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.enablePreviewFeatures">
<source xml:lang="en">Enable preview SQL Database Projects features</source>
<target state="translated">Habilitar características de vista previa de proyectos de SQL Database</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.exclude">
<source xml:lang="en">Exclude from project</source>
<target state="translated">Excluir del proyecto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.generateProjectFromOpenApiSpec">
<source xml:lang="en">Generate SQL Project from OpenAPI/Swagger spec</source>
<target state="translated">Generar proyecto de SQL desde las especificaciones de OpenAPI/Swagger</target>
<source xml:lang="en">Generate SQL Project from OpenAPI/Swagger spec (Preview)</source>
<target state="translated">Generar un proyecto SQL a partir de la especificación OpenAPI/Swagger (versión preliminar)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.microsoftBuildSqlVersion">
<source xml:lang="en">Which version of Microsoft.Build.Sql SDK to use for building legacy sql projects. Example: 0.1.3-preview</source>
<target state="translated">Versión del SDK de Microsoft.Build.Sql que se va a usar para compilar proyectos de SQL heredados. Ejemplo: 0.1.3-preview</target>
<source xml:lang="en">Which version of Microsoft.Build.Sql SDK to use for building legacy sql projects. Example: 0.1.7-preview</source>
<target state="translated">Versión del SDK de Microsoft.Build.Sql que se va a usar para compilar proyectos de SQL heredados. Ejemplo: 0.1.7-preview</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.netCoreDoNotAsk">
<source xml:lang="en">Whether to prompt the user to install .NET Core when not detected.</source>
<target state="translated">Indica si se pide al usuario que instale .NET Core cuando no se detecte.</target>
<source xml:lang="en">Whether to prompt the user to install .NET SDK when not detected.</source>
<target state="translated">Si se pide al usuario que instale el SDK de .NET cuando no se detecta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.new">
<source xml:lang="en">New Database Project</source>

452
resources/xlf/es/sql-migration.es.xlf
View File

@@ -10,6 +10,10 @@
<source xml:lang="en">The access token for selected account '{0}' and tenant '{1}' is no longer valid. Select 'Link account' and refresh the account, or select a different account.</source>
<target state="translated">El token de acceso para la cuenta seleccionada "{0}" y el espacio empresarial “{1}” ya no es válido. Seleccione "Vincular cuenta" y actualice la cuenta, o seleccione otra.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-migration.login.wizard.title">
<source xml:lang="en">Migrate logins from '{0}' to Azure SQL</source>
<target state="translated">Migrar inicios de sesión de "{0}" a Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-migration.wizard.title">
<source xml:lang="en">Migrate '{0}' to Azure SQL</source>
<target state="translated">Migrar "{0}" a Azure SQL</target>
@@ -18,38 +22,182 @@
<source xml:lang="en">Are you sure you want to cancel this migration?</source>
<target state="translated">¿Seguro de que desea cancelar la migración?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration..error">
<source xml:lang="en">Login migration error: {0}</source>
<target state="translated">Error de migración de inicio de sesión: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.complete">
<source xml:lang="en">Completed migrating logins</source>
<target state="translated">Se completó la migración de inicios de sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.db.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
<target state="translated">Azure SQL Database</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.establish.user.mappings">
<source xml:lang="en">Validating and migrating logins completed.
Establishing user mappings.</source>
<target state="translated">Validación y migración de inicios de sesión completadas.
Estableciendo asignaciones de usuario.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.establish.user.mappings.failed">
<source xml:lang="en">Establishing user mappings failed</source>
<target state="translated">Error al establecer asignaciones de usuario</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.failed">
<source xml:lang="en">Migrating logins failed</source>
<target state="translated">Error al migrar los inicios de sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.get.connection.string">
<source xml:lang="en">data source={0};initial catalog=master;user id={1};password={2};TrustServerCertificate=True;Integrated Security=false;</source>
<target state="translated">data source={0};initial catalog=master;user id={1};password={2};TrustServerCertificate=True;Integrated Security=false;</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.get.logins.query">
<source xml:lang="en">SELECT sp.name as login, sp.type_desc as login_type, sp.default_database_name, case when sp.is_disabled = 1 then 'Disabled' else 'Enabled' end as status FROM sys.server_principals sp LEFT JOIN sys.sql_logins sl ON sp.principal_id = sl.principal_id WHERE sp.type NOT IN ('G', 'R') AND sp.type_desc IN ('SQL_LOGIN', 'WINDOWS_LOGIN') ORDER BY sp.name;</source>
<target state="translated">SELECT sp.name como inicio de sesión, sp.type_desc como login_type, sp.default_database_name, case when sp.is_disabled = 1 then 'Disabled' else 'Enabled' end as status FROM sys.server_principals sp LEFT JOIN sys.sql_logins sl ON sp.principal_id = sl.principal_id WHERE sp.type NOT IN ('G', 'R') AND sp.type_desc IN ('SQL_LOGIN', 'WINDOWS_LOGIN') ORDER BY sp.name;</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.in.progress">
<source xml:lang="en">Login migration in progress</source>
<target state="translated">Migración de inicio de sesión en curso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.logins.found">
<source xml:lang="en">Login found</source>
<target state="translated">Inicio de sesión encontrado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.logins.not.found">
<source xml:lang="en">Login not found</source>
<target state="translated">Inicio de sesión no encontrado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.mi.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance</source>
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.migrate.server.roles.and.set.permissions">
<source xml:lang="en">Establishing user mappings completed.
