ckaczor/azuredatastudio
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git synced 2026-02-16 18:46:40 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update to langpack source files for January release (#21351)

Browse Source 
* update to langpack xlfs

* update to langpack source files

* added updated source files and dates

* Update for 12-19-2022

* Update for 12-21-2022

* update for 1/3/2023

* update to azurecore 1-9-2023

* last update to langpack source file before release
This commit is contained in:
Alex Ma
2023-01-13 14:01:35 -08:00
committed by GitHub
parent 429bb3a877
commit 30a2770228
182 changed files with 7220 additions and 24680 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

452
resources/xlf/es/sql-migration.es.xlf
View File

@@ -10,6 +10,10 @@
<source xml:lang="en">The access token for selected account '{0}' and tenant '{1}' is no longer valid. Select 'Link account' and refresh the account, or select a different account.</source>
<target state="translated">El token de acceso para la cuenta seleccionada "{0}" y el espacio empresarial “{1}” ya no es válido. Seleccione "Vincular cuenta" y actualice la cuenta, o seleccione otra.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-migration.login.wizard.title">
<source xml:lang="en">Migrate logins from '{0}' to Azure SQL</source>
<target state="translated">Migrar inicios de sesión de "{0}" a Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-migration.wizard.title">
<source xml:lang="en">Migrate '{0}' to Azure SQL</source>
<target state="translated">Migrar "{0}" a Azure SQL</target>
@@ -18,38 +22,182 @@
<source xml:lang="en">Are you sure you want to cancel this migration?</source>
<target state="translated">¿Seguro de que desea cancelar la migración?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration..error">
<source xml:lang="en">Login migration error: {0}</source>
<target state="translated">Error de migración de inicio de sesión: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.complete">
<source xml:lang="en">Completed migrating logins</source>
<target state="translated">Se completó la migración de inicios de sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.db.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
<target state="translated">Azure SQL Database</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.establish.user.mappings">
<source xml:lang="en">Validating and migrating logins completed.
Establishing user mappings.</source>
<target state="translated">Validación y migración de inicios de sesión completadas.
Estableciendo asignaciones de usuario.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.establish.user.mappings.failed">
<source xml:lang="en">Establishing user mappings failed</source>
<target state="translated">Error al establecer asignaciones de usuario</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.failed">
<source xml:lang="en">Migrating logins failed</source>
<target state="translated">Error al migrar los inicios de sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.get.connection.string">
<source xml:lang="en">data source={0};initial catalog=master;user id={1};password={2};TrustServerCertificate=True;Integrated Security=false;</source>
<target state="translated">data source={0};initial catalog=master;user id={1};password={2};TrustServerCertificate=True;Integrated Security=false;</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.get.logins.query">
<source xml:lang="en">SELECT sp.name as login, sp.type_desc as login_type, sp.default_database_name, case when sp.is_disabled = 1 then 'Disabled' else 'Enabled' end as status FROM sys.server_principals sp LEFT JOIN sys.sql_logins sl ON sp.principal_id = sl.principal_id WHERE sp.type NOT IN ('G', 'R') AND sp.type_desc IN ('SQL_LOGIN', 'WINDOWS_LOGIN') ORDER BY sp.name;</source>
<target state="translated">SELECT sp.name como inicio de sesión, sp.type_desc como login_type, sp.default_database_name, case when sp.is_disabled = 1 then 'Disabled' else 'Enabled' end as status FROM sys.server_principals sp LEFT JOIN sys.sql_logins sl ON sp.principal_id = sl.principal_id WHERE sp.type NOT IN ('G', 'R') AND sp.type_desc IN ('SQL_LOGIN', 'WINDOWS_LOGIN') ORDER BY sp.name;</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.in.progress">
<source xml:lang="en">Login migration in progress</source>
<target state="translated">Migración de inicio de sesión en curso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.logins.found">
<source xml:lang="en">Login found</source>
<target state="translated">Inicio de sesión encontrado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.logins.not.found">
<source xml:lang="en">Login not found</source>
<target state="translated">Inicio de sesión no encontrado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.mi.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance</source>
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.migrate.server.roles.and.set.permissions">
<source xml:lang="en">Establishing user mappings completed.
Currently, migrating server roles, establishing server mappings and setting permissions. This will take some time.</source>
<target state="translated">Se completó el establecimiento de asignaciones de usuario.
