ckaczor/azuredatastudio
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git synced 2026-02-16 18:46:40 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update to langpack source files for January release (#21351)

Browse Source 
* update to langpack xlfs

* update to langpack source files

* added updated source files and dates

* Update for 12-19-2022

* Update for 12-21-2022

* update for 1/3/2023

* update to azurecore 1-9-2023

* last update to langpack source file before release
This commit is contained in:
Alex Ma
2023-01-13 14:01:35 -08:00
committed by GitHub
parent 429bb3a877
commit 30a2770228
182 changed files with 7220 additions and 24680 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

450
resources/xlf/fr/sql-migration.fr.xlf
View File

@@ -10,6 +10,10 @@
<source xml:lang="en">The access token for selected account '{0}' and tenant '{1}' is no longer valid. Select 'Link account' and refresh the account, or select a different account.</source>
<target state="translated">Le jeton d'accès pour le compte sélectionné '{0}' et le locataire '{1}' n'est plus valide. Sélectionnez « Lier le compte » et actualisez le compte, ou sélectionnez un autre compte.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-migration.login.wizard.title">
<source xml:lang="en">Migrate logins from '{0}' to Azure SQL</source>
<target state="translated">Migrer les connexions de « {0} » vers Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-migration.wizard.title">
<source xml:lang="en">Migrate '{0}' to Azure SQL</source>
<target state="translated">Migrer « {0} » vers Azure SQL</target>
@@ -18,38 +22,182 @@
<source xml:lang="en">Are you sure you want to cancel this migration?</source>
<target state="translated">Voulez-vous vraiment annuler cette migration ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration..error">
<source xml:lang="en">Login migration error: {0}</source>
<target state="translated">Erreur de migration de connexion : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.complete">
<source xml:lang="en">Completed migrating logins</source>
<target state="translated">Migration des connexions terminée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.db.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
<target state="translated">Azure SQL Database</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.establish.user.mappings">
<source xml:lang="en">Validating and migrating logins completed.
Establishing user mappings.</source>
<target state="translated">Validation et migration des connexions terminées.
Établissement des mappages utilisateur.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.establish.user.mappings.failed">
<source xml:lang="en">Establishing user mappings failed</source>
<target state="translated">Échec de l’établissement du mappage d'utilisateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.failed">
<source xml:lang="en">Migrating logins failed</source>
<target state="translated">Échec de la migration des connexions</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.get.connection.string">
<source xml:lang="en">data source={0};initial catalog=master;user id={1};password={2};TrustServerCertificate=True;Integrated Security=false;</source>
<target state="translated">data source={0};initial catalog=master;user id={1};password={2};TrustServerCertificate=True;Integrated Security=false;</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.get.logins.query">
<source xml:lang="en">SELECT sp.name as login, sp.type_desc as login_type, sp.default_database_name, case when sp.is_disabled = 1 then 'Disabled' else 'Enabled' end as status FROM sys.server_principals sp LEFT JOIN sys.sql_logins sl ON sp.principal_id = sl.principal_id WHERE sp.type NOT IN ('G', 'R') AND sp.type_desc IN ('SQL_LOGIN', 'WINDOWS_LOGIN') ORDER BY sp.name;</source>
<target state="translated">SÉLECTIONNER sp.name as login, sp.type_desc as login_type, sp.default_database_name, case when sp.is_disabled = 1 then 'Disabled' else 'Enabled' end as status FROM sys.server_principals sp LEFT JOIN sys.sql_logins sl ON sp.principal_id = sl.principal_id WHERE sp.type NOT IN ('G', 'R') AND sp.type_desc IN ('SQL_LOGIN', 'WINDOWS_LOGIN') ORDER BY sp.name;</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.in.progress">
<source xml:lang="en">Login migration in progress</source>
<target state="translated">Migration de connexions en cours</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.logins.found">
<source xml:lang="en">Login found</source>
<target state="translated">Connexion trouvée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.logins.not.found">
<source xml:lang="en">Login not found</source>
<target state="translated">Connexion introuvable</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.mi.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance</source>
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.migrate.server.roles.and.set.permissions">
<source xml:lang="en">Establishing user mappings completed.
Currently, migrating server roles, establishing server mappings and setting permissions. This will take some time.</source>
<target state="translated">Établissement des mappages utilisateur terminé.
