ckaczor/azuredatastudio
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git synced 2026-02-16 10:58:30 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update for existing localized XLFs. (#16107)

Browse Source 
* update to existing german extensions

* Update for existing Spanish Resources

* Added updates to existing French Resources

* update for Italian Resources

* Update for existing Japanese resources

* update for Korean resources

* update for Portuguese resources

* russian resources updated

* update for chinese resources
This commit is contained in:
Alex Ma
2021-07-13 14:48:34 -07:00
committed by GitHub
parent b4ab73a636
commit 32a5ec3cd0
120 changed files with 82139 additions and 75129 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
resources/xlf/ja/admin-tool-ext-win.ja.xlf
View File

@@ -20,7 +20,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/admin-tool-ext-win/out/main" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<file original="extensions/admin-tool-ext-win/dist/main" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="adminToolExtWin.noConnectionContextForProp">
<source xml:lang="en">No ConnectionContext provided for handleLaunchSsmsMinPropertiesDialogCommand</source>

920
resources/xlf/ja/agent.ja.xlf
View File

@@ -1,230 +1,18 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/agent/out/dialogs/scheduleDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<file original="extensions/agent/dist/dialogs/agentDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="scheduleDialog.newSchedule">
<source xml:lang="en">New Schedule</source>
<target state="translated">新しいスケジュール</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scheduleDialog.ok">
<trans-unit id="agentDialog.OK">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scheduleDialog.cancel">
<trans-unit id="agentDialog.Cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">キャンセル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scheduleDialog.scheduleName">
<source xml:lang="en">Schedule Name</source>
<target state="translated">スケジュール名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scheduleDialog.schedules">
<source xml:lang="en">Schedules</source>
<target state="translated">スケジュール</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/agent/out/dialogs/proxyDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="createProxy.createProxy">
<source xml:lang="en">Create Proxy</source>
<target state="translated">プロキシの作成</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProxy.editProxy">
<source xml:lang="en">Edit Proxy</source>
<target state="translated">プロキシの編集</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProxy.General">
<source xml:lang="en">General</source>
<target state="translated">全般</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProxy.ProxyName">
<source xml:lang="en">Proxy name</source>
<target state="translated">プロキシ名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProxy.CredentialName">
<source xml:lang="en">Credential name</source>
<target state="translated">資格情報名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProxy.Description">
<source xml:lang="en">Description</source>
<target state="translated">説明</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProxy.SubsystemName">
<source xml:lang="en">Subsystem</source>
<target state="translated">サブシステム</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProxy.OperatingSystem">
<source xml:lang="en">Operating system (CmdExec)</source>
<target state="translated">オペレーティング システム (CmdExec)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProxy.ReplicationSnapshot">
<source xml:lang="en">Replication Snapshot</source>
<target state="translated">レプリケーション スナップショット</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProxy.ReplicationTransactionLog">
<source xml:lang="en">Replication Transaction-Log Reader</source>
<target state="translated">レプリケーション トランザクション ログ リーダー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProxy.ReplicationDistributor">
<source xml:lang="en">Replication Distributor</source>
<target state="translated">レプリケーション ディストリビューター</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProxy.ReplicationMerge">
<source xml:lang="en">Replication Merge</source>
<target state="translated">レプリケーション マージ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProxy.ReplicationQueueReader">
<source xml:lang="en">Replication Queue Reader</source>
<target state="translated">レプリケーション キュー リーダー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProxy.SSASQueryLabel">
<source xml:lang="en">SQL Server Analysis Services Query</source>
<target state="translated">SQL Server Analysis Services クエリ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProxy.SSASCommandLabel">
<source xml:lang="en">SQL Server Analysis Services Command</source>
<target state="translated">SQL Server Analysis Services コマンド</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProxy.SSISPackage">
<source xml:lang="en">SQL Server Integration Services Package</source>
<target state="translated">SQL Server Integration Services パッケージ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProxy.PowerShell">
<source xml:lang="en">PowerShell</source>
<target state="translated">PowerShell</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProxy.subSystemHeading">
<source xml:lang="en">Active to the following subsytems</source>
<target state="translated">次のサブシステムに対してアクティブ</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/agent/out/dialogs/pickScheduleDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="pickSchedule.jobSchedules">
<source xml:lang="en">Job Schedules</source>
<target state="translated">ジョブ スケジュール</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pickSchedule.ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pickSchedule.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">キャンセル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pickSchedule.availableSchedules">
<source xml:lang="en">Available Schedules:</source>
<target state="translated">利用可能なスケジュール:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pickSchedule.scheduleName">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">名前</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pickSchedule.scheduleID">
<source xml:lang="en">ID</source>
<target state="translated">ID</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pickSchedule.description">
<source xml:lang="en">Description</source>
<target state="translated">説明</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/agent/out/dialogs/operatorDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="createOperator.createOperator">
<source xml:lang="en">Create Operator</source>
<target state="translated">演算子の作成</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.editOperator">
<source xml:lang="en">Edit Operator</source>
<target state="translated">演算子の編集</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.General">
<source xml:lang="en">General</source>
<target state="translated">全般</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.Notifications">
<source xml:lang="en">Notifications</source>
<target state="translated">通知</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.Name">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">名前</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.Enabled">
<source xml:lang="en">Enabled</source>
<target state="translated">有効</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.EmailName">
<source xml:lang="en">E-mail Name</source>
<target state="translated">電子メール名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.PagerEmailName">
<source xml:lang="en">Pager E-mail Name</source>
<target state="translated">ポケットベル電子メール名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.PagerMondayCheckBox">
<source xml:lang="en">Monday</source>
<target state="translated">月曜日</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.PagerTuesdayCheckBox">
<source xml:lang="en">Tuesday</source>
<target state="translated">火曜日</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.PagerWednesdayCheckBox">
<source xml:lang="en">Wednesday</source>
<target state="translated">水曜日</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.PagerThursdayCheckBox">
<source xml:lang="en">Thursday</source>
<target state="translated">木曜日</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.PagerFridayCheckBox">
<source xml:lang="en">Friday </source>
<target state="translated">金曜日 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.PagerSaturdayCheckBox">
<source xml:lang="en">Saturday</source>
<target state="translated">土曜日</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.PagerSundayCheckBox">
<source xml:lang="en">Sunday</source>
<target state="translated">日曜日</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.workdayBegin">
<source xml:lang="en">Workday begin</source>
<target state="translated">始業時刻</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.workdayEnd">
<source xml:lang="en">Workday end</source>
<target state="translated">終業時刻</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.PagerDutySchedule">
<source xml:lang="en">Pager on duty schedule</source>
<target state="translated">ポケットベルの受信スケジュール</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.AlertListHeading">
<source xml:lang="en">Alert list</source>
<target state="translated">アラートの一覧</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.AlertNameColumnLabel">
<source xml:lang="en">Alert name</source>
<target state="translated">アラート名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.AlertEmailColumnLabel">
<source xml:lang="en">E-mail</source>
<target state="translated">電子メール</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.AlertPagerColumnLabel">
<source xml:lang="en">Pager</source>
<target state="translated">ポケットベル</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/agent/out/dialogs/jobStepDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<file original="extensions/agent/dist/dialogs/jobStepDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="jobStepDialog.fileBrowserTitle">
<source xml:lang="en">Locate Database Files - </source>
@@ -416,159 +204,39 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/agent/out/dialogs/jobDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<file original="extensions/agent/dist/dialogs/pickScheduleDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="jobDialog.general">
<source xml:lang="en">General</source>
<target state="translated">全般</target>
<trans-unit id="pickSchedule.jobSchedules">
<source xml:lang="en">Job Schedules</source>
<target state="translated">ジョブ スケジュール</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.steps">
<source xml:lang="en">Steps</source>
<target state="translated">ステップ</target>
<trans-unit id="pickSchedule.ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.schedules">
<source xml:lang="en">Schedules</source>
<target state="translated">スケジュール</target>
<trans-unit id="pickSchedule.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">キャンセル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.alerts">
<source xml:lang="en">Alerts</source>
<target state="translated">アラート</target>
<trans-unit id="pickSchedule.availableSchedules">
<source xml:lang="en">Available Schedules:</source>
<target state="translated">利用可能なスケジュール:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.notifications">
<source xml:lang="en">Notifications</source>
<target state="translated">通知</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.blankJobNameError">
<source xml:lang="en">The name of the job cannot be blank.</source>
<target state="translated">ジョブの名前を空白にすることはできません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.name">
<trans-unit id="pickSchedule.scheduleName">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">名前</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.owner">
<source xml:lang="en">Owner</source>
<target state="translated">所有者</target>
<trans-unit id="pickSchedule.scheduleID">
<source xml:lang="en">ID</source>
<target state="translated">ID</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.category">
<source xml:lang="en">Category</source>
<target state="translated">カテゴリ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.description">
<trans-unit id="pickSchedule.description">
<source xml:lang="en">Description</source>
<target state="translated">説明</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.enabled">
<source xml:lang="en">Enabled</source>
<target state="translated">有効</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.jobStepList">
<source xml:lang="en">Job step list</source>
<target state="translated">ジョブ ステップの一覧</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.step">
<source xml:lang="en">Step</source>
<target state="translated">ステップ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.type">
<source xml:lang="en">Type</source>
<target state="translated">種類</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.onSuccess">
<source xml:lang="en">On Success</source>
<target state="translated">成功時</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.onFailure">
<source xml:lang="en">On Failure</source>
<target state="translated">失敗時</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.new">
<source xml:lang="en">New Step</source>
<target state="translated">新しいステップ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.edit">
<source xml:lang="en">Edit Step</source>
<target state="translated">ステップの編集</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.delete">
<source xml:lang="en">Delete Step</source>
<target state="translated">ステップの削除</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.moveUp">
<source xml:lang="en">Move Step Up</source>
<target state="translated">ステップを上に移動</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.moveDown">
<source xml:lang="en">Move Step Down</source>
<target state="translated">ステップを下に移動</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.startStepAt">
<source xml:lang="en">Start step</source>
<target state="translated">ステップの開始</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.notificationsTabTop">
<source xml:lang="en">Actions to perform when the job completes</source>
<target state="translated">ジョブ完了時に実行するアクション</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.email">
<source xml:lang="en">Email</source>
<target state="translated">電子メール</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.page">
<source xml:lang="en">Page</source>
<target state="translated">ページ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.eventLogCheckBoxLabel">
<source xml:lang="en">Write to the Windows Application event log</source>
<target state="translated">Windows アプリケーション イベント ログに書き込む</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.deleteJobLabel">
<source xml:lang="en">Automatically delete job</source>
<target state="translated">自動的にジョブを削除</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.schedulesaLabel">
<source xml:lang="en">Schedules list</source>
<target state="translated">スケジュールの一覧</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.pickSchedule">
<source xml:lang="en">Pick Schedule</source>
<target state="translated">スケジュールを選択</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.scheduleNameLabel">
<source xml:lang="en">Schedule Name</source>
<target state="translated">スケジュール名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.alertsList">
<source xml:lang="en">Alerts list</source>
<target state="translated">アラート一覧</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.newAlert">
<source xml:lang="en">New Alert</source>
<target state="translated">新しいアラート</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.alertNameLabel">
<source xml:lang="en">Alert Name</source>
<target state="translated">アラート名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.alertEnabledLabel">
<source xml:lang="en">Enabled</source>
<target state="translated">有効</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.alertTypeLabel">
<source xml:lang="en">Type</source>
<target state="translated">種類</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.newJob">
<source xml:lang="en">New Job</source>
<target state="translated">新しいジョブ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.editJob">
<source xml:lang="en">Edit Job</source>
<target state="translated">ジョブの編集</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/agent/out/dialogs/alertDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<file original="extensions/agent/dist/dialogs/alertDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="alertDialog.createAlert">
<source xml:lang="en">Create Alert</source>
@@ -778,10 +446,6 @@
<source xml:lang="en">Additional notification message to send</source>
<target state="translated">送信する付加的な通知メッセージ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.DelayBetweenResponse">
<source xml:lang="en">Delay between responses</source>
<target state="translated">応答間の遅延</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.DelayMinutes">
<source xml:lang="en">Delay Minutes</source>
<target state="translated">遅延 (分)</target>
@@ -792,51 +456,251 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/agent/out/dialogs/agentDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<file original="extensions/agent/dist/dialogs/operatorDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="agentDialog.OK">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
<trans-unit id="createOperator.createOperator">
<source xml:lang="en">Create Operator</source>
<target state="translated">演算子の作成</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agentDialog.Cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">キャンセル</target>
<trans-unit id="createOperator.editOperator">
<source xml:lang="en">Edit Operator</source>
<target state="translated">演算子の編集</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.General">
<source xml:lang="en">General</source>
<target state="translated">全般</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.Notifications">
<source xml:lang="en">Notifications</source>
<target state="translated">通知</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.Name">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">名前</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.Enabled">
<source xml:lang="en">Enabled</source>
<target state="translated">有効</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.EmailName">
<source xml:lang="en">E-mail Name</source>
<target state="translated">電子メール名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.PagerEmailName">
<source xml:lang="en">Pager E-mail Name</source>
<target state="translated">ポケットベル電子メール名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.PagerMondayCheckBox">
<source xml:lang="en">Monday</source>
<target state="translated">月曜日</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.PagerTuesdayCheckBox">
<source xml:lang="en">Tuesday</source>
<target state="translated">火曜日</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.PagerWednesdayCheckBox">
<source xml:lang="en">Wednesday</source>
<target state="translated">水曜日</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.PagerThursdayCheckBox">
<source xml:lang="en">Thursday</source>
<target state="translated">木曜日</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.PagerFridayCheckBox">
<source xml:lang="en">Friday </source>
<target state="translated">金曜日 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.PagerSaturdayCheckBox">
<source xml:lang="en">Saturday</source>
<target state="translated">土曜日</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.PagerSundayCheckBox">
<source xml:lang="en">Sunday</source>
<target state="translated">日曜日</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.workdayBegin">
<source xml:lang="en">Workday begin</source>
<target state="translated">始業時刻</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.workdayEnd">
<source xml:lang="en">Workday end</source>
<target state="translated">終業時刻</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.PagerDutySchedule">
