ckaczor/azuredatastudio
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git synced 2026-04-01 01:20:31 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[Loc] update to langpack source files (new format), and fix for vscode filter (#23698)

Browse Source 
* [Loc] update to langpack source files (new format), and fix for vscode filter

* added markdown

* added in yarn lock
This commit is contained in:
Alex Ma
2023-07-07 18:26:43 -07:00
committed by GitHub
parent 92249aedda
commit 41401cf671
642 changed files with 51395 additions and 21021 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

115
resources/xlf/ja/azurecore.ja.xlf
View File

@@ -241,7 +241,7 @@ Do you wish to proceed?</source>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/providers/azuremonitor/azuremonitorTreeDataProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.providers.AzureMonitorContainerLabel">
<source xml:lang="en">Log Analytics workspace</source>
<source xml:lang="en">Log Analytics workspaces</source>
<target state="translated">Log Analytics ワークスペース</target>
</trans-unit>
</body>
@@ -249,23 +249,23 @@ Do you wish to proceed?</source>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/providers/cosmosdb/mongo/cosmosDbMongoTreeDataProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.providers.databaseServer.treeDataProvider.cosmosDbMongoContainerLabel">
<source xml:lang="en">CosmosDB for Mongo</source>
<target state="translated">Mongo 版 CosmosDB</target>
<source xml:lang="en">Azure CosmosDB for MongoDB</source>
<target state="translated">Azure CosmosDB for MongoDB</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/providers/database/databaseTreeDataProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.providers.database.treeDataProvider.databaseContainerLabel">
<source xml:lang="en">SQL database</source>
<target state="translated">SQL Database</target>
<source xml:lang="en">SQL databases</source>
<target state="translated">SQL データベース</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/providers/databaseServer/databaseServerTreeDataProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.providers.databaseServer.treeDataProvider.databaseServerContainerLabel">
<source xml:lang="en">SQL server</source>
<source xml:lang="en">SQL servers</source>
<target state="translated">SQL Server</target>
</trans-unit>
</body>
@@ -273,7 +273,7 @@ Do you wish to proceed?</source>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/providers/kusto/kustoTreeDataProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.providers.KustoContainerLabel">
<source xml:lang="en">Azure Data Explorer Cluster</source>
<source xml:lang="en">Azure Data Explorer Clusters</source>
<target state="translated">Azure Data Explorer クラスター</target>
</trans-unit>
</body>
@@ -281,39 +281,47 @@ Do you wish to proceed?</source>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/providers/mysqlFlexibleServer/mysqlFlexibleServerTreeDataProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.providers.databaseServer.treeDataProvider.mysqlFlexibleServerContainerLabel">
<source xml:lang="en">Azure Database for MySQL Flexible server</source>
<target state="translated">Azure Database for MySQL のフレキシブル サーバー</target>
<source xml:lang="en">Azure Database for MySQL flexible servers</source>
<target state="translated">Azure Database for MySQL フレキシブル サーバー</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/providers/postgresArcServer/postgresServerTreeDataProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/providers/postgresArcServer/postgresArcServerTreeDataProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.providers.postgresArcServer.treeDataProvider.postgresServerContainerLabel">
<source xml:lang="en">PostgreSQL Hyperscale – Azure Arc</source>
<target state="translated">PostgreSQL Hyperscale – Azure Arc</target>
<source xml:lang="en">PostgreSQL servers – Azure Arc</source>
<target state="translated">PostgreSQL サーバー - Azure Arc</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/providers/postgresFlexibleServer/postgresFlexibleServerTreeDataProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.providers.databaseServer.treeDataProvider.postgresFlexibleServerContainerLabel">
<source xml:lang="en">Azure Database for PostgreSQL flexible servers</source>
<target state="translated">Azure Database for PostgreSQL のフレキシブル サーバー</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/providers/postgresServer/postgresServerTreeDataProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.providers.databaseServer.treeDataProvider.postgresServerContainerLabel">
<source xml:lang="en">Azure Database for PostgreSQL server</source>
<target state="translated">Azure Database for PostgreSQL サーバー</target>
<source xml:lang="en">Azure Database for PostgreSQL servers</source>
<target state="translated">Azure Database for PostgreSQL</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/providers/sqlinstance/sqlInstanceTreeDataProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.providers.sqlInstanceContainerLabel">
<source xml:lang="en">Azure SQL DB managed instance</source>
<target state="translated">Azure SQL DB マネージド インスタンス</target>
<source xml:lang="en">SQL managed instances</source>
<target state="translated">SQL マネージド インスタンス</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/providers/sqlinstanceArc/sqlInstanceArcTreeDataProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.providers.sqlInstanceArcContainerLabel">
<source xml:lang="en">SQL managed instance – Azure Arc</source>
<source xml:lang="en">SQL managed instances - Azure Arc</source>
<target state="translated">SQL マネージド インスタンス - Azure Arc</target>
</trans-unit>
</body>
@@ -334,6 +342,18 @@ Do you wish to proceed?</source>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/providers/universal/universalService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="azurecore.unregisteredProvider">
<source xml:lang="en">Unrecognized Provider resource: {0}</source>
<target state="translated">プロバイダー リソースを認識できません: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.unregisteredProviderType">
<source xml:lang="en">Unrecognized Provider resource type: {0}</source>
<target state="translated">プロバイダー リソースの種類を認識できません: {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/resourceTreeNode" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.resourceTreeNode.noResourcesLabel">
@@ -398,13 +418,9 @@ Do you wish to proceed?</source>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/tree/accountTreeNode" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.tree.accountTreeNode.noSubscriptionsLabel">
<source xml:lang="en">No Subscriptions found.</source>
<target state="translated">サブスクリプションが見つかりません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.unableToAccessSubscription">
<source xml:lang="en">Unable to access subscription {0} ({1}). Please [refresh the account](command:azure.resource.signin) to try again. {2}</source>
<target state="translated">サブスクリプション {0} ({1}) にアクセスできません。再試行するには、[アカウントの更新] してください。(コマンド: azure.resource.signin) {2}</target>
<trans-unit id="azure.resource.tree.accountTreeNode.noTenantsLabel">
<source xml:lang="en">No Tenants found.</source>
<target state="translated">テナントが見つかりません。</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -426,28 +442,17 @@ Do you wish to proceed?</source>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/tree/flatAccountTreeNode" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.flatAccountTreeNode.noResourcesLabel">
<source xml:lang="en">No Resources found.</source>
<target state="translated">リソースは見つかりませんでした。</target>
<trans-unit id="azure.resource.tree.accountTreeNode.noTenantsLabel">
<source xml:lang="en">No Tenants found.</source>
<target state="translated">テナントが見つかりません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.resource.throttleerror">
<source xml:lang="en">Requests from this account have been throttled. To retry, please select a smaller number of subscriptions.</source>
<target state="translated">このアカウントからの要求は抑えられています。再試行するには、より小さいサブスクリプション数を選択してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.resource.tree.accountTreeNode.title">
<source xml:lang="en">{0} ({1}/{2} subscriptions)</source>
<note>{0} is the display name of the azure account
{1} is the number of selected subscriptions in this account
{2} is the number of total subscriptions in this account</note>
<target state="translated">{0} ({1}/{2} サブスクリプション)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.resource.tree.accountTreeNode.titleLoading">
<source xml:lang="en">{0} - Loading...</source>
<target state="translated">{0} - 読み込んでいます...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.resource.tree.loadresourceerror">
<source xml:lang="en">An error occurred while loading Azure resources: {0}</source>
<target state="translated">Azure リソースの読み込み中にエラーが発生しました: {0}</target>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/tree/flatTenantTreeNode" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.tree.accountTreeNode.noSubscriptionsLabel">
<source xml:lang="en">No Subscriptions found.</source>
<target state="translated">サブスクリプションが見つかりません。</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -459,6 +464,14 @@ Do you wish to proceed?</source>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/tree/tenantTreeNode" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.tree.accountTreeNode.noSubscriptionsLabel">
<source xml:lang="en">No Subscriptions found.</source>
<target state="translated">サブスクリプションが見つかりません。</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/tree/treeProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.tree.treeProvider.loadingLabel">
@@ -665,9 +678,13 @@ Do you wish to proceed?</source>
<source xml:lang="en">Warning: Azure PII Logging is enabled. Enabling this option allows personally identifiable information to be logged and should only be used for debugging purposes.</source>
<target state="translated">警告: Azure PII ログが有効になっています。このオプションを有効にすると、個人を特定できる情報をログに記録でき、デバッグ目的でのみ使用する必要があります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.postgresFlexibleServer">
<source xml:lang="en">Azure Database for PostgreSQL flexible servers</source>
<target state="translated">Azure Database for PostgreSQL のフレキシブル サーバー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.postgresServer">
<source xml:lang="en">Azure Database for PostgreSQL server</source>
<target state="translated">Azure Database for PostgreSQL サーバー</target>
<source xml:lang="en">Azure Database for PostgreSQL servers</source>
<target state="translated">Azure Database for PostgreSQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azurecore.reload">
<source xml:lang="en">Reload</source>
@@ -837,6 +854,10 @@ Do you wish to proceed?</source>
<source xml:lang="en">Select Subscriptions</source>
<target state="translated">サブスクリプションの選択</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.resource.selecttenants.title">
<source xml:lang="en">Select Tenants</source>
<target state="translated">テナントの選択</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.resource.signin.title">
<source xml:lang="en">Azure: Sign In</source>
<target state="translated">Azure: サインイン</target>

372
resources/xlf/ja/mssql.ja.xlf
View File