Actualmente, está en curso la migración de roles de servidor, el establecimiento de asignaciones de servidor y el establecimiento de permisos. Esto tardará un poco.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.migrate.server.roles.and.set.permissions.failed">
<source xml:lang="en">Migrating server roles, establishing server mappings and setting permissions failed.</source>
<target state="translated">Error al migrar los roles de servidor, el establecimiento de asignaciones de servidor y el establecimiento de permisos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.migration.status.column">
<source xml:lang="en">Migration Status</source>
<target state="translated">Estado de migración</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.refresh.login.data.successful">
<source xml:lang="en">Refreshing login list was successful. Source logins found {0}, Target logins found {1}</source>
<target state="translated">La actualización de la lista de inicio de sesión se realizó correctamente. Se encontraron inicios de sesión de origen {0}, inicios de sesión de destino encontrados {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.refresh.source.login.data.failed">
<source xml:lang="en">Refreshing login list from source failed</source>
<target state="translated">Error al actualizar la lista de inicio de sesión desde el origen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.refresh.target.login.data.failed">
<source xml:lang="en">Refreshing login list from target failed</source>
<target state="translated">Error al actualizar la lista de inicio de sesión desde el destino</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.select.in.progress">
<source xml:lang="en">Refreshing login list from source and target</source>
<target state="translated">Actualizando la lista de inicios de sesión desde el origen y el destino</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.select.logins.windows.auth.warning">
<source xml:lang="en">Please note that this wizard does not display windows authentication login types because migrating that type is currently not supported. Capability for migrating windows authentication logins is coming soon.</source>
<target state="translated">Tenga en cuenta que este asistente no muestra los tipos de inicio de sesión de autenticación de Windows porque actualmente no se admite la migración de ese tipo. La funcionalidad para migrar los inicios de sesión de autenticación de Windows estará disponible próximamente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.select.page.title">
<source xml:lang="en">Select login(s) to migrate</source>
<target state="translated">Seleccionar inicios de sesión para migrar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.column">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">Estado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.failed">
<source xml:lang="en">Failed</source>
<target state="translated">Error</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.in.progress">
<source xml:lang="en">In progress</source>
<target state="translated">En curso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.page.description">
<source xml:lang="en">Migrating {0} logins to target {1} '{2}'</source>
<target state="translated">Migrar inicios de sesión de {0} al destino {1} "{2}"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.page.description.completed">
<source xml:lang="en">Completed migrating {0} logins to {1} '{2}'</source>
<target state="translated">Se completó la migración de inicios de sesión de {0} a {1} "{2}"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.page.description.failed">
<source xml:lang="en">Failed migrating {0} logins to {1} '{2}'</source>
<target state="translated">Error al migrar los inicios de sesión de {0} a {1} "{2}"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.page.previous.button.error">
<source xml:lang="en">Login migration has already been initiated and going back to prior page is disabled.</source>
<target state="translated">La migración de inicio de sesión ya se ha iniciado y la opción de volver a la página anterior está deshabilitada.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.page.previous.button.title">
<source xml:lang="en">Previous (Disabled)</source>
<target state="translated">Anterior (deshabilitado)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.page.title">
<source xml:lang="en">Migration Status</source>
<target state="translated">Estado de migración</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.succeeded">
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
<target state="translated">Correcto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.target.status.column">
<source xml:lang="en">Target Status</source>
<target state="translated">Estado de destino</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.target.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL target</source>
<target state="translated">Destino de Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.type">
<source xml:lang="en">Login type</source>
<target state="translated">Tipo de inicio de sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.vm.title">
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machine</source>
<target state="translated">SQL Server en una máquina virtual de Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.wizard.target.connection.success">
<source xml:lang="en">Connection was successful.</source>
<target state="translated">La conexión se realizó correctamente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.wizard.target.data.migration.warning">
<source xml:lang="en">Please note that login migration feature is in private preview mode.</source>
<target state="translated">Tenga en cuenta que la característica de migración de inicio de sesión está en modo de versión preliminar privada.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.wizard.target.description">
<source xml:lang="en">Select the target Azure SQL Managed Instance, Azure SQL VM, or Azure SQL database(s) where you want to migrate your logins.</source>
<target state="translated">Seleccione Azure SQL Managed Instance de destino, la VM de Azure SQL o las bases de datos de Azure SQL en las que quiera migrar los inicios de sesión.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.wizard.target.permission.warning">