<source xml:lang="en">Pager on duty schedule</source>
<target state="translated">ポケットベルの受信スケジュール</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.AlertListHeading">
<source xml:lang="en">Alert list</source>
<target state="translated">アラートの一覧</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.AlertNameColumnLabel">
<source xml:lang="en">Alert name</source>
<target state="translated">アラート名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.AlertEmailColumnLabel">
<source xml:lang="en">E-mail</source>
<target state="translated">電子メール</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.AlertPagerColumnLabel">
<source xml:lang="en">Pager</source>
<target state="translated">ポケットベル</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/agent/out/data/proxyData" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<file original="extensions/agent/dist/dialogs/jobDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="proxyData.saveErrorMessage">
<source xml:lang="en">Proxy update failed '{0}'</source>
<target state="translated">プロキシの更新に失敗しました '{0}'</target>
<trans-unit id="jobDialog.general">
<source xml:lang="en">General</source>
<target state="translated">全般</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="proxyData.saveSucessMessage">
<source xml:lang="en">Proxy '{0}' updated successfully</source>
<target state="translated">プロキシ '{0}' が正常に更新されました</target>
<trans-unit id="jobDialog.steps">
<source xml:lang="en">Steps</source>
<target state="translated">ステップ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="proxyData.newJobSuccessMessage">
<source xml:lang="en">Proxy '{0}' created successfully</source>
<target state="translated">プロキシ '{0}' が正常に作成されました</target>
<trans-unit id="jobDialog.schedules">
<source xml:lang="en">Schedules</source>
<target state="translated">スケジュール</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.alerts">
<source xml:lang="en">Alerts</source>
<target state="translated">アラート</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.notifications">
<source xml:lang="en">Notifications</source>
<target state="translated">通知</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.blankJobNameError">
<source xml:lang="en">The name of the job cannot be blank.</source>
<target state="translated">ジョブの名前を空白にすることはできません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.name">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">名前</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.owner">
<source xml:lang="en">Owner</source>
<target state="translated">所有者</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.category">
<source xml:lang="en">Category</source>
<target state="translated">カテゴリ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.description">
<source xml:lang="en">Description</source>
<target state="translated">説明</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.enabled">
<source xml:lang="en">Enabled</source>
<target state="translated">有効</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.jobStepList">
<source xml:lang="en">Job step list</source>
<target state="translated">ジョブ ステップの一覧</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.step">
<source xml:lang="en">Step</source>
<target state="translated">ステップ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.type">
<source xml:lang="en">Type</source>
<target state="translated">種類</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.onSuccess">
<source xml:lang="en">On Success</source>
<target state="translated">成功時</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.onFailure">
<source xml:lang="en">On Failure</source>
<target state="translated">失敗時</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.new">
<source xml:lang="en">New Step</source>
<target state="translated">新しいステップ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.edit">
<source xml:lang="en">Edit Step</source>
<target state="translated">ステップの編集</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.delete">
<source xml:lang="en">Delete Step</source>
<target state="translated">ステップの削除</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.moveUp">
<source xml:lang="en">Move Step Up</source>
<target state="translated">ステップを上に移動</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.moveDown">
<source xml:lang="en">Move Step Down</source>
<target state="translated">ステップを下に移動</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.startStepAt">
<source xml:lang="en">Start step</source>
<target state="translated">ステップの開始</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.notificationsTabTop">
<source xml:lang="en">Actions to perform when the job completes</source>
<target state="translated">ジョブ完了時に実行するアクション</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.email">
<source xml:lang="en">Email</source>
<target state="translated">電子メール</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.page">
<source xml:lang="en">Page</source>
<target state="translated">ページ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.eventLogCheckBoxLabel">
<source xml:lang="en">Write to the Windows Application event log</source>
<target state="translated">Windows アプリケーション イベント ログに書き込む</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.deleteJobLabel">
<source xml:lang="en">Automatically delete job</source>
<target state="translated">自動的にジョブを削除</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.schedulesaLabel">
<source xml:lang="en">Schedules list</source>
<target state="translated">スケジュールの一覧</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.pickSchedule">
<source xml:lang="en">Pick Schedule</source>
<target state="translated">スケジュールを選択</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.removeSchedule">
<source xml:lang="en">Remove Schedule</source>
<target state="translated">スケジュールの削除</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.alertsList">
<source xml:lang="en">Alerts list</source>
<target state="translated">アラート一覧</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.newAlert">
<source xml:lang="en">New Alert</source>
<target state="translated">新しいアラート</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.alertNameLabel">
<source xml:lang="en">Alert Name</source>
<target state="translated">アラート名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.alertEnabledLabel">
<source xml:lang="en">Enabled</source>
<target state="translated">有効</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.alertTypeLabel">
<source xml:lang="en">Type</source>
<target state="translated">種類</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.newJob">
<source xml:lang="en">New Job</source>
<target state="translated">新しいジョブ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.editJob">
<source xml:lang="en">Edit Job</source>
<target state="translated">ジョブの編集</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/agent/out/data/jobStepData" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="jobStepData.saveErrorMessage">
<source xml:lang="en">Step update failed '{0}'</source>
<target state="translated">ステップの更新に失敗しました '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stepData.jobNameRequired">
<source xml:lang="en">Job name must be provided</source>
<target state="translated">ジョブ名を指定する必要があります</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stepData.stepNameRequired">
<source xml:lang="en">Step name must be provided</source>
<target state="translated">ステップ名を指定する必要があります</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/agent/out/data/jobData" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<file original="extensions/agent/dist/data/jobData" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="jobData.whenJobCompletes">
<source xml:lang="en">When the job completes</source>
@@ -872,7 +736,55 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/agent/out/data/alertData" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<file original="extensions/agent/dist/data/jobStepData" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="jobStepData.saveErrorMessage">
<source xml:lang="en">Step update failed '{0}'</source>
<target state="translated">ステップの更新に失敗しました '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stepData.jobNameRequired">
<source xml:lang="en">Job name must be provided</source>
<target state="translated">ジョブ名を指定する必要があります</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stepData.stepNameRequired">
<source xml:lang="en">Step name must be provided</source>
<target state="translated">ステップ名を指定する必要があります</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/agent/dist/mainController" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="mainController.notImplemented">
<source xml:lang="en">This feature is under development. Check-out the latest insiders build if you'd like to try out the most recent changes!</source>
<target state="translated">この機能は開発中です。最新の変更内容を試す場合には、最新のインサイダー ビルドをご確認ください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agent.templateUploadSuccessful">
<source xml:lang="en">Template updated successfully</source>
<target state="translated">テンプレートが正常に更新されました</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agent.templateUploadError">
<source xml:lang="en">Template update failure</source>
<target state="translated">テンプレートの更新エラー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agent.unsavedFileSchedulingError">
<source xml:lang="en">The notebook must be saved before being scheduled. Please save and then retry scheduling again.</source>
<target state="translated">ノートブックは、スケジュールする前に保存する必要があります。保存してから、もう一度スケジュールを再試行してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agent.AddNewConnection">
<source xml:lang="en">Add new connection</source>
<target state="translated">新しい接続の追加</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agent.selectConnection">
<source xml:lang="en">Select a connection</source>
<target state="translated">接続の選択</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agent.selectValidConnection">
<source xml:lang="en">Please select a valid connection</source>
<target state="translated">有効な接続を選択してください。</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/agent/dist/data/alertData" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="alertData.saveErrorMessage">
<source xml:lang="en">Alert update failed '{0}'</source>
@@ -892,11 +804,223 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/agent/out/mainController" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<file original="extensions/agent/dist/dialogs/proxyDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="mainController.notImplemented">
<source xml:lang="en">This feature is under development. Check-out the latest insiders build if you'd like to try out the most recent changes!</source>
<target state="translated">この機能は開発中です。最新の変更内容を試す場合には、最新のインサイダー ビルドをご確認ください。</target>
<trans-unit id="createProxy.createProxy">
<source xml:lang="en">Create Proxy</source>
<target state="translated">プロキシの作成</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProxy.editProxy">
<source xml:lang="en">Edit Proxy</source>
<target state="translated">プロキシの編集</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProxy.General">
<source xml:lang="en">General</source>
<target state="translated">全般</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProxy.ProxyName">
<source xml:lang="en">Proxy name</source>
<target state="translated">プロキシ名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProxy.CredentialName">
<source xml:lang="en">Credential name</source>
<target state="translated">資格情報名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProxy.Description">
<source xml:lang="en">Description</source>
<target state="translated">説明</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProxy.SubsystemName">
<source xml:lang="en">Subsystem</source>
<target state="translated">サブシステム</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProxy.OperatingSystem">
<source xml:lang="en">Operating system (CmdExec)</source>
<target state="translated">オペレーティング システム (CmdExec)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProxy.ReplicationSnapshot">
<source xml:lang="en">Replication Snapshot</source>
<target state="translated">レプリケーション スナップショット</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProxy.ReplicationTransactionLog">
<source xml:lang="en">Replication Transaction-Log Reader</source>
<target state="translated">レプリケーション トランザクション ログ リーダー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProxy.ReplicationDistributor">
<source xml:lang="en">Replication Distributor</source>
<target state="translated">レプリケーション ディストリビューター</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProxy.ReplicationMerge">
<source xml:lang="en">Replication Merge</source>
<target state="translated">レプリケーション マージ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProxy.ReplicationQueueReader">
<source xml:lang="en">Replication Queue Reader</source>
<target state="translated">レプリケーション キュー リーダー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProxy.SSASQueryLabel">
<source xml:lang="en">SQL Server Analysis Services Query</source>
<target state="translated">SQL Server Analysis Services クエリ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProxy.SSASCommandLabel">
<source xml:lang="en">SQL Server Analysis Services Command</source>
<target state="translated">SQL Server Analysis Services コマンド</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProxy.SSISPackage">
<source xml:lang="en">SQL Server Integration Services Package</source>
<target state="translated">SQL Server Integration Services パッケージ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProxy.PowerShell">
<source xml:lang="en">PowerShell</source>
<target state="translated">PowerShell</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/agent/dist/data/proxyData" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="proxyData.saveErrorMessage">
<source xml:lang="en">Proxy update failed '{0}'</source>
<target state="translated">プロキシの更新に失敗しました '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="proxyData.saveSucessMessage">
<source xml:lang="en">Proxy '{0}' updated successfully</source>
<target state="translated">プロキシ '{0}' が正常に更新されました</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="proxyData.newJobSuccessMessage">
<source xml:lang="en">Proxy '{0}' created successfully</source>
<target state="translated">プロキシ '{0}' が正常に作成されました</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/agent/dist/dialogs/notebookDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="notebookDialog.newJob">
<source xml:lang="en">New Notebook Job</source>
<target state="translated">新しいノートブック ジョブ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookDialog.editJob">
<source xml:lang="en">Edit Notebook Job</source>
<target state="translated">ノートブック ジョブの編集</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookDialog.general">
<source xml:lang="en">General</source>
<target state="translated">全般</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookDialog.notebookSection">
<source xml:lang="en">Notebook Details</source>
<target state="translated">ノートブックの詳細</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookDialog.templateNotebook">
<source xml:lang="en">Notebook Path</source>
<target state="translated">ノートブックのパス</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookDialog.targetDatabase">
<source xml:lang="en">Storage Database</source>
<target state="translated">記憶域のデータベース</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookDialog.executeDatabase">
<source xml:lang="en">Execution Database</source>
<target state="translated">実行データベース</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookDialog.defaultDropdownString">
<source xml:lang="en">Select Database</source>
<target state="translated">データベースの選択</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookDialog.jobSection">
<source xml:lang="en">Job Details</source>
<target state="translated">ジョブの詳細</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookDialog.name">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">名前</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookDialog.owner">
<source xml:lang="en">Owner</source>
<target state="translated">所有者</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookDialog.schedulesaLabel">
<source xml:lang="en">Schedules list</source>
<target state="translated">スケジュールの一覧</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookDialog.pickSchedule">
<source xml:lang="en">Pick Schedule</source>
<target state="translated">スケジュールの選択</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookDialog.removeSchedule">
<source xml:lang="en">Remove Schedule</source>
<target state="translated">スケジュールの削除</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookDialog.description">
<source xml:lang="en">Description</source>
<target state="translated">説明</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookDialog.templatePath">
<source xml:lang="en">Select a notebook to schedule from PC</source>
<target state="translated">PC からスケジュールするノートブックを選択する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookDialog.targetDatabaseInfo">
<source xml:lang="en">Select a database to store all notebook job metadata and results</source>
<target state="translated">すべてのノートブック ジョブのメタデータと結果を格納するデータベースを選択します</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookDialog.executionDatabaseInfo">
<source xml:lang="en">Select a database against which notebook queries will run</source>
<target state="translated">ノートブックのクエリを実行するデータベースを選択します</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/agent/dist/data/notebookData" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="notebookData.whenJobCompletes">
<source xml:lang="en">When the notebook completes</source>
<target state="translated">ノートブックが完了した場合</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookData.whenJobFails">
<source xml:lang="en">When the notebook fails</source>
<target state="translated">ノートブックが失敗した場合</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookData.whenJobSucceeds">
<source xml:lang="en">When the notebook succeeds</source>
<target state="translated">ノートブックが成功した場合</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookData.jobNameRequired">
<source xml:lang="en">Notebook name must be provided</source>
<target state="translated">ノートブック名を指定する必要があります</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookData.templatePathRequired">
<source xml:lang="en">Template path must be provided</source>
<target state="translated">テンプレート パスを指定する必要があります</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookData.invalidNotebookPath">
<source xml:lang="en">Invalid notebook path</source>
<target state="translated">無効なノートブック パス</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookData.selectStorageDatabase">
<source xml:lang="en">Select storage database</source>
<target state="translated">ストレージ データベースの選択</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookData.selectExecutionDatabase">
<source xml:lang="en">Select execution database</source>
<target state="translated">実行データベースの選択</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookData.jobExists">
<source xml:lang="en">Job with similar name already exists</source>
<target state="translated">同様の名前のジョブが既に存在しています。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookData.saveErrorMessage">
<source xml:lang="en">Notebook update failed '{0}'</source>
<target state="translated">ノートブックの更新に失敗しました '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookData.newJobErrorMessage">
<source xml:lang="en">Notebook creation failed '{0}'</source>
<target state="translated">ノートブックの作成に失敗しました '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookData.saveSucessMessage">
<source xml:lang="en">Notebook '{0}' updated successfully</source>
<target state="translated">ノートブック '{0}' が正常に更新されました</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookData.newJobSuccessMessage">
<source xml:lang="en">Notebook '{0}' created successfully</source>
<target state="translated">ノートブック '{0}' が正常に作成されました</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

