ckaczor/azuredatastudio
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git synced 2026-02-16 10:58:30 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

LOC CHECKIN | Microsoft/azuredatastudio master | 20190718 (#6407)

Browse Source 
* LOC CHECKIN | Microsoft/azuredatastudio master | 20190718

* LOC CHECKIN | Microsoft/azuredatastudio master | 20190805 update
This commit is contained in:
Zbyněk Sailer
2019-08-07 17:54:49 +02:00
committed by Karl Burtram
parent fd73fba1a7
commit 499ab4ee3d
60 changed files with 1360 additions and 1080 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

164
resources/xlf/ja/sql.ja.xlf
View File

@@ -44,7 +44,7 @@
<body>
<trans-unit id="providerIdNotValidError">
<source xml:lang="en">Connection is required in order to interact with SchemaCompareService</source>
<target state="new">Connection is required in order to interact with SchemaCompareService</target>
<target state="translated">SchemaCompareService を操作するには接続する必要があります</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noHandlerRegistered">
<source xml:lang="en">No Handler Registered</source>
@@ -137,7 +137,7 @@
<body>
<trans-unit id="showDataExplorer">
<source xml:lang="en">Show Connections</source>
<target state="new">Show Connections</target>
<target state="translated">接続の表示</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="workbench.dataExplorer">
<source xml:lang="en">Connections</source>
@@ -197,7 +197,7 @@
<body>
<trans-unit id="resultsGridConfigurationTitle">
<source xml:lang="en">Results Grid and Messages</source>
<target state="new">Results Grid and Messages</target>
<target state="translated">結果グリッドとメッセージ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fontFamily">
<source xml:lang="en">Controls the font family.</source>
@@ -349,7 +349,7 @@
<body>
<trans-unit id="dashboard.editor.label">
<source xml:lang="en">Dashboard</source>
<target state="new">Dashboard</target>
<target state="translated">ダッシュボード</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -385,7 +385,7 @@
<body>
<trans-unit id="notebook.inProcMarkdown">
<source xml:lang="en">Use in-process markdown viewer to render text cells more quickly (Experimental).</source>
<target state="new">Use in-process markdown viewer to render text cells more quickly (Experimental).</target>
<target state="translated">インプロセス マークダウン ビューアーを使用して、テキスト セルをより迅速にレンダリングします (試験段階)。</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -601,11 +601,11 @@
<body>
<trans-unit id="noProviderFound">
<source xml:lang="en">Cannot expand as the required connection provider '{0}' was not found</source>
<target state="new">Cannot expand as the required connection provider '{0}' was not found</target>
<target state="translated">必要な接続プロバイダー '{0}' が見つからないため、展開できません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="loginCanceled">
<source xml:lang="en">User canceled</source>
<target state="new">User canceled</target>
<target state="translated">ユーザーによる取り消し</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -633,7 +633,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx">
<source xml:lang="en">Data-tier Application Wizard</source>
<target state="new">Data-tier Application Wizard</target>
<target state="translated">データ層アプリケーション ウィザード</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profiler">
<source xml:lang="en">Launch Profiler</source>
@@ -641,7 +641,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport">
<source xml:lang="en">Import Wizard</source>
<target state="new">Import Wizard</target>
<target state="translated">インポート ウィザード</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare">
<source xml:lang="en">Schema Compare</source>
@@ -725,7 +725,7 @@
<body>
<trans-unit id="refreshFailed">
<source xml:lang="en">Refresh account was canceled by the user</source>
<target state="new">Refresh account was canceled by the user</target>
<target state="translated">ユーザーがアカウントの更新をキャンセルしました</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -825,91 +825,91 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.setRowCount">
<source xml:lang="en">Maximum number of rows to return before the server stops processing your query.</source>
<target state="new">Maximum number of rows to return before the server stops processing your query.</target>
<target state="translated">サーバーがクエリの処理を停止する前に返す行の最大数。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.textSize">
<source xml:lang="en">Maximum size of text and ntext data returned from a SELECT statement</source>
<target state="new">Maximum size of text and ntext data returned from a SELECT statement</target>
<target state="translated">SELECT ステートメントから返されるテキストおよび ntext データの最大サイズ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.executionTimeout">
<source xml:lang="en">An execution time-out of 0 indicates an unlimited wait (no time-out)</source>
<target state="new">An execution time-out of 0 indicates an unlimited wait (no time-out)</target>
<target state="translated">実行タイムアウトが 0 の場合は、無制限の待機 (タイムアウトなし) を示します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.noCount">
<source xml:lang="en">Enable SET NOCOUNT option</source>
<target state="new">Enable SET NOCOUNT option</target>