Migration des rôles serveur, établissement des mappages de serveurs et définition des autorisations en cours. Cette opération peut prendre un certain temps.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.migrate.server.roles.and.set.permissions.failed">
<source xml:lang="en">Migrating server roles, establishing server mappings and setting permissions failed.</source>
<target state="translated">Échec de la migration des rôles serveur, de l’établissement des mappages de serveurs et de la définition des autorisations.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.migration.status.column">
<source xml:lang="en">Migration Status</source>
<target state="translated">État de la migration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.refresh.login.data.successful">
<source xml:lang="en">Refreshing login list was successful. Source logins found {0}, Target logins found {1}</source>
<target state="translated">L’actualisation de la liste de connexions a réussi. Connexions sources trouvées {0}, connexions cibles trouvées {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.refresh.source.login.data.failed">
<source xml:lang="en">Refreshing login list from source failed</source>
<target state="translated">Échec de l’actualisation de la liste de connexions à partir de la source</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.refresh.target.login.data.failed">
<source xml:lang="en">Refreshing login list from target failed</source>
<target state="translated">Échec de l’actualisation de la liste de connexions à partir de la cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.select.in.progress">
<source xml:lang="en">Refreshing login list from source and target</source>
<target state="translated">Actualisation de la liste de connexions à partir de la source et de la cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.select.logins.windows.auth.warning">
<source xml:lang="en">Please note that this wizard does not display windows authentication login types because migrating that type is currently not supported. Capability for migrating windows authentication logins is coming soon.</source>
<target state="translated">Veuillez noter que cet Assistant n’affiche pas les types de connexion d’authentification Windows, car la migration de ce type n’est actuellement pas prise en charge. La fonctionnalité de migration des connexions d’authentification Windows sera bientôt disponible.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.select.page.title">
<source xml:lang="en">Select login(s) to migrate</source>
<target state="translated">Sélectionner la ou les connexions à migrer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.column">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">État</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.failed">
<source xml:lang="en">Failed</source>
<target state="translated">Échec</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.in.progress">
<source xml:lang="en">In progress</source>
<target state="translated">En cours</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.page.description">
<source xml:lang="en">Migrating {0} logins to target {1} '{2}'</source>
<target state="translated">Migration des connexions {0} vers la cible {1} « {2} »</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.page.description.completed">
<source xml:lang="en">Completed migrating {0} logins to {1} '{2}'</source>
<target state="translated">Migration des connexions {0} vers {1} « {2} » terminée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.page.description.failed">
<source xml:lang="en">Failed migrating {0} logins to {1} '{2}'</source>
<target state="translated">Échec de la migration des connexions {0} vers {1} « {2} »</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.page.previous.button.error">
<source xml:lang="en">Login migration has already been initiated and going back to prior page is disabled.</source>
<target state="translated">La migration de connexion a déjà été initiée et le retour à la page précédente est désactivé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.page.previous.button.title">
<source xml:lang="en">Previous (Disabled)</source>
<target state="translated">Précédent (désactivé)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.page.title">
<source xml:lang="en">Migration Status</source>
<target state="translated">État de la migration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.succeeded">
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
<target state="translated">Réussite</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.target.status.column">
<source xml:lang="en">Target Status</source>
<target state="translated">État de la cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.target.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL target</source>
<target state="translated">Cible Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.type">
<source xml:lang="en">Login type</source>
<target state="translated">Type de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.vm.title">
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machine</source>
<target state="translated">SQL Server dans une machine virtuelle Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.wizard.target.connection.success">
<source xml:lang="en">Connection was successful.</source>
<target state="translated">La connexion a réussi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.wizard.target.data.migration.warning">
<source xml:lang="en">Please note that login migration feature is in private preview mode.</source>
<target state="translated">Veuillez noter que la fonctionnalité de migration de connexions est en mode préversion privée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.wizard.target.description">
<source xml:lang="en">Select the target Azure SQL Managed Instance, Azure SQL VM, or Azure SQL database(s) where you want to migrate your logins.</source>
<target state="translated">Sélectionnez Azure SQL Managed Instance, Azure SQL Machine virtuelle ou la ou les base de données Azure SQL où vous voulez migrer vos connexions.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.wizard.target.permission.warning">