26
resources/xlf/ja/azurecore.ja.xlf
View File

@@ -126,6 +126,10 @@
<source xml:lang="en">Error fetching resource groups for account {0} ({1}) subscription {2} ({3}) tenant {4} : {5}</source>
<target state="translated">アカウント {0} ({1}) サブスクリプション {2} ({3}) テナント {4} のリソース グループの取り込みでエラーが発生しました: {5}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.accounts.getLocations.queryError">
<source xml:lang="en">Error fetching locations for account {0} ({1}) subscription {2} ({3}) tenant {4} : {5}</source>
<target state="translated">アカウント {0} ({1}) サブスクリプション {2} ({3}) テナント {4} の場所の取り込みでエラーが発生しました: {5}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.accounts.runResourceQuery.errors.invalidQuery">
<source xml:lang="en">Invalid query</source>
<target state="translated">無効なクエリ</target>
@@ -379,7 +383,7 @@
<target state="translated">SQL Server - Azure Arc</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.azureArcPostgres">
<source xml:lang="en">Azure Arc enabled PostgreSQL Hyperscale</source>
<source xml:lang="en">Azure Arc-enabled PostgreSQL Hyperscale</source>
<target state="translated">Azure Arc 対応 PostgreSQL Hyperscale</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.unableToOpenAzureLink">
@@ -411,7 +415,7 @@
<target state="translated">Azure 認証で不明なエラーが発生しました</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.tenantNotFound">
<source xml:lang="en">Specifed tenant with ID '{0}' not found.</source>
<source xml:lang="en">Specified tenant with ID '{0}' not found.</source>
<target state="translated">ID '{0}' の指定されたテナントが見つかりません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.noBaseToken">
@@ -419,7 +423,7 @@
<target state="translated">認証で何かが失敗したか、またはトークンがシステムから削除されています。アカウントを Azure Data Studio にもう一度追加してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.responseError">
<source xml:lang="en">Token retrival failed with an error. Open developer tools to view the error</source>
<source xml:lang="en">Token retrieval failed with an error. Open developer tools to view the error</source>
<target state="translated">トークンの取得がエラーで失敗しました。開発者ツールを開いてエラーを表示してください</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.accessTokenEmpty">
@@ -513,6 +517,14 @@
<source xml:lang="en">Failed to get credential for account {0}. Please go to the accounts dialog and refresh the account.</source>
<target state="translated">アカウント {0} の資格情報を取得できませんでした。アカウント ダイアログに移動して、アカウントを更新してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.resource.throttleerror">
<source xml:lang="en">Requests from this account have been throttled. To retry, please select a smaller number of subscriptions.</source>
<target state="translated">このアカウントからの要求は抑えられています。再試行するには、より小さいサブスクリプション数を選択してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.resource.tree.loadresourceerror">
<source xml:lang="en">An error occured while loading Azure resources: {0}</source>
<target state="translated">Azure リソースの読み込み中にエラーが発生しました: {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/tree/accountNotSignedInTreeNode" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
@@ -703,6 +715,14 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/providers/azuremonitor/azuremonitorTreeDataProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.providers.AzureMonitorContainerLabel">
<source xml:lang="en">Azure Monitor Workspace</source>
<target state="new">Azure Monitor Workspace</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/providers/postgresServer/postgresServerTreeDataProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.providers.databaseServer.treeDataProvider.postgresServerContainerLabel">

120
resources/xlf/ja/big-data-cluster.ja.xlf
View File

@@ -60,6 +60,126 @@
<source xml:lang="en">Ignore SSL verification errors against SQL Server Big Data Cluster endpoints such as HDFS, Spark, and Controller if true</source>
<target state="translated">HDFS、Spark、コントローラーなどの SQL Server ビッグ データ クラスター エンドポイントに対する SSL 検証エラーを無視する (true の場合)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resource-type-sql-bdc-display-name">
<source xml:lang="en">SQL Server Big Data Cluster</source>
<target state="translated">SQL Server ビッグ データ クラスター</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resource-type-sql-bdc-description">
<source xml:lang="en">SQL Server Big Data Cluster allows you to deploy scalable clusters of SQL Server, Spark, and HDFS containers running on Kubernetes</source>
<target state="translated">SQL Server ビッグ データ クラスターを使用すると、Kubernetes で実行されている SQL Server、Spark、および HDFS のコンテナーのスケーラブルなクラスターをデプロイできます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="version-display-name">
<source xml:lang="en">Version</source>
<target state="translated">バージョン</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-2019-display-name">
<source xml:lang="en">SQL Server 2019</source>
<target state="translated">SQL Server 2019</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-deployment-target">
<source xml:lang="en">Deployment target</source>
<target state="translated">デプロイ ターゲット</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-deployment-target-new-aks">
<source xml:lang="en">New Azure Kubernetes Service Cluster</source>
<target state="translated">新しい Azure Kubernetes Service クラスター</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-deployment-target-existing-aks">
<source xml:lang="en">Existing Azure Kubernetes Service Cluster</source>
<target state="translated">既存の Azure Kubernetes Service クラスター</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-deployment-target-existing-kubeadm">
<source xml:lang="en">Existing Kubernetes Cluster (kubeadm)</source>
<target state="translated">既存の Kubernetes クラスター (kubeadm)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-deployment-target-existing-aro">
<source xml:lang="en">Existing Azure Red Hat OpenShift cluster</source>
<target state="translated">既存の Azure Red Hat OpenShift クラスター</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-deployment-target-existing-openshift">
<source xml:lang="en">Existing OpenShift cluster</source>
<target state="translated">既存の OpenShift クラスター</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-cluster-settings-section-title">
<source xml:lang="en">SQL Server Big Data Cluster settings</source>
<target state="translated">SQL Server ビッグ データ クラスターの設定</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-cluster-name-field">
<source xml:lang="en">Cluster name</source>
<target state="translated">クラスター名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-controller-username-field">
<source xml:lang="en">Controller username</source>
<target state="translated">コントローラーのユーザー名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-password-field">
<source xml:lang="en">Password</source>
<target state="translated">パスワード</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-confirm-password-field">
<source xml:lang="en">Confirm password</source>
<target state="translated">パスワードの確認</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-azure-settings-section-title">
<source xml:lang="en">Azure settings</source>
<target state="translated">Azure の設定</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-azure-subscription-id-field">
<source xml:lang="en">Subscription id</source>
<target state="translated">サブスクリプション ID</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-azure-subscription-id-placeholder">
<source xml:lang="en">Use my default Azure subscription</source>
<target state="translated">既定の Azure サブスクリプションを使用する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-azure-resource-group-field">
<source xml:lang="en">Resource group name</source>
<target state="translated">リソース グループ名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-azure-region-field">
<source xml:lang="en">Region</source>
<target state="translated">リージョン</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-azure-aks-name-field">
<source xml:lang="en">AKS cluster name</source>
<target state="translated">AKS クラスター名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-azure-vm-size-field">
<source xml:lang="en">VM size</source>
<target state="translated">VM サイズ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-azure-vm-count-field">
<source xml:lang="en">VM count</source>
<target state="translated">VM 数</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-storage-class-field">
<source xml:lang="en">Storage class name</source>
<target state="translated">ストレージ クラス名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-data-size-field">
<source xml:lang="en">Capacity for data (GB)</source>
<target state="translated">データの容量 (GB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-log-size-field">
<source xml:lang="en">Capacity for logs (GB)</source>
<target state="translated">ログの容量 (GB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-agreement">
<source xml:lang="en">I accept {0}, {1} and {2}.</source>
<target state="translated">{0}、{1}、{2} に同意します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="microsoft-privacy-statement">
<source xml:lang="en">Microsoft Privacy Statement</source>
<target state="translated">Microsoft プライバシー ステートメント</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-agreement-azdata-eula">
<source xml:lang="en">azdata License Terms</source>
<target state="translated">azdata ライセンス条項</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-agreement-bdc-eula">
<source xml:lang="en">SQL Server License Terms</source>
<target state="translated">SQL Server ライセンス条項</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/utils" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">

32
resources/xlf/ja/cms.ja.xlf
View File

@@ -424,15 +424,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/cms/out/cmsResource/tree/treeProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="cms.resource.tree.treeProvider.loadingLabel">
<source xml:lang="en">Loading ...</source>
<target state="translated">読み込み中...</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/cms/out/cmsResource/tree/cmsResourceTreeNode" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<file original="extensions/cms/dist/cmsResource/tree/cmsResourceTreeNode" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="cms.resource.cmsResourceTreeNode.noResourcesLabel">
<source xml:lang="en">No resources found</source>
@@ -440,7 +432,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/cms/out/cmsResource/tree/cmsResourceEmptyTreeNode" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<file original="extensions/cms/dist/cmsResource/tree/cmsResourceEmptyTreeNode" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="cms.resource.tree.CmsTreeNode.addCmsServerLabel">
<source xml:lang="en">Add Central Management Server...</source>
@@ -448,15 +440,27 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/cms/out/cmsResource/cmsResourceCommands" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<file original="extensions/cms/dist/cmsResource/tree/treeProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="cms.resource.tree.treeProvider.loadError">
<source xml:lang="en">Unexpected error occurred while loading saved servers {0}</source>
<target state="translated">保存されたサーバー {0} の読み込み中に予期しないエラーが発生しました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.resource.tree.treeProvider.loadingLabel">
<source xml:lang="en">Loading ...</source>
<target state="translated">読み込み中...</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/cms/dist/cmsResource/cmsResourceCommands" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="cms.errors.sameCmsServerName">
<source xml:lang="en">Central Management Server Group already has a Registered Server with the name {0}</source>
<target state="translated">中央管理サーバー グループには、既に {0} という名前の登録済みサーバーがあります</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.errors.azureNotAllowed">
<source xml:lang="en">Azure SQL Database Servers cannot be used as Central Management Servers</source>
<target state="translated">Azure SQL Database サーバーは、Central Management Servers として使用できません</target>
<source xml:lang="en">Azure SQL Servers cannot be used as Central Management Servers</source>
<target state="translated">Azure SQL サーバーは、Central Management Servers として使用できません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.confirmDeleteServer">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete</source>
@@ -500,7 +504,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/cms/out/cmsUtils" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<file original="extensions/cms/dist/cmsUtils" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="cms.errors.sameServerUnderCms">
<source xml:lang="en">You cannot add a shared registered server with the same name as the Configuration Server</source>