Currently, migrating server roles, establishing server mappings and setting permissions. This will take some time.</source>
<target state="translated">Se completó el establecimiento de asignaciones de usuario.
Actualmente, está en curso la migración de roles de servidor, el establecimiento de asignaciones de servidor y el establecimiento de permisos. Esto tardará un poco.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.migrate.server.roles.and.set.permissions.failed">
<source xml:lang="en">Migrating server roles, establishing server mappings and setting permissions failed.</source>
<target state="translated">Error al migrar los roles de servidor, el establecimiento de asignaciones de servidor y el establecimiento de permisos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.migration.status.column">
<source xml:lang="en">Migration Status</source>
<target state="translated">Estado de migración</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.refresh.login.data.successful">
<source xml:lang="en">Refreshing login list was successful. Source logins found {0}, Target logins found {1}</source>
<target state="translated">La actualización de la lista de inicio de sesión se realizó correctamente. Se encontraron inicios de sesión de origen {0}, inicios de sesión de destino encontrados {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.refresh.source.login.data.failed">
<source xml:lang="en">Refreshing login list from source failed</source>
<target state="translated">Error al actualizar la lista de inicio de sesión desde el origen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.refresh.target.login.data.failed">
<source xml:lang="en">Refreshing login list from target failed</source>
<target state="translated">Error al actualizar la lista de inicio de sesión desde el destino</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.select.in.progress">
<source xml:lang="en">Refreshing login list from source and target</source>
<target state="translated">Actualizando la lista de inicios de sesión desde el origen y el destino</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.select.logins.windows.auth.warning">
<source xml:lang="en">Please note that this wizard does not display windows authentication login types because migrating that type is currently not supported. Capability for migrating windows authentication logins is coming soon.</source>
<target state="translated">Tenga en cuenta que este asistente no muestra los tipos de inicio de sesión de autenticación de Windows porque actualmente no se admite la migración de ese tipo. La funcionalidad para migrar los inicios de sesión de autenticación de Windows estará disponible próximamente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.select.page.title">
<source xml:lang="en">Select login(s) to migrate</source>
<target state="translated">Seleccionar inicios de sesión para migrar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.column">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">Estado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.failed">
<source xml:lang="en">Failed</source>
<target state="translated">Error</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.in.progress">
<source xml:lang="en">In progress</source>
<target state="translated">En curso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.page.description">
<source xml:lang="en">Migrating {0} logins to target {1} '{2}'</source>
<target state="translated">Migrar inicios de sesión de {0} al destino {1} "{2}"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.page.description.completed">
<source xml:lang="en">Completed migrating {0} logins to {1} '{2}'</source>
<target state="translated">Se completó la migración de inicios de sesión de {0} a {1} "{2}"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.page.description.failed">
<source xml:lang="en">Failed migrating {0} logins to {1} '{2}'</source>
<target state="translated">Error al migrar los inicios de sesión de {0} a {1} "{2}"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.page.previous.button.error">
<source xml:lang="en">Login migration has already been initiated and going back to prior page is disabled.</source>
<target state="translated">La migración de inicio de sesión ya se ha iniciado y la opción de volver a la página anterior está deshabilitada.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.page.previous.button.title">
<source xml:lang="en">Previous (Disabled)</source>
<target state="translated">Anterior (deshabilitado)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.page.title">
<source xml:lang="en">Migration Status</source>
<target state="translated">Estado de migración</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.succeeded">
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
<target state="translated">Correcto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.target.status.column">
<source xml:lang="en">Target Status</source>
<target state="translated">Estado de destino</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.target.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL target</source>
<target state="translated">Destino de Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.type">
<source xml:lang="en">Login type</source>
<target state="translated">Tipo de inicio de sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.vm.title">
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machine</source>
<target state="translated">SQL Server en una máquina virtual de Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.wizard.target.connection.success">
<source xml:lang="en">Connection was successful.</source>
<target state="translated">La conexión se realizó correctamente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.wizard.target.data.migration.warning">
<source xml:lang="en">Please note that login migration feature is in private preview mode.</source>
<target state="translated">Tenga en cuenta que la característica de migración de inicio de sesión está en modo de versión preliminar privada.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.wizard.target.description">
<source xml:lang="en">Select the target Azure SQL Managed Instance, Azure SQL VM, or Azure SQL database(s) where you want to migrate your logins.</source>
<target state="translated">Seleccione Azure SQL Managed Instance de destino, la VM de Azure SQL o las bases de datos de Azure SQL en las que quiera migrar los inicios de sesión.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.wizard.target.permission.warning">
<source xml:lang="en">Please ensure that the current user has sysadmin permissions to get all login information for the current instance ({0}).</source>
