ckaczor/azuredatastudio
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git synced 2026-02-16 10:58:30 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update to langpack source files for January release (#21351)

Browse Source 
* update to langpack xlfs

* update to langpack source files

* added updated source files and dates

* Update for 12-19-2022

* Update for 12-21-2022

* update for 1/3/2023

* update to azurecore 1-9-2023

* last update to langpack source file before release
This commit is contained in:
Alex Ma
2023-01-13 14:01:35 -08:00
committed by GitHub
parent 429bb3a877
commit 30a2770228
182 changed files with 7220 additions and 24680 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

450
resources/xlf/ja/sql-migration.ja.xlf
View File

@@ -10,6 +10,10 @@
<source xml:lang="en">The access token for selected account '{0}' and tenant '{1}' is no longer valid. Select 'Link account' and refresh the account, or select a different account.</source>
<target state="translated">選択したアカウント '{0}' とテナント '{1}' のアクセス トークンは有効でなくなりました。'リンク アカウント' を選択して、アカウントを更新するか、別のアカウントを選択してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-migration.login.wizard.title">
<source xml:lang="en">Migrate logins from '{0}' to Azure SQL</source>
<target state="translated">'{0}' から Azure SQL にログインを移行する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-migration.wizard.title">
<source xml:lang="en">Migrate '{0}' to Azure SQL</source>
<target state="translated">'{0}' を Azure SQL に移行する</target>
@@ -18,38 +22,182 @@
<source xml:lang="en">Are you sure you want to cancel this migration?</source>
<target state="translated">この移行を取り消しますか?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration..error">
<source xml:lang="en">Login migration error: {0}</source>
<target state="translated">ログイン移行エラー: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.complete">
<source xml:lang="en">Completed migrating logins</source>
<target state="translated">ログインの移行が完了しました</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.db.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
<target state="translated">Azure SQL Database</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.establish.user.mappings">
<source xml:lang="en">Validating and migrating logins completed.
Establishing user mappings.</source>
<target state="translated">ログインの検証と移行が完了しました。
ユーザー マッピングを確立しています。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.establish.user.mappings.failed">
<source xml:lang="en">Establishing user mappings failed</source>
<target state="translated">ユーザー マッピングの確立に失敗しました</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.failed">
<source xml:lang="en">Migrating logins failed</source>
<target state="translated">ログインの移行に失敗しました</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.get.connection.string">
<source xml:lang="en">data source={0};initial catalog=master;user id={1};password={2};TrustServerCertificate=True;Integrated Security=false;</source>
<target state="translated">data source={0};initial catalog=master;user id={1};password={2};TrustServerCertificate=True;Integrated Security=false;</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.get.logins.query">
<source xml:lang="en">SELECT sp.name as login, sp.type_desc as login_type, sp.default_database_name, case when sp.is_disabled = 1 then 'Disabled' else 'Enabled' end as status FROM sys.server_principals sp LEFT JOIN sys.sql_logins sl ON sp.principal_id = sl.principal_id WHERE sp.type NOT IN ('G', 'R') AND sp.type_desc IN ('SQL_LOGIN', 'WINDOWS_LOGIN') ORDER BY sp.name;</source>
<target state="translated">SELECT sp.name as login, sp.type_desc as login_type, sp.default_database_name, case when sp.is_disabled = 1 then 'Disabled' else 'Enabled' end as status FROM sys.server_principals sp LEFT JOIN sys.sql_logins sl ON sp.principal_id = sl.principal_id WHERE sp.type NOT IN ('G', 'R') AND sp.type_desc IN ('SQL_LOGIN', 'WINDOWS_LOGIN') ORDER BY sp.name;</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.in.progress">
<source xml:lang="en">Login migration in progress</source>
<target state="translated">テスト移行が進行中</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.logins.found">
<source xml:lang="en">Login found</source>
<target state="translated">ログインが見つかりました</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.logins.not.found">
<source xml:lang="en">Login not found</source>
<target state="translated">ログインが見つかりません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.mi.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance</source>
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.migrate.server.roles.and.set.permissions">
<source xml:lang="en">Establishing user mappings completed.