188
resources/xlf/ja/dacpac.ja.xlf
View File

@@ -1,16 +1,84 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/dacpac/out/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<file original="extensions/dacpac/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="dacFx.settings">
<source xml:lang="en">Dacpac</source>
<target state="translated">データ層アプリケーション パッケージ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.defaultSaveLocation">
<source xml:lang="en">Full path to folder where .DACPAC and .BACPAC files are saved by default</source>
<target state="translated">既定で、.DACPAC と .BACPAC ファイルが保存されるフォルダーの完全パス</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/dacpac/dist/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="dacFx.targetServer">
<source xml:lang="en">Target Server</source>
<target state="translated">ターゲット サーバー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.sourceServer">
<source xml:lang="en">Source Server</source>
<target state="translated">ソース サーバー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.sourceDatabase">
<source xml:lang="en">Source Database</source>
<target state="translated">ソース データベース</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.targetDatabase">
<source xml:lang="en">Target Database</source>
<target state="translated">ターゲット データベース</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.fileLocation">
<source xml:lang="en">File Location</source>
<target state="translated">ファイルの場所</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.selectFile">
<source xml:lang="en">Select file</source>
<target state="translated">ファイルの選択</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.summaryTableTitle">
<source xml:lang="en">Summary of settings</source>
<target state="translated">設定の概要</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.version">
<source xml:lang="en">Version</source>
<target state="translated">バージョン</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.setting">
<source xml:lang="en">Setting</source>
<target state="translated">設定</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.value">
<source xml:lang="en">Value</source>
<target state="translated">値</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.databaseName">
<source xml:lang="en">Database Name</source>
<target state="translated">データベース名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFxDeploy.openFile">
<source xml:lang="en">Open</source>
<target state="translated">開く</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.upgradeExistingDatabase">
<source xml:lang="en">Upgrade Existing Database</source>
<target state="translated">既存のデータベースのアップグレード</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.newDatabase">
<source xml:lang="en">New Database</source>
<target state="translated">新しいデータベース</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.dataLossTextWithCount">
<source xml:lang="en">{0} of the deploy actions listed may result in data loss. Please ensure you have a backup or snapshot available in the event of an issue with the deployment.</source>
<target state="translated">リストされている {0} のデプロイ操作によってデータが失われる可能性があります。デプロイで生じる問題に備えて、バックアップまたはスナップショットが使用可能であることを確認してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.dataLossCheckbox">
<trans-unit id="dacFx.proceedDataLoss">
<source xml:lang="en">Proceed despite possible data loss</source>
<target state="translated">データ損失の可能性にかかわらず続行します</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.noDataLossText">
<trans-unit id="dacfx.noDataLoss">
<source xml:lang="en">No data loss will occur from the listed deploy actions.</source>
<target state="translated">リストされているデプロイ アクションによってデータ損失は生じません。</target>
</trans-unit>
@@ -54,19 +122,11 @@
<source xml:lang="en">Save</source>
<target state="translated">保存</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.fileLocation">
<source xml:lang="en">File Location</source>
<target state="translated">ファイルの場所</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFxExtract.versionText">
<trans-unit id="dacFx.versionText">
<source xml:lang="en">Version (use x.x.x.x where x is a number)</source>
<target state="translated">バージョン (形式は x.x.x.x。x は数字)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFxDeploy.openFile">
<source xml:lang="en">Open</source>
<target state="translated">開く</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.deployDescrption">
<trans-unit id="dacFx.deployDescription">
<source xml:lang="en">Deploy a data-tier application .dacpac file to an instance of SQL Server [Deploy Dacpac]</source>
<target state="translated">データ層アプリケーションの .dacpac ファイルを SQL Server インスタンスにデプロイします [Dacpac のデプロイ]</target>
</trans-unit>
@@ -82,49 +142,9 @@
<source xml:lang="en">Export the schema and data from a database to the logical .bacpac file format [Export Bacpac]</source>
<target state="translated">データベースのスキーマとデータを論理 .bacpac ファイル形式にエクスポートします [Bacpac のエクスポート]</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.databaseName">
<source xml:lang="en">Database Name</source>
<target state="translated">データベース名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.upgradeExistingDatabase">
<source xml:lang="en">Upgrade Existing Database</source>
<target state="translated">既存のデータベースのアップグレード</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.newDatabase">
<source xml:lang="en">New Database</source>
<target state="translated">新しいデータベース</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.targetDatabase">
<source xml:lang="en">Target Database</source>
<target state="translated">ターゲット データベース</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.targetServer">
<source xml:lang="en">Target Server</source>
<target state="translated">ターゲット サーバー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.sourceServer">
<source xml:lang="en">Source Server</source>
<target state="translated">ソース サーバー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.sourceDatabase">
<source xml:lang="en">Source Database</source>
<target state="translated">ソース データベース</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.version">
<source xml:lang="en">Version</source>
<target state="translated">バージョン</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.setting">
<source xml:lang="en">Setting</source>
<target state="translated">設定</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.value">
<source xml:lang="en">Value</source>
<target state="translated">値</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.default">
<source xml:lang="en">default</source>
<target state="translated">既定</target>
<trans-unit id="dacfx.wizardTitle">
<source xml:lang="en">Data-tier Application Wizard</source>
<target state="translated">データ層アプリケーション ウィザード</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.selectOperationPageName">
<source xml:lang="en">Select an Operation</source>
@@ -174,18 +194,66 @@
<source xml:lang="en">Generate Script</source>
<target state="translated">スクリプトの生成</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.scriptGeneratingMessage">
<source xml:lang="en">You can view the status of script generation in the Tasks View once the wizard is closed. The generated script will open when complete.</source>
<target state="translated">ウィザードを閉じた後、タスク ビューでスクリプト生成の状態を表示できます。完了すると、生成されたスクリプトが開きます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.default">
<source xml:lang="en">default</source>
<target state="translated">既定</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.deployPlanTableTitle">
<source xml:lang="en">Deploy plan operations</source>
<target state="translated">デプロイ プランの操作</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.databaseNameExistsErrorMessage">
<source xml:lang="en">A database with the same name already exists on the instance of SQL Server</source>
<target state="translated">SQL Server のインスタンスに同じ名前のデータベースが既に存在します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.undefinedFilenameErrorMessage">
<source xml:lang="en">Undefined name</source>
<target state="translated">未定義の名前</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.filenameEndingInPeriodErrorMessage">
<source xml:lang="en">File name cannot end with a period</source>
<target state="translated">ファイル名の末尾をピリオドにすることはできません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.whitespaceFilenameErrorMessage">
<source xml:lang="en">File name cannot be whitespace</source>
<target state="translated">ファイル名を空白にすることはできません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.invalidFileCharsErrorMessage">
<source xml:lang="en">Invalid file characters</source>
<target state="translated">ファイル文字が無効です</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.reservedWindowsFilenameErrorMessage">
<source xml:lang="en">This file name is reserved for use by Windows. Choose another name and try again</source>
<target state="translated">このファイル名は Windows による使用のために予約されています。別の名前を選んで再実行してください</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.reservedValueErrorMessage">
<source xml:lang="en">Reserved file name. Choose another name and try again</source>
<target state="translated">予約済みのファイル名です。別の名前を選択して、もう一度お試しください</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.trailingWhitespaceErrorMessage">
<source xml:lang="en">File name cannot end with a whitespace</source>
<target state="translated">ファイル名の末尾を空白にすることはできません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.tooLongFilenameErrorMessage">
<source xml:lang="en">File name is over 255 characters</source>
<target state="translated">ファイル名が 255 文字を超えています</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.deployPlanErrorMessage">
<source xml:lang="en">Generating deploy plan failed '{0}'</source>
<target state="translated">デプロイ計画の生成に失敗しました '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.generateDeployErrorMessage">
<source xml:lang="en">Generating deploy script failed '{0}'</source>
<target state="translated">デプロイ スクリプトの生成に失敗しました '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.operationErrorMessage">
<source xml:lang="en">{0} operation failed '{1}'</source>
<target state="translated">{0} 操作に失敗しました '{1}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.scriptGeneratingMessage">
<source xml:lang="en">You can view the status of script generation in the Tasks View once the wizard is closed. The generated script will open when complete.</source>
<target state="translated">ウィザードを閉じた後、タスク ビューでスクリプト生成の状態を表示できます。完了すると、生成されたスクリプトが開きます。</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

278
resources/xlf/ja/import.ja.xlf
View File

@@ -1,7 +1,143 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/import/out/wizard/pages/summaryPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<file original="extensions/import/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="flatfileimport.configuration.title">
<source xml:lang="en">Flat File Import configuration</source>
<target state="translated">フラット ファイル インポートの構成</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatfileimport.logDebugInfo">
<source xml:lang="en">[Optional] Log debug output to the console (View -&gt; Output) and then select appropriate output channel from the dropdown</source>
<target state="translated">[省略可能] コンソールへのデバッグ出力をログに記録し ([表示] -&gt; [出力])、ドロップダウンから適切な出力チャネルを選択します</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/import/out/services/serviceClient" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="serviceStarted">
<source xml:lang="en">{0} Started</source>
<target state="translated">{0} が開始されました</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serviceStarting">
<source xml:lang="en">Starting {0}</source>
<target state="translated">{0} の開始中</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.serviceStartFailed">
<source xml:lang="en">Failed to start {0}: {1}</source>
<target state="translated">{0}を開始できませんでした: {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="installingServiceDetailed">
<source xml:lang="en">Installing {0} to {1}</source>
<target state="translated">{0} を {1} にインストールしています</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="installingService">
<source xml:lang="en">Installing {0} Service</source>
<target state="translated">{0} サービスをインストールしています</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serviceInstalled">
<source xml:lang="en">Installed {0}</source>
<target state="translated">{0} がインストールされました</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingService">
<source xml:lang="en">Downloading {0}</source>
<target state="translated">{0} をダウンロードしています</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingServiceSize">
<source xml:lang="en">({0} KB)</source>
<target state="translated">({0} KB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingServiceStatus">
<source xml:lang="en">Downloading {0}</source>
<target state="translated">{0} をダウンロードしています</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingServiceComplete">
<source xml:lang="en">Done downloading {0}</source>
<target state="translated">{0} のダウンロードが完了しました</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="entryExtractedChannelMsg">
<source xml:lang="en">Extracted {0} ({1}/{2})</source>
<target state="translated">{0} を抽出しました ({1}/{2})</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/import/out/common/constants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="import.serviceCrashButton">
<source xml:lang="en">Give Feedback</source>
<target state="translated">フィードバックの送信</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serviceCrashMessage">
<source xml:lang="en">service component could not start</source>
<target state="translated">サービス コンポーネントを開始できませんでした</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.serverDropdownTitle">
<source xml:lang="en">Server the database is in</source>
<target state="translated">データベースが含まれるサーバー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.databaseDropdownTitle">
<source xml:lang="en">Database the table is created in</source>
<target state="translated">テーブルが作成されているデータベース</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFile.InvalidFileLocation">
<source xml:lang="en">Invalid file location. Please try a different input file</source>
<target state="translated">ファイルの場所が無効です。別の入力ファイルをお試しください</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.browseFiles">
<source xml:lang="en">Browse</source>
<target state="translated">参照</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.openFile">
<source xml:lang="en">Open</source>
<target state="translated">開く</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.fileTextboxTitle">
<source xml:lang="en">Location of the file to be imported</source>
<target state="translated">インポートするファイルの場所</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.tableTextboxTitle">
<source xml:lang="en">New table name</source>
<target state="translated">新しいテーブル名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.schemaTextboxTitle">
<source xml:lang="en">Table schema</source>
<target state="translated">テーブル スキーマ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.importData">
<source xml:lang="en">Import Data</source>
<target state="translated">データのインポート</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.next">
<source xml:lang="en">Next</source>
<target state="translated">次へ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.columnName">
<source xml:lang="en">Column Name</source>
<target state="translated">列名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.dataType">
<source xml:lang="en">Data Type</source>
<target state="translated">データ型</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.primaryKey">
<source xml:lang="en">Primary Key</source>
<target state="translated">主キー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.allowNulls">
<source xml:lang="en">Allow Nulls</source>
<target state="translated">Null を許容</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.prosePreviewMessage">
<source xml:lang="en">This operation analyzed the input file structure to generate the preview below for up to the first 50 rows.</source>
<target state="translated">この操作によって、最初の 50 行までのプレビューを下に生成するために入力ファイル構造が分析されました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.prosePreviewMessageFail">
<source xml:lang="en">This operation was unsuccessful. Please try a different input file.</source>
<target state="translated">この操作は失敗しました。別の入力ファイルをお試しください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.refresh">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">最新の情報に更新</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.importInformation">
<source xml:lang="en">Import information</source>
<target state="translated">情報のインポート</target>
@@ -34,90 +170,14 @@
<source xml:lang="en">✔ You have successfully inserted the data into a table.</source>
<target state="translated">✔ テーブルにデータを正常に挿入しました。</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/import/out/wizard/pages/prosePreviewPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="flatFileImport.prosePreviewMessage">
<source xml:lang="en">This operation analyzed the input file structure to generate the preview below for up to the first 50 rows.</source>
<target state="translated">この操作によって、最初の 50 行までのプレビューを下に生成するために入力ファイル構造が分析されました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.prosePreviewMessageFail">
<source xml:lang="en">This operation was unsuccessful. Please try a different input file.</source>
<target state="translated">この操作は失敗しました。別の入力ファイルをお試しください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.refresh">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">最新の情報に更新</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/import/out/wizard/pages/modifyColumnsPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="flatFileImport.importData">
<source xml:lang="en">Import Data</source>
<target state="translated">データのインポート</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.next">
<source xml:lang="en">Next</source>
<target state="translated">次へ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.columnName">
<source xml:lang="en">Column Name</source>
<target state="translated">列名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.dataType">
<source xml:lang="en">Data Type</source>
<target state="translated">データ型</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.primaryKey">
<source xml:lang="en">Primary Key</source>
<target state="translated">主キー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.allowNulls">
<source xml:lang="en">Allow Nulls</source>
<target state="translated">Null を許容</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/import/out/wizard/pages/fileConfigPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="flatFileImport.serverDropdownTitle">
<source xml:lang="en">Server the database is in</source>
<target state="translated">データベースが含まれるサーバー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.databaseDropdownTitle">
<source xml:lang="en">Database the table is created in</source>
<target state="translated">テーブルが作成されているデータベース</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.browseFiles">
<source xml:lang="en">Browse</source>
<target state="translated">参照</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.openFile">
<source xml:lang="en">Open</source>
<target state="translated">開く</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.fileTextboxTitle">
<source xml:lang="en">Location of the file to be imported</source>
<target state="translated">インポートするファイルの場所</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.tableTextboxTitle">
<source xml:lang="en">New table name</source>
<target state="translated">新しいテーブル名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.schemaTextboxTitle">
<source xml:lang="en">Table schema</source>
<target state="translated">テーブル スキーマ</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/import/out/wizard/flatFileWizard" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="import.needConnection">
<source xml:lang="en">Please connect to a server before using this wizard.</source>
<target state="translated">このウィザードを使用する前に、サーバーに接続してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="import.needSQLConnection">
<source xml:lang="en">SQL Server Import extension does not support this type of connection</source>
<target state="translated">SQL Server Import 拡張機能は、この種類の接続をサポートしていません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.wizardName">
<source xml:lang="en">Import flat file wizard</source>
<target state="translated">フラット ファイルのインポート ウィザード</target>
@@ -144,60 +204,4 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/import/out/services/telemetry" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="import.serviceCrashButton">
<source xml:lang="en">Give Feedback</source>
<target state="translated">フィードバックの送信</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serviceCrashMessage">
<source xml:lang="en">service component could not start</source>
<target state="translated">サービス コンポーネントを開始できませんでした</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/import/out/services/serviceClient" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="serviceStarted">
<source xml:lang="en">Service Started</source>
<target state="translated">サービスが開始しました</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serviceStarting">
<source xml:lang="en">Starting service</source>
<target state="translated">サービスを開始しています</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.serviceStartFailed">
<source xml:lang="en">Failed to start Import service{0}</source>
<target state="translated">インポート サービス {0} を開始できませんでした</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="installingServiceDetailed">
<source xml:lang="en">Installing {0} service to {1}</source>
<target state="translated">{0} サービスを {1} にインストールしています</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="installingService">
<source xml:lang="en">Installing Service</source>
<target state="translated">サービスをインストールしています</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serviceInstalled">
<source xml:lang="en">Installed</source>
<target state="translated">インストール済み</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingService">
<source xml:lang="en">Downloading {0}</source>
<target state="translated">{0} をダウンロードしています</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingServiceSize">
<source xml:lang="en">({0} KB)</source>
<target state="translated">({0} KB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingServiceStatus">
<source xml:lang="en">Downloading Service</source>
<target state="translated">サービスをダウンロードしています</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingServiceComplete">
<source xml:lang="en">Done!</source>
<target state="translated">完了</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