<target state="translated">Asegúrese de que el usuario actual tiene permisos de administrador del sistema para obtener toda la información de inicio de sesión de la instancia actual ({0}).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.wizard.target.type.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL target type</source>
<target state="translated">Tipo de destino de Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migrations.selected">
<source xml:lang="en">{0}/{1} logins selected</source>
<target state="translated">{0}/{1} inicios de sesión seleccionados</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migrate.text">
<source xml:lang="en">Select the databases that you want to migrate to Azure SQL.</source>
<target state="translated">Seleccione las bases de datos que desea migrar a Azure SQL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.database.loading.tables">
<source xml:lang="en">Loading tables list...</source>
<target state="translated">Cargando lista de tablas...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.database.missing.tables">
<source xml:lang="en">0 tables found.</source>
<target state="translated">Se encontraron 0 tablas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.table.selection.filter">
<source xml:lang="en">Filter tables</source>
<target state="translated">Filtrar tablas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.table.selection.status.column">
<source xml:lang="en">Has rows</source>
<target state="translated">Tiene filas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.table.selection.tablename.column">
<source xml:lang="en">Table name</source>
<target state="translated">Nombre de la tabla</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.table.selection.update.button">
<source xml:lang="en">Update</source>
<target state="translated">Actualizar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.table.selection.update.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Cancelar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.account.credentials.refresh.required">
<source xml:lang="en">{0} (requires credentials refresh)</source>
<target state="translated">{0} (requiere la actualización de credenciales)</target>
@@ -498,6 +646,14 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Help articles and video links</source>
<target state="translated">Artículos de ayuda y vínculos de vídeos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.login.migrate.task.button">
<source xml:lang="en">Migrate logins to Azure SQL</source>
<target state="translated">Migrar inicios de sesión a Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.login.migrate.task.button.description">
<source xml:lang="en">Migrate SQL Server logins to Azure SQL.</source>
<target state="translated">Migre los inicios de sesión de SQL Server a Azure SQL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.migrate.task.button">
<source xml:lang="en">Migrate to Azure SQL</source>
<target state="translated">Migrar a Azure SQL</target>
@@ -554,6 +710,10 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Loading database table list..</source>
<target state="translated">Cargando la lista de tablas de base de datos...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.loading.tables">
<source xml:lang="en">Loading tables list...</source>
<target state="translated">Cargando lista de tablas...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.description">
<source xml:lang="en">To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements.</source>
<target state="translated">Para migrar al destino Azure SQL, elija un modo de migración en función de los requisitos del tiempo de inactividad.</target>
@@ -598,6 +758,10 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Database migration status: {0}</source>
<target state="translated">Estado de la migración de bases de datos: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.missing.tables">
<source xml:lang="en">0 tables found.</source>
<target state="translated">Se encontraron 0 tablas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.page.description">
<source xml:lang="en">Select the location of the database backups to use during migration.</source>
<target state="translated">Seleccione la ubicación de las copias de seguridad de la base de datos que se usarán durante la migración.</target>
@@ -658,6 +822,10 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">{0} days</source>
<target state="translated">{0} días</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.default.database">
<source xml:lang="en">Default database</source>
<target state="translated">Base de datos predeterminada</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.description">
<source xml:lang="en">Description</source>
<target state="translated">Descripción</target>
@@ -1238,6 +1406,10 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Failed to open the migration notebook.</source>
<target state="translated">No se pudo abrir el cuaderno de migración.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.number.logins.migrating">
<source xml:lang="en">{0}/{1} migrating logins displayed</source>
<target state="translated">{0}/{1} se muestran los inicios de sesión de migración</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.object.details">
<source xml:lang="en">Object details</source>
<target state="translated">Detalles del objeto</target>
@@ -1386,6 +1558,10 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Resource group created</source>
<target state="translated">Grupo de recursos creado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.run.validation">
<source xml:lang="en">Run validation</source>
<target state="translated">Ejecutar validación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.save.assessment.report">
<source xml:lang="en">Save assessment report</source>
<target state="translated">Guardar informe de la valoración</target>
@@ -1443,8 +1619,8 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<target state="translated">Seleccione la suscripción de Azure de destino y el SQL Server de destino de la máquina virtual de Azure de su destino.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.database.to.continue">
<source xml:lang="en">Please select 1 or more databases to assess for migration</source>
<target state="translated">Seleccione 1 o más bases de datos para evaluar la migración</target>
<source xml:lang="en">Please select 1 or more logins for migration</source>
<target state="translated">Seleccione uno o más inicios de sesión para la migración.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.database.to.migrate">
<source xml:lang="en">Select the databases to migrate.</source>
@@ -1522,6 +1698,10 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">An error occurred while loading account subscriptions. Please check your Azure connection and try again.</source>