<source xml:lang="en">Please ensure that the current user has sysadmin permissions to get all login information for the current instance ({0}).</source>
<target state="translated">Vérifiez que l’utilisateur actuel dispose des autorisations sysadmin pour obtenir toutes les informations de connexion pour l’instance actuelle ({0}).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.wizard.target.type.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL target type</source>
<target state="translated">Type de cible Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migrations.selected">
<source xml:lang="en">{0}/{1} logins selected</source>
<target state="translated">{0}/{1} connexions sélectionnées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migrate.text">
<source xml:lang="en">Select the databases that you want to migrate to Azure SQL.</source>
<target state="translated">Sélectionnez les bases de données que vous souhaitez migrer vers Azure SQL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.database.loading.tables">
<source xml:lang="en">Loading tables list...</source>
<target state="translated">Chargement de la liste des tableaux...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.database.missing.tables">
<source xml:lang="en">0 tables found.</source>
<target state="translated">0 tableaux trouvés.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.table.selection.filter">
<source xml:lang="en">Filter tables</source>
<target state="translated">Filtrer les tables</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.table.selection.status.column">
<source xml:lang="en">Has rows</source>
<target state="translated">A des lignes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.table.selection.tablename.column">
<source xml:lang="en">Table name</source>
<target state="translated">Nom de la table</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.table.selection.update.button">
<source xml:lang="en">Update</source>
<target state="translated">Mettre à jour</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.table.selection.update.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.account.credentials.refresh.required">
<source xml:lang="en">{0} (requires credentials refresh)</source>
<target state="translated">{0} (nécessite l’actualisation des informations d’identification)</target>
@@ -498,6 +646,14 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Help articles and video links</source>
<target state="translated">Articles d’aide et liens vidéo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.login.migrate.task.button">
<source xml:lang="en">Migrate logins to Azure SQL</source>
<target state="translated">Migrer les connexions vers Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.login.migrate.task.button.description">
<source xml:lang="en">Migrate SQL Server logins to Azure SQL.</source>
<target state="translated">Migrez des comptes de connexions SQL Server vers Azure SQL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.migrate.task.button">
<source xml:lang="en">Migrate to Azure SQL</source>
<target state="translated">Migrer vers Azure SQL</target>
@@ -554,6 +710,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Loading database table list..</source>
<target state="translated">Chargement de la liste des tables de la base de données..</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.loading.tables">
<source xml:lang="en">Loading tables list...</source>
<target state="translated">Chargement de la liste des tableaux...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.description">
<source xml:lang="en">To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements.</source>
<target state="translated">Pour effectuer la migration vers le serveur cible Azure SQL, choisissez un mode de migration en fonction de vos besoins en temps d’arrêt.</target>
@@ -598,6 +758,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Database migration status: {0}</source>
<target state="translated">État de la migration de base de données : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.missing.tables">
<source xml:lang="en">0 tables found.</source>
<target state="translated">0 tableaux trouvés.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.page.description">
<source xml:lang="en">Select the location of the database backups to use during migration.</source>
<target state="translated">Sélectionnez l’emplacement des sauvegardes de base de données à utiliser pendant la migration.</target>
@@ -658,6 +822,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">{0} days</source>
<target state="translated">{0} jours</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.default.database">
<source xml:lang="en">Default database</source>
<target state="translated">Base de données par défaut</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.description">
<source xml:lang="en">Description</source>
<target state="translated">Description</target>
@@ -1238,6 +1406,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Failed to open the migration notebook.</source>
<target state="translated">Échec de l’ouverture du bloc-notes de migration.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.number.logins.migrating">
<source xml:lang="en">{0}/{1} migrating logins displayed</source>
<target state="translated">{0}/{1} migration de connexions affichée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.object.details">
<source xml:lang="en">Object details</source>
<target state="translated">Détails de l'objet</target>
@@ -1386,6 +1558,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Resource group created</source>
<target state="translated">Groupe de ressources créé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.run.validation">
<source xml:lang="en">Run validation</source>
<target state="translated">Exécuter la validation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.save.assessment.report">
<source xml:lang="en">Save assessment report</source>
<target state="translated">Enregistrer le rapport d'évaluation</target>
@@ -1443,8 +1619,8 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<target state="translated">Sélectionnez votre abonnement Azure cible et votre SQL Server cible sur la machine virtuelle Azure pour votre cible.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.database.to.continue">