<target state="translated">SET NOCOUNT オプションを有効にする</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.noExec">
<source xml:lang="en">Enable SET NOEXEC option</source>
<target state="new">Enable SET NOEXEC option</target>
<target state="translated">SET NOEXEC オプションを有効にする</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.parseOnly">
<source xml:lang="en">Enable SET PARSEONLY option</source>
<target state="new">Enable SET PARSEONLY option</target>
<target state="translated">SET PARSEONLY オプションを有効にする</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.arithAbort">
<source xml:lang="en">Enable SET ARITHABORT option</source>
<target state="new">Enable SET ARITHABORT option</target>
<target state="translated">SET ARITHABORT オプションを有効にする</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.statisticsTime">
<source xml:lang="en">Enable SET STATISTICS TIME option</source>
<target state="new">Enable SET STATISTICS TIME option</target>
<target state="translated">SET STATISTICS TIME オプションを有効にする</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.statisticsIO">
<source xml:lang="en">Enable SET STATISTICS IO option</source>
<target state="new">Enable SET STATISTICS IO option</target>
<target state="translated">SET STATISTICS IO オプションを有効にする</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.xactAbortOn">
<source xml:lang="en">Enable SET XACT_ABORT ON option</source>
<target state="new">Enable SET XACT_ABORT ON option</target>
<target state="translated">SET XACT_ABORT ON オプションを有効にする</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.transactionIsolationLevel">
<source xml:lang="en">Enable SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL option</source>
<target state="new">Enable SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL option</target>
<target state="translated">SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL オプションを有効にする</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.deadlockPriority">
<source xml:lang="en">Enable SET DEADLOCK_PRIORITY option</source>
<target state="new">Enable SET DEADLOCK_PRIORITY option</target>
<target state="translated">SET DEADLOCK_PRIORITY オプションを有効にする</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.lockTimeout">
<source xml:lang="en">Enable SET LOCK TIMEOUT option (in milliseconds)</source>
<target state="new">Enable SET LOCK TIMEOUT option (in milliseconds)</target>
<target state="translated">SET LOCK TIMEOUT オプションを有効にする (ミリ秒単位)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.queryGovernorCostLimit">
<source xml:lang="en">Enable SET QUERY_GOVERNOR_COST_LIMIT</source>
<target state="new">Enable SET QUERY_GOVERNOR_COST_LIMIT</target>
<target state="translated">SET QUERY_GOVERNOR_COST_LIMITを有効にする</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.ansiDefaults">
<source xml:lang="en">Enable SET ANSI_DEFAULTS</source>
<target state="new">Enable SET ANSI_DEFAULTS</target>
<target state="translated">SET ANSI_DEFAULTS を有効にする</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.quotedIdentifier">
<source xml:lang="en">Enable SET QUOTED_IDENTIFIER</source>
<target state="new">Enable SET QUOTED_IDENTIFIER</target>
<target state="translated">SET QUOTED_IDENTIFIER を有効にする</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.ansiNullDefaultOn">
<source xml:lang="en">Enable SET ANSI_NULL_DFLT_ON</source>
<target state="new">Enable SET ANSI_NULL_DFLT_ON</target>
<target state="translated">SET ANSI_NULL_DFLT_ON を有効にする</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.implicitTransactions">
<source xml:lang="en">Enable SET IMPLICIT_TRANSACTIONS</source>
<target state="new">Enable SET IMPLICIT_TRANSACTIONS</target>
<target state="translated">SET IMPLICIT_TRANSACTIONS を有効にする</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.cursorCloseOnCommit">
<source xml:lang="en">Enable SET CURSOR_CLOSE_ON_COMMIT</source>
<target state="new">Enable SET CURSOR_CLOSE_ON_COMMIT</target>
<target state="translated">SET CURSOR_CLOSE_ON_COMMIT を有効にする</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.ansiPadding">
<source xml:lang="en">Enable SET ANSI_PADDING</source>
<target state="new">Enable SET ANSI_PADDING</target>
<target state="translated">SET ANSI_PADDING を有効にする</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.ansiWarnings">
<source xml:lang="en">Enable SET ANSI_WARNINGS</source>
<target state="new">Enable SET ANSI_WARNINGS</target>
<target state="translated">SET ANSI_WARNINGS を有効にする</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.ansiNulls">
<source xml:lang="en">Enable SET ANSI_NULLS</source>
<target state="new">Enable SET ANSI_NULLS</target>
<target state="translated">SET ANSI_NULLS を有効にする</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryShortcutDescription">
<source xml:lang="en">Set keybinding workbench.action.query.shortcut{0} to run the shortcut text as a procedure call. Any selected text in the query editor will be passed as a parameter</source>
@@ -929,7 +929,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="profiler.settings.Filters">
<source xml:lang="en">Profiler Filters</source>
<target state="new">Profiler Filters</target>
<target state="translated">プロファイラー フィルター</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -1037,7 +1037,7 @@
<body>
<trans-unit id="toggleTasks">