252
resources/xlf/ja/notebook.ja.xlf
View File

@@ -22,6 +22,14 @@
<source xml:lang="en">Local path to a preexisting python installation used by Notebooks.</source>
<target state="translated">ノートブックで使用される、以前から存在する Python インストールのローカル パス。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.dontPromptPythonUpdate.description">
<source xml:lang="en">Do not show prompt to update Python.</source>
<target state="translated">Python の更新を確認するメッセージを表示しません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.jupyterServerShutdownTimeout.description">
<source xml:lang="en">The amount of time (in minutes) to wait before shutting down a server after all notebooks are closed. (Enter 0 to not shutdown)</source>
<target state="translated">すべてのノートブックが閉じられた後、サーバーをシャットダウンするまでの待機時間 (分)。(シャットダウンしない場合は ”0” を入力してください)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.overrideEditorTheming.description">
<source xml:lang="en">Override editor default settings in the Notebook editor. Settings include background color, current line color and border</source>
<target state="translated">Notebook エディターの既定の設定をオーバーライドします。設定には、背景色、現在の線の色、境界線が含まれます</target>
@@ -50,6 +58,10 @@
<source xml:lang="en">Notebooks that are pinned by the user for the current workspace</source>
<target state="translated">ユーザーによって現在のワークスペースにピン留めされているノートブック</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.allowRoot.description">
<source xml:lang="en">Allow Jupyter server to run as root user</source>
<target state="new">Allow Jupyter server to run as root user</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.command.new">
<source xml:lang="en">New Notebook</source>
<target state="translated">新しいノートブック</target>
@@ -139,24 +151,24 @@
<target state="translated">Jupyter ブック</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.saveJupyterBook">
<source xml:lang="en">Save Book</source>
<target state="translated">ブックの保存</target>
<source xml:lang="en">Save Jupyter Book</source>
<target state="translated">Jupyter ブックの保存</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.trustBook">
<source xml:lang="en">Trust Book</source>
<target state="translated">信頼ブック</target>
<source xml:lang="en">Trust Jupyter Book</source>
<target state="translated">Jupyter ブックの信頼</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.searchJupyterBook">
<source xml:lang="en">Search Book</source>
<target state="translated">ブックの検索</target>
<source xml:lang="en">Search Jupyter Book</source>
<target state="translated">Jupyter ブックの検索</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.SavedBooks">
<source xml:lang="en">Notebooks</source>
<target state="translated">ノートブック</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.ProvidedBooks">
<source xml:lang="en">Provided Books</source>
<target state="translated">指定されたブック</target>
<source xml:lang="en">Provided Jupyter Books</source>
<target state="translated">提供されている Jupyter ブック</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.PinnedBooks">
<source xml:lang="en">Pinned notebooks</source>
@@ -174,17 +186,29 @@
<source xml:lang="en">Close Jupyter Book</source>
<target state="translated">Jupyter ブックを閉じる</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.closeJupyterNotebook">
<source xml:lang="en">Close Jupyter Notebook</source>
<target state="translated">Jupyter Notebook を閉じる</target>
<trans-unit id="title.closeNotebook">
<source xml:lang="en">Close Notebook</source>
<target state="translated">ノートブックを閉じる</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.removeNotebook">
<source xml:lang="en">Remove Notebook</source>
<target state="translated">ノートブックの削除</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.addNotebook">
<source xml:lang="en">Add Notebook</source>
<target state="translated">ノートブックの追加</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.addMarkdown">
<source xml:lang="en">Add Markdown File</source>
<target state="translated">マークダウン ファイルの追加</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.revealInBooksViewlet">
<source xml:lang="en">Reveal in Books</source>
<target state="translated">ブックで公開する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.createJupyterBook">
<source xml:lang="en">Create Book (Preview)</source>
<target state="translated">ブックの作成 (プレビュー)</target>
<source xml:lang="en">Create Jupyter Book</source>
<target state="translated">Jupyter ブックの作成</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.openNotebookFolder">
<source xml:lang="en">Open Notebooks in Folder</source>
@@ -263,8 +287,8 @@
<target state="translated">フォルダーの選択</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="labelBookFolder">
<source xml:lang="en">Select Book</source>
<target state="translated">ブックの選択</target>
<source xml:lang="en">Select Jupyter Book</source>
<target state="translated">Jupyter ブックの選択</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirmReplace">
<source xml:lang="en">Folder already exists. Are you sure you want to delete and replace this folder?</source>
@@ -283,40 +307,40 @@
<target state="translated">外部リンクを開く</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgBookTrusted">
<source xml:lang="en">Book is now trusted in the workspace.</source>
<target state="translated">ブックはワークスペースで信頼されるようになりました。</target>
<source xml:lang="en">Jupyter Book is now trusted in the workspace.</source>
<target state="translated">Jupyter ブックはワークスペースで信頼されるようになりました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgBookAlreadyTrusted">
<source xml:lang="en">Book is already trusted in this workspace.</source>
<target state="translated">ブックはこのワークスペースで既に信頼されています。</target>
<source xml:lang="en">Jupyter Book is already trusted in this workspace.</source>
<target state="translated">Jupyter ブックはこのワークスペースで既に信頼されています。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgBookUntrusted">
<source xml:lang="en">Book is no longer trusted in this workspace</source>
<target state="translated">ブックはこのワークスペースで信頼されなくなりました</target>
<source xml:lang="en">Jupyter Book is no longer trusted in this workspace</source>
<target state="translated">Jupyter ブックはこのワークスペースで信頼されなくなりました</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgBookAlreadyUntrusted">
<source xml:lang="en">Book is already untrusted in this workspace.</source>
<target state="translated">ブックは既にこのワークスペースで信頼されていません。</target>
<source xml:lang="en">Jupyter Book is already untrusted in this workspace.</source>
<target state="translated">Jupyter ブックは既にこのワークスペースで信頼されていません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgBookPinned">
<source xml:lang="en">Book {0} is now pinned in the workspace.</source>
<target state="translated">ブック {0} はワークスペースにピン留めされました。</target>
<source xml:lang="en">Jupyter Book {0} is now pinned in the workspace.</source>
<target state="translated">Jupyter ブック {0} はワークスペースにピン留めされました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgBookUnpinned">
<source xml:lang="en">Book {0} is no longer pinned in this workspace</source>
<target state="translated">ブック {0} はこのワークスペースにピン留めされなくなりました</target>
<source xml:lang="en">Jupyter Book {0} is no longer pinned in this workspace</source>
<target state="translated">Jupyter ブック {0} はもうこのワークスペースにピン留めされていません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bookInitializeFailed">
<source xml:lang="en">Failed to find a Table of Contents file in the specified book.</source>
<target state="translated">指定されたブックに目次ファイルが見つかりませんでした。</target>
<source xml:lang="en">Failed to find a Table of Contents file in the specified Jupyter Book.</source>
<target state="translated">指定された Jupyter ブックに目次ファイルが見つかりませんでした。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noBooksSelected">
<source xml:lang="en">No books are currently selected in the viewlet.</source>
<target state="translated">ビューレットに現在選択されているブックがありません。</target>
<source xml:lang="en">No Jupyter Books are currently selected in the viewlet.</source>
<target state="translated">ビューレットに現在選択されている Jupyter ブックがありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="labelBookSection">
<source xml:lang="en">Select Book Section</source>
<target state="translated">ブック セクションの選択</target>
<source xml:lang="en">Select Jupyter Book Section</source>
<target state="translated">Jupyter ブックのセクションを選択</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="labelAddToLevel">
<source xml:lang="en">Add to this level</source>
@@ -339,12 +363,12 @@
<target state="translated">構成ファイルが見つかりません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="openBookError">
<source xml:lang="en">Open book {0} failed: {1}</source>
<target state="translated">ブック {0} を開けませんでした: {1}</target>
<source xml:lang="en">Open Jupyter Book {0} failed: {1}</source>
<target state="translated">Jupyter ブック {0} を開くことができませんでした: {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="readBookError">
<source xml:lang="en">Failed to read book {0}: {1}</source>
<target state="translated">ブック {0} の読み取りに失敗しました: {1}</target>
<source xml:lang="en">Failed to read Jupyter Book {0}: {1}</source>
<target state="translated">Jupyter ブック {0} を読み取ることができませんでした: {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="openNotebookError">
<source xml:lang="en">Open notebook {0} failed: {1}</source>
@@ -363,8 +387,8 @@
<target state="translated">リンク {0} を開けませんでした。{1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="closeBookError">
<source xml:lang="en">Close book {0} failed: {1}</source>
<target state="translated">ブック {0} を閉じられませんでした: {1}</target>
<source xml:lang="en">Close Jupyter Book {0} failed: {1}</source>
<target state="translated">Jupyter ブック {0} を閉じることができませんでした: {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="duplicateFileError">
<source xml:lang="en">File {0} already exists in the destination folder {1}
@@ -373,12 +397,16 @@
データの損失を防ぐために、ファイルの名前が {2} に変更されました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="editBookError">
<source xml:lang="en">Error while editing book {0}: {1}</source>
<target state="translated">ブック {0} の編集中にエラーが発生しました: {1}</target>
<source xml:lang="en">Error while editing Jupyter Book {0}: {1}</source>
<target state="translated">Jupyter ブック {0} の編集中にエラーが発生しました: {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectBookError">
<source xml:lang="en">Error while selecting a book or a section to edit: {0}</source>
<target state="translated">編集するブックまたはセクションの選択中にエラーが発生しました: {0}</target>
<source xml:lang="en">Error while selecting a Jupyter Book or a section to edit: {0}</source>
<target state="translated">編集する Jupyter ブックまたはセクションの選択中にエラーが発生しました: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sectionNotFound">
<source xml:lang="en">Failed to find section {0} in {1}.</source>
<target state="translated">{1} にセクション {0} が見つかりませんでした。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="url">
<source xml:lang="en">URL</source>
@@ -393,8 +421,8 @@
<target state="translated">場所</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addRemoteBook">
<source xml:lang="en">Add Remote Book</source>
<target state="translated">リモート ブックの追加</target>
<source xml:lang="en">Add Remote Jupyter Book</source>
<target state="translated">リモート Jupyter ブックの追加</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="onGitHub">
<source xml:lang="en">GitHub</source>
@@ -409,8 +437,8 @@
<target state="translated">リリース</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="book">
<source xml:lang="en">Book</source>
<target state="translated">ブック</target>
<source xml:lang="en">Jupyter Book</source>
<target state="translated">Jupyter ブック</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="version">
<source xml:lang="en">Version</source>
@@ -421,8 +449,8 @@
<target state="translated">言語</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="booksNotFound">
<source xml:lang="en">No books are currently available on the provided link</source>
<target state="translated">指定されたリンクで現在利用可能なブックがありません</target>
<source xml:lang="en">No Jupyter Books are currently available on the provided link</source>
<target state="translated">指定されたリンクで現在利用可能な Jupyter ブックがありません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="urlGithubError">
<source xml:lang="en">The url provided is not a Github release url</source>
@@ -445,44 +473,44 @@
<target state="translated">-</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgRemoteBookDownloadProgress">
<source xml:lang="en">Remote Book download is in progress</source>
<target state="translated">リモート ブックのダウンロードが進行中です</target>
<source xml:lang="en">Remote Jupyter Book download is in progress</source>
<target state="translated">リモート Jupyter ブックのダウンロードが進行中です</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgRemoteBookDownloadComplete">
<source xml:lang="en">Remote Book download is complete</source>
<target state="translated">リモート ブックのダウンロードが完了しました</target>
<source xml:lang="en">Remote Jupyter Book download is complete</source>
<target state="translated">リモート Jupyter ブックのダウンロードが完了しました</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgRemoteBookDownloadError">
<source xml:lang="en">Error while downloading remote Book</source>
<target state="translated">リモート ブックのダウンロード中にエラーが発生しました</target>
<source xml:lang="en">Error while downloading remote Jupyter Book</source>
<target state="translated">リモート Jupyter ブックのダウンロード中にエラーが発生しました</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgRemoteBookUnpackingError">
<source xml:lang="en">Error while decompressing remote Book</source>
<target state="translated">リモート ブックの圧縮解除中にエラーが発生しました</target>
<source xml:lang="en">Error while decompressing remote Jupyter Book</source>
<target state="translated">リモート Jupyter ブックの圧縮解除中にエラーが発生しました</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgRemoteBookDirectoryError">
<source xml:lang="en">Error while creating remote Book directory</source>
<target state="translated">リモート ブック ディレクトリの作成中にエラーが発生しました</target>
<source xml:lang="en">Error while creating remote Jupyter Book directory</source>
<target state="translated">リモート Jupyter ブック ディレクトリの作成中にエラーが発生しました</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgTaskName">
<source xml:lang="en">Downloading Remote Book</source>
<target state="translated">リモート ブックをダウンロードしています</target>
<source xml:lang="en">Downloading Remote Jupyter Book</source>
<target state="translated">リモート Jupyter ブックのダウンロード</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgResourceNotFound">
<source xml:lang="en">Resource not Found</source>
<target state="translated">リソースが見つかりません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgBookNotFound">
<source xml:lang="en">Books not Found</source>
<target state="translated">ブックが見つかりません</target>
<source xml:lang="en">Jupyter Books not Found</source>
<target state="translated">Jupyter ブックが見つかりません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgReleaseNotFound">
<source xml:lang="en">Releases not Found</source>
<target state="translated">リリースが見つかりません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgUndefinedAssetError">
<source xml:lang="en">The selected book is not valid</source>
<target state="translated">選択したブックは無効です</target>
<source xml:lang="en">The selected Jupyter Book is not valid</source>
<target state="translated">選択した Jupyter ブックは無効です</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="httpRequestError">
<source xml:lang="en">Http Request failed with error: {0} {1}</source>
@@ -492,21 +520,21 @@
<source xml:lang="en">Downloading to {0}</source>
<target state="translated">{0} にダウンロードしています</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="newGroup">
<source xml:lang="en">New Group</source>
<target state="translated">新しいグループ</target>
<trans-unit id="newBook">
<source xml:lang="en">New Jupyter Book (Preview)</source>
<target state="translated">新しい Jupyter ブック (プレビュー)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="groupDescription">
<source xml:lang="en">Groups are used to organize Notebooks.</source>
<target state="translated">グループは、ノートブックを整理するために使用されます。</target>
<trans-unit id="bookDescription">
<source xml:lang="en">Jupyter Books are used to organize Notebooks.</source>
<target state="translated">Jupyter　ブックは、ノートブックを整理するために使用されます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="locationBrowser">
<source xml:lang="en">Browse locations...</source>
<target state="translated">場所の参照...</target>
<trans-unit id="learnMore">
<source xml:lang="en">Learn more.</source>
<target state="translated">詳細情報。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectContentFolder">
<source xml:lang="en">Select content folder</source>
<target state="translated">コンテンツ フォルダーの選択</target>
<trans-unit id="contentFolder">
<source xml:lang="en">Content folder</source>
<target state="translated">コンテンツ フォルダー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="browse">
<source xml:lang="en">Browse</source>
@@ -524,7 +552,7 @@
<source xml:lang="en">Save location</source>
<target state="translated">保存場所</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="contentFolder">
<trans-unit id="contentFolderOptional">
<source xml:lang="en">Content folder (Optional)</source>
<target state="translated">コンテンツ フォルダー (省略可能)</target>
</trans-unit>
@@ -533,8 +561,44 @@
<target state="translated">コンテンツ フォルダーのパスが存在しません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgSaveFolderError">
<source xml:lang="en">Save location path does not exist</source>
<target state="translated">保存場所のパスが存在しません</target>
<source xml:lang="en">Save location path does not exist.</source>
<target state="translated">保存場所のパスが存在しません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgCreateBookWarningMsg">
<source xml:lang="en">Error while trying to access: {0}</source>
<target state="translated">アクセスしようとしているときにエラーが発生しました: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="newNotebook">
<source xml:lang="en">New Notebook (Preview)</source>
<target state="translated">新しいノートブック (プレビュー)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="newMarkdown">
<source xml:lang="en">New Markdown (Preview)</source>
<target state="translated">新しいマークダウン (プレビュー)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fileExtension">
<source xml:lang="en">File Extension</source>
<target state="translated">ファイル拡張子</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirmOverwrite">
<source xml:lang="en">File already exists. Are you sure you want to overwrite this file?</source>
<target state="translated">ファイルは既に存在します。このファイルを上書きしますか?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title">
<source xml:lang="en">Title</source>
<target state="translated">タイトル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fileName">
<source xml:lang="en">File Name</source>
<target state="translated">ファイル名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgInvalidSaveFolder">
<source xml:lang="en">Save location path is not valid.</source>
<target state="translated">保存場所のパスが無効です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgDuplicadFileName">
<source xml:lang="en">File {0} already exists in the destination folder</source>
<target state="translated">移動先のフォルダーにファイル {0} が既に存在します</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -588,6 +652,18 @@
<source xml:lang="en">Another Python installation is currently in progress. Waiting for it to complete.</source>
<target state="translated">別の Python のインストールが現在進行中です。完了するのを待っています。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgShutdownNotebookSessions">
<source xml:lang="en">Active Python notebook sessions will be shutdown in order to update. Would you like to proceed now?</source>
<target state="translated">更新のために、アクティブな Python ノートブック セッションがシャットダウンされます。今すぐ続行しますか?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgPythonVersionUpdatePrompt">
<source xml:lang="en">Python {0} is now available in Azure Data Studio. The current Python version (3.6.6) will be out of support in December 2021. Would you like to update to Python {0} now?</source>
<target state="translated">Python {0} が Azure Data Studio で利用できるようになりました。現在の Python バージョン (3.6.6) は、2021 年 12 月にサポートされなくなります。今すぐ Python {0} に更新しますか?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgPythonVersionUpdateWarning">
<source xml:lang="en">Python {0} will be installed and will replace Python 3.6.6. Some packages may no longer be compatible with the new version or may need to be reinstalled. A notebook will be created to help you reinstall all pip packages. Would you like to continue with the update now?</source>
<target state="translated">Python {0} がインストールされ、Python 3.6.6 が置換されます。一部のパッケージは、新しいバージョンとの互換性がなくなったか、再インストールが必要になる可能性があります。すべての pip パッケージの再インストールを支援するためにノートブックが作成されます。今すぐ更新を続行しますか?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgDependenciesInstallationFailed">
<source xml:lang="en">Installing Notebook dependencies failed with error: {0}</source>
<target state="translated">Notebook 依存関係のインストールに失敗しました。エラー: {0}</target>
@@ -604,6 +680,18 @@
<source xml:lang="en">Encountered an error when getting Python user path: {0}</source>
<target state="translated">Python ユーザー パスの取得時にエラーが発生しました: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">はい</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="no">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">いいえ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dontAskAgain">
<source xml:lang="en">Don't Ask Again</source>
<target state="translated">今後このメッセージを表示しない</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/notebook/dist/dialog/configurePython/configurePythonWizard" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
@@ -973,8 +1061,8 @@
<target state="translated">このハンドラーではアクション {0} はサポートされていません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unsupportedScheme">
<source xml:lang="en">Cannot open link {0} as only HTTP and HTTPS links are supported</source>
<target state="translated">HTTP リンクと HTTPS リンクのみがサポートされているため、リンク {0} を開くことができません</target>
<source xml:lang="en">Cannot open link {0} as only HTTP, HTTPS, and File links are supported</source>
<target state="translated">HTTP、HTTPS、およびファイル リンクのみがサポートされているため、リンク {0} を開けません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.confirmOpen">
<source xml:lang="en">Download and open '{0}'?</source>