Currently, migrating server roles, establishing server mappings and setting permissions. This will take some time.</source>
<target state="translated">ユーザー マッピングの確立が完了しました。
現在、サーバーの役割を移行し、サーバー マッピングを確立し、アクセス許可を設定しています。これには時間がかかります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.migrate.server.roles.and.set.permissions.failed">
<source xml:lang="en">Migrating server roles, establishing server mappings and setting permissions failed.</source>
<target state="translated">サーバーの役割の移行、サーバー マッピングの確立、アクセス許可の設定に失敗しました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.migration.status.column">
<source xml:lang="en">Migration Status</source>
<target state="translated">移行の状態</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.refresh.login.data.successful">
<source xml:lang="en">Refreshing login list was successful. Source logins found {0}, Target logins found {1}</source>
<target state="translated">ログイン リストの更新に成功しました。ソース ログインが {0} 件、ターゲット ログインが {1} 件見つかりました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.refresh.source.login.data.failed">
<source xml:lang="en">Refreshing login list from source failed</source>
<target state="translated">ソースからのログイン リストの更新に失敗しました</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.refresh.target.login.data.failed">
<source xml:lang="en">Refreshing login list from target failed</source>
<target state="translated">ターゲットのログイン リストの更新に失敗しました</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.select.in.progress">
<source xml:lang="en">Refreshing login list from source and target</source>
<target state="translated">ソースとターゲットからログイン リストを更新しています</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.select.logins.windows.auth.warning">
<source xml:lang="en">Please note that this wizard does not display windows authentication login types because migrating that type is currently not supported. Capability for migrating windows authentication logins is coming soon.</source>
<target state="translated">このウィザードでは、Windows 認証ログインの種類は表示されません。この種類の移行は現在サポートされていません。Windows 認証ログインの移行機能は近日公開予定です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.select.page.title">
<source xml:lang="en">Select login(s) to migrate</source>
<target state="translated">移行するログインの選択</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.column">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">状態</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.failed">
<source xml:lang="en">Failed</source>
<target state="translated">失敗</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.in.progress">
<source xml:lang="en">In progress</source>
<target state="translated">進行中</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.page.description">
<source xml:lang="en">Migrating {0} logins to target {1} '{2}'</source>
<target state="translated">{0} 件のログインをターゲット {1} '{2}' に移行しています</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.page.description.completed">
<source xml:lang="en">Completed migrating {0} logins to {1} '{2}'</source>
<target state="translated">{0} 件のログインを {1} '{2}' への移行が完了しました</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.page.description.failed">
<source xml:lang="en">Failed migrating {0} logins to {1} '{2}'</source>
<target state="translated">{0} 件のログインを {1} '{2}' への移行が失敗しました</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.page.previous.button.error">
<source xml:lang="en">Login migration has already been initiated and going back to prior page is disabled.</source>
<target state="translated">ログイン移行は既に開始されており、前のページに戻る操作は無効になっています。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.page.previous.button.title">
<source xml:lang="en">Previous (Disabled)</source>
<target state="translated">前 (無効)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.page.title">
<source xml:lang="en">Migration Status</source>
<target state="translated">移行の状態</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.status.succeeded">
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
<target state="translated">成功</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.target.status.column">
<source xml:lang="en">Target Status</source>
<target state="translated">ターゲットの状態</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.target.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL target</source>
<target state="translated">Azure SQL のターゲット</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.type">
<source xml:lang="en">Login type</source>
<target state="translated">ログインの種類</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.vm.title">
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machine</source>
<target state="translated">Azure Virtual Machine 上の SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.wizard.target.connection.success">
<source xml:lang="en">Connection was successful.</source>
<target state="translated">接続が正常に完了しました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.wizard.target.data.migration.warning">
<source xml:lang="en">Please note that login migration feature is in private preview mode.</source>
<target state="translated">ログイン移行機能はプライベート プレビュー モードであることにご注意ください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.wizard.target.description">
<source xml:lang="en">Select the target Azure SQL Managed Instance, Azure SQL VM, or Azure SQL database(s) where you want to migrate your logins.</source>
<target state="translated">ログインを移行するターゲット Azure SQL Managed Instance、Azure SQL VM、Azure SQL Database を選択します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.wizard.target.permission.warning">