<source xml:lang="en">Toggle Tasks</source>
<target state="new">Toggle Tasks</target>
<target state="translated">タスクの切り替え</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -1314,11 +1314,11 @@
<body>
<trans-unit id="noRendererFound">
<source xml:lang="en">No {0} renderer could be found for output. It has the following MIME types: {1}</source>
<target state="new">No {0} renderer could be found for output. It has the following MIME types: {1}</target>
<target state="translated">{0} レンダラーが出力用に見つかりませんでした。次の MIME の種類があります: {1}。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="safe">
<source xml:lang="en">(safe) </source>
<target state="new">(safe) </target>
<target state="translated">(安全)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -1326,7 +1326,7 @@
<body>
<trans-unit id="plotlyError">
<source xml:lang="en">Error displaying Plotly graph: {0}</source>
<target state="new">Error displaying Plotly graph: {0}</target>
<target state="translated">Plotly グラフの表示エラー: {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -1442,7 +1442,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="schema.iconPath">
<source xml:lang="en">Icon path for the server type</source>
<target state="new">Icon path for the server type</target>
<target state="translated">サーバーの種類のアイコン パス</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schema.connectionOptions">
<source xml:lang="en">Options for connection</source>
@@ -1630,7 +1630,7 @@
<body>
<trans-unit id="copyFailed">
<source xml:lang="en">Copy failed with error {0}</source>
<target state="new">Copy failed with error {0}</target>
<target state="translated">エラー {0} でコピーに失敗しました</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -1738,19 +1738,19 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.remove">
<source xml:lang="en">Remove this clause</source>
<target state="new">Remove this clause</target>
<target state="translated">この句を削除する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.saveFilter">
<source xml:lang="en">Save Filter</source>
<target state="new">Save Filter</target>
<target state="translated">フィルターを保存する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.loadFilter">
<source xml:lang="en">Load Filter</source>
<target state="new">Load Filter</target>
<target state="translated">フィルターの読み込み</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.addClauseText">
<source xml:lang="en">Add a clause</source>
<target state="new">Add a clause</target>
<target state="translated">句を追加する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.fieldColumn">
<source xml:lang="en">Field</source>
@@ -1950,11 +1950,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.commandNotSupported">
<source xml:lang="en">Backup command is not supported for Azure SQL databases.</source>
<target state="new">Backup command is not supported for Azure SQL databases.</target>
<target state="translated">Azure SQL データベースではバックアップ コマンドはサポートされていません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.commandNotSupportedForServer">
<source xml:lang="en">Backup command is not supported in Server Context. Please select a Database and try again.</source>
<target state="new">Backup command is not supported in Server Context. Please select a Database and try again.</target>
<target state="translated">バックアップ コマンドは、サーバー コンテキストではサポートされていません。データベースを選択して、もう一度お試しください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restoreAction.restore">
<source xml:lang="en">Restore</source>
@@ -1966,11 +1966,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="restore.commandNotSupported">
<source xml:lang="en">Restore command is not supported for Azure SQL databases.</source>
<target state="new">Restore command is not supported for Azure SQL databases.</target>
<target state="translated">Azure SQL データベースでは、復元コマンドはサポートされていません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restore.commandNotSupportedForServer">
<source xml:lang="en">Restore command is not supported in Server Context. Please select a Database and try again.</source>
<target state="new">Restore command is not supported in Server Context. Please select a Database and try again.</target>
<target state="translated">復元コマンドは、サーバー コンテキストではサポートされていません。データベースを選択して、もう一度お試しください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="manage">
<source xml:lang="en">Manage</source>
@@ -2146,11 +2146,11 @@
<body>
<trans-unit id="runActiveCell">
<source xml:lang="en">F5 shortcut key requires a code cell to be selected. Please select a code cell to run.</source>
<target state="new">F5 shortcut key requires a code cell to be selected. Please select a code cell to run.</target>
<target state="translated">F5 ショートカット キーを選択するには、コード セルが必要です。実行するコード セルを選択してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="clearResultActiveCell">
<source xml:lang="en">Clear result requires a code cell to be selected. Please select a code cell to run.</source>
<target state="new">Clear result requires a code cell to be selected. Please select a code cell to run.</target>
<target state="translated">結果をクリアするには、コード セルを選択する必要があります。実行するコード セルを選択してください。</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
<body>
<trans-unit id="noTaskMessage">
<source xml:lang="en">No task history to display.</source>