@@ -106,6 +106,10 @@ Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a reco
<source xml:lang="en">database</source>
<target state="translated">データベース</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.DatabaseDisplayNameInTitle">
<source xml:lang="en">Database</source>
<target state="translated">データベース</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.DatabaseRoleTypeDisplayName">
<source xml:lang="en">database role</source>
<target state="translated">データベース ロール</target>
@@ -122,9 +126,33 @@ Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a reco
<source xml:lang="en">Login</source>
<target state="translated">ログイン</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.OkText">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
<trans-unit id="objectManagement.ObjectSelectionMethodDialog_AllObjectsOfSchema">
<source xml:lang="en">All objects belonging to a schema</source>
<target state="translated">スキーマに属するすべてのオブジェクト</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.ObjectSelectionMethodDialog_AllObjectsOfTypes">
<source xml:lang="en">All objects of certain types</source>
<target state="translated">特定の型のすべてのオブジェクト</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.ObjectSelectionMethodDialog_SelectSchemaDropdownLabel">
<source xml:lang="en">Schema</source>
<target state="translated">スキーマ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.ObjectSelectionMethodDialog_SpecificObjects">
<source xml:lang="en">Specific objects…</source>
<target state="translated">特定のオブジェクト…</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.ObjectSelectionMethodDialog_TypeLabel">
<source xml:lang="en">How do you want to add objects?</source>
<target state="translated">オブジェクトをどのように追加しますか?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.SearchTextLabel">
<source xml:lang="en">Search Text</source>
<target state="translated">検索テキスト</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.ServerDisplayName">
<source xml:lang="en">Server</source>
<target state="translated">サーバー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.ServerRoleTypeDisplayName">
<source xml:lang="en">server role</source>
@@ -150,18 +178,26 @@ Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a reco
<source xml:lang="en">view</source>
<target state="translated">ビュー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.addMemberText">
<source xml:lang="en">Add a member</source>
<trans-unit id="objectManagement.addMembersText">
<source xml:lang="en">Add members</source>
<target state="translated">メンバーの追加</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.addText">
<source xml:lang="en">Add…</source>
<target state="translated">追加...</target>
<trans-unit id="objectManagement.addSecurablesText">
<source xml:lang="en">Add securables</source>
<target state="translated">セキュリティ保護可能なリソースの追加</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.advancedSectionHeader">
<source xml:lang="en">Advanced</source>
<target state="translated">詳細設定</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.azurePricingLink">
<source xml:lang="en">Azure SQL Database pricing calculator</source>
<target state="translated">Azure SQL Database 料金計算ツール</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.backupRedundancyLabel">
<source xml:lang="en">Backup Storage Redundancy</source>
<target state="translated">バックアップ ストレージの冗長性</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.blankPasswordConfirmation">
<source xml:lang="en">Creating a login with a blank password is a security risk. Are you sure you want to continue?</source>
<target state="translated">パスワードを空白にしてログインを作成すると、セキュリティ上の危険を伴います。続行しますか?</target>
@@ -174,15 +210,87 @@ Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a reco
<source xml:lang="en">Browse…</source>
<target state="translated">参照...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.collationLabel">
<source xml:lang="en">Collation</source>
<target state="translated">照合</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.compatibilityLevelLabel">
<source xml:lang="en">Compatibility Level</source>
<target state="translated">互換性レベル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.configureSLOSectionHeader">
<source xml:lang="en">Configure SLO</source>
<target state="translated">SLO の構成</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.confirmPasswordLabel">
<source xml:lang="en">Confirm password</source>
<target state="translated">パスワードの確認</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.containmentTypeLabel">
<source xml:lang="en">Containment Type</source>
<target state="translated">包含の種類</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.createObjectOperationName">
<source xml:lang="en">Create {0}</source>
<note>{0} object type</note>
<target state="translated">{0} の作成</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.currentSLOLabel">
<source xml:lang="en">Current Service Level Objective</source>
<target state="translated">現在のサービス レベル目標</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.databaseExistsError">
<source xml:lang="en">Database '{0}' already exists. Choose a different database name.</source>
<target state="translated">データベース '{0}' は既に存在します。別のデータベース名を選択してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.backupSectionHeader">
<source xml:lang="en">Backup</source>
<target state="translated">バックアップ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.databaseSectionHeader">
<source xml:lang="en">Database</source>
<target state="translated">データベース</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.dateCreated">
<source xml:lang="en">Date Created</source>
<target state="translated">作成日</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.mbUnitText">
<source xml:lang="en">{0} MB</source>
<target state="translated">{0} MB</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.memoryAllocated">
<source xml:lang="en">Memory Allocated To Memory Optimized Objects</source>
<target state="translated">メモリ最適化オブジェクトに割り当てられたメモリ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.memoryUsed">
<source xml:lang="en">Memory Used By Memory Optimized Objects</source>
<target state="translated">メモリ最適化オブジェクトによって使用されるメモリ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.name">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">名前</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.numberOfUsers">
<source xml:lang="en">Number of Users</source>
<target state="translated">ユーザー数</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.owner">
<source xml:lang="en">Owner</source>
<target state="translated">所有者</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.size">
<source xml:lang="en">Size</source>
<target state="translated">サイズ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.spaceAvailable">
<source xml:lang="en">Space Available</source>
<target state="translated">使用可能領域</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.status">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">状態</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.databaseRole.SelectMemberDialogTitle">
<source xml:lang="en">Select Database Role Members</source>
<target state="translated">データベース ロール メンバーの選択</target>
@@ -210,12 +318,36 @@ Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a reco
<note>{0} object type, {1}: object name.</note>
<target state="translated">{0} '{1}' の削除</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.denyColumnHeader">
<source xml:lang="en">Deny</source>
<target state="translated">拒否</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.editionLabel">
<source xml:lang="en">Edition</source>
<target state="translated">エディション</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.effectivePermissionsTableLabel">
<source xml:lang="en">Effective permissions for selected securable</source>
<target state="translated">選択したセキュリティ保護可能なリソースに対する有効なアクセス許可</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.effectivePermissionsTableLabelSelected">
<source xml:lang="en">Effective permissions for: {0}</source>
<target state="translated">有効なアクセス許可: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.enabledLabel">
<source xml:lang="en">Enabled</source>
<target state="translated">有効</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.filterText">
<source xml:lang="en">Filter</source>
<trans-unit id="objectManagement.explicitPermissionsTableLabel">
<source xml:lang="en">Explicit permissions for selected securable</source>
<target state="translated">選択したセキュリティ保護可能なリソースに対する明示的なアクセス許可</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.explicitPermissionsTableLabelSelected">
<source xml:lang="en">Explicit permissions for: {0}</source>
<target state="translated">明示的なアクセス許可: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.filterSectionTitle">
<source xml:lang="en">Filters</source>
<target state="translated">フィルター</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.findText">
@@ -226,17 +358,49 @@ Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a reco
<source xml:lang="en">General</source>
<target state="translated">全般</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.helpText">
<source xml:lang="en">Help</source>
<target state="translated">ヘルプ</target>
<trans-unit id="objectManagement.grantColumnHeader">
<source xml:lang="en">Grant</source>
<target state="translated">許可</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.grantorColumnHeader">
<source xml:lang="en">Grantor</source>
<target state="translated">権限の許可者</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.hardwareGeneration">
<source xml:lang="en">Hardware Generation</source>
<target state="translated">ハードウェアの世代</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.invalidPasswordError">
<source xml:lang="en">Password doesn't meet the complexity requirement. For more information: https://docs.microsoft.com/sql/relational-databases/security/password-policy</source>
<target state="translated">パスワードが複雑さの要件を満たしていません。詳細情報: https://docs.microsoft.com/sql/relational-databases/security/password-policy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.loadingDialog">
<source xml:lang="en">Loading dialog...</source>
<target state="translated">ダイアログを読み込んでいます...</target>
<trans-unit id="objectManagement.isClustered">
<source xml:lang="en">Is Clustered</source>
<target state="translated">クラスター化済み</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.isHadrEnabled">
<source xml:lang="en">Is HADR Enabled</source>
<target state="translated">HADR が有効</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.isPolyBaseInstalled">
<source xml:lang="en">Is PolyBase Installed</source>
<target state="translated">PolyBase インストール済み</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.isXTPSupported">
<source xml:lang="en">Is XTP Supported</source>
<target state="translated">XTP サポート対象</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.language">
<source xml:lang="en">Language</source>
<target state="translated">言語</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.lastDatabaseBackup">
<source xml:lang="en">Last Database Backup</source>
<target state="translated">最終データベース バックアップ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.lastDatabaseLogBackup">
<source xml:lang="en">Last Database Log Backup</source>