<source xml:lang="en">Please ensure that the current user has sysadmin permissions to get all login information for the current instance ({0}).</source>
<target state="translated">現在のユーザーに、現在のインスタンス ({0}) のすべてのログイン情報を取得するための sysadmin アクセス許可があることを確認してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migration.wizard.target.type.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL target type</source>
<target state="translated">Azure SQL ターゲット型</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.login.migrations.selected">
<source xml:lang="en">{0}/{1} logins selected</source>
<target state="translated">{0}/{1} 件のログインが選択されました</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migrate.text">
<source xml:lang="en">Select the databases that you want to migrate to Azure SQL.</source>
<target state="translated">Azure SQL に移行するデータベースを選択します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.database.loading.tables">
<source xml:lang="en">Loading tables list...</source>
<target state="translated">テーブルの一覧を読み込んでいます...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.database.missing.tables">
<source xml:lang="en">0 tables found.</source>
<target state="translated">0 個のテーブルが見つかりました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.table.selection.filter">
<source xml:lang="en">Filter tables</source>
<target state="translated">フィルター テーブル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.table.selection.status.column">
<source xml:lang="en">Has rows</source>
<target state="translated">行を含む</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.table.selection.tablename.column">
<source xml:lang="en">Table name</source>
<target state="translated">テーブル名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.table.selection.update.button">
<source xml:lang="en">Update</source>
<target state="translated">更新</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.table.selection.update.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">キャンセル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.account.credentials.refresh.required">
<source xml:lang="en">{0} (requires credentials refresh)</source>
<target state="translated">{0} (資格情報の更新が必要)</target>
@@ -498,6 +646,14 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Help articles and video links</source>
<target state="translated">ヘルプ記事とビデオ リンク</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.login.migrate.task.button">
<source xml:lang="en">Migrate logins to Azure SQL</source>
<target state="translated">Azure SQL にログインを移行する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.login.migrate.task.button.description">
<source xml:lang="en">Migrate SQL Server logins to Azure SQL.</source>
<target state="translated">SQL Server ログインを Azure SQL に移行します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.migrate.task.button">
<source xml:lang="en">Migrate to Azure SQL</source>
<target state="translated">Azure SQLへの移行</target>
@@ -554,6 +710,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Loading database table list..</source>
<target state="translated">データベース テーブルの一覧を読み込んでいます...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.loading.tables">
<source xml:lang="en">Loading tables list...</source>
<target state="translated">テーブルの一覧を読み込んでいます...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.description">
<source xml:lang="en">To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements.</source>
<target state="translated">Azure SQL ターゲットに移行するには、ダウンタイムの要件に基づいて移行モードを選択します。</target>
@@ -598,6 +758,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Database migration status: {0}</source>
<target state="translated">データベース移行の状態: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.missing.tables">
<source xml:lang="en">0 tables found.</source>
<target state="translated">0 個のテーブルが見つかりました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.page.description">
<source xml:lang="en">Select the location of the database backups to use during migration.</source>
<target state="translated">移行中に使用するデータベース バックアップの場所を選択します。</target>
@@ -658,6 +822,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">{0} days</source>
<target state="translated">{0} 日</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.default.database">
<source xml:lang="en">Default database</source>
<target state="translated">既定のデータベース</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.description">
<source xml:lang="en">Description</source>
<target state="translated">説明</target>
@@ -1238,6 +1406,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Failed to open the migration notebook.</source>
<target state="translated">移行ノートブックを開けませんでした。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.number.logins.migrating">
<source xml:lang="en">{0}/{1} migrating logins displayed</source>
<target state="translated">{0}/{1} 件の表示されているログインの移行</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.object.details">
<source xml:lang="en">Object details</source>
<target state="translated">オブジェクトの詳細</target>
@@ -1386,6 +1558,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Resource group created</source>
<target state="translated">リソース グループが作成されました</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.run.validation">
<source xml:lang="en">Run validation</source>
<target state="translated">検証の実行</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.save.assessment.report">
<source xml:lang="en">Save assessment report</source>
<target state="translated">評価レポートを保存する</target>