2
resources/xlf/ja/profiler.ja.xlf
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/profiler/client/out/dialogs/profilerCreateSessionDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<file original="extensions/profiler/dist/dialogs/profilerCreateSessionDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="createSessionDialog.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>

184
resources/xlf/ja/resource-deployment.ja.xlf
View File

@@ -26,14 +26,6 @@
<source xml:lang="en">Run SQL Server container image with docker</source>
<target state="translated">Docker を使用して SQL Server コンテナー イメージを実行する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resource-type-sql-bdc-display-name">
<source xml:lang="en">SQL Server Big Data Cluster</source>
<target state="translated">SQL Server ビッグ データ クラスター</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resource-type-sql-bdc-description">
<source xml:lang="en">SQL Server Big Data Cluster allows you to deploy scalable clusters of SQL Server, Spark, and HDFS containers running on Kubernetes</source>
<target state="translated">SQL Server ビッグ データ クラスターを使用すると、Kubernetes で実行されている SQL Server、Spark、および HDFS のコンテナーのスケーラブルなクラスターをデプロイできます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="version-display-name">
<source xml:lang="en">Version</source>
<target state="translated">バージョン</target>
@@ -46,34 +38,6 @@
<source xml:lang="en">SQL Server 2019</source>
<target state="translated">SQL Server 2019</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-2019-display-name">
<source xml:lang="en">SQL Server 2019</source>
<target state="translated">SQL Server 2019</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-deployment-target">
<source xml:lang="en">Deployment target</source>
<target state="translated">デプロイ ターゲット</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-deployment-target-new-aks">
<source xml:lang="en">New Azure Kubernetes Service Cluster</source>
<target state="translated">新しい Azure Kubernetes Service クラスター</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-deployment-target-existing-aks">
<source xml:lang="en">Existing Azure Kubernetes Service Cluster</source>
<target state="translated">既存の Azure Kubernetes Service クラスター</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-deployment-target-existing-kubeadm">
<source xml:lang="en">Existing Kubernetes Cluster (kubeadm)</source>
<target state="translated">既存の Kubernetes クラスター (kubeadm)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-deployment-target-existing-aro">
<source xml:lang="en">Existing Azure Red Hat OpenShift cluster</source>
<target state="translated">既存の Azure Red Hat OpenShift クラスター</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-deployment-target-existing-openshift">
<source xml:lang="en">Existing OpenShift cluster</source>
<target state="translated">既存の OpenShift クラスター</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="docker-sql-2017-title">
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2017 container images</source>
<target state="translated">SQL Server 2017 コンテナー イメージのデプロイ</target>
@@ -98,70 +62,6 @@
<source xml:lang="en">Port</source>
<target state="translated">ポート</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-cluster-settings-section-title">
<source xml:lang="en">SQL Server Big Data Cluster settings</source>
<target state="translated">SQL Server ビッグ データ クラスターの設定</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-cluster-name-field">
<source xml:lang="en">Cluster name</source>
<target state="translated">クラスター名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-controller-username-field">
<source xml:lang="en">Controller username</source>
<target state="translated">コントローラーのユーザー名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-password-field">
<source xml:lang="en">Password</source>
<target state="translated">パスワード</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-confirm-password-field">
<source xml:lang="en">Confirm password</source>
<target state="translated">パスワードの確認</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-azure-settings-section-title">
<source xml:lang="en">Azure settings</source>
<target state="translated">Azure の設定</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-azure-subscription-id-field">
<source xml:lang="en">Subscription id</source>
<target state="translated">サブスクリプション ID</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-azure-subscription-id-placeholder">
<source xml:lang="en">Use my default Azure subscription</source>
<target state="translated">既定の Azure サブスクリプションを使用する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-azure-resource-group-field">
<source xml:lang="en">Resource group name</source>
<target state="translated">リソース グループ名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-azure-region-field">
<source xml:lang="en">Region</source>
<target state="translated">リージョン</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-azure-aks-name-field">
<source xml:lang="en">AKS cluster name</source>
<target state="translated">AKS クラスター名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-azure-vm-size-field">
<source xml:lang="en">VM size</source>
<target state="translated">VM サイズ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-azure-vm-count-field">
<source xml:lang="en">VM count</source>
<target state="translated">VM 数</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-storage-class-field">
<source xml:lang="en">Storage class name</source>
<target state="translated">ストレージ クラス名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-data-size-field">
<source xml:lang="en">Capacity for data (GB)</source>
<target state="translated">データの容量 (GB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-log-size-field">
<source xml:lang="en">Capacity for logs (GB)</source>
<target state="translated">ログの容量 (GB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resource-type-sql-windows-setup-display-name">
<source xml:lang="en">SQL Server on Windows</source>
<target state="translated">SQL Server on Windows</target>
@@ -170,22 +70,10 @@
<source xml:lang="en">Run SQL Server on Windows, select a version to get started.</source>
<target state="translated">SQL Server on Windows を実行し、開始するバージョンを選択します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-agreement">
<source xml:lang="en">I accept {0}, {1} and {2}.</source>
<target state="translated">{0}、{1}、{2} に同意します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="microsoft-privacy-statement">
<source xml:lang="en">Microsoft Privacy Statement</source>
<target state="translated">Microsoft のプライバシーに関する声明</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-agreement-azdata-eula">
<source xml:lang="en">azdata License Terms</source>
<target state="translated">azdata ライセンス条項</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-agreement-bdc-eula">
<source xml:lang="en">SQL Server License Terms</source>
<target state="translated">SQL Server ライセンス条項</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployment.configuration.title">
<source xml:lang="en">Deployment configuration</source>
<target state="translated">デプロイ構成</target>
@@ -486,6 +374,22 @@
<source xml:lang="en">Accept EULA &amp; Select</source>
<target state="translated">EULA に同意して選択</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.extensionRequiredPrompt">
<source xml:lang="en">The '{0}' extension is required to deploy this resource, do you want to install it now?</source>
<target state="translated">このリソースを展開するには、'{0}' の拡張機能が必要です。今すぐインストールしますか?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.install">
<source xml:lang="en">Install</source>
<target state="translated">インストール</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.installingExtension">
<source xml:lang="en">Installing extension '{0}'...</source>
<target state="translated">拡張機能 '{0}' をインストールしています...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.unknownExtension">
<source xml:lang="en">Unknown extension '{0}'</source>
<target state="translated">不明な拡張機能 '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceTypePickerDialog.title">
<source xml:lang="en">Select the deployment options</source>
<target state="translated">デプロイ オプションを選択します</target>
@@ -1096,10 +1000,6 @@
</file>
<file original="extensions/resource-deployment/dist/main" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="resourceDeployment.FailedToLoadExtension">
<source xml:lang="en">Failed to load extension: {0}, Error detected in the resource type definition in package.json, check debug console for details.</source>
<target state="translated">拡張機能を読み込めませんでした: {0}。package.json のリソースの種類の定義でエラーが検出されました。詳しくは、デバッグ コンソールを確認してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.UnknownResourceType">
<source xml:lang="en">The resource type: {0} is not defined</source>
<target state="translated">リソースの種類: {0} が定義されていません</target>
@@ -2222,14 +2122,14 @@ Select a different subscription containing at least one server</source>
<source xml:lang="en">Deployment pre-requisites</source>
<target state="translated">デプロイの前提条件</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deploymentDialog.FailedEulaValidation">
<source xml:lang="en">To proceed, you must accept the terms of the End User License Agreement(EULA)</source>
<target state="translated">進めるには、エンド ユーザー使用許諾契約 (EULA) の条件に同意する必要があります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deploymentDialog.FailedToolsInstallation">
<source xml:lang="en">Some tools were still not discovered. Please make sure that they are installed, running and discoverable</source>
<target state="translated">一部のツールがまだ検出されていません。それらがインストールされており、実行中で検出可能であることを確認してください</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deploymentDialog.FailedEulaValidation">
<source xml:lang="en">To proceed, you must accept the terms of the End User License Agreement(EULA)</source>
<target state="translated">進めるには、エンド ユーザー使用許諾契約 (EULA) の条件に同意する必要があります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deploymentDialog.loadingRequiredToolsCompleted">
<source xml:lang="en">Loading required tools information completed</source>
<target state="translated">必要なツール情報の読み込みが完了しました</target>
@@ -2378,6 +2278,10 @@ Select a different subscription containing at least one server</source>
<source xml:lang="en">Azure Data CLI</source>
<target state="translated">Azure Data CLI</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deploy.azdataExtMissing">
<source xml:lang="en">The Azure Data CLI extension must be installed to deploy this resource. Please install it through the extension gallery and try again.</source>
<target state="translated">このリソースをデプロイするには、Azure Data CLI 拡張機能をインストールする必要があります。拡張機能ギャラリーを使用してインストールしてから、もう一度お試しください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.GetToolVersionErrorInformation">
<source xml:lang="en">Error retrieving version information. See output channel '{0}' for more details</source>
<target state="translated">バージョン情報の取得でエラーが発生しました。詳細については、出力チャネル '{0}' を参照してください</target>
@@ -2386,46 +2290,6 @@ Select a different subscription containing at least one server</source>
<source xml:lang="en">Error retrieving version information.{0}Invalid output received, get version command output: '{1}' </source>
<target state="translated">バージョン情報の取得でエラーが発生しました。{0}無効な出力を受け取りました。バージョン取得コマンドの出力: '{1}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.DeletingPreviousAzdata.msi">
<source xml:lang="en">deleting previously downloaded Azdata.msi if one exists …</source>
<target state="translated">以前にダウンロードされた Azdata.msi が存在する場合にそれを削除しています...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.DownloadingAndInstallingAzdata">
<source xml:lang="en">downloading Azdata.msi and installing azdata-cli …</source>
<target state="translated">Azdata.msi をダウンロードして、azdata cli をインストールしています...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.DisplayingInstallationLog">
<source xml:lang="en">displaying the installation log …</source>
<target state="translated">インストール ログを表示しています...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.TappingBrewRepository">
<source xml:lang="en">tapping into the brew repository for azdata-cli …</source>
<target state="translated">azdata-cli に brew リポジトリを利用しています...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.UpdatingBrewRepository">
<source xml:lang="en">updating the brew repository for azdata-cli installation …</source>
<target state="translated">azdata-cli インストール用に brew リポジトリを更新しています...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.InstallingAzdata">
<source xml:lang="en">installing azdata …</source>
<target state="translated">azdata をインストールしています...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.AptGetUpdate">
<source xml:lang="en">updating repository information …</source>
<target state="translated">リポジトリ情報を更新しています...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.AptGetPackages">
<source xml:lang="en">getting packages needed for azdata installation …</source>
<target state="translated">azdata インストールに必要なパッケージを取得しています...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.DownloadAndInstallingSigningKey">
<source xml:lang="en">downloading and installing the signing key for azdata …</source>
<target state="translated">azdata の署名キーをダウンロードしてインストールしています...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.Azdata.AddingAzdataRepositoryInformation">
<source xml:lang="en">adding the azdata repository information …</source>
<target state="translated">azdata リポジトリ情報を追加しています...</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/tools/azdataToolOld" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">