<target state="new">No task history to display.</target>
<target state="translated">表示するタスク履歴がありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="taskHistory.regTreeAriaLabel">
<source xml:lang="en">Task history</source>
@@ -2650,7 +2650,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="query.initEditExecutionFailed">
<source xml:lang="en">Initialize edit data session failed: </source>
<target state="new">Initialize edit data session failed: </target>
<target state="translated">データ セッションの編集を初期化できませんでした:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="elapsedBatchTime">
<source xml:lang="en">Batch execution time: {0}</source>
@@ -2658,7 +2658,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="copyFailed">
<source xml:lang="en">Copy failed with error {0}</source>
<target state="new">Copy failed with error {0}</target>
<target state="translated">エラー {0} でコピーに失敗しました</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -2926,7 +2926,7 @@
<body>
<trans-unit id="servers.noConnections">
<source xml:lang="en">No connections found.</source>
<target state="new">No connections found.</target>
<target state="translated">接続が見つかりませんでした。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverTree.addConnection">
<source xml:lang="en">Add Connection</source>
@@ -2990,7 +2990,7 @@
<body>
<trans-unit id="serverDescription">
<source xml:lang="en">Server Description (optional)</source>
<target state="new">Server Description (optional)</target>
<target state="translated">サーバーの説明 (オプション)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -3062,7 +3062,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="noKernelInstalled">
<source xml:lang="en">Please install the SQL Server 2019 extension to run cells.</source>
<target state="new">Please install the SQL Server 2019 extension to run cells.</target>
<target state="translated">セルを実行するには、SQL Server 2019 拡張機能をインストールしてください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="installSql2019Extension">
<source xml:lang="en">Install Extension</source>
@@ -3090,7 +3090,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="cellRunFailed">
<source xml:lang="en">Run Cells failed - See error in output of the currently selected cell for more information.</source>
<target state="new">Run Cells failed - See error in output of the currently selected cell for more information.</target>
<target state="translated">セルの実行に失敗しました。詳細については、現在選択されているセルの出力のエラーをご覧ください。</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -3206,7 +3206,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.gettingStarted">
<source xml:lang="en">Getting started</source>
<target state="new">Getting started</target>
<target state="translated">はじめに</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.productDocumentation">
<source xml:lang="en">Documentation</source>
@@ -3214,7 +3214,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.reportIssue">
<source xml:lang="en">Report issue or feature request</source>
<target state="new">Report issue or feature request</target>
<target state="translated">問題を報告するか機能のリクエストを送信する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.gitHubRepository">
<source xml:lang="en">GitHub repository</source>
@@ -3238,7 +3238,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.extensionDescription">
<source xml:lang="en">Download extensions that you need, including the SQL Server Admin pack and more</source>
<target state="new">Download extensions that you need, including the SQL Server Admin pack and more</target>
<target state="translated">SQL Server 管理パックなど、必要な拡張機能をダウンロードする</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.keyboardShortcut">
<source xml:lang="en">Keyboard Shortcuts</source>
@@ -3246,7 +3246,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.keyboardShortcutDescription">
<source xml:lang="en">Find your favorite commands and customize them</source>
<target state="new">Find your favorite commands and customize them</target>
<target state="translated">お気に入りのコマンドを見つけてカスタマイズする</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.colorTheme">
<source xml:lang="en">Color theme</source>
@@ -3270,19 +3270,19 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.azdataBlog">
<source xml:lang="en">Discover what's new in the latest release</source>
<target state="new">Discover what's new in the latest release</target>
<target state="translated">最新リリースの新機能を見る</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.azdataBlogDescription">
<source xml:lang="en">New monthly blog posts each month showcasing our new features</source>
<target state="new">New monthly blog posts each month showcasing our new features</target>
<target state="translated">毎月新機能を紹介する新しいブログ記事</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.followTwitter">
<source xml:lang="en">Follow us on Twitter</source>
<target state="new">Follow us on Twitter</target>
<target state="translated">Twitter でフォローする</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.followTwitterDescription">
<source xml:lang="en">Keep up to date with how the community is using Azure Data Studio and to talk directly with the engineers.</source>
<target state="new">Keep up to date with how the community is using Azure Data Studio and to talk directly with the engineers.</target>