@@ -1443,8 +1619,8 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">対象の Azure サブスクリプションと Azure Virtual Machine 上の対象の SQL Server で選択します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.database.to.continue">
<source xml:lang="en">Please select 1 or more databases to assess for migration</source>
<target state="translated">移行を評価するために 1 つ以上のデータベースを選択してください</target>
<source xml:lang="en">Please select 1 or more logins for migration</source>
<target state="translated">移行に 1 つ以上のログインを選択してください</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.database.to.migrate">
<source xml:lang="en">Select the databases to migrate.</source>
@@ -1522,6 +1698,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">An error occurred while loading account subscriptions. Please check your Azure connection and try again.</source>
<target state="translated">アカウント サブスクリプションの読み込み中にエラーが発生しました。Azure 接続を確認して、もう一度お試しください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.target.type.">
<source xml:lang="en">Select target Azure SQL Type</source>
<target state="translated">ターゲット Azure SQL の型の選択</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.tenant.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while loading available Azure account tenants.</source>
<target state="translated">使用可能な Azure アカウント テナントの読み込み中にエラーが発生しました。</target>
@@ -1606,6 +1786,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on the node - {1}</source>
<target state="translated">Azure Database Migration Service '{0}' は、ノード - {1} で実行中のセルフホステッド統合ランタイムに接続されています。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.selection.location.msg">
<source xml:lang="en">Please select the location of your database backup files before continuing.</source>
<target state="translated">続行する前に、データベース バックアップ ファイルの場所を選択してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.status.refresh.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while refreshing the migration service creation status.</source>
<target state="translated">Migration Service の作成ステータスを更新中にエラーが発生しました。</target>
@@ -2130,6 +2314,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup files.</source>
<target state="translated">SQL Server インスタンス {0} への接続に使用する Windows 認証の資格情報を入力します。これらの資格情報は、SQL Server インスタンスに接続して、有効なバックアップ ファイルを識別するために使用されます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.source.login">
<source xml:lang="en">Source login</source>
<target state="translated">ソース ログイン</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.source.server">
<source xml:lang="en">Source server</source>
<target state="translated">ソース サーバー</target>
@@ -2210,6 +2398,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Source name</source>
<target state="translated">ソース名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.start.login.migration.button">
<source xml:lang="en">Migrate</source>
<target state="translated">移行</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.start.migration.button">
<source xml:lang="en">Start migration</source>
<target state="translated">移行の開始</target>
@@ -2222,6 +2414,14 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Start time</source>
<target state="translated">開始時刻</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.starting.login">
<source xml:lang="en">Validating and migrating logins are in progress</source>
<target state="translated">ログインの検証と移行が進行中です</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.starting.login.failed">
<source xml:lang="en">Validating and migrating logins failed</source>
<target state="translated">ログインの検証と移行に失敗しました</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">状態</target>
@@ -2378,6 +2578,14 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Feedback</source>
<target state="translated">フィードバック</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tab.button.login.migration.description">
<source xml:lang="en">Migrate logins to Azure SQL</source>
<target state="translated">Azure SQL にログインを移行する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tab.button.login.migration.label">
<source xml:lang="en">New login migration (PREVIEW)</source>
<target state="translated">新しいログイン移行 (プレビュー)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tab.button.migration.description">
<source xml:lang="en">Migrate to Azure SQL</source>
<target state="translated">Azure SQLへの移行</target>
@@ -2430,6 +2638,26 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Edit</source>
<target state="translated">編集</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.table.selection.filter">
<source xml:lang="en">Filter tables</source>
<target state="translated">フィルター テーブル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.table.selection.status.column">
<source xml:lang="en">Has rows</source>
<target state="translated">行を含む</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.table.selection.tablename.column">
<source xml:lang="en">Table name</source>
<target state="translated">テーブル名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.table.selection.update.button">
<source xml:lang="en">Update</source>
<target state="translated">更新</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.table.selection.update.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">キャンセル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.target">
<source xml:lang="en">Target</source>
<target state="translated">ターゲット</target>
@@ -2506,6 +2734,142 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Enter the target user name</source>
<target state="translated">ターゲット ユーザー名を入力してください</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.column.status">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">状態</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.column.validation.steps">