<target state="translated">Error al cargar las suscripciones de cuenta. Compruebe la conexión de Azure e inténtelo de nuevo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.target.type.">
<source xml:lang="en">Select target Azure SQL Type</source>
<target state="translated">Seleccionar tipo de Azure SQL de destino</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.tenant.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while loading available Azure account tenants.</source>
<target state="translated">Error al cargar los inquilinos de las cuentas de Azure disponibles.</target>
@@ -1606,6 +1786,10 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on the node - {1}</source>
<target state="translated">Azure Database Migration Service "{0}" está conectado al entorno de ejecución de integración autohospedado que se ejecuta en el nodo: {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.selection.location.msg">
<source xml:lang="en">Please select the location of your database backup files before continuing.</source>
<target state="translated">Seleccione la ubicación de los archivos de copia de seguridad de la base de datos antes de continuar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.status.refresh.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while refreshing the migration service creation status.</source>
<target state="translated">Se ha producido un error al actualizar el estado de creación del servicio de migración.</target>
@@ -2130,6 +2314,10 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup files.</source>
<target state="translated">Escriba las credenciales de autenticación de Windows usadas para conectarse a la instancia de SQL Server {0}. Estas credenciales se usarán para conectarse a la instancia de SQL Server e identificar archivos de copia de seguridad válidos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.source.login">
<source xml:lang="en">Source login</source>
<target state="translated">Inicio de sesión de origen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.source.server">
<source xml:lang="en">Source server</source>
<target state="translated">Servidor de origen</target>
@@ -2210,6 +2398,10 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Source name</source>
<target state="translated">Nombre de origen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.start.login.migration.button">
<source xml:lang="en">Migrate</source>
<target state="translated">Migrar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.start.migration.button">
<source xml:lang="en">Start migration</source>
<target state="translated">Iniciar la migración</target>
@@ -2222,6 +2414,14 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Start time</source>
<target state="translated">Hora de inicio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.starting.login">
<source xml:lang="en">Validating and migrating logins are in progress</source>
<target state="translated">Validación y migración de inicios de sesión en curso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.starting.login.failed">
<source xml:lang="en">Validating and migrating logins failed</source>
<target state="translated">Error al validar y migrar inicios de sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">Estado</target>
@@ -2378,6 +2578,14 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Feedback</source>
<target state="translated">Comentarios</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tab.button.login.migration.description">
<source xml:lang="en">Migrate logins to Azure SQL</source>
<target state="translated">Migrar inicios de sesión a Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tab.button.login.migration.label">
<source xml:lang="en">New login migration (PREVIEW)</source>
<target state="translated">Nueva migración de inicio de sesión (VERSIÓN PRELIMINAR)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tab.button.migration.description">
<source xml:lang="en">Migrate to Azure SQL</source>
<target state="translated">Migrar a Azure SQL</target>
@@ -2430,6 +2638,26 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Edit</source>
<target state="translated">Editar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.table.selection.filter">
<source xml:lang="en">Filter tables</source>
<target state="translated">Filtrar tablas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.table.selection.status.column">
<source xml:lang="en">Has rows</source>
<target state="translated">Tiene filas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.table.selection.tablename.column">
<source xml:lang="en">Table name</source>
<target state="translated">Nombre de la tabla</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.table.selection.update.button">
<source xml:lang="en">Update</source>
<target state="translated">Actualizar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.table.selection.update.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Cancelar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.target">
<source xml:lang="en">Target</source>
<target state="translated">Destino</target>
@@ -2506,6 +2734,142 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Enter the target user name</source>
<target state="translated">Introduzca el nombre de usuario de destino</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.column.status">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">Estado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.column.validation.steps">
<source xml:lang="en">Validation steps</source>
<target state="translated">Pasos de la validación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.completed.errors">
<source xml:lang="en">Validation completed with the following error(s):{0}{1}</source>
<target state="translated">La validación se completó con los siguientes errores:{0}{1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.copy.results">
<source xml:lang="en">Copy validation results</source>
<target state="translated">Copiar los resultados de la validación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.done.button">
<source xml:lang="en">Done</source>
<target state="translated">Listo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.heading">
<source xml:lang="en">We are validating the following:</source>
<target state="translated">Estamos validando lo siguiente:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.results.heading">
<source xml:lang="en">Validation step details</source>
<target state="translated">Detalles del paso de validación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.sqldb.validation.result.error">