<source xml:lang="en">Please ensure that the current user has sysadmin permissions to get all login information for the current instance ({0}).</source>
<target state="translated">Asegúrese de que el usuario actual tiene permisos de administrador del sistema para obtener toda la información de inicio de sesión de la instancia actual ({0}).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.wizard.target.type.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL target type</source>
<target state="translated">Tipo de destino de Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migrations.selected">
<source xml:lang="en">{0}/{1} logins selected</source>
<target state="translated">{0}/{1} inicios de sesión seleccionados</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migrate.text">
<source xml:lang="en">Select the databases that you want to migrate to Azure SQL.</source>
<target state="translated">Seleccione las bases de datos que desea migrar a Azure SQL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.database.loading.tables">
<source xml:lang="en">Loading tables list...</source>
<target state="translated">Cargando lista de tablas...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.database.missing.tables">
<source xml:lang="en">0 tables found.</source>
<target state="translated">Se encontraron 0 tablas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.table.selection.filter">
<source xml:lang="en">Filter tables</source>
<target state="translated">Filtrar tablas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.table.selection.status.column">
<source xml:lang="en">Has rows</source>
<target state="translated">Tiene filas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.table.selection.tablename.column">
<source xml:lang="en">Table name</source>
<target state="translated">Nombre de la tabla</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.table.selection.update.button">
<source xml:lang="en">Update</source>
<target state="translated">Actualizar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.table.selection.update.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Cancelar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.account.credentials.refresh.required">
<source xml:lang="en">{0} (requires credentials refresh)</source>
<target state="translated">{0} (requiere la actualización de credenciales)</target>
@@ -498,6 +646,14 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Help articles and video links</source>
<target state="translated">Artículos de ayuda y vínculos de vídeos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.login.migrate.task.button">
<source xml:lang="en">Migrate logins to Azure SQL</source>
<target state="translated">Migrar inicios de sesión a Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.login.migrate.task.button.description">
<source xml:lang="en">Migrate SQL Server logins to Azure SQL.</source>
<target state="translated">Migre los inicios de sesión de SQL Server a Azure SQL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.migrate.task.button">
<source xml:lang="en">Migrate to Azure SQL</source>
<target state="translated">Migrar a Azure SQL</target>
@@ -554,6 +710,10 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Loading database table list..</source>
<target state="translated">Cargando la lista de tablas de base de datos...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.loading.tables">
<source xml:lang="en">Loading tables list...</source>
<target state="translated">Cargando lista de tablas...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.description">
<source xml:lang="en">To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements.</source>
<target state="translated">Para migrar al destino Azure SQL, elija un modo de migración en función de los requisitos del tiempo de inactividad.</target>
@@ -598,6 +758,10 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Database migration status: {0}</source>
<target state="translated">Estado de la migración de bases de datos: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.missing.tables">
<source xml:lang="en">0 tables found.</source>
<target state="translated">Se encontraron 0 tablas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.page.description">
<source xml:lang="en">Select the location of the database backups to use during migration.</source>
<target state="translated">Seleccione la ubicación de las copias de seguridad de la base de datos que se usarán durante la migración.</target>
@@ -658,6 +822,10 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">{0} days</source>
<target state="translated">{0} días</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.default.database">
<source xml:lang="en">Default database</source>
<target state="translated">Base de datos predeterminada</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.description">
<source xml:lang="en">Description</source>
<target state="translated">Descripción</target>
@@ -1238,6 +1406,10 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Failed to open the migration notebook.</source>
<target state="translated">No se pudo abrir el cuaderno de migración.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.number.logins.migrating">
<source xml:lang="en">{0}/{1} migrating logins displayed</source>
<target state="translated">{0}/{1} se muestran los inicios de sesión de migración</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.object.details">
<source xml:lang="en">Object details</source>
<target state="translated">Detalles del objeto</target>
@@ -1386,6 +1558,10 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Resource group created</source>
<target state="translated">Grupo de recursos creado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.run.validation">
<source xml:lang="en">Run validation</source>
<target state="translated">Ejecutar validación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.save.assessment.report">
<source xml:lang="en">Save assessment report</source>
<target state="translated">Guardar informe de la valoración</target>