<source xml:lang="en">Validation steps</source>
<target state="translated">検証手順</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.completed.errors">
<source xml:lang="en">Validation completed with the following error(s):{0}{1}</source>
<target state="translated">検証は次のエラーで完了しました: {0}{1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.copy.results">
<source xml:lang="en">Copy validation results</source>
<target state="translated">検証結果をコピー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.done.button">
<source xml:lang="en">Done</source>
<target state="translated">完了</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.heading">
<source xml:lang="en">We are validating the following:</source>
<target state="translated">次を検証しています:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.results.heading">
<source xml:lang="en">Validation step details</source>
<target state="translated">検証手順の詳細</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.sqldb.validation.result.error">
<source xml:lang="en">Validation check error{0}Source database: {1}{0}Target database: {2}{0}Error: {3} - {4}</source>
<target state="translated">ソース データベース {0} の検証チェック エラー: {1}{0}ターゲット データベース: {2}{0} エラー: {3} - {4}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.start.validation">
<source xml:lang="en">Start validation</source>
<target state="translated">検証を開始</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.status">
<source xml:lang="en">Validation status: {0}</source>
<target state="translated">検証状態: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.status.error">
<source xml:lang="en">{0}{1}{2}</source>
<target state="translated">{0}{1}{2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.status.error.count.many">
<source xml:lang="en">{0} - {1} errors</source>
<target state="translated">{0} - {1} 件のエラー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.status.error.count.one">
<source xml:lang="en">{0} - 1 error</source>
<target state="translated">{0} - 1 件のエラー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.status.errors">
<source xml:lang="en">Validation status: {0}{1}{2}</source>
<target state="translated">検証状態: {0}{1}{2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.stop.validation">
<source xml:lang="en">Stop validation</source>
<target state="translated">検証を停止</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.validation.camceled">
<source xml:lang="en">Validation check canceled</source>
<target state="translated">検証チェックが取り消されました</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.validation.completed">
<source xml:lang="en">Validation completed successfully.</source>
<target state="translated">検証が正常に完了しました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.validation.result.api.error">
<source xml:lang="en">Validation check error{0}Database:{1}{0}Error: {2} - {3}</source>
<target state="translated">データベース {0} の検証チェック エラー: {1}{0}エラー: {2} - {3}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.validation.result.error">
<source xml:lang="en">Validation check error{0}Source database: {1}{0}File share path: {2}{0}Error: {3} - {4}</source>
<target state="translated">ソース データベース {0} の検証チェック エラー: {1}{0}ファイル共有パス: {2}{0}エラー: {3} - {4}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.validation.result.label.networkshare">
<source xml:lang="en">Network share connectivity: '{0}' </source>
<target state="translated">ネットワーク共有の接続性: '{0}' </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.validation.result.label.shir">
<source xml:lang="en">Integration runtime connectivity</source>
<target state="translated">統合ランタイムの接続性</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.validation.result.label.source.database">
<source xml:lang="en">Source database connectivity: '{0}'</source>
<target state="translated">ソース データベースの接続性: '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.validation.result.label.storage">
<source xml:lang="en">Azure storage connectivity</source>
<target state="translated">Azure Storage の接続性</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validate.ir.validation.result.label.target.database">
<source xml:lang="en">Target database connectivity: '{0}'</source>
<target state="translated">ターゲット データベースの接続性: '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.canceled">
<source xml:lang="en">Validation was canceled. Please run and validate the migration settings to continue.</source>
<target state="translated">検証が取り消されました。続行するには、移行設定を実行して検証してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.canceled.errors">
<source xml:lang="en">Validation was canceled with the following error(s):{0}{1}</source>
<target state="translated">次のエラーで検証が取り消されました: {0}{1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.dialog.title">
<source xml:lang="en">Running validation</source>
<target state="translated">検証を実行しています</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.not.run">
<source xml:lang="en">Validation has not been run for the current configuration. Please run and validate the migration settings to continue.</source>
<target state="translated">現在の構成に対して検証が実行されていません。続行するには、移行設定を実行して検証してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.state.canceled">
<source xml:lang="en">Canceled</source>
<target state="translated">取り消されました</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.state.failed">
<source xml:lang="en">Failed</source>
<target state="translated">失敗しました</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.state.pending">