<target state="translated">最終データベース ログ バックアップ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.loadingObjectsCompletedLabel">
<source xml:lang="en">Loading objects completed, {0} objects found</source>
@@ -314,6 +478,14 @@ Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a reco
<source xml:lang="en">Login is not selected.</source>
<target state="translated">ログインが選択されていません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.maxServerMemoryText">
<source xml:lang="en">Maximum Server Memory (MB)</source>
<target state="translated">最大サーバー メモリ (MB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.maxSizeLabel">
<source xml:lang="en">Max Size</source>
<target state="translated">最大サイズ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.membersLabel">
<source xml:lang="en">Members</source>
<target state="translated">メンバー</target>
@@ -322,6 +494,14 @@ Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a reco
<source xml:lang="en">Membership</source>
<target state="translated">メンバーシップ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.memory">
<source xml:lang="en">Memory</source>
<target state="translated">メモリ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.minServerMemoryText">
<source xml:lang="en">Minimum Server Memory (MB)</source>
<target state="translated">最小サーバー メモリ (MB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.nameCannotBeEmptyError">
<source xml:lang="en">Name cannot be empty.</source>
<target state="translated">名前を空にすることはできません。</target>
@@ -335,10 +515,6 @@ Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a reco
<note>{0} object type.</note>
<target state="translated">{0} - 新規 (プレビュー)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.noActionScriptedMessage">
<source xml:lang="en">There is no action to be scripted.</source>
<target state="translated">スクリプトを作成するアクションはありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.noConnectionUriError">
<source xml:lang="en">Failed to retrieve the connection information, please reconnect and try again.</source>
<target state="translated">接続情報を取得できませんでした。再接続して、もう一度お試しください。</target>
@@ -348,10 +524,18 @@ Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a reco
<note>{0} object type, {1}: object name.</note>
<target state="translated">{0} - {1} (プレビュー)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.objectSelectionMethodDialogTitle">
<source xml:lang="en">Add Objects</source>
<target state="translated">オブジェクトの追加</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.objectTypeLabel">
<source xml:lang="en">Object Type</source>
<target state="translated">オブジェクトの種類</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.objectTypesLabel">
<source xml:lang="en">Object Types</source>
<target state="translated">オブジェクトの種類</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.objectsLabel">
<source xml:lang="en">Objects</source>
<target state="translated">オブジェクト</target>
@@ -366,6 +550,14 @@ Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a reco
<note>{0} object type, {1}: object name, {2}: error message.</note>
<target state="translated">{0}: {1} のプロパティ ダイアログを開いているときにエラーが発生しました。{2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.operatingSystem">
<source xml:lang="en">Operating System</source>
<target state="translated">オペレーティング システム</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.optionsSectionHeader">
<source xml:lang="en">Options</source>
<target state="translated">オプション​​</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.ownerText">
<source xml:lang="en">Owner</source>
<target state="translated">所有者</target>
@@ -382,8 +574,32 @@ Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a reco
<source xml:lang="en">Password must match the confirm password.</source>
<target state="translated">パスワードは、確認パスワードと一致する必要があります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.permissionColumnHeader">
<source xml:lang="en">Permission</source>
<target state="translated">アクセス許可</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.platform">
<source xml:lang="en">Platform</source>
<target state="translated">プラットフォーム</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.processors">
<source xml:lang="en">Processors</source>
<target state="translated">プロセッサ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.product">
<source xml:lang="en">Product</source>
<target state="translated">製品</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.properties">
<source xml:lang="en">Properties</source>
<target state="translated">プロパティ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.recoveryModelLabel">
<source xml:lang="en">Recovery Model</source>
<target state="translated">復旧モデル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.refreshOEError">
<source xml:lang="en">An error occurred while while refreshing the object explorer. {0}</source>
<source xml:lang="en">An error occurred while refreshing the object explorer. {0}</source>
<note>{0}: error message.</note>
<target state="translated">オブジェクト エクスプローラーの更新中にエラーが発生しました。{0}</target>
</trans-unit>
@@ -391,9 +607,9 @@ Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a reco
<source xml:lang="en">Remove selected member</source>
<target state="translated">選択したメンバーを削除する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.removeText">
<source xml:lang="en">Remove</source>
<target state="translated">削除</target>
<trans-unit id="objectManagement.removeSecurablesText">
<source xml:lang="en">Remove selected securable</source>
<target state="translated">選択したセキュリティ保護可能なリソースの削除</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.renameObjectDialogTitle">
<source xml:lang="en">Enter new name</source>
@@ -409,29 +625,33 @@ Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a reco
<note>{0} object type, {1}: original name, {2}: new name</note>
<target state="translated">{0} '{1}' の名前を '{2}' に変更します</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.reservedStorageSizeInMB">
<source xml:lang="en">Reserved Storage Size</source>
<target state="translated">予約済みストレージのサイズ (MB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.rootDirectory">
<source xml:lang="en">Root Directory</source>
<target state="translated">ルート ディレクトリ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.schemaLabel">
<source xml:lang="en">Schema</source>
<target state="translated">スキーマ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.scriptError">
<source xml:lang="en">An error occurred while generating script. {0}</source>
<target state="translated">スクリプトの生成中にエラーが発生しました。{0}</target>
<trans-unit id="objectManagement.securablesText">
<source xml:lang="en">Securables</source>
<target state="translated">セキュリティ保護可能なリソース</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.scriptGenerated">
<source xml:lang="en">Script has been generated successfully. You can close the dialog to view it in the newly opened editor.</source>
<target state="translated">スクリプトが正常に生成されました。このダイアログを閉じると、エディターが新しく開いてスクリプトが表示されます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.scriptText">
<source xml:lang="en">Script</source>
<target state="translated">スクリプト</target>
<trans-unit id="objectManagement.selectSecurablesDialogTitle">
<source xml:lang="en">Select Securables</source>
<target state="translated">セキュリティ保護可能なリソースの選択</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.selectText">
<source xml:lang="en">Select</source>
<target state="translated">選択</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.selectedLabel">
<source xml:lang="en">Selected</source>
<target state="translated">選択済み</target>
<trans-unit id="objectManagement.serverCollation">
<source xml:lang="en">Server Collation</source>
<target state="translated">サーバーの照合順序</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.serverRole.SelectMemberDialogTitle">
<source xml:lang="en">Select Server Role Members</source>
@@ -441,6 +661,14 @@ Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a reco
<source xml:lang="en">Select Server Role Owner</source>
<target state="translated">サーバー ロール所有者の選択</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.serviceTier">
<source xml:lang="en">Service Tier</source>
<target state="translated">サービス レベル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.storageSpaceUsageInGB">
<source xml:lang="en">Storage Space Usage</source>
<target state="translated">ストレージ領域の使用率</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.updateObjectOperationName">
<source xml:lang="en">Update {0} '{1}'</source>
<note>{0} object type, {1}: object name.</note>
@@ -482,9 +710,13 @@ Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a reco
<source xml:lang="en">Mapped to a Windows user/group</source>
<target state="translated">Windows ユーザー/グループにマップ済み</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.yesText">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">はい</target>
<trans-unit id="objectManagement.versionText">
<source xml:lang="en">Version</source>
<target state="translated">バージョン</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.withGrantColumnHeader">
<source xml:lang="en">With Grant</source>
<target state="translated">許可の有無</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -572,6 +804,62 @@ Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a reco
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/ui/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="mssql.ui.OkText">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.ui.generatingScript">
<source xml:lang="en">Generating script...</source>
<target state="translated">スクリプトを生成しています...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.ui.generatingScriptCompleted">
<source xml:lang="en">Script generated</source>
<target state="translated">スクリプトが生成されました</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.ui.helpText">
<source xml:lang="en">Help</source>
<target state="translated">ヘルプ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.ui.loadingDialog">
<source xml:lang="en">Loading dialog...</source>
<target state="translated">ダイアログを読み込んでいます...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.ui.noActionScriptedMessage">
<source xml:lang="en">There is no action to be scripted.</source>
<target state="translated">スクリプトを作成するアクションはありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.ui.scriptError">
<source xml:lang="en">An error occurred while generating the script. {0}</source>
<target state="translated">スクリプトの生成中にエラーが発生しました。{0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.ui.scriptGenerated">
<source xml:lang="en">Script has been generated successfully. You can close the dialog to view it in the newly opened editor.</source>
<target state="translated">スクリプトが正常に生成されました。このダイアログを閉じると、エディターが新しく開いてスクリプトが表示されます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.ui.scriptText">
<source xml:lang="en">Script</source>
<target state="translated">スクリプト</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.ui.yesText">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">はい</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.addText">
<source xml:lang="en">Add…</source>
<target state="translated">追加...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.removeText">
<source xml:lang="en">Remove</source>
<target state="translated">削除</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectManagement.selectLabel">
<source xml:lang="en">Select</source>