@@ -1443,8 +1619,8 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<target state="translated">Seleccione la suscripción de Azure de destino y el SQL Server de destino de la máquina virtual de Azure de su destino.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.database.to.continue">
<source xml:lang="en">Please select 1 or more databases to assess for migration</source>
<target state="translated">Seleccione 1 o más bases de datos para evaluar la migración</target>
<source xml:lang="en">Please select 1 or more logins for migration</source>
<target state="translated">Seleccione uno o más inicios de sesión para la migración.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.database.to.migrate">
<source xml:lang="en">Select the databases to migrate.</source>
@@ -1522,6 +1698,10 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">An error occurred while loading account subscriptions. Please check your Azure connection and try again.</source>
<target state="translated">Error al cargar las suscripciones de cuenta. Compruebe la conexión de Azure e inténtelo de nuevo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.target.type.">
<source xml:lang="en">Select target Azure SQL Type</source>
<target state="translated">Seleccionar tipo de Azure SQL de destino</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.tenant.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while loading available Azure account tenants.</source>
<target state="translated">Error al cargar los inquilinos de las cuentas de Azure disponibles.</target>
@@ -1606,6 +1786,10 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on the node - {1}</source>
<target state="translated">Azure Database Migration Service "{0}" está conectado al entorno de ejecución de integración autohospedado que se ejecuta en el nodo: {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.selection.location.msg">
<source xml:lang="en">Please select the location of your database backup files before continuing.</source>
<target state="translated">Seleccione la ubicación de los archivos de copia de seguridad de la base de datos antes de continuar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.status.refresh.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while refreshing the migration service creation status.</source>
<target state="translated">Se ha producido un error al actualizar el estado de creación del servicio de migración.</target>
@@ -2130,6 +2314,10 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup files.</source>
<target state="translated">Escriba las credenciales de autenticación de Windows usadas para conectarse a la instancia de SQL Server {0}. Estas credenciales se usarán para conectarse a la instancia de SQL Server e identificar archivos de copia de seguridad válidos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.source.login">
<source xml:lang="en">Source login</source>
<target state="translated">Inicio de sesión de origen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.source.server">
<source xml:lang="en">Source server</source>
<target state="translated">Servidor de origen</target>
@@ -2210,6 +2398,10 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Source name</source>
<target state="translated">Nombre de origen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.start.login.migration.button">
<source xml:lang="en">Migrate</source>
<target state="translated">Migrar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.start.migration.button">
<source xml:lang="en">Start migration</source>
<target state="translated">Iniciar la migración</target>
@@ -2222,6 +2414,14 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Start time</source>
<target state="translated">Hora de inicio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.starting.login">
<source xml:lang="en">Validating and migrating logins are in progress</source>
<target state="translated">Validación y migración de inicios de sesión en curso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.starting.login.failed">
<source xml:lang="en">Validating and migrating logins failed</source>
<target state="translated">Error al validar y migrar inicios de sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">Estado</target>
@@ -2378,6 +2578,14 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Feedback</source>
<target state="translated">Comentarios</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tab.button.login.migration.description">
<source xml:lang="en">Migrate logins to Azure SQL</source>
<target state="translated">Migrar inicios de sesión a Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tab.button.login.migration.label">
<source xml:lang="en">New login migration (PREVIEW)</source>
<target state="translated">Nueva migración de inicio de sesión (VERSIÓN PRELIMINAR)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tab.button.migration.description">
<source xml:lang="en">Migrate to Azure SQL</source>
<target state="translated">Migrar a Azure SQL</target>
@@ -2430,6 +2638,26 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Edit</source>
<target state="translated">Editar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.table.selection.filter">
<source xml:lang="en">Filter tables</source>
<target state="translated">Filtrar tablas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.table.selection.status.column">
<source xml:lang="en">Has rows</source>
<target state="translated">Tiene filas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.table.selection.tablename.column">
<source xml:lang="en">Table name</source>
<target state="translated">Nombre de la tabla</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.table.selection.update.button">
<source xml:lang="en">Update</source>
<target state="translated">Actualizar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.table.selection.update.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Cancelar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.target">
<source xml:lang="en">Target</source>
<target state="translated">Destino</target>
@@ -2506,6 +2734,142 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Enter the target user name</source>
<target state="translated">Introduzca el nombre de usuario de destino</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.column.status">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">Estado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.column.validation.steps">