<source xml:lang="en">Please select 1 or more databases to assess for migration</source>
<target state="translated">Sélectionnez au moins une base de données à évaluer pour la migration</target>
<source xml:lang="en">Please select 1 or more logins for migration</source>
<target state="translated">Veuillez sélectionner 1 ou plusieurs connexions pour la migration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.database.to.migrate">
<source xml:lang="en">Select the databases to migrate.</source>
@@ -1522,6 +1698,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">An error occurred while loading account subscriptions. Please check your Azure connection and try again.</source>
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors du chargement des abonnements de compte. Vérifiez votre connexion Azure et réessayez.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.target.type.">
<source xml:lang="en">Select target Azure SQL Type</source>
<target state="translated">Sélectionner le type de Azure SQL cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.tenant.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while loading available Azure account tenants.</source>
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors du chargement des locataires de compte Azure disponibles.</target>
@@ -1606,6 +1786,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on the node - {1}</source>
<target state="translated">La Azure Database Migration Service « {0} » est connectée au runtime d'intégration auto-hébergé qui s’exécutent sur le nœud - {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.selection.location.msg">
<source xml:lang="en">Please select the location of your database backup files before continuing.</source>
<target state="translated">Veuillez sélectionner l’emplacement de vos fichiers de sauvegarde de base de données avant de continuer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.status.refresh.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while refreshing the migration service creation status.</source>
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors de l’actualisation de l’état de création du service de migration.</target>
@@ -2130,6 +2314,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup files.</source>
<target state="translated">Entrez les informations d’identification d’authentification Windows utilisées pour se connecter à SQL Server instance {0}. Ces informations d’identification seront utilisées pour se connecter à l’instance SQL Server et identifier les fichiers de sauvegarde valides.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.source.login">
<source xml:lang="en">Source login</source>
<target state="translated">Connexion source</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.source.server">
<source xml:lang="en">Source server</source>
<target state="translated">Serveur source</target>
@@ -2210,6 +2398,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Source name</source>
<target state="translated">Nom de la source</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.start.login.migration.button">
<source xml:lang="en">Migrate</source>
<target state="translated">Migrer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.start.migration.button">
<source xml:lang="en">Start migration</source>
<target state="translated">Démarrer la migration</target>
@@ -2222,6 +2414,14 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Start time</source>
<target state="translated">Heure de début</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.starting.login">
<source xml:lang="en">Validating and migrating logins are in progress</source>
<target state="translated">La validation et la migration des connexions sont en cours</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.starting.login.failed">
<source xml:lang="en">Validating and migrating logins failed</source>
<target state="translated">Échec de la validation et de la migration des connexions</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">État</target>
@@ -2378,6 +2578,14 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Feedback</source>
<target state="translated">Commentaires</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tab.button.login.migration.description">
<source xml:lang="en">Migrate logins to Azure SQL</source>
<target state="translated">Migrer les connexions vers Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tab.button.login.migration.label">
<source xml:lang="en">New login migration (PREVIEW)</source>
<target state="translated">Nouvelle migration de connexion (PRÉVERSION)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tab.button.migration.description">
<source xml:lang="en">Migrate to Azure SQL</source>
<target state="translated">Migrer vers Azure SQL</target>
@@ -2430,6 +2638,26 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Edit</source>
<target state="translated">Modifier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.table.selection.filter">
<source xml:lang="en">Filter tables</source>
<target state="translated">Filtrer les tables</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.table.selection.status.column">
<source xml:lang="en">Has rows</source>
<target state="translated">A des lignes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.table.selection.tablename.column">
<source xml:lang="en">Table name</source>
<target state="translated">Nom de la table</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.table.selection.update.button">
<source xml:lang="en">Update</source>
<target state="translated">Mettre à jour</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.table.selection.update.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.target">
<source xml:lang="en">Target</source>
<target state="translated">Cible</target>
@@ -2506,6 +2734,142 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Enter the target user name</source>
<target state="translated">Entrez le nom d'utilisateur cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.column.status">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">État</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.column.validation.steps">