<target state="translated">選択</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="cloud.databaseProperties.azureEdition">
@@ -1234,6 +1522,10 @@ Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a reco
<source xml:lang="en">Enable SET XACT_ABORT ON option</source>
<target state="translated">SET XACT_ABORT ON オプションを有効にする</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.tableDesigner.allowDisableAndReenableDdlTriggers">
<source xml:lang="en">Whether to allow table designer to disable and re-enable DDL triggers during publish</source>
<target state="translated">パブリッシュ中にテーブル デザイナーが DDL トリガーを無効化および再有効化を許可するかどうか</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.tableDesigner.preloadDatabaseModel">
<source xml:lang="en">Whether to preload the database model when the database node in the object explorer is expanded. When enabled, the loading time of table designer can be reduced. Note: You might see higher than normal memory usage if you need to expand a lot of database nodes.</source>
<target state="translated">オブジェクト エクスプローラーのデータベース ノードが展開されたときに、データベース モデルを事前に読み込むかどうか。有効にすると、テーブル デザイナーの読み込み時間を短縮できます。注: 多数のデータベース ノードの展開が必要な場合、通常よりも多くのメモリが使用される可能性があります。</target>

52
resources/xlf/ja/sql-database-projects.ja.xlf
View File

@@ -66,6 +66,10 @@
<source xml:lang="en">Add Item</source>
<target state="translated">項目の追加</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addSqlCmdVariableWithoutDefaultValue">
<source xml:lang="en">Add SQLCMD variable '{0}' to project without default value?</source>
<target state="translated">既定値なしで SQLCMD 変数 '{0}' をプロジェクトに追加しますか?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="advancedOptionsButton">
<source xml:lang="en">Advanced...</source>
<target state="translated">詳細...</target>
@@ -90,6 +94,10 @@
<source xml:lang="en">Project was successfully updated.</source>
<target state="translated">プロジェクトが正常に更新されました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="artifactReference">
<source xml:lang="en">Artifact Reference</source>
<target state="translated">アーティファクト参照</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="at">
<source xml:lang="en">at</source>
<target state="translated">場所</target>
@@ -442,14 +450,14 @@
<source xml:lang="en">Downloading</source>
<target state="translated">ダウンロード中</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingDacFxDlls">
<source xml:lang="en">Downloading Microsoft.Build.Sql nuget to get build DLLs</source>
<target state="translated">ビルド DLL を取得するための Microsoft.Build.Sql nuget のダウンロード</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingFromTo">
<source xml:lang="en">Downloading from {0} to {1}</source>
<target state="translated">{0} から {1} にダウンロードしています</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingNuget">
<source xml:lang="en">Downloading {0} nuget to get build DLLs </source>
<target state="translated">ビルド DLL を取得するための {0} nuget のダウンロード </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edgeEulaAgreementTitle">
<source xml:lang="en">Microsoft Azure SQL Edge License Agreement</source>
<target state="translated">Microsoft Azure SQL Edge License Agreement</target>
@@ -904,6 +912,10 @@
<source xml:lang="en">Items with absolute path outside project folder are not supported. Please make sure the paths in the project file are relative to project folder.</source>
<target state="translated">プロジェクト フォルダーの外に絶対パスがある項目はサポートされていません。プロジェクト ファイルのパスがプロジェクト フォルダーへの相対パスであることを確認してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="packageReference">
<source xml:lang="en">Package Reference</source>
<target state="translated">パッケージ参照</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="parentTreeItemUnknown">
<source xml:lang="en">Cannot access parent of provided tree item</source>
<target state="translated">指定されたツリー項目の親にアクセスできません</target>
@@ -1016,6 +1028,10 @@
<source xml:lang="en">Publish profile elements</source>
<target state="translated">プロファイル要素の発行</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishProfileFriendlyName">
<source xml:lang="en">Publish Profile</source>
<target state="translated">発行プロファイル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishProjectSucceed">
<source xml:lang="en">Database project published successfully</source>
<target state="translated">データベース プロジェクトが正常に公開されました</target>
@@ -1061,13 +1077,17 @@
<target state="translated">コンテナーでプロジェクトを公開しています...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="referenceRadioButtonsGroupTitle">
<source xml:lang="en">Type</source>
<target state="translated">種類</target>
<source xml:lang="en">Referenced Database Type</source>
<target state="translated">参照先データベースの種類</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="referenceType">
<source xml:lang="en">Reference type</source>
<trans-unit id="referenceTypeRadioButtonsGroupTitle">
<source xml:lang="en">Reference Type</source>
<target state="translated">参照型</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="referencedDatabaseType">
<source xml:lang="en">Referenced Database type</source>
<target state="translated">参照先データベースの種類</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="reloadProject">
<source xml:lang="en">Would you like to reload your database project?</source>
<target state="translated">データベース プロジェクトを再読み込みしますか?</target>
@@ -1124,6 +1144,10 @@
<source xml:lang="en">Save</source>
<target state="translated">保存</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="saveProfile">
<source xml:lang="en">Would you like to save the settings in a profile (.publish.xml)?</source>
<target state="translated">設定をプロファイル (.publish.xml) に保存しますか?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="saveProfileAsButtonText">
<source xml:lang="en">Save As...</source>
<target state="translated">名前を付けて保存...</target>
@@ -1357,8 +1381,8 @@
<target state="translated">SQLCMD 変数 '{0}' が見つかりません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unableToPerformAction">
<source xml:lang="en">Unable to locate '{0}' target: '{1}'</source>
<target state="translated">'{0}' ターゲットが見つかりません: '{1}'</target>
<source xml:lang="en">Unable to locate '{0}' target: '{1}'. {2}</source>
<target state="translated">'{0}' ターゲット: '{1}' が見つかりません。{2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unexpectedProjectContext">
<source xml:lang="en">Unable to establish project context. Command invoked from unexpected location: {0}</source>
@@ -1600,6 +1624,10 @@
<source xml:lang="en">Add Pre-Deployment Script</source>
<target state="translated">配置前スクリプトの追加</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.newPublishProfile">
<source xml:lang="en">Add Publish Profile</source>
<target state="translated">発行プロファイルの追加</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.newScript">
<source xml:lang="en">Add Script</source>
<target state="translated">スクリプトの追加</target>
@@ -1632,6 +1660,10 @@
<source xml:lang="en">Open in Designer</source>
<target state="translated">デザイナーで開く</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.openReferencedSqlProject">
<source xml:lang="en">Open project</source>
<target state="translated">プロジェクトを開く</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.properties">
<source xml:lang="en">Properties</source>
<target state="translated">プロパティ</target>

42
resources/xlf/ja/sql-migration.ja.xlf
View File

@@ -2,14 +2,6 @@
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/sql-migration/dist/constants/strings" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="azure.accounts.accountAccessError">
<source xml:lang="en">An error occurred while accessing the selected account '{0}' and tenant '{1}'. Select 'Link account' and refresh the account, or select a different account. Error '{2}'</source>
<target state="translated">選択したアカウント '{0}' とテナント '{1}' へのアクセス中にエラーが発生しました。'リンク アカウント' を選択して、アカウントを更新するか、別のアカウントを選択してください。エラー '{2}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.accounts.accountStaleError">
<source xml:lang="en">The access token for selected account '{0}' and tenant '{1}' is no longer valid. Select 'Link account' and refresh the account, or select a different account.</source>
<target state="translated">選択したアカウント '{0}' とテナント '{1}' のアクセス トークンは有効でなくなりました。'リンク アカウント' を選択して、アカウントを更新するか、別のアカウントを選択してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serviceCrashMessage">
<source xml:lang="en">Migration service component could not start. {0}</source>
<target state="translated">移行サービス コンポーネントを開始できませんでした。{0}</target>
@@ -1332,15 +1324,15 @@ This may take some time.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.ir.setup.step2">
<source xml:lang="en">Step 2: Use the keys below to register your integration runtime</source>
<target state="new">Step 2: Use the keys below to register your integration runtime</target>
<target state="translated">手順 2: 以下のキーを使用して統合ランタイムを登録します</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.ir.setup.step3">
<source xml:lang="en">Step 3: Click on the 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime</source>
<target state="new">Step 3: Click on the 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime</target>
<target state="translated">手順 3: [接続テスト] ボタンをクリックして、Azure Database Migration Service と統合ランタイムの間の接続を確認します</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.ir.setup.step3.alternate">
<source xml:lang="en">Step 3: Click on the Refresh button above to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime</source>
<target state="new">Step 3: Click on the Refresh button above to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime</target>
<target state="translated">手順 3: 上の [最新の情報に更新] ボタンをクリックして、Azure Database Migration Service と統合ランタイムの間の接続を確認します</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.issue.aria.label">
<source xml:lang="en">Blocking Issue: {0}</source>
@@ -2124,15 +2116,15 @@ This may take some time.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.container.container.description1">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to handle connectivity between source and target and upload backups from an on-premises network file share to Azure (if applicable).</source>
<target state="new">Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to handle connectivity between source and target and upload backups from an on-premises network file share to Azure (if applicable).</target>
<target state="translated">Azure Database Migration Service では、ソースとターゲットの間の接続の処理、および (該当する場合) オンプレミスのネットワーク ファイル共有から Azure へのバックアップのアップロードを、Azure Data Factory のセルフホステッド統合ランタイムを利用して行います。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.container.container.description2">
<source xml:lang="en">Follow the instructions below to set up self-hosted integration runtime.</source>
<target state="new">Follow the instructions below to set up self-hosted integration runtime.</target>
<target state="translated">セルフホステッド統合ランタイムをセットアップするには、以下の手順に従ってください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.container.heading">
<source xml:lang="en">Set up integration runtime</source>
<target state="new">Set up integration runtime</target>
<target state="translated">統合ランタイムのセットアップ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.container.loading.help">
<source xml:lang="en">Loading Migration Services</source>
@@ -2182,9 +2174,9 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node.