592
resources/xlf/ja/schema-compare.ja.xlf
View File

@@ -16,28 +16,116 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/schema-compare/out/dialogs/schemaCompareOptionsDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<file original="extensions/schema-compare/dist/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="SchemaCompareOptionsDialog.Ok">
<source xml:lang="en">Ok</source>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompareOptionsDialog.Cancel">
<trans-unit id="schemaCompareDialog.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">キャンセル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.SourceTitle">
<source xml:lang="en">Source</source>
<target state="translated">ソース</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.TargetTitle">
<source xml:lang="en">Target</source>
<target state="translated">ターゲット</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.fileTextBoxLabel">
<source xml:lang="en">File</source>
<target state="translated">ファイル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.dacpacRadioButtonLabel">
<source xml:lang="en">Data-tier Application File (.dacpac)</source>
<target state="translated">データ層アプリケーション ファイル (.dacpac)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.databaseButtonLabel">
<source xml:lang="en">Database</source>
<target state="translated">データベース</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.radioButtonsLabel">
<source xml:lang="en">Type</source>
<target state="translated">種類</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.serverDropdownTitle">
<source xml:lang="en">Server</source>
<target state="translated">サーバー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.databaseDropdownTitle">
<source xml:lang="en">Database</source>
<target state="translated">データベース</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.dialogTitle">
<source xml:lang="en">Schema Compare</source>
<target state="translated">Schema Compare</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.differentSourceMessage">
<source xml:lang="en">A different source schema has been selected. Compare to see the comparison?</source>
<target state="translated">別のソース スキーマが選択されました。比較を表示して比較しますか?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.differentTargetMessage">
<source xml:lang="en">A different target schema has been selected. Compare to see the comparison?</source>
<target state="translated">別のターゲット スキーマが選択されました。比較を表示して比較しますか?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.differentSourceTargetMessage">
<source xml:lang="en">Different source and target schemas have been selected. Compare to see the comparison?</source>
<target state="translated">異なるソース スキーマとターゲット スキーマが選択されています。比較を表示して比較しますか?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.Yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">はい</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.No">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">いいえ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.sourceTextBox">
<source xml:lang="en">Source file</source>
<target state="translated">ソース ファイル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.targetTextBox">
<source xml:lang="en">Target file</source>
<target state="translated">ターゲット ファイル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.sourceDatabaseDropdown">
<source xml:lang="en">Source Database</source>
<target state="translated">ソース データベース</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.targetDatabaseDropdown">
<source xml:lang="en">Target Database</source>
<target state="translated">ターゲット データベース</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.sourceServerDropdown">
<source xml:lang="en">Source Server</source>
<target state="translated">ソース サーバー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.targetServerDropdown">
<source xml:lang="en">Target Server</source>
<target state="translated">ターゲット サーバー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.defaultUser">
<source xml:lang="en">default</source>
<target state="translated">既定</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.openFile">
<source xml:lang="en">Open</source>
<target state="translated">開く</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.selectSourceFile">
<source xml:lang="en">Select source file</source>
<target state="translated">ソース ファイルの選択</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.selectTargetFile">
<source xml:lang="en">Select target file</source>
<target state="translated">ターゲット ファイルの選択</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompareOptionsDialog.Reset">
<source xml:lang="en">Reset</source>
<target state="translated">リセット</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompareOptionsDialog.Yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">はい</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompareOptionsDialog.No">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">いいえ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareOptions.RecompareMessage">
<source xml:lang="en">Options have changed. Recompare to see the comparison?</source>
<target state="translated">オプションが変更されました。比較を表示して再比較しますか?</target>
@@ -54,6 +142,174 @@
<source xml:lang="en">Include Object Types</source>
<target state="translated">オブジェクトの種類を含める</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.CompareDetailsTitle">
<source xml:lang="en">Compare Details</source>
<target state="translated">詳細の比較</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.ApplyConfirmation">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to update the target?</source>
<target state="translated">ターゲットを更新しますか?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.RecompareToRefresh">
<source xml:lang="en">Press Compare to refresh the comparison.</source>
<target state="translated">比較を更新するには、[比較] を押します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.generateScriptEnabledButton">
<source xml:lang="en">Generate script to deploy changes to target</source>
<target state="translated">ターゲットに変更をデプロイするスクリプトを生成します</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.generateScriptNoChanges">
<source xml:lang="en">No changes to script</source>
<target state="translated">スクリプトに変更はありません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.applyButtonEnabledTitle">
<source xml:lang="en">Apply changes to target</source>
<target state="translated">ターゲットに変更を適用する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.applyNoChanges">
<source xml:lang="en">No changes to apply</source>
<target state="translated">適用する変更はありません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.includeExcludeInfoMessage">
<source xml:lang="en">Please note that include/exclude operations can take a moment to calculate affected dependencies</source>
<target state="translated">対象の依存関係を計算するために、包含/除外操作に少し時間がかかる場合があることにご注意ください</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.deleteAction">
<source xml:lang="en">Delete</source>
<target state="translated">削除</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.changeAction">
<source xml:lang="en">Change</source>
<target state="translated">変更</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.addAction">
<source xml:lang="en">Add</source>
<target state="translated">追加</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.differencesTableTitle">
<source xml:lang="en">Comparison between Source and Target</source>
<target state="translated">ソースとターゲットの比較</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.waitText">
<source xml:lang="en">Initializing Comparison. This might take a moment.</source>
<target state="translated">比較を初期化します。しばらく時間がかかる場合があります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.startText">
<source xml:lang="en">To compare two schemas, first select a source schema and target schema, then press Compare.</source>
<target state="translated">2 つのスキーマを比較するには、最初にソース スキーマとターゲット スキーマを選択し、[比較] を押します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.noDifferences">
<source xml:lang="en">No schema differences were found.</source>
<target state="translated">スキーマの違いは見つかりませんでした。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.typeColumn">
<source xml:lang="en">Type</source>
<target state="translated">種類</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.sourceNameColumn">
<source xml:lang="en">Source Name</source>
<target state="translated">ソース名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.includeColumnName">
<source xml:lang="en">Include</source>
<target state="translated">包含</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.actionColumn">
<source xml:lang="en">Action</source>
<target state="translated">アクション</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.targetNameColumn">
<source xml:lang="en">Target Name</source>
<target state="translated">ターゲット名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.generateScriptButtonDisabledTitle">
<source xml:lang="en">Generate script is enabled when the target is a database</source>
<target state="translated">ターゲットがデータベースの場合にスクリプトの生成が有効になります</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.applyButtonDisabledTitle">
<source xml:lang="en">Apply is enabled when the target is a database</source>
<target state="translated">ターゲットがデータベースの場合に適用が有効になります</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.cannotExcludeMessageWithDependent">
<source xml:lang="en">Cannot exclude {0}. Included dependents exist, such as {1}</source>
<target state="translated">{0} を除外することはできません。対象の依存関係が存在します ({1} など)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.cannotIncludeMessageWithDependent">
<source xml:lang="en">Cannot include {0}. Excluded dependents exist, such as {1}</source>
<target state="translated">{0} を含めることはできません。対象外の依存関係が存在します ({1} など)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.cannotExcludeMessage">
<source xml:lang="en">Cannot exclude {0}. Included dependents exist</source>
<target state="translated">{0} を除外することはできません。対象の依存関係が存在します</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.cannotIncludeMessage">
<source xml:lang="en">Cannot include {0}. Excluded dependents exist</source>
<target state="translated">{0} を含めることはできません。対象外の依存関係が存在します</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.compareButton">
<source xml:lang="en">Compare</source>
<target state="translated">比較</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.cancelCompareButton">
<source xml:lang="en">Stop</source>
<target state="translated">停止</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.generateScriptButton">
<source xml:lang="en">Generate script</source>
<target state="translated">スクリプトの生成</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.optionsButton">
<source xml:lang="en">Options</source>
<target state="translated">オプション​​</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.updateButton">
<source xml:lang="en">Apply</source>
<target state="translated">適用</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.switchDirectionButton">
<source xml:lang="en">Switch direction</source>
<target state="translated">方向の切り替え</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.switchButtonTitle">
<source xml:lang="en">Switch source and target</source>
<target state="translated">ソースとターゲットの切り替え</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.sourceButtonTitle">
<source xml:lang="en">Select Source</source>
<target state="translated">ソースの選択</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.targetButtonTitle">
<source xml:lang="en">Select Target</source>
<target state="translated">ターゲットの選択</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.openScmpButton">
<source xml:lang="en">Open .scmp file</source>
<target state="translated">.scmp ファイルを開く</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.openScmpButtonTitle">
<source xml:lang="en">Load source, target, and options saved in an .scmp file</source>
<target state="translated">.scmp ファイルに保存されたソース、ターゲット、およびオプションを読み込みます</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.saveScmpButton">
<source xml:lang="en">Save .scmp file</source>
<target state="translated">.scmp ファイルを保存</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.saveScmpButtonTitle">
<source xml:lang="en">Save source and target, options, and excluded elements</source>
<target state="translated">ソース、ターゲット、オプション、および除外された要素を保存します</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.saveFile">
<source xml:lang="en">Save</source>
<target state="translated">保存</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.GetConnectionString">
<source xml:lang="en">Do you want to connect to {0}?</source>
<target state="translated">{0} に接続しますか?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.selectConnection">
<source xml:lang="en">Select connection</source>
<target state="translated">接続の選択</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreTableOptions">
<source xml:lang="en">Ignore Table Options</source>
<target state="translated">テーブル オプションを無視する</target>
@@ -407,8 +663,8 @@
<target state="translated">データベース ロール</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.DatabaseTriggers">
<source xml:lang="en">DatabaseTriggers</source>
<target state="translated">DatabaseTriggers</target>
<source xml:lang="en">Database Triggers</source>
<target state="translated">データベース トリガー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Defaults">
<source xml:lang="en">Defaults</source>
@@ -426,6 +682,14 @@
<source xml:lang="en">External File Formats</source>
<target state="translated">外部ファイル形式</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.ExternalStreams">
<source xml:lang="en">External Streams</source>
<target state="translated">外部ストリーム</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.ExternalStreamingJobs">
<source xml:lang="en">External Streaming Jobs</source>