<source xml:lang="en">Validation steps</source>
<target state="translated">Pasos de la validación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.completed.errors">
<source xml:lang="en">Validation completed with the following error(s):{0}{1}</source>
<target state="translated">La validación se completó con los siguientes errores:{0}{1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.copy.results">
<source xml:lang="en">Copy validation results</source>
<target state="translated">Copiar los resultados de la validación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.done.button">
<source xml:lang="en">Done</source>
<target state="translated">Listo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.heading">
<source xml:lang="en">We are validating the following:</source>
<target state="translated">Estamos validando lo siguiente:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.results.heading">
<source xml:lang="en">Validation step details</source>
<target state="translated">Detalles del paso de validación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.sqldb.validation.result.error">
<source xml:lang="en">Validation check error{0}Source database: {1}{0}Target database: {2}{0}Error: {3} - {4}</source>
<target state="translated">Error de comprobación de validación{0}Base de datos de origen: {1}{0}Datos de destino: {2}{0}Error: {3} - {4}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.start.validation">
<source xml:lang="en">Start validation</source>
<target state="translated">Iniciar validación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.status">
<source xml:lang="en">Validation status: {0}</source>
<target state="translated">Estado de la validación: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.status.error">
<source xml:lang="en">{0}{1}{2}</source>
<target state="translated">{0}{1}{2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.status.error.count.many">
<source xml:lang="en">{0} - {1} errors</source>
<target state="translated">{0} -{1} errores</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.status.error.count.one">
<source xml:lang="en">{0} - 1 error</source>
<target state="translated">{0} - 1 error</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.status.errors">
<source xml:lang="en">Validation status: {0}{1}{2}</source>
<target state="translated">Estado de la validación: {0}{1}{2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.stop.validation">
<source xml:lang="en">Stop validation</source>
<target state="translated">Detener validación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.validation.camceled">
<source xml:lang="en">Validation check canceled</source>
<target state="translated">Comprobación de validación cancelada</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.validation.completed">
<source xml:lang="en">Validation completed successfully.</source>
<target state="translated">La validación se completó correctamente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.validation.result.api.error">
<source xml:lang="en">Validation check error{0}Database:{1}{0}Error: {2} - {3}</source>
<target state="translated">Error de comprobación de validación{0}Base de datos:{1}{0}Error: {2} - {3}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.validation.result.error">
<source xml:lang="en">Validation check error{0}Source database: {1}{0}File share path: {2}{0}Error: {3} - {4}</source>
<target state="translated">Error de comprobación de validación{0}Base de datos de origen: {1}{0}Ruta de acceso del recurso compartido de archivos: {2}{0}Error: {3} - {4}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.validation.result.label.networkshare">
<source xml:lang="en">Network share connectivity: '{0}' </source>
<target state="translated">Conectividad del recurso compartido de red: "{0}" </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.validation.result.label.shir">
<source xml:lang="en">Integration runtime connectivity</source>
<target state="translated">Conectividad del entorno de ejecución de integración</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.validation.result.label.source.database">
<source xml:lang="en">Source database connectivity: '{0}'</source>
<target state="translated">Conectividad de la base de datos de origen: '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.validation.result.label.storage">
<source xml:lang="en">Azure storage connectivity</source>
<target state="translated">Conectividad de Azure Storage</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.validation.result.label.target.database">
<source xml:lang="en">Target database connectivity: '{0}'</source>
<target state="translated">Conectividad de la base de datos de destino: "{0}"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.canceled">
<source xml:lang="en">Validation was canceled. Please run and validate the migration settings to continue.</source>
<target state="translated">Se canceló la validación. Ejecute y valide la configuración de migración para continuar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.canceled.errors">
<source xml:lang="en">Validation was canceled with the following error(s):{0}{1}</source>
<target state="translated">Se canceló la validación con los siguientes errores: {0}{1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.dialog.title">
<source xml:lang="en">Running validation</source>
<target state="translated">Validación en curso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.not.run">
<source xml:lang="en">Validation has not been run for the current configuration. Please run and validate the migration settings to continue.</source>
<target state="translated">No se ha ejecutado la validación para la configuración actual. Ejecute y valide la configuración de migración para continuar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.state.canceled">
<source xml:lang="en">Canceled</source>
<target state="translated">Cancelado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.state.failed">
<source xml:lang="en">Failed</source>
<target state="translated">Error</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.state.pending">