See below for registration instructions.</source>
<target state="new">Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node.
<target state="translated">Azure Database Migration Service が登録されていません。Azure Database Migration Service '{0}' が、任意のノードのセルフホステッド統合ランタイムに登録されている必要があります。
See below for registration instructions.</target>
登録手順については以下をご覧ください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.prompt">
<source xml:lang="en">{0} (change)</source>
@@ -2194,17 +2186,17 @@ See below for registration instructions.</target>
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on node(s) - {1}
For improved performance and high availability, you can register additional nodes.</source>
<target state="new">Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on node(s) - {1}
<target state="translated">Azure Database Migration Service '{0}' は、これらのノードで動作中のセルフホステッド統合ランタイムに接続されています - {1}
For improved performance and high availability, you can register additional nodes.</target>
パフォーマンスの向上と高可用性を実現したい場合は、追加のノードを登録できます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.ready.below">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on node(s) - {1}
For improved performance and high availability, you can register additional nodes. See below for registration instructions.</source>
<target state="new">Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on node(s) - {1}
<target state="translated">Azure Database Migration Service '{0}' は、これらのノードで動作中のセルフホステッド統合ランタイムに接続されています - {1}
For improved performance and high availability, you can register additional nodes. See below for registration instructions.</target>
パフォーマンスの向上と高可用性を実現したい場合は、追加のノードを登録できます。登録手順については以下をご覧ください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.selection.location.msg">
<source xml:lang="en">Please select the location of your database backup files before continuing.</source>
@@ -2220,7 +2212,7 @@ For improved performance and high availability, you can register additional node
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.services.container.description.network">
<source xml:lang="en">Enter the information below to add a new Azure Database Migration Service. To register self-hosted integration runtime, select 'My database backups are on a network share' on the previous page.</source>
<target state="new">Enter the information below to add a new Azure Database Migration Service. To register self-hosted integration runtime, select 'My database backups are on a network share' on the previous page.</target>
<target state="translated">以下の情報を入力して、新しい Azure Database Migration Service を追加します。セルフホステッド統合ランタイムを登録するには、前のページで [データベースのバックアップがネットワーク共有上にある] を選択します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.services.dialog.title">
<source xml:lang="en">Create Azure Database Migration Service</source>
@@ -3022,6 +3014,14 @@ For improved performance and high availability, you can register additional node
<source xml:lang="en">Target instance '{0}' may not be able to access storage accounts '{1}'. Ensure that the subnet of the target instance is whitelisted on the storage accounts, and if applicable, that the private endpoints are on the same virtual network as the target server.</source>
<target state="translated">ターゲット インスタンス '{0}' はストレージ アカウント '{1}' にアクセスできない可能性があります。ターゲット インスタンスのサブネットがストレージ アカウントでホワイトリストに登録されていることを確認し、該当する場合は、プライベート エンドポイントがターゲット サーバーと同じ仮想ネットワーク上にあることを確認します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.storageAccount.warning.vm.many">
<source xml:lang="en">Target server '{0}' may not be able to access storage account '{1}'. Ensure that the subnet of the target server is whitelisted on the storage account.</source>
<target state="translated">ターゲット サーバー '{0}' は、ストレージ アカウント '{1}' にアクセスできない可能性があります。ターゲット サーバーのサブネットがストレージ アカウントのホワイトリストに登録されていることを確認してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.storageAccount.warning.vm.one">
<source xml:lang="en">Target server '{0}' may not be able to access storage accounts '{1}'. Ensure that the subnet of the target server is whitelisted on the storage accounts.</source>
<target state="translated">ターゲット サーバー '{0}' は、ストレージ アカウント '{1}' にアクセスできない可能性があります。ターゲット サーバーのサブネットがストレージ アカウントのホワイトリストに登録されていることを確認してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.subscription">
<source xml:lang="en">Subscription</source>
<target state="translated">サブスクリプション</target>

471
resources/xlf/ja/sql.ja.xlf
View File

@@ -623,8 +623,8 @@ Default Skipped Commands:
<target state="translated">'{0}' を削除してよろしいですか?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="refreshAccount">
<source xml:lang="en">Reenter your credentials</source>
<target state="translated">資格情報を再入力してください</target>
<source xml:lang="en">Refresh your credentials</source>
<target state="translated">資格情報を更新する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="removeAccount">
<source xml:lang="en">Remove account</source>
@@ -2025,6 +2025,14 @@ Default Skipped Commands:
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/backup/browser/backupUiService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="backupDialogTitle">
<source xml:lang="en">Backup database - {0}:{1}</source>
<target state="translated">データベースのバックアップ - {0}:{1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/backup/common/constants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="backup.asymmetricKey">
@@ -2311,6 +2319,10 @@ Default Skipped Commands:
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/commandLine/electron-browser/commandLine" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="commandline.propertiesFormatError">
<source xml:lang="en">Advanced connection properties could not be parsed as JSON, error occurred: {0} Received properties value: {1}</source>
<target state="translated">接続の詳細プロパティを JSON 形式として解析できませんでした。エラーが発生しました: {0} 受信したプロパティの値: {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirmConnect">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to connect?</source>
<target state="translated">接続しますか?</target>
@@ -2367,6 +2379,10 @@ Default Skipped Commands:
<source xml:lang="en">Whether to show the warning message when user connects to a server version that is not supported by Azure Data Studio.</source>
<target state="translated">Azure Data Studio でサポートされていないサーバー バージョンにユーザーが接続した場合に警告メッセージを表示するかどうか。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="registeredServers.collapseAll">
<source xml:lang="en">Collapse All Connections</source>
<target state="translated">すべての接続を折りたたむ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.defaultAuthenticationType.AzureMFA">
<source xml:lang="en">Azure Active Directory - Universal with MFA support</source>
<target state="translated">Azure Active Directory - MFA サポート付きユニバーサル</target>
@@ -4101,6 +4117,10 @@ Default Skipped Commands:
<source xml:lang="en">Enter search value</source>
<target state="translated">検索値を入力してください</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanFindNodeLabel">
<source xml:lang="en">Find nodes</source>
<target state="translated">ノードの検索</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanSearchTypeContains">
<source xml:lang="en">Contains</source>
<target state="translated">含む</target>
@@ -4755,6 +4775,10 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Remove parameter cell</source>
<target state="translated">パラメーター セルの削除</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addCellLabel">
<source xml:lang="en">Add cell</source>
<target state="translated">セルの追加</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="clear">
<source xml:lang="en">Clear Result</source>
<target state="translated">結果のクリア</target>
@@ -4799,10 +4823,6 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Insert Text Below</source>
<target state="translated">テキストを下に挿入</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="moreActionsLabel">
<source xml:lang="en">More</source>
<target state="translated">その他</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runAllAbove">
<source xml:lang="en">Run Cells Above</source>
<target state="translated">上のセルの実行</target>
@@ -4831,14 +4851,6 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Move cell up</source>
<target state="translated">セルを上に移動します</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="codeCellsPreview">
<source xml:lang="en">Add cell</source>
<target state="translated">セルの追加</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="codePreview">
<source xml:lang="en">Code cell</source>
<target state="translated">コード セル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="optionCodeCell">
<source xml:lang="en">Code cell</source>
<target state="translated">コード セル</target>
@@ -4851,10 +4863,6 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Split cell</source>
<target state="translated">セルを分割する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textPreview">
<source xml:lang="en">Text cell</source>
<target state="translated">テキスト セル</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/code.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
@@ -5123,14 +5131,6 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Run Cells failed - See error in output of the currently selected cell for more information.</source>
<target state="translated">セルの実行に失敗しました。詳細については、現在選択されているセルの出力内のエラーをご覧ください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="codeCellsPreview">
<source xml:lang="en">Add cell</source>
<target state="translated">セルの追加</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="codePreview">
<source xml:lang="en">Code cell</source>
<target state="translated">コード セル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createFile">
<source xml:lang="en">Create File</source>
<target state="translated">ファイルの作成</target>
@@ -5155,10 +5155,6 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Run all</source>
<target state="translated">すべて実行</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textPreview">
<source xml:lang="en">Text cell</source>
<target state="translated">テキスト セル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="views">
<source xml:lang="en">Views</source>
<target state="translated">ビュー</target>
@@ -5451,6 +5447,10 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Clear Results</source>
<target state="translated">結果のクリア</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="codePreview">
<source xml:lang="en">Code cell</source>
<target state="translated">コード セル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="collapseAllCells">
<source xml:lang="en">Collapse Cells</source>
<target state="translated">セルを折りたたむ</target>
@@ -5523,6 +5523,10 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Select Connection</source>
<target state="translated">接続を選択</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textPreview">
<source xml:lang="en">Text cell</source>
<target state="translated">テキスト セル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="trustLabel">
<source xml:lang="en">Trusted</source>
<target state="translated">信頼されています</target>
@@ -5743,10 +5747,6 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Insert Cells</source>
<target state="translated">セルの挿入</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="moreActionsLabel">
<source xml:lang="en">More</source>
<target state="translated">その他</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runCell">
<source xml:lang="en">Run cell</source>
<target state="translated">セルの実行</target>
@@ -5816,8 +5816,8 @@ Error: {1}</source>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/outputs/gridOutput.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="copyFailed">
<source xml:lang="en">Copy failed with error {0}</source>
<target state="translated">エラー {0} でコピーに失敗しました</target>
<source xml:lang="en">Copy failed with error: {0}</source>
<target state="translated">コピーに失敗しました。エラー: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.showChart">
<source xml:lang="en">Show chart</source>
@@ -5849,8 +5849,20 @@ Error: {1}</source>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/common/notebookLoc" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="moreActionsLabel">
<source xml:lang="en">More</source>
<target state="translated">その他</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/objectExplorer/browser/serverTreeView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="objectExplorer.filterDialogTitle">
<source xml:lang="en">Filter Settings</source>
<target state="translated">フィルター設定</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverTree.newConnection">
<source xml:lang="en">New Connection</source>
<target state="translated">新しい接続</target>
@@ -5875,6 +5887,10 @@ Error: {1}</source>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/objectExplorer/common/serverGroup.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="objectExplorerConfigurationTitle">
<source xml:lang="en">Object Explorer</source>
<target state="translated">オブジェクト エクスプローラー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverGroup.autoExpand">
<source xml:lang="en">Auto-expand Server Groups in the Object Explorer viewlet.</source>
<target state="translated">オブジェクト エクスプローラー ビューレットの自動展開サーバー グループ。</target>
@@ -5887,10 +5903,6 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Server Tree</source>
<target state="translated">サーバー ツリー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverTree.nodeExpansionTimeout">
<source xml:lang="en">The timeout in seconds for expanding a node in the Servers view</source>
<target state="translated">[サーバー] ビューでノードを展開する際のタイムアウト (秒)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverTree.useAsyncServerTree">
<source xml:lang="en">Use the new async server tree for the Servers view and Connection Dialog with support for new features such as dynamic node filtering. Requires a restart to take effect.</source>
<target state="translated">サーバー ビューと接続ダイアログに、動的ノード フィルターなどの新機能をサポートする新しい非同期サーバー ツリーを使用します。設定を有効にするには再起動が必要です。</target>
@@ -5923,6 +5935,10 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Notebook</source>
<target state="translated">ノートブック</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer">
<source xml:lang="en">Object Explorer</source>
<target state="translated">オブジェクト エクスプローラー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profiler">
<source xml:lang="en">Profiler</source>
<target state="translated">Profiler</target>
@@ -6147,6 +6163,10 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Copy With Headers</source>
<target state="translated">ヘッダー付きでコピー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="excelLimitExceededError">
<source xml:lang="en">The number of rows or columns in the table has exceeded the Excel limits. Please try a different format instead.</source>
<target state="translated">テーブル内の行または列の数が Excel の制限を超えています。代わりに別の形式をお試しください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jsonEncoding">
<source xml:lang="en">Results encoding will not be saved when exporting to JSON, remember to save with desired encoding once file is created.</source>
<target state="translated">JSON にエクスポートするときに結果のエンコードは保存されません。ファイルが作成されたら、目的のエンコードで保存することを忘れないでください。</target>
@@ -6155,6 +6175,10 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Maximize</source>
<target state="translated">最大化</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="openExcelSpecs">
<source xml:lang="en">View Excel specifications</source>
<target state="translated">Excel の仕様を表示する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restore">
<source xml:lang="en">Restore</source>
<target state="translated">復元</target>
@@ -6243,6 +6267,34 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Results grid</source>
<target state="translated">結果グリッド</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsGrid.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">取り消す</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsGrid.cancelLargeRowSelection">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">取り消す</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsGrid.confirmLargeRowSelection">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">はい</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsGrid.donotShowLargeRowSelectionPromptAgain">
<source xml:lang="en">Don't show again</source>
<target state="translated">今後表示しない</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsGrid.largeRowSelectionPrompt.">
<source xml:lang="en">You have selected {0} rows, it might take a while to load the data and calculate the summary, do you want to continue?</source>
<target state="translated">{0} 行が選択されており、データの読み込みとサマリーの計算に時間がかかる可能性があります。続行しますか?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsGrid.loadingData">
<source xml:lang="en">Loading selected rows for calculation...</source>
<target state="translated">選択した行を計算用に読み込んでいます...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsGrid.loadingDataWithProgress">
<source xml:lang="en">Loading selected rows for calculation ({0}/{1})...</source>
<target state="translated">選択した行を計算用に読み込んでいます ({0}/{1})...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsGrid.maxRowCountExceeded">
<source xml:lang="en">Max row count for filtering/sorting has been exceeded. To update it, navigate to User Settings and change the setting: 'queryEditor.results.inMemoryDataProcessingThreshold'</source>
<target state="translated">フィルター/並べ替えに使用する行の最大数を超えました。更新するには、[ユーザーの設定] に移動し、設定を変更します: 'queryEditor.results.inMemoryDataProcessingThreshold'</target>
@@ -6335,6 +6387,10 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Message Panel</source>
<target state="translated">メッセージ パネル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="messagePanel.message">
<source xml:lang="en">Timestamp: {0}, Message: {1}</source>
<target state="translated">タイムスタンプ: {0}、メッセージ: {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/query/browser/query.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
@@ -6375,6 +6431,14 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Whether to open the file in Azure Data Studio after the result is saved.</source>
<target state="translated">結果保存後に Azure Data Studio でファイルを開くかどうかを指定します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.results.preferProvidersCopyHandler">
<source xml:lang="en">Whether the copy result request should be handled by the query provider when it is supported. The default value is true, set this to false to force all copy handling to be done by Azure Data Studio.</source>
<target state="translated">コピー結果要求がサポートされている場合にクエリ プロバイダーによって処理される必要があるかどうか。既定値は true です。これを false に設定すると、すべてのコピー処理が Azure Data Studio によって強制的に実行されます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.results.promptForLargeRowSelection">
<source xml:lang="en">When cells are selected in the results grid, ADS will calculate the summary for them, This setting controls whether to show the a confirmation when the number of rows selected is larger than the value specified in the 'inMemoryDataProcessingThreshold' setting. The default value is true.</source>
<target state="translated">結果グリッド内のセルが選択されると、ADS はそれらのセルのサマリーを計算します。この設定は、選択された行数が 'inMemoryDataProcessingThreshold' 設定で指定された値より大きい場合に確認を表示するかどうかを制御するものです。既定値は true です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.results.saveAsCsv.delimiter">
<source xml:lang="en">The custom delimiter to use between values when saving as CSV</source>
<target state="translated">CSV として保存するときに値の間に使用するカスタム区切り記号</target>
@@ -6423,6 +6487,10 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Whether to show the action bar in the query results view</source>
<target state="translated">クエリ結果ビューにアクション バーを表示するかどうか</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.results.skipNewLineAfterTrailingLineBreak">
<source xml:lang="en">Whether to skip adding a line break between rows when copying results if the previous row already has a trailing line break. The default value is false.</source>
<target state="translated">前の行の末尾に既に改行がある場合、結果をコピーするときに行間への改行の追加をスキップするかどうかを指定します。既定値は false です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.results.streaming">
<source xml:lang="en">Enable results streaming; contains few minor visual issues</source>
<target state="translated">結果のストリーミングを有効にします。視覚上の小さな問題がいくつかあります</target>
@@ -6551,6 +6619,10 @@ Error: {1}</source>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/query/browser/queryEditor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="queryActions.selectDatabase.label">
<source xml:lang="en">Database:</source>
<target state="translated">データベース:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.name">
<source xml:lang="en">Query Editor</source>
<target state="translated">クエリ エディター</target>
@@ -6827,6 +6899,18 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">An error occurred refreshing node '{0}': {1}</source>
<target state="translated">ノード '{0}' の更新でエラーが発生しました: {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scriptActionError">
<source xml:lang="en">An error occurred while executing the action '{0}': {1}.</source>
<target state="translated">アクション '{0}' の実行中にエラーが発生しました: {1}。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scriptingAction.close">
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="translated">閉じる</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scriptingAction.inProgress">
<source xml:lang="en">Executing action: {0}...</source>
<target state="translated">アクションを実行中です: {0}...</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/tableDesigner/browser/actions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
@@ -6856,10 +6940,6 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Tasks</source>
<target state="translated">タスク</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="viewCategory">
<source xml:lang="en">View</source>
<target state="translated">表示</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/tasks/browser/tasksActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
@@ -6965,6 +7045,18 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">最新の情報に更新</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="treeView.enableCollapseAll">
<source xml:lang="en">Whether the the tree view with id {0} enables collapse all.</source>
<target state="translated">ID {0} のツリー ビューで [すべて折りたたむ] を有効にするかどうか。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="treeView.enableRefresh">
<source xml:lang="en">Whether the tree view with id {0} enables refresh.</source>
<target state="translated">ID {0} のツリー ビューで [最新の情報に更新] を有効にするかどうか。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="treeView.toggleCollapseAll">
<source xml:lang="en">Whether collapse all is toggled for the tree view with id {0}.</source>
<target state="translated">ID {0} のツリー ビューで [すべて折りたたむ] が切り替えられているかどうか。</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/webview/browser/webViewDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
@@ -6999,19 +7091,16 @@ Error: {1}</source>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/welcome/notifyEncryption/notifyEncryptionDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<file original="src/sql/workbench/contrib/welcome/gettingStarted/electron-browser/gettingStarted" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="notifyEncryption.message">
<source xml:lang="en">Azure Data Studio now has encryption enabled by default for all SQL Server connections. This may result in your existing connections no longer working unless certain Encryption related connection properties are changed.{0}We recommend you review the link below for more details.</source>
<target state="translated">Azure Data Studio、すべてのSQL Server接続で既定で暗号化が有効になりました。これにより、特定の暗号化関連の接続プロパティが変更されない限り、既存の接続が機能しなくなる可能性があります。{0}詳細については、以下のリンクを確認することをお勧めします。</target>
<trans-unit id="miGettingStarted">
<source xml:lang="en">Getting &amp;&amp;Started</source>
<note>&amp;&amp; denotes a mnemonic</note>
<target state="new">Getting &amp;&amp;Started</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notifyEncryption.moreInfoLink">
<source xml:lang="en">More information</source>
<target state="translated">詳細情報</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notifyEncryption.title">
<source xml:lang="en">Important Update</source>
<target state="translated">重要な更新プログラム</target>
<trans-unit id="showReleaseNotes">
<source xml:lang="en">Show Getting Started</source>
<target state="new">Show Getting Started</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -7197,10 +7286,6 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">User Welcome Tour</source>
<target state="translated">ユーザー紹介ツアー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help">
<source xml:lang="en">Help</source>
<target state="translated">ヘルプ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hideGuidedTour">
<source xml:lang="en">Hide Welcome Tour</source>
<target state="translated">紹介ツアーの非表示</target>
@@ -7418,6 +7503,22 @@ Error: {1}</source>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/welcome/telemetryOptOut/browser/telemetryOptOut" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="telemetryOptOut.optInNotice">
<source xml:lang="en">Help improve Azure Data Studio by allowing Microsoft to collect usage data. Read our [privacy statement]({0}) and learn how to [opt in]({1}).</source>
<target state="translated">Microsoft による利用状況のデータ収集を許可することで Azure Data Studio の改善に役立てることができます。[プライバシーに関する声明]({0}) を読んで [オプトアウト]({1}) の方法をご確認ください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="telemetryOptOut.optOutNotice">
<source xml:lang="en">Help improve Azure Data Studio by allowing Microsoft to collect usage data. Read our [privacy statement]({0}) and learn how to [opt out]({1}).</source>
<target state="translated">Microsoft による利用状況のデータ収集を許可することで Azure Data Studio の改善に役立てることができます。[プライバシーに関する声明]({0}) を読んで [オプトアウト]({1}) の方法をご確認ください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="telemetryOptOut.readMore">
<source xml:lang="en">Read More</source>
<target state="translated">詳細を読む</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/accountManagement/browser/accountDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="accountDialog.addConnection">
@@ -7808,6 +7909,18 @@ Error Message: {1}</source>
<source xml:lang="en">Are you sure you want to cancel this connection?</source>
<target state="translated">この接続をキャンセルしてもよろしいですか?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection.connTitleGroupSection">
<source xml:lang="en"> (Group: {0})</source>
<target state="translated"> (グループ: {0})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection.duplicateEditErrorMessage">
<source xml:lang="en">Cannot save profile, the selected connection matches an existing profile with the same server info in the same group:
{0}{1}</source>
<target state="translated">プロファイルを保存できません。選択した接続は、同じグループ内の同じサーバー情報を持つ既存のプロファイルと一致します:
{0}{1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection.extensionNotInstalled">
<source xml:lang="en">The extension '{0}' is required in order to connect to this resource. Do you want to install it?</source>
<target state="translated">このリソースに接続するには、拡張機能 '{0}' が必要です。インストールしますか?</target>
@@ -7908,6 +8021,18 @@ Error Message: {1}</source>
<source xml:lang="en">Connection string</source>
<target state="translated">接続文字列</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionWidget.inputType.connectionString">
<source xml:lang="en">Connection String</source>
<target state="translated">接続文字列</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionWidget.inputType.parameters">
<source xml:lang="en">Parameters</source>
<target state="translated">パラメーター</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionWidget.inputTypeLabel">
<source xml:lang="en">Input type</source>
<target state="translated">入力の種類</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionWidget.invalidAzureAccount">
<source xml:lang="en">You must select an account</source>
<target state="translated">アカウントを選択する必要があります</target>
@@ -8666,6 +8791,14 @@ Error Message: {1}</source>
<source xml:lang="en">Show Active Connections</source>
<target state="translated">アクティブな接続を表示</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionDeleted">
<source xml:lang="en">Connection {0} deleted</source>
<target state="translated">接続 {0} が削除されました</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionGroupDeleted">
<source xml:lang="en">Connection group {0} deleted</source>
<target state="translated">接続グループ {0} が削除されました</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionTree.addConnection">
<source xml:lang="en">New Connection</source>
<target state="translated">新しい接続</target>
@@ -8694,14 +8827,6 @@ Error Message: {1}</source>
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete connection '{0}'?</source>
<target state="translated">接続 '{0}' を削除しますか?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteConnectionConfirmationNo">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">いいえ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteConnectionConfirmationYes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">はい</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteConnectionGroup">
<source xml:lang="en">Delete Group</source>
<target state="translated">グループの削除</target>
@@ -8710,12 +8835,152 @@ Error Message: {1}</source>
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete connection group '{0}'?</source>
<target state="translated">接続グループ '{0}' を削除しますか?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.filterChildren">
<source xml:lang="en">Filter</source>
<target state="translated">フィルター</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.removeFilter">
<source xml:lang="en">Remove Filter</source>
<target state="translated">フィルターの削除</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="registeredServers.clearRecentConnections">
<source xml:lang="en">Delete</source>
<target state="translated">削除</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="showAllConnections">
<source xml:lang="en">Show All Connections</source>
<target state="translated">すべての接続を表示</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/objectExplorer/browser/filterDialog/filterDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="filterDialog.errorDateRange">
<source xml:lang="en">Start date cannot be greater than end date.</source>
<target state="translated">開始日の値は終了日の値を超えることはできません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="filterDialog.errorEndDate">
<source xml:lang="en">End date is not specified.</source>
<target state="translated">終了日が指定されていません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="filterDialog.errorEndNumber">
<source xml:lang="en">End number is not specified.</source>
<target state="translated">終了番号が指定されていません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="filterDialog.errorNumberRange">
<source xml:lang="en">Start number cannot be greater than end number.</source>
<target state="translated">開始番号を終了番号より大きくすることはできません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="filterDialog.errorStartDate">
<source xml:lang="en">Start date is not specified.</source>
<target state="translated">開始日が指定されていません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="filterDialog.errorStartNumber">
<source xml:lang="en">Start number is not specified.</source>
<target state="translated">開始番号が指定されていません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.andSelectBox">
<source xml:lang="en">And</source>
<target state="translated">および</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.betweenSelectBox">
<source xml:lang="en">Between</source>
<target state="translated">指定範囲内</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.cancelButtonText">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">取り消す</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.clearAllButtonText">
<source xml:lang="en">Clear All</source>
<target state="translated">すべてクリア</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.clearColumnHeader">
<source xml:lang="en">Clear</source>
<target state="translated">クリア</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.containsSelectBox">
<source xml:lang="en">Contains</source>
<target state="translated">指定値を含む</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.endsWithSelectBox">
<source xml:lang="en">Ends With</source>
<target state="translated">次で終わる</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.equalsSelectBox">
<source xml:lang="en">Equals</source>
<target state="translated">指定値に等しい</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.falseSelectBox">
<source xml:lang="en">False</source>
<target state="translated">False</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.greaterThanOrEqualsSelectBox">
<source xml:lang="en">Greater Than Or Equals</source>
<target state="translated">指定値以上</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.greaterThanSelectBox">
<source xml:lang="en">Greater Than</source>
<target state="translated">指定値より大きい</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.lessThanOrEqualsSelectBox">
<source xml:lang="en">Less Than Or Equals</source>
<target state="translated">指定値以下</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.lessThanSelectBox">
<source xml:lang="en">Less Than</source>
<target state="translated">指定値より小さい</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.nodePath">
<source xml:lang="en">Path:</source>
<target state="translated">パス:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.notBetweenSelectBox">
<source xml:lang="en">Not Between</source>
<target state="translated">指定範囲外</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.notContainsSelectBox">
<source xml:lang="en">Not Contains</source>
<target state="translated">含まない</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.notEndsWithSelectBox">
<source xml:lang="en">Not Ends With</source>
<target state="translated">次で終わらない</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.notEqualsSelectBox">
<source xml:lang="en">Not Equals</source>
<target state="translated">指定値に等しくない</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.notStartsWithSelectBox">
<source xml:lang="en">Not Starts With</source>
<target state="translated">次で始まらない</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.okButtonText">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.operatorColumnHeader">
<source xml:lang="en">Operator</source>
<target state="translated">演算子</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.propertyNameColumnHeader">
<source xml:lang="en">Property</source>
<target state="translated">プロパティ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.startsWithSelectBox">
<source xml:lang="en">Starts With</source>
<target state="translated">次で始まる</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.trueSelectBox">
<source xml:lang="en">True</source>
<target state="translated">True</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorer.valueColumnHeader">
<source xml:lang="en">Value</source>
<target state="translated">値</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/objectExplorer/browser/objectExplorerService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="OeSessionFailedError">
@@ -8726,18 +8991,6 @@ Error Message: {1}</source>
<source xml:lang="en">Multiple errors:</source>
<target state="translated">複数のエラー:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodeExpansionTimeout">
<source xml:lang="en">Node expansion timed out for node {0} for providers {1}</source>
<target state="translated">プロバイダー {1} のノード {0} のノード拡張がタイムアウトしました</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorerMissingConnectionForSession">
<source xml:lang="en">Timeout waiting for session {0} to be created for connection "{1}". This has probably happened because OE service did not recieve a response for createNewSession from the provider for connection "{1}"</source>
<target state="translated">接続「{1}」に対してセッション{0}が作成されるのを待機中にタイムアウトしました。これは、OEM サービスが接続「{1}」のプロバイダーから createNewSession の応答を受信しなかったために発生した可能性があります</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorerMissingSession">
<source xml:lang="en">Timed out waiting for session {0} to be created. This has probably happened because OE service did not recieve a response for createNewSession from the provider.</source>
<target state="translated">セッション {0} の作成を待機中にタイムアウトしました。これは、OEM サービスがプロバイダーから createNewSession に対する応答を受信しなかったために発生した可能性があります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectExplorerSessionIdMissing">
<source xml:lang="en">The session ID returned by provider "{0}" for connection "{1}" is invalid.</source>
<target state="translated">接続「{1}」のプロバイダー「{0}」によって返されたセッション ID が無効です。</target>
@@ -8786,9 +9039,9 @@ Error Message: {1}</source>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/objectExplorer/browser/treeUpdateUtils" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="objectExplorerTimeout">
<source xml:lang="en">Object Explorer expansion timed out for '{0}'</source>
<target state="translated">'{0}' オブジェクト エクスプローラー拡張がタイムアウトしました</target>
<trans-unit id="connectionFailedError">
<source xml:lang="en">Failed to connect, please try again.</source>
<target state="translated">接続できませんでした。もう一度やり直してください。</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -8900,6 +9153,30 @@ Error Message: {1}</source>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/query/common/gridDataProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="gridDataProvider.cancelCopyResults">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">取り消す</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gridDataProvider.closeNotification">
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="translated">閉じる</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gridDataProvider.copyResultsCompleted">
<source xml:lang="en">Selected data has been copied to the clipboard. Row count: {0}.</source>
<target state="translated">選択したデータがクリップボードにコピーされました。行数: {0}です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gridDataProvider.copying">
<source xml:lang="en">Copying...</source>
<target state="translated">コピー中...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gridDataProvider.loadingRowsInProgress">
<source xml:lang="en">Loading the rows to be copied ({0}/{1})...</source>
<target state="translated">コピーする行を読み込んでいます ({0}/{1})...</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/query/common/queryManagement" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="queryManagement.noQueryRunnerForUri">
@@ -8947,8 +9224,8 @@ Error Message: {1}</source>
<file original="src/sql/workbench/services/query/common/queryRunner" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="copyFailed">
<source xml:lang="en">Copy failed with error {0}</source>
<target state="translated">エラー {0} でコピーに失敗しました</target>
<source xml:lang="en">Copy failed with error: {0}</source>
<target state="translated">コピーに失敗しました。エラー: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="elapsedBatchTime">
<source xml:lang="en">Batch execution time: {0}</source>
@@ -9232,6 +9509,14 @@ Error Message: {1}</source>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/restore/browser/restoreServiceImpl" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="restoreDialogTitle">
<source xml:lang="en">Restore database - {0}:{1}</source>
<target state="translated">データベースの復元 - {0}:{1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/restore/common/constants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="backup.allFiles">
@@ -9642,6 +9927,11 @@ Error Message: {1}</source>
<source xml:lang="en">The changes have been successfully published.</source>
<target state="translated">変更が正常に公開されました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.refreshOEError">
<source xml:lang="en">An error occurred while refreshing the object explorer. {0}</source>
<note>{0}: error message.</note>
<target state="translated">オブジェクト エクスプローラーの更新中にエラーが発生しました。{0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.savingChanges">
<source xml:lang="en">Publishing table designer changes...</source>
<target state="translated">テーブル デザイナーの変更点をパブリッシュしています...</target>
@@ -9705,17 +9995,4 @@ Error Message: {1}</source>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/update/electron-browser/gettingStarted" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="miGettingStarted">
<source xml:lang="en">Getting &amp;&amp;Started</source>
<note>&amp;&amp; denotes a mnemonic</note>
<target state="translated">はじめに(&amp;&amp;S)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="showReleaseNotes">
<source xml:lang="en">Show Getting Started</source>
<target state="translated">「はじめに」を表示する</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>