<target state="translated">コミュニティがどのようにAzure Data Studioを使用しているのかについての最新情報を把握し、エンジニアと直接話し合うためです。</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -3398,7 +3398,7 @@
<body>
<trans-unit id="stdInLabel">
<source xml:lang="en">StdIn:</source>
<target state="new">StdIn:</target>
<target state="translated">Stdin：</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -3486,7 +3486,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsErrorColor">
<source xml:lang="en">Results messages error color.</source>
<target state="new">Results messages error color.</target>
<target state="translated">結果メッセージのエラーの色。</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -3658,7 +3658,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="connectingQueryLabel">
<source xml:lang="en">Connecting query file</source>
<target state="new">Connecting query file</target>
<target state="translated">クエリ ファイルへの接続</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -3806,19 +3806,19 @@
<body>
<trans-unit id="noMimeTypeFound">
<source xml:lang="en">No {0}renderer could be found for output. It has the following MIME types: {1}</source>
<target state="new">No {0}renderer could be found for output. It has the following MIME types: {1}</target>
<target state="translated">{0} レンダラーが出力用に見つかりませんでした。次の MIME タイプ {1} があります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="safe">
<source xml:lang="en">safe </source>
<target state="new">safe </target>
<target state="translated">安全</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noSelectorFound">
<source xml:lang="en">No component could be found for selector {0}</source>
<target state="new">No component could be found for selector {0}</target>
<target state="translated">セレクター {0} のコンポーネントが見つかりませんでした</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="componentRenderError">
<source xml:lang="en">Error rendering component: {0}</source>
<target state="new">Error rendering component: {0}</target>
<target state="translated">コンポーネントのレンダリング エラー: {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -3826,7 +3826,7 @@
<body>
<trans-unit id="xmlShowplan">
<source xml:lang="en">XML Showplan</source>
<target state="new">XML Showplan</target>
<target state="translated">XML プラン表示</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -4138,7 +4138,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="saveToFileNotSupported">
<source xml:lang="en">Save to file is not supported by the backing data source</source>
<target state="new">Save to file is not supported by the backing data source</target>
<target state="translated">バッキング データ ソースでファイルの保存はサポートされていません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copySelection">
<source xml:lang="en">Copy</source>
@@ -4550,19 +4550,19 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="markdownBefore">
<source xml:lang="en">Insert Text Before</source>
<target state="new">Insert Text Before</target>
<target state="translated">前にテキストを挿入する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="markdownAfter">
<source xml:lang="en">Insert Text After</source>
<target state="new">Insert Text After</target>
<target state="translated">後ろにテキストを挿入する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runAllBefore">
<source xml:lang="en">Run Cells Before</source>
<target state="new">Run Cells Before</target>
<target state="translated">前にセルを実行する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runAllAfter">
<source xml:lang="en">Run Cells After</source>
<target state="new">Run Cells After</target>
<target state="translated">このセル以降を実行する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="clear">
<source xml:lang="en">Clear Output</source>
@@ -4706,11 +4706,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="query">
<source xml:lang="en">Query</source>
<target state="new">Query</target>
<target state="translated">クエリ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook">
<source xml:lang="en">Notebook</source>
<target state="new">Notebook</target>
<target state="translated">ノートブック</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql">
<source xml:lang="en">SQL</source>
@@ -4722,7 +4722,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard">
<source xml:lang="en">Dashboard</source>
<target state="new">Dashboard</target>
<target state="translated">ダッシュボード</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profiler">
<source xml:lang="en">Profiler</source>
@@ -4734,7 +4734,7 @@
<body>
<trans-unit id="kernelRequiresConnection">
<source xml:lang="en">Please select a connection to run cells for this kernel</source>
<target state="new">Please select a connection to run cells for this kernel</target>
<target state="translated">このカーネルのセルを実行するため、接続を選択してください</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteCellFailed">
<source xml:lang="en">Failed to delete cell.</source>
@@ -4956,7 +4956,7 @@ Error: {1}</source>
<body>
<trans-unit id="runCellCancelled">
<source xml:lang="en">Cell execution cancelled</source>
<target state="new">Cell execution cancelled</target>
<target state="translated">セルの実行が取り消されました</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionCanceled">
<source xml:lang="en">Query execution was canceled</source>