<source xml:lang="en">Validation steps</source>
<target state="translated">Étapes de validation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.completed.errors">
<source xml:lang="en">Validation completed with the following error(s):{0}{1}</source>
<target state="translated">La validation s’est terminée avec les erreurs suivantes :{0}{1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.copy.results">
<source xml:lang="en">Copy validation results</source>
<target state="translated">Copie des résultats de la validation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.done.button">
<source xml:lang="en">Done</source>
<target state="translated">Terminé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.heading">
<source xml:lang="en">We are validating the following:</source>
<target state="translated">Nous validons les éléments suivants :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.results.heading">
<source xml:lang="en">Validation step details</source>
<target state="translated">Détails de l’étape de validation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.sqldb.validation.result.error">
<source xml:lang="en">Validation check error{0}Source database: {1}{0}Target database: {2}{0}Error: {3} - {4}</source>
<target state="translated">Erreur de vérification de validation{0}Base de données source : {1}{0}Base de données cible : {2}{0}Erreur : {3} – {4}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.start.validation">
<source xml:lang="en">Start validation</source>
<target state="translated">Démarrer la validation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.status">
<source xml:lang="en">Validation status: {0}</source>
<target state="translated">Statut de validation : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.status.error">
<source xml:lang="en">{0}{1}{2}</source>
<target state="translated">{0}{1}{2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.status.error.count.many">
<source xml:lang="en">{0} - {1} errors</source>
<target state="translated">{0} – {1} erreurs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.status.error.count.one">
<source xml:lang="en">{0} - 1 error</source>
<target state="translated">{0} – 1 erreur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.status.errors">
<source xml:lang="en">Validation status: {0}{1}{2}</source>
<target state="translated">Statut de validation : {0}{1}{2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.stop.validation">
<source xml:lang="en">Stop validation</source>
<target state="translated">Arrêter la validation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.validation.camceled">
<source xml:lang="en">Validation check canceled</source>
<target state="translated">Vérification de validation annulée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.validation.completed">
<source xml:lang="en">Validation completed successfully.</source>
<target state="translated">Validation réussie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.validation.result.api.error">
<source xml:lang="en">Validation check error{0}Database:{1}{0}Error: {2} - {3}</source>
<target state="translated">Erreur de vérification de validation{0}Base de données :{1}{0}Erreur : {2} – {3}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.validation.result.error">
<source xml:lang="en">Validation check error{0}Source database: {1}{0}File share path: {2}{0}Error: {3} - {4}</source>
<target state="translated">Erreur de vérification de validation{0}Base de données source : {1}{0}Chemin d’accès du partage de fichiers : {2}{0}Erreur : {3} – {4}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.validation.result.label.networkshare">
<source xml:lang="en">Network share connectivity: '{0}' </source>
<target state="translated">Connectivité du partage réseau : '{0}' </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.validation.result.label.shir">
<source xml:lang="en">Integration runtime connectivity</source>
<target state="translated">Connectivité du runtime d’intégration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.validation.result.label.source.database">
<source xml:lang="en">Source database connectivity: '{0}'</source>
<target state="translated">Connexion de base de données source : '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.validation.result.label.storage">
<source xml:lang="en">Azure storage connectivity</source>
<target state="translated">Connectivité du stockage Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.validation.result.label.target.database">
<source xml:lang="en">Target database connectivity: '{0}'</source>
<target state="translated">Connectivité de base de données : '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.canceled">
<source xml:lang="en">Validation was canceled. Please run and validate the migration settings to continue.</source>
<target state="translated">La validation a été annulée. Veuillez exécuter et valider les paramètres de migration pour continuer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.canceled.errors">
<source xml:lang="en">Validation was canceled with the following error(s):{0}{1}</source>
<target state="translated">La validation a été annulée avec la ou les erreurs suivantes :{0}{1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.dialog.title">
<source xml:lang="en">Running validation</source>
<target state="translated">Exécution de la validation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.not.run">
<source xml:lang="en">Validation has not been run for the current configuration. Please run and validate the migration settings to continue.</source>
<target state="translated">La validation n’a pas été exécutée pour la configuration actuelle. Veuillez exécuter et valider les paramètres de migration pour continuer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.state.canceled">
<source xml:lang="en">Canceled</source>
<target state="translated">Annulé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.state.failed">
<source xml:lang="en">Failed</source>
<target state="translated">Échec</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.state.pending">
<source xml:lang="en">Pending</source>
<target state="translated">En attente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.state.running">
<source xml:lang="en">Running</source>
<target state="translated">En cours d'exécution</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.state.succeeded">
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
<target state="translated">Réussite</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.success">
<source xml:lang="en">Validation completed successfully. Please click Next to proceed with the migration.</source>
<target state="translated">La validation s’est terminée correctement. Veuillez cliquer sur Suivant pour poursuivre la migration.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.view.all">
<source xml:lang="en">All database migrations</source>
<target state="translated">Toutes les migrations de base de données</target>
@@ -2514,6 +2878,14 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">View/Select</source>
<target state="translated">Afficher/sélectionner</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.vm.not.ready.iaas.extension">
<source xml:lang="en">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the SQL Server IaaS Agent extension is currently in '{1}' mode instead of Full mode. Learn more: https://aka.ms/sql-iaas-extension</source>
<target state="new">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the SQL Server IaaS Agent extension is currently in '{1}' mode instead of Full mode. Learn more: https://aka.ms/sql-iaas-extension</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.vm.not.ready.power.state">
<source xml:lang="en">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the underlying virtual machine is not running. Please make sure it is powered on before retrying.</source>
<target state="new">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the underlying virtual machine is not running. Please make sure it is powered on before retrying.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.warning">
<source xml:lang="en">Warning</source>
<target state="translated">Avertissement</target>
@@ -2559,9 +2931,13 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<target state="translated">Compte Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.connection.error.title">
<source xml:lang="en">An error occurred while conneting to the target server.</source>
<source xml:lang="en">An error occurred while connecting to the target server.</source>
<target state="translated">Une erreur s'est produite lors de la connexion au serveur cible.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.login.error.title">
<source xml:lang="en">An error occurred while trying to get {0} login information.</source>
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors de la tentative d’obtention des informations de connexion {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.perfCollection.error">
<source xml:lang="en">Error(s) occurred while collecting performance data for the server '{0}'. If these issues persist, try restarting the data collection process:
@@ -2622,6 +2998,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Select an Azure account and your target {0}.</source>
<target state="translated">Sélectionnez un compte Azure et votre cible {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.login.error">
<source xml:lang="en">Error getting login information: {0}</source>
<target state="translated">Erreur lors de l’obtention des informations de connexion : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.mapping.error.duplicate">
<source xml:lang="en">Database mapping error. Target database '{0}' cannot be selected to as a migration target for database '{1}'. Target database '${targetDatabaseName}' is already selected as a migration target for database '{2}'. Please select a different target database.</source>
<target state="translated">Erreur de mappage de base de données. La base de données cible '{0}' ne peut pas être sélectionnée comme cible de migration pour la base de données '{1}'. La base de données cible '${targetDatabaseName}' est déjà sélectionnée comme cible de migration pour la base de données '{2}'. Veuillez sélectionner une autre base de données cible.</target>
@@ -2630,6 +3010,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Database mapping error. Missing target databases to migrate. Please configure the target server connection and click connect to collect the list of available database migration targets.</source>
<target state="translated">Erreur de mappage de base de données. Bases de données cibles manquantes à migrer. Veuillez configurer la connexion au serveur cible et cliquez sur se connecter pour collecter la liste des cibles de migration de base de données disponibles.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.source.collation.error">
<source xml:lang="en">A mapping error was found between '{0}' and '{1}' databases. The source database collation '{2}' does not match the target database collation '{3}'. Please select or re-create a target database with the same collation as the source database.</source>
<target state="new">A mapping error was found between '{0}' and '{1}' databases. The source database collation '{2}' does not match the target database collation '{3}'. Please select or re-create a target database with the same collation as the source database.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.source.mapping.error">
<source xml:lang="en">Database mapping error. Source database '{0}' is not mapped to a target database. Please select a target database to migrate to.</source>
<target state="translated">Erreur de mappage de base de données. La base de données source '{0}' n'est pas mappée à une base de données cible. Veuillez sélectionner une base de données cible vers laquelle migrer.</target>
@@ -2638,6 +3022,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Azure SQL target</source>
<target state="translated">Cible Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.troubleshooting">
<source xml:lang="en">Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.</source>
<target state="new">Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">Oui</target>