<source xml:lang="en">Pending</source>
<target state="translated">保留中</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.state.running">
<source xml:lang="en">Running</source>
<target state="translated">実行中</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.state.succeeded">
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
<target state="translated">成功しました</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.validation.success">
<source xml:lang="en">Validation completed successfully. Please click Next to proceed with the migration.</source>
<target state="translated">検証が正常に完了しました。 移行を続行するには、[次へ] をクリックしてください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.view.all">
<source xml:lang="en">All database migrations</source>
<target state="translated">すべてのデータベース移行</target>
@@ -2514,6 +2878,14 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">View/Select</source>
<target state="translated">表示/選択</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.vm.not.ready.iaas.extension">
<source xml:lang="en">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the SQL Server IaaS Agent extension is currently in '{1}' mode instead of Full mode. Learn more: https://aka.ms/sql-iaas-extension</source>
<target state="new">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the SQL Server IaaS Agent extension is currently in '{1}' mode instead of Full mode. Learn more: https://aka.ms/sql-iaas-extension</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.vm.not.ready.power.state">
<source xml:lang="en">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the underlying virtual machine is not running. Please make sure it is powered on before retrying.</source>
<target state="new">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the underlying virtual machine is not running. Please make sure it is powered on before retrying.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.warning">
<source xml:lang="en">Warning</source>
<target state="translated">警告</target>
@@ -2559,9 +2931,13 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">Azure アカウント</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.connection.error.title">
<source xml:lang="en">An error occurred while conneting to the target server.</source>
<source xml:lang="en">An error occurred while connecting to the target server.</source>
<target state="translated">ターゲット サーバーへの接続中にエラーが発生しました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.login.error.title">
<source xml:lang="en">An error occurred while trying to get {0} login information.</source>
<target state="translated">{0} ログイン情報の取得中にエラーが発生しました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.perfCollection.error">
<source xml:lang="en">Error(s) occurred while collecting performance data for the server '{0}'. If these issues persist, try restarting the data collection process:
@@ -2622,6 +2998,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Select an Azure account and your target {0}.</source>
<target state="translated">Azure アカウントとターゲット {0}を選択します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.login.error">
<source xml:lang="en">Error getting login information: {0}</source>
<target state="translated">ログイン情報の取得中にエラーが発生しました: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.mapping.error.duplicate">
<source xml:lang="en">Database mapping error. Target database '{0}' cannot be selected to as a migration target for database '{1}'. Target database '${targetDatabaseName}' is already selected as a migration target for database '{2}'. Please select a different target database.</source>
<target state="translated">データベース マッピング エラーです。 ターゲット データベース '{0}' をデータベース '{1}' の移行ターゲットとして選択することはできません。 ターゲット データベース '${targetDatabaseName}' は、データベース '{2}' の移行ターゲットとして既に選択されています。 別のターゲット データベースを選択してください。</target>
@@ -2630,6 +3010,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Database mapping error. Missing target databases to migrate. Please configure the target server connection and click connect to collect the list of available database migration targets.</source>
<target state="translated">データベース マッピング エラーです。移行するターゲット データベースがありません。 ターゲット サーバー接続を構成し、[接続] をクリックして、使用可能なデータベース移行ターゲットの一覧を収集してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.source.collation.error">
<source xml:lang="en">A mapping error was found between '{0}' and '{1}' databases. The source database collation '{2}' does not match the target database collation '{3}'. Please select or re-create a target database with the same collation as the source database.</source>
<target state="new">A mapping error was found between '{0}' and '{1}' databases. The source database collation '{2}' does not match the target database collation '{3}'. Please select or re-create a target database with the same collation as the source database.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.source.mapping.error">
<source xml:lang="en">Database mapping error. Source database '{0}' is not mapped to a target database. Please select a target database to migrate to.</source>
<target state="translated">データベース マッピング エラーです。 ソース データベース '{0}' はターゲット データベースにマップされていません。 移行先のターゲット データベースを選択してください。</target>
@@ -2638,6 +3022,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Azure SQL target</source>
<target state="translated">Azure SQL のターゲット</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.troubleshooting">
<source xml:lang="en">Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.</source>
<target state="new">Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">はい</target>