<source xml:lang="en">Pending</source>
<target state="translated">Pendiente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.state.running">
<source xml:lang="en">Running</source>
<target state="translated">En ejecución</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.state.succeeded">
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
<target state="translated">Correcto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.success">
<source xml:lang="en">Validation completed successfully. Please click Next to proceed with the migration.</source>
<target state="translated">La validación se completó correctamente. Haga clic en Siguiente para continuar con la migración.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.view.all">
<source xml:lang="en">All database migrations</source>
<target state="translated">Todas las migraciones de bases de datos</target>
@@ -2514,6 +2878,14 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">View/Select</source>
<target state="translated">Ver o seleccionar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.vm.not.ready.iaas.extension">
<source xml:lang="en">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the SQL Server IaaS Agent extension is currently in '{1}' mode instead of Full mode. Learn more: https://aka.ms/sql-iaas-extension</source>
<target state="new">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the SQL Server IaaS Agent extension is currently in '{1}' mode instead of Full mode. Learn more: https://aka.ms/sql-iaas-extension</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.vm.not.ready.power.state">
<source xml:lang="en">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the underlying virtual machine is not running. Please make sure it is powered on before retrying.</source>
<target state="new">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the underlying virtual machine is not running. Please make sure it is powered on before retrying.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.warning">
<source xml:lang="en">Warning</source>
<target state="translated">Advertencia</target>
@@ -2559,8 +2931,12 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<target state="translated">Cuenta de Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.connection.error.title">
<source xml:lang="en">An error occurred while conneting to the target server.</source>
<target state="translated">Error al conectar con el servidor de destino.</target>
<source xml:lang="en">An error occurred while connecting to the target server.</source>
<target state="translated">Se produjo un error al conectar con el servidor de destino.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.login.error.title">
<source xml:lang="en">An error occurred while trying to get {0} login information.</source>
<target state="translated">Error al intentar obtener {0} información de inicio de sesión.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.perfCollection.error">
<source xml:lang="en">Error(s) occurred while collecting performance data for the server '{0}'. If these issues persist, try restarting the data collection process:
@@ -2622,6 +2998,10 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Select an Azure account and your target {0}.</source>
<target state="translated">Seleccione una cuenta de Azure y su destino {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.login.error">
<source xml:lang="en">Error getting login information: {0}</source>
<target state="translated">Error al obtener la información de inicio de sesión: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.mapping.error.duplicate">
<source xml:lang="en">Database mapping error. Target database '{0}' cannot be selected to as a migration target for database '{1}'. Target database '${targetDatabaseName}' is already selected as a migration target for database '{2}'. Please select a different target database.</source>
<target state="translated">Error de asignación de base de datos. No se puede seleccionar la base de datos de destino "{0}" como destino de migración para la base de datos "{1}". La base de datos de destino "${targetDatabaseName}" ya está seleccionada como destino de migración para la base de datos "{2}". Seleccione otra base de datos de destino.</target>
@@ -2630,6 +3010,10 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Database mapping error. Missing target databases to migrate. Please configure the target server connection and click connect to collect the list of available database migration targets.</source>
<target state="translated">Error de asignación de base de datos. Faltan bases de datos de destino para migrar. Configure la conexión del servidor de destino y haga clic en conectar para recopilar la lista de destinos de migración de base de datos disponibles.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.source.collation.error">
<source xml:lang="en">A mapping error was found between '{0}' and '{1}' databases. The source database collation '{2}' does not match the target database collation '{3}'. Please select or re-create a target database with the same collation as the source database.</source>
<target state="new">A mapping error was found between '{0}' and '{1}' databases. The source database collation '{2}' does not match the target database collation '{3}'. Please select or re-create a target database with the same collation as the source database.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.source.mapping.error">
<source xml:lang="en">Database mapping error. Source database '{0}' is not mapped to a target database. Please select a target database to migrate to.</source>
<target state="translated">Error de asignación de base de datos. La base de datos de origen "{0}" no está asignada a una base de datos de destino. Seleccione una base de datos de destino a la que migrar.</target>
@@ -2638,6 +3022,10 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Azure SQL target</source>
<target state="translated">Destino de Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.troubleshooting">
<source xml:lang="en">Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.</source>
<target state="new">Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">Sí</target>