<source xml:lang="en">Validation check error{0}Source database: {1}{0}Target database: {2}{0}Error: {3} - {4}</source>
<target state="translated">Error de comprobación de validación{0}Base de datos de origen: {1}{0}Datos de destino: {2}{0}Error: {3} - {4}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.start.validation">
<source xml:lang="en">Start validation</source>
<target state="translated">Iniciar validación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.status">
<source xml:lang="en">Validation status: {0}</source>
<target state="translated">Estado de la validación: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.status.error">
<source xml:lang="en">{0}{1}{2}</source>
<target state="translated">{0}{1}{2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.status.error.count.many">
<source xml:lang="en">{0} - {1} errors</source>
<target state="translated">{0} -{1} errores</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.status.error.count.one">
<source xml:lang="en">{0} - 1 error</source>
<target state="translated">{0} - 1 error</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.status.errors">
<source xml:lang="en">Validation status: {0}{1}{2}</source>
<target state="translated">Estado de la validación: {0}{1}{2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.stop.validation">
<source xml:lang="en">Stop validation</source>
<target state="translated">Detener validación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.validation.camceled">
<source xml:lang="en">Validation check canceled</source>
<target state="translated">Comprobación de validación cancelada</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.validation.completed">
<source xml:lang="en">Validation completed successfully.</source>
<target state="translated">La validación se completó correctamente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.validation.result.api.error">
<source xml:lang="en">Validation check error{0}Database:{1}{0}Error: {2} - {3}</source>
<target state="translated">Error de comprobación de validación{0}Base de datos:{1}{0}Error: {2} - {3}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.validation.result.error">
<source xml:lang="en">Validation check error{0}Source database: {1}{0}File share path: {2}{0}Error: {3} - {4}</source>
<target state="translated">Error de comprobación de validación{0}Base de datos de origen: {1}{0}Ruta de acceso del recurso compartido de archivos: {2}{0}Error: {3} - {4}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.validation.result.label.networkshare">
<source xml:lang="en">Network share connectivity: '{0}' </source>
<target state="translated">Conectividad del recurso compartido de red: "{0}" </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.validation.result.label.shir">
<source xml:lang="en">Integration runtime connectivity</source>
<target state="translated">Conectividad del entorno de ejecución de integración</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.validation.result.label.source.database">
<source xml:lang="en">Source database connectivity: '{0}'</source>
<target state="translated">Conectividad de la base de datos de origen: '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.validation.result.label.storage">
<source xml:lang="en">Azure storage connectivity</source>
<target state="translated">Conectividad de Azure Storage</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.validation.result.label.target.database">
<source xml:lang="en">Target database connectivity: '{0}'</source>
<target state="translated">Conectividad de la base de datos de destino: "{0}"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.canceled">
<source xml:lang="en">Validation was canceled. Please run and validate the migration settings to continue.</source>
<target state="translated">Se canceló la validación. Ejecute y valide la configuración de migración para continuar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.canceled.errors">
<source xml:lang="en">Validation was canceled with the following error(s):{0}{1}</source>
<target state="translated">Se canceló la validación con los siguientes errores: {0}{1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.dialog.title">
<source xml:lang="en">Running validation</source>
<target state="translated">Validación en curso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.not.run">
<source xml:lang="en">Validation has not been run for the current configuration. Please run and validate the migration settings to continue.</source>
<target state="translated">No se ha ejecutado la validación para la configuración actual. Ejecute y valide la configuración de migración para continuar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.state.canceled">
<source xml:lang="en">Canceled</source>
<target state="translated">Cancelado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.state.failed">
<source xml:lang="en">Failed</source>
<target state="translated">Error</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.state.pending">
<source xml:lang="en">Pending</source>
<target state="translated">Pendiente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.state.running">
<source xml:lang="en">Running</source>
<target state="translated">En ejecución</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.state.succeeded">
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
<target state="translated">Correcto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.success">
<source xml:lang="en">Validation completed successfully. Please click Next to proceed with the migration.</source>
<target state="translated">La validación se completó correctamente. Haga clic en Siguiente para continuar con la migración.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.view.all">
<source xml:lang="en">All database migrations</source>
<target state="translated">Todas las migraciones de bases de datos</target>
@@ -2514,6 +2878,14 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">View/Select</source>
<target state="translated">Ver o seleccionar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.vm.not.ready.iaas.extension">
<source xml:lang="en">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the SQL Server IaaS Agent extension is currently in '{1}' mode instead of Full mode. Learn more: https://aka.ms/sql-iaas-extension</source>
<target state="new">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the SQL Server IaaS Agent extension is currently in '{1}' mode instead of Full mode. Learn more: https://aka.ms/sql-iaas-extension</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.vm.not.ready.power.state">
<source xml:lang="en">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the underlying virtual machine is not running. Please make sure it is powered on before retrying.</source>
<target state="new">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the underlying virtual machine is not running. Please make sure it is powered on before retrying.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.warning">
<source xml:lang="en">Warning</source>
<target state="translated">Advertencia</target>
@@ -2559,8 +2931,12 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<target state="translated">Cuenta de Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.connection.error.title">
<source xml:lang="en">An error occurred while conneting to the target server.</source>
<target state="translated">Error al conectar con el servidor de destino.</target>
<source xml:lang="en">An error occurred while connecting to the target server.</source>
<target state="translated">Se produjo un error al conectar con el servidor de destino.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.login.error.title">
<source xml:lang="en">An error occurred while trying to get {0} login information.</source>
<target state="translated">Error al intentar obtener {0} información de inicio de sesión.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.perfCollection.error">
<source xml:lang="en">Error(s) occurred while collecting performance data for the server '{0}'. If these issues persist, try restarting the data collection process:
@@ -2622,6 +2998,10 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Select an Azure account and your target {0}.</source>
<target state="translated">Seleccione una cuenta de Azure y su destino {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.login.error">
<source xml:lang="en">Error getting login information: {0}</source>
<target state="translated">Error al obtener la información de inicio de sesión: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.mapping.error.duplicate">
<source xml:lang="en">Database mapping error. Target database '{0}' cannot be selected to as a migration target for database '{1}'. Target database '${targetDatabaseName}' is already selected as a migration target for database '{2}'. Please select a different target database.</source>
<target state="translated">Error de asignación de base de datos. No se puede seleccionar la base de datos de destino "{0}" como destino de migración para la base de datos "{1}". La base de datos de destino "${targetDatabaseName}" ya está seleccionada como destino de migración para la base de datos "{2}". Seleccione otra base de datos de destino.</target>
@@ -2630,6 +3010,10 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Database mapping error. Missing target databases to migrate. Please configure the target server connection and click connect to collect the list of available database migration targets.</source>
<target state="translated">Error de asignación de base de datos. Faltan bases de datos de destino para migrar. Configure la conexión del servidor de destino y haga clic en conectar para recopilar la lista de destinos de migración de base de datos disponibles.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.source.collation.error">
<source xml:lang="en">A mapping error was found between '{0}' and '{1}' databases. The source database collation '{2}' does not match the target database collation '{3}'. Please select or re-create a target database with the same collation as the source database.</source>
<target state="new">A mapping error was found between '{0}' and '{1}' databases. The source database collation '{2}' does not match the target database collation '{3}'. Please select or re-create a target database with the same collation as the source database.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.source.mapping.error">
<source xml:lang="en">Database mapping error. Source database '{0}' is not mapped to a target database. Please select a target database to migrate to.</source>
<target state="translated">Error de asignación de base de datos. La base de datos de origen "{0}" no está asignada a una base de datos de destino. Seleccione una base de datos de destino a la que migrar.</target>
@@ -2638,6 +3022,10 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Azure SQL target</source>
<target state="translated">Destino de Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.troubleshooting">
<source xml:lang="en">Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.</source>
<target state="new">Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">Sí</target>

136
resources/xlf/es/sql.es.xlf
View File

@@ -256,10 +256,6 @@
<source xml:lang="en">Enable automatic update checks. Azure Data Studio will check for updates automatically and periodically.</source>
<target state="translated">Habilitar la comprobación automática de actualizaciones. Azure Data Studio comprobará las actualizaciones de manera automática y periódica.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="docNotFoundForUriError">
<source xml:lang="en">Could not open a notebook document for the specified URI.</source>
<target state="translated">No se pudo abrir un documento de bloc de notas para el URI especificado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enable locally">
<source xml:lang="en">Please reload Azure Data Studio to enable this extension locally.</source>
<target state="translated">Vuelva a cargar Azure Data Studio para habilitar esta extensión localmente.</target>
@@ -311,10 +307,6 @@
<source xml:lang="en">The notebook cell title menu</source>
<target state="translated">El menú de título de la celda del cuaderno</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.cellToolbarLocation.compatibilityDescription">
<source xml:lang="en">Where the cell toolbar should be shown, or whether it should be hidden. Note: This setting is only enabled for extension compatibility purposes, and so does not affect anything.</source>
<target state="translated">Indica si la barra de herramientas de celdas debe mostrarse u ocultarse. Nota: esta configuración solo está habilitada con fines de compatibilidad de extensiones, por lo que no afecta a nada.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.title">
<source xml:lang="en">The notebook title menu</source>
<target state="translated">El menú de título del cuaderno</target>
@@ -465,17 +457,9 @@ Comandos omitidos predeterminados:
<source xml:lang="en">Would you like to change Azure Data Studio's UI language to {0} and restart?</source>
<target state="translated">¿Desea cambiar el idioma de la interfaz de usuario de Azure Data Studio a {0} y reiniciar?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vscodeDocCreationFailedError">
<source xml:lang="en">Failed to create notebook document.</source>
<target state="translated">No se pudo crear el documento del bloc de notas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vscodeFunctionalityNotSupportedError">
<source xml:lang="en">This VS Code functionality is not supported in Azure Data Studio.</source>
<target state="translated">Esta funcionalidad de VS Code no se admite en Azure Data Studio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vscodeInvalidArgumentsError">
<source xml:lang="en">Invalid arguments.</source>
<target state="translated">Argumentos no válidos.</target>
<trans-unit id="vscodeNotebooksNotSupportedError">
<source xml:lang="en">VS Code notebook extensions are not supported in Azure Data Studio.</source>
<target state="translated">VS Code no se admiten extensiones de cuaderno en Azure Data Studio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="watermark.newNotebook">
<source xml:lang="en">New Notebook</source>
@@ -1007,14 +991,6 @@ Comandos omitidos predeterminados:
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/api/common/notebooks/vscodeExecuteProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="errorStartBeforeReady">
<source xml:lang="en">Cannot start a session, the manager is not yet initialized</source>
<target state="translated">No se puede iniciar una sesión, el administrador aún no está inicializado</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/actions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="clearSavedAccounts">
@@ -3543,8 +3519,8 @@ Comandos omitidos predeterminados:
<target state="translated">Restablecer zoom</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="epCompare.zoomToFit">
<source xml:lang="en">Zoom to fit</source>
<target state="translated">Ajustar al tamaño</target>
<source xml:lang="en">Zoom to Fit</source>
<target state="translated">Zoom para ajustar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanComparison.bottomPlanDiagram.name">
<source xml:lang="en">Bottom execution Plan {0}</source>
@@ -3635,11 +3611,11 @@ Comandos omitidos predeterminados:
<target state="translated">Cuando es true, habilita la información sobre herramientas al mantener el puntero para el plan de ejecución. Cuando es false, la información sobre herramientas se muestra al hacer clic en el nodo o presionar la tecla F3.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanCompareCommandOriginalValue">
<source xml:lang="en">Compare execution plans</source>
<source xml:lang="en">Compare Execution Plans</source>
<target state="translated">Comparar planes de ejecución</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanCompareCommandValue">
<source xml:lang="en">Compare execution plans</source>
<source xml:lang="en">Compare Execution Plans</source>
<target state="translated">Comparar planes de ejecución</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanConfigurationTitle">
@@ -3767,7 +3743,7 @@ Comandos omitidos predeterminados:
<target state="translated">Plan de ejecución {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanCompareExecutionPlanAction">
<source xml:lang="en">Compare execution plan</source>
<source xml:lang="en">Compare Execution Plan</source>
<target state="translated">Comparar plan de ejecución</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanContextMenuDisableTooltip">
@@ -3791,8 +3767,8 @@ Comandos omitidos predeterminados:
<target state="translated">Información sobre herramientas habilitada</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanFitGraphLabel">
<source xml:lang="en">Zoom to fit</source>
<target state="translated">Ajustar al tamaño</target>
<source xml:lang="en">Zoom to Fit</source>
<target state="translated">Zoom para ajustar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanHighlightExpensiveOperationAction">
<source xml:lang="en">Highlight Expensive Operation</source>
@@ -5114,6 +5090,10 @@ Error: {1}</target>
<source xml:lang="en">The maximum number of changes stored in the undo history for the notebook Rich Text editor.</source>
<target state="translated">Número máximo de cambios almacenados en el historial de deshacer del editor de texto enriquecido del cuaderno</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.renderTablesInHtml">
<source xml:lang="en">Display and save tables in HTML format in text cells instead of converting to markdown tables.</source>
<target state="translated">Muestre y guarde tablas en formato HTML en celdas de texto en lugar de convertirlas en tablas de Markdown.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.richTextModeDescription">
<source xml:lang="en">Text is displayed as Rich Text (also known as WYSIWYG).</source>
<target state="translated">El texto se muestra como texto enriquecido (también conocido como WYSIWYG).</target>
@@ -5994,6 +5974,10 @@ Error: {1}</target>
<source xml:lang="en">Chart</source>
<target state="translated">Gráfico</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copyHeaders">
<source xml:lang="en">Copy Headers</source>
<target state="translated">Encabezados de texto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copySelection">
<source xml:lang="en">Copy</source>
<target state="translated">Copiar</target>
@@ -6274,6 +6258,10 @@ Error: {1}</target>
<source xml:lang="en">When true, XML output will be formatted when saving results as XML</source>
<target state="translated">Si es "true", se dará formato a la salida XML al guardar los resultados como XML.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.results.showActionBar">
<source xml:lang="en">Whether to show the action bar in the query results view</source>
<target state="translated">Indica si se debe mostrar la barra de acciones en la vista de resultados de la consulta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.results.streaming">
<source xml:lang="en">Enable results streaming; contains few minor visual issues</source>
<target state="translated">Permitir streaming de resultados; contiene algunos defectos visuales menores</target>
@@ -6438,6 +6426,14 @@ Error: {1}</target>
<source xml:lang="en">Average: {0} Count: {1} Sum: {2}</source>
<target state="translated">Promedio: {0}; recuento: {1}; suma: {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="status.query.summaryTextNonNumeric">
<source xml:lang="en">Count: {0} Distinct Count: {1} Null Count: {2}</source>
<target state="translated">Recuento: {0} Recuento distinto: {1} Recuento nulo: {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="status.query.summaryTooltip">
<source xml:lang="en">Average: {0} Count: {1} Distinct Count: {2} Max: {3} Min: {4} Null Count: {5} Sum: {6}</source>
<target state="translated">Promedio: {0} Recuento: {1} Recuento distinto: {2} Máx.: {3} Mín.: {4} Recuento nulo: {5} Suma: {6}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="status.query.timeElapsed">
<source xml:lang="en">Time Elapsed</source>
<target state="translated">Tiempo transcurrido</target>
@@ -7773,6 +7769,46 @@ Error: {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/connection/browser/passwordChangeDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="passwordChangeDialog.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Cancelar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordChangeDialog.confirmPassword">
<source xml:lang="en">Confirm password:</source>
<target state="translated">Confirmar contraseña:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordChangeDialog.connecting">
<source xml:lang="en">Connecting</source>
<target state="translated">Conexión en curso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordChangeDialog.errorHeader">
<source xml:lang="en">Failure when attempting to change password</source>
<target state="translated">Error al intentar cambiar la contraseña</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordChangeDialog.errorPasswordMismatchErrorMessage">
<source xml:lang="en">Passwords entered do not match</source>
<target state="translated">Las contraseñas introducidas no coinciden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordChangeDialog.errorPasswordMismatchRecoveryInstructions">
<source xml:lang="en">Press OK and enter the exact same password in both boxes.</source>
<target state="translated">Presione Aceptar y escriba exactamente la misma contraseña en ambos cuadros.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordChangeDialog.newPassword">
<source xml:lang="en">New password:</source>
<target state="translated">Nueva contraseña:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordChangeDialog.ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">Aceptar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordChangeDialog.title">
<source xml:lang="en">Change Password</source>
<target state="translated">Cambiar contraseña</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/dashboard/browser/newDashboardTabDialogImpl" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="newDashboardTab.cancel">
@@ -8240,6 +8276,10 @@ Error: {1}</target>
<source xml:lang="en">Please select a connection to run cells for this kernel</source>
<target state="translated">Seleccione una conexión para ejecutar celdas para este kernel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="savedKernelNotSupported">
<source xml:lang="en">This notebook's '{0}' kernel is not supported. Defaulting to SQL kernel instead.</source>
<target state="translated">No se admite el kernel "{0}" de este cuaderno. En su lugar, el valor predeterminado es kernel de SQL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="shutdownClientSessionError">
<source xml:lang="en">A client session error occurred when closing the notebook: {0}</source>
<target state="translated">Se ha producido un error en la sesión del cliente al cerrar el cuaderno: {0}</target>
@@ -8357,16 +8397,16 @@ Error: {1}</target>
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/common/notebookRegistry" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.notebook.executionTarget">
<source xml:lang="en">Optional execution target this magic indicates, for example Spark vs SQL</source>
<target state="translated">Objetivo de ejecución opcional indicado por este magic, por ejemplo Spark vs SQL</target>
<source xml:lang="en">Optional execution target this magic indicates, for example Python vs SQL</source>
<target state="translated">Objetivo de ejecución opcional indicado por este magic, por ejemplo Python vs SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.notebook.fileExtensions">
<source xml:lang="en">What file extensions should be registered to this notebook provider</source>
<target state="translated">Extensiones de archivo que deben estar registradas en este proveedor de cuadernos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.notebook.kernels">
<source xml:lang="en">Optional set of kernels this is valid for, e.g. python3, pyspark, sql</source>
<target state="translated">Conjunto opcional de kernels para los que esto es válido, por ejemplo python3, pyspark, sql</target>
<source xml:lang="en">Optional set of kernels this is valid for, e.g. python3, sql</source>
<target state="translated">Conjunto opcional de kernels para los que esto es válido, por ejemplo, python3 y sql</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.notebook.language">
<source xml:lang="en">The cell language to be used if this cell magic is included in the cell</source>
@@ -8384,10 +8424,6 @@ Error: {1}</target>
<source xml:lang="en">What kernels should be standard with this notebook provider</source>
<target state="translated">Núcleos que deben ser estándar con este proveedor de cuadernos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="providerNotInRegistryError">
<source xml:lang="en">The specified provider '{0}' is not present in the notebook registry.</source>
<target state="translated">El proveedor especificado "{0}" no está presente en el registro del bloc de notas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vscode.extension.contributes.notebook.languagemagics">
<source xml:lang="en">Contributes notebook language.</source>
<target state="translated">Aporta el lenguaje del cuaderno.</target>
@@ -8732,13 +8768,17 @@ Error: {1}</target>
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">Aceptar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="firewallRuleDialogDescription">
<source xml:lang="en">Your client IP address does not have access to the server. Sign in to an Azure account and create a new firewall rule to enable access.</source>
<target state="translated">La dirección IP del cliente no tiene acceso al servidor. Inicie sesión en una cuenta de Azure y cree una regla de firewall para habilitar el acceso.</target>
<trans-unit id="firewall.ruleName">
<source xml:lang="en">Rule name</source>
<target state="translated">Nombre de la regla</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="firewallRuleHelpDescription">
<source xml:lang="en">Learn more about firewall settings</source>
<target state="translated">Más información sobre configuración de firewall</target>
<trans-unit id="firewallRuleDescription">
<source xml:lang="en">A firewall rule is required to access the SQL Server instance. Click the link below to create a new firewall rule.</source>
<target state="translated">Se requiere una regla de firewall para acceder a la instancia de SQL Server. Haga clic en el vínculo siguiente para crear una nueva regla de firewall.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="firewallRuleHelpLink">
<source xml:lang="en">Learn more about firewall rules</source>
<target state="translated">Más información sobre las reglas del firewall</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="from">
<source xml:lang="en">From</source>