<target state="translated">外部ストリーミング ジョブ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.ExternalTables">
<source xml:lang="en">External Tables</source>
<target state="translated">外部テーブル</target>
@@ -434,6 +698,10 @@
<source xml:lang="en">Filegroups</source>
<target state="translated">ファイル グループ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Files">
<source xml:lang="en">Files</source>
<target state="translated">ファイル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.FileTables">
<source xml:lang="en">File Tables</source>
<target state="translated">ファイル テーブル</target>
@@ -503,12 +771,12 @@
<target state="translated">署名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.StoredProcedures">
<source xml:lang="en">StoredProcedures</source>
<target state="translated">StoredProcedures</target>
<source xml:lang="en">Stored Procedures</source>
<target state="translated">ストアド プロシージャ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.SymmetricKeys">
<source xml:lang="en">SymmetricKeys</source>
<target state="translated">SymmetricKeys</target>
<source xml:lang="en">Symmetric Keys</source>
<target state="translated">対称キー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Synonyms">
<source xml:lang="en">Synonyms</source>
@@ -926,286 +1194,30 @@
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in table column order should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
<target state="translated">データベースに公開するときに、テーブルの列の順序の違いを無視するか、更新するかを指定します。</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/schema-compare/out/dialogs/schemaCompareDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.ok">
<source xml:lang="en">Ok</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">キャンセル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.SourceTitle">
<source xml:lang="en">Source</source>
<target state="translated">ソース</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.TargetTitle">
<source xml:lang="en">Target</source>
<target state="translated">ターゲット</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.fileTextBoxLabel">
<source xml:lang="en">File</source>
<target state="translated">ファイル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.dacpacRadioButtonLabel">
<source xml:lang="en">Data-tier Application File (.dacpac)</source>
<target state="translated">データ層アプリケーション ファイル (.dacpac)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.databaseButtonLabel">
<source xml:lang="en">Database</source>
<target state="translated">データベース</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.radioButtonsLabel">
<source xml:lang="en">Type</source>
<target state="translated">種類</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.serverDropdownTitle">
<source xml:lang="en">Server</source>
<target state="translated">サーバー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.databaseDropdownTitle">
<source xml:lang="en">Database</source>
<target state="translated">データベース</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.noActiveConnectionsText">
<source xml:lang="en">No active connections</source>
<target state="translated">アクティブな接続がありません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.dialogTitle">
<source xml:lang="en">Schema Compare</source>
<target state="translated">Schema Compare</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.differentSourceMessage">
<source xml:lang="en">A different source schema has been selected. Compare to see the comparison?</source>
<target state="translated">別のソース スキーマが選択されました。比較を表示して比較しますか?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.differentTargetMessage">
<source xml:lang="en">A different target schema has been selected. Compare to see the comparison?</source>
<target state="translated">別のターゲット スキーマが選択されました。比較を表示して比較しますか?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.differentSourceTargetMessage">
<source xml:lang="en">Different source and target schemas have been selected. Compare to see the comparison?</source>
<target state="translated">異なるソース スキーマとターゲット スキーマが選択されています。比較を表示して比較しますか?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.Yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">はい</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.No">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">いいえ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.openFile">
<source xml:lang="en">Open</source>
<target state="translated">開く</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.defaultUser">
<source xml:lang="en">default</source>
<target state="translated">既定</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/schema-compare/out/schemaCompareMainWindow" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="schemaCompare.CompareDetailsTitle">
<source xml:lang="en">Compare Details</source>
<target state="translated">詳細の比較</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.ApplyConfirmation">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to update the target?</source>
<target state="translated">ターゲットを更新しますか?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.RecompareToRefresh">
<source xml:lang="en">Press Compare to refresh the comparison.</source>
<target state="translated">比較を更新するには、[比較] を押します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.generateScriptEnabledButton">
<source xml:lang="en">Generate script to deploy changes to target</source>
<target state="translated">ターゲットに変更をデプロイするスクリプトを生成します</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.generateScriptNoChanges">
<source xml:lang="en">No changes to script</source>
<target state="translated">スクリプトに変更はありません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.applyButtonEnabledTitle">
<source xml:lang="en">Apply changes to target</source>
<target state="translated">ターゲットに変更を適用する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.applyNoChanges">
<source xml:lang="en">No changes to apply</source>
<target state="translated">適用する変更はありません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.deleteAction">
<source xml:lang="en">Delete</source>
<target state="translated">削除</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.changeAction">
<source xml:lang="en">Change</source>
<target state="translated">変更</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.addAction">
<source xml:lang="en">Add</source>
<target state="translated">追加</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.Title">
<source xml:lang="en">Schema Compare</source>
<target state="translated">Schema Compare</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.sourceLabel">
<source xml:lang="en">Source</source>
<target state="translated">ソース</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.targetLabel">
<source xml:lang="en">Target</source>
<target state="translated">ターゲット</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.switchLabel">
<source xml:lang="en">➔</source>
<target state="translated">➔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.waitText">
<source xml:lang="en">Initializing Comparison. This might take a moment.</source>
<target state="translated">比較を初期化します。しばらく時間がかかる場合があります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.startText">
<source xml:lang="en">To compare two schemas, first select a source schema and target schema, then press Compare.</source>
<target state="translated">2 つのスキーマを比較するには、最初にソース スキーマとターゲット スキーマを選択し、[比較] を押します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.noDifferences">
<source xml:lang="en">No schema differences were found.</source>
<target state="translated">スキーマの違いは見つかりませんでした。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.compareErrorMessage">
<source xml:lang="en">Schema Compare failed: {0}</source>
<target state="translated">Schema Compare に失敗しました: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.typeColumn">
<source xml:lang="en">Type</source>
<target state="translated">種類</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.sourceNameColumn">
<source xml:lang="en">Source Name</source>
<target state="translated">ソース名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.includeColumnName">
<source xml:lang="en">Include</source>
<target state="translated">包含</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.actionColumn">
<source xml:lang="en">Action</source>
<target state="translated">アクション</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.targetNameColumn">
<source xml:lang="en">Target Name</source>
<target state="translated">ターゲット名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.generateScriptButtonDisabledTitle">
<source xml:lang="en">Generate script is enabled when the target is a database</source>
<target state="translated">ターゲットがデータベースの場合にスクリプトの生成が有効になります</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.applyButtonDisabledTitle">
<source xml:lang="en">Apply is enabled when the target is a database</source>
<target state="translated">ターゲットがデータベースの場合に適用が有効になります</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.compareButton">
<source xml:lang="en">Compare</source>
<target state="translated">比較</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.compareButtonTitle">
<source xml:lang="en">Compare</source>
<target state="translated">比較</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.cancelCompareButton">
<source xml:lang="en">Stop</source>
<target state="translated">停止</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.cancelCompareButtonTitle">
<source xml:lang="en">Stop</source>
<target state="translated">停止</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.cancelErrorMessage">
<source xml:lang="en">Cancel schema compare failed: '{0}'</source>
<target state="translated">スキーマ比較を取り消すことができませんでした: '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.generateScriptButton">
<source xml:lang="en">Generate script</source>
<target state="translated">スクリプトの生成</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.generateScriptErrorMessage">
<source xml:lang="en">Generate script failed: '{0}'</source>
<target state="translated">スクリプトを生成できませんでした: '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.optionsButton">
<source xml:lang="en">Options</source>
<target state="translated">オプション​​</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.optionsButtonTitle">
<source xml:lang="en">Options</source>
<target state="translated">オプション​​</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.updateButton">
<source xml:lang="en">Apply</source>
<target state="translated">適用</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.ApplyYes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">はい</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.updateErrorMessage">
<source xml:lang="en">Schema Compare Apply failed '{0}'</source>
<target state="translated">Schema Compare を適用できませんでした '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.switchDirectionButton">
<source xml:lang="en">Switch direction</source>
<target state="translated">方向の切り替え</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.switchButtonTitle">
<source xml:lang="en">Switch source and target</source>
<target state="translated">ソースとターゲットの切り替え</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.sourceButtonTitle">
<source xml:lang="en">Select Source</source>
<target state="translated">ソースの選択</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.targetButtonTitle">
<source xml:lang="en">Select Target</source>
<target state="translated">ターゲットの選択</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.openScmpButton">
<source xml:lang="en">Open .scmp file</source>
<target state="translated">.scmp ファイルを開く</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.openScmpButtonTitle">
<source xml:lang="en">Load source, target, and options saved in an .scmp file</source>
<target state="translated">.scmp ファイルに保存されたソース、ターゲット、およびオプションを読み込みます</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.openFile">
<source xml:lang="en">Open</source>
<target state="translated">開く</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.openScmpErrorMessage">
<source xml:lang="en">Open scmp failed: '{0}'</source>
<target state="translated">scmp を開くことができませんでした: '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.saveScmpButton">
<source xml:lang="en">Save .scmp file</source>
<target state="translated">.scmp ファイルを保存</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.saveScmpButtonTitle">
<source xml:lang="en">Save source and target, options, and excluded elements</source>
<target state="translated">ソース、ターゲット、オプション、および除外された要素を保存します</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.saveFile">
<source xml:lang="en">Save</source>
<target state="translated">保存</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.saveScmpErrorMessage">
<source xml:lang="en">Save scmp failed: '{0}'</source>
<target state="translated">scmp を保存できませんでした: '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.cancelErrorMessage">
<source xml:lang="en">Cancel schema compare failed: '{0}'</source>
<target state="translated">スキーマ比較を取り消すことができませんでした: '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.generateScriptErrorMessage">
<source xml:lang="en">Generate script failed: '{0}'</source>
<target state="translated">スクリプトを生成できませんでした: '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.updateErrorMessage">
<source xml:lang="en">Schema Compare Apply failed '{0}'</source>
<target state="translated">Schema Compare を適用できませんでした '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.openScmpErrorMessage">
<source xml:lang="en">Open scmp failed: '{0}'</source>
<target state="translated">scmp を開くことができませんでした: '{0}'</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

12749
resources/xlf/ja/sql.ja.xlf
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff