ckaczor/azuredatastudio
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git synced 2026-02-16 18:46:40 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

loc update (#8879)

Browse Source
This commit is contained in:
khoiph1
2020-01-15 13:03:27 -08:00
committed by Karl Burtram
parent 09b578a169
commit 4e5d001a9c
140 changed files with 11079 additions and 11037 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
resources/xlf/ja/Microsoft.sqlservernotebook.ja.xlf
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/Microsoft.sqlservernotebook/package" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/Microsoft.sqlservernotebook/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="title.sqlServerNotebooks">
<source xml:lang="en">SQL Server Notebooks</source>

6
resources/xlf/ja/admin-tool-ext-win.ja.xlf
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/admin-tool-ext-win/package" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/admin-tool-ext-win/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="adminToolExtWin.displayName">
<source xml:lang="en">Database Administration Tool Extensions for Windows</source>
@@ -20,7 +20,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/admin-tool-ext-win/out/main" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/admin-tool-ext-win/out/main" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="adminToolExtWin.noConnectionContextForProp">
<source xml:lang="en">No ConnectionContext provided for handleLaunchSsmsMinPropertiesDialogCommand</source>
@@ -44,7 +44,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="adminToolExtWin.ssmsMinError">
<source xml:lang="en">Error calling SsmsMin with args '{0}' - {1}</source>
<target state="translated">引数 '{0}' - {1} の SsmsMin の呼び出しでエラーが発生しました</target>
<target state="translated">引数 '{0}' を伴う SsmsMin の呼び出しでエラーが発生しました - {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

106
resources/xlf/ja/agent.ja.xlf
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/agent/out/dialogs/scheduleDialog" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/agent/out/dialogs/scheduleDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="scheduleDialog.newSchedule">
<source xml:lang="en">New Schedule</source>
@@ -24,7 +24,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/agent/out/dialogs/proxyDialog" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/agent/out/dialogs/proxyDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="createProxy.createProxy">
<source xml:lang="en">Create Proxy</source>
@@ -100,7 +100,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/agent/out/dialogs/pickScheduleDialog" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/agent/out/dialogs/pickScheduleDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="pickSchedule.jobSchedules">
<source xml:lang="en">Job Schedules</source>
@@ -132,7 +132,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/agent/out/dialogs/operatorDialog" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/agent/out/dialogs/operatorDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="createOperator.createOperator">
<source xml:lang="en">Create Operator</source>
@@ -164,7 +164,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.PagerEmailName">
<source xml:lang="en">Pager E-mail Name</source>
<target state="translated">ページャー電子メール名</target>
<target state="translated">ポケットベル電子メール名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.PagerMondayCheckBox">
<source xml:lang="en">Monday</source>
@@ -184,7 +184,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.PagerFridayCheckBox">
<source xml:lang="en">Friday </source>
<target state="translated">金曜日</target>
<target state="translated">金曜日 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.PagerSaturdayCheckBox">
<source xml:lang="en">Saturday</source>
@@ -208,11 +208,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.AlertListHeading">
<source xml:lang="en">Alert list</source>
<target state="translated">警告の一覧</target>
<target state="translated">アラートの一覧</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.AlertNameColumnLabel">
<source xml:lang="en">Alert name</source>
<target state="translated">警告名</target>
<target state="translated">アラート名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.AlertEmailColumnLabel">
<source xml:lang="en">E-mail</source>
@@ -220,15 +220,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.AlertPagerColumnLabel">
<source xml:lang="en">Pager</source>
<target state="translated">ページャー</target>
<target state="translated">ポケットベル</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/agent/out/dialogs/jobStepDialog" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/agent/out/dialogs/jobStepDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="jobStepDialog.fileBrowserTitle">
<source xml:lang="en">Locate Database Files - </source>
<target state="translated">データベース ファイルの検索 -</target>
<target state="translated">データベース ファイルの検索 - </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
@@ -260,11 +260,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.failParse">
<source xml:lang="en">The command failed.</source>
<target state="translated">コマンドを実行できませんでした。</target>
<target state="translated">コマンドが失敗しました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.blankStepName">
<source xml:lang="en">The step name cannot be left blank</source>
<target state="translated">ステップ名を空白にすることはできません。</target>
<target state="translated">ステップ名を空白のままにすることはできません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.processExitCode">
<source xml:lang="en">Process exit code of a successful command:</source>
@@ -280,7 +280,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.runAsLabel">
<source xml:lang="en">Run as</source>
<target state="translated">別のユーザーとして実行</target>
<target state="translated">実行するアカウント名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.databaseLabel">
<source xml:lang="en">Database</source>
@@ -316,7 +316,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.appendExistingTableEntry">
<source xml:lang="en">Append output to exisiting entry in table</source>
<target state="translated">テーブル内の既存のエントリに出力を追加します。</target>
<target state="translated">テーブル内の既存のエントリに出力を追加する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.includeStepOutputHistory">
<source xml:lang="en">Include step output in history</source>
@@ -328,7 +328,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.appendOutputToFile">
<source xml:lang="en">Append output to existing file</source>
<target state="translated">既存のファイルに出力を追加</target>
<target state="translated">既存のファイルに出力を追加する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.selectedPath">
<source xml:lang="en">Selected path</source>
@@ -416,7 +416,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/agent/out/dialogs/jobDialog" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/agent/out/dialogs/jobDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="jobDialog.general">
<source xml:lang="en">General</source>
@@ -432,7 +432,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.alerts">
<source xml:lang="en">Alerts</source>
<target state="translated">警告</target>
<target state="translated">アラート</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.notifications">
<source xml:lang="en">Notifications</source>
@@ -540,15 +540,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.alertsList">
<source xml:lang="en">Alerts list</source>
<target state="translated">警告一覧</target>
<target state="translated">アラート一覧</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.newAlert">
<source xml:lang="en">New Alert</source>
<target state="translated">新しい警告</target>
<target state="translated">新しいアラート</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.alertNameLabel">
<source xml:lang="en">Alert Name</source>
<target state="translated">警告名</target>
<target state="translated">アラート名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.alertEnabledLabel">
<source xml:lang="en">Enabled</source>
@@ -560,7 +560,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.newJob">
<source xml:lang="en">New Job</source>
<target state="translated">新規ジョブ</target>
<target state="translated">新しいジョブ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.editJob">
<source xml:lang="en">Edit Job</source>
@@ -568,15 +568,15 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/agent/out/dialogs/alertDialog" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/agent/out/dialogs/alertDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="alertDialog.createAlert">
<source xml:lang="en">Create Alert</source>
<target state="translated">警告の作成</target>
<target state="translated">アラートの作成</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.editAlert">
<source xml:lang="en">Edit Alert</source>
<target state="translated">警告の編集</target>
<target state="translated">アラートの編集</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.General">
<source xml:lang="en">General</source>
@@ -588,11 +588,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.Options">
<source xml:lang="en">Options</source>
<target state="translated">オプション</target>
<target state="translated">オプション​​</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.eventAlert">
<source xml:lang="en">Event alert definition</source>
<target state="translated">イベント警告定義</target>
<target state="translated">イベント アラート定義</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.Name">
<source xml:lang="en">Name</source>
@@ -620,7 +620,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.RaiseAlertContains">
<source xml:lang="en">Raise alert when message contains</source>
<target state="translated">メッセージが含まれているときに警告する</target>
<target state="translated">メッセージが含まれているときにアラートを出す</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.MessageText">
<source xml:lang="en">Message text</source>
@@ -628,7 +628,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.Severity001">
<source xml:lang="en">001 - Miscellaneous System Information</source>
<target state="translated">001 - その他のシステム情報</target>
<target state="translated">001 - 各種のシステム情報</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.Severity002">
<source xml:lang="en">002 - Reserved</source>
@@ -656,7 +656,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.Severity008">
<source xml:lang="en">008 - Notification: User Intervention Required</source>
<target state="translated">008 - 通知: ユーザの介入が必要</target>
<target state="translated">008 - 通知: ユーザーの介入が必須</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.Severity009">
<source xml:lang="en">009 - User Defined</source>
@@ -680,7 +680,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.Severity014">
<source xml:lang="en">014 - Insufficient Permission</source>
<target state="translated">014 - アクセス権不足</target>
<target state="translated">014 - 必要なアクセス許可がありません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.Severity015">
<source xml:lang="en">015 - Syntax Error in SQL Statements</source>
@@ -688,7 +688,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.Severity016">
<source xml:lang="en">016 - Miscellaneous User Error</source>
<target state="translated">016 - その他のユーザー エラー</target>
<target state="translated">016 - 各種のユーザー エラー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.Severity017">
<source xml:lang="en">017 - Insufficient Resources</source>
@@ -712,7 +712,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.Severity022">
<source xml:lang="en">022 - Fatal Error: Table Integrity Suspect</source>
<target state="translated">022 - 重大なエラー: テーブルの整合性を確認してください</target>
<target state="translated">022 - 致命的なエラー: テーブルの整合性を確認してください</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.Severity023">
<source xml:lang="en">023 - Fatal Error: Database Integrity Suspect</source>
@@ -728,7 +728,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.AllDatabases">
<source xml:lang="en">&lt;all databases&gt;</source>
<target state="translated">&lt;すべてデータベース&gt;</target>
<target state="translated">&lt;すべてのデータベース&gt;</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.ExecuteJob">
<source xml:lang="en">Execute Job</source>
@@ -744,7 +744,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.NewJob">
<source xml:lang="en">New Job</source>
<target state="translated">新規ジョブ</target>
<target state="translated">新しいジョブ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.OperatorList">
<source xml:lang="en">Operator List</source>
@@ -760,7 +760,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.OperatorPager">
<source xml:lang="en">Pager</source>
<target state="translated">ページャー</target>
<target state="translated">ポケットベル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.NewOperator">
<source xml:lang="en">New Operator</source>
@@ -768,15 +768,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.IncludeErrorInEmail">
<source xml:lang="en">Include alert error text in e-mail</source>
<target state="translated">電子メールに警告エラー テキストを含める</target>
<target state="translated">電子メールにアラート エラー テキストを含める</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.IncludeErrorInPager">
<source xml:lang="en">Include alert error text in pager</source>
<target state="translated">ページャーに警告エラー テキストを含める</target>
<target state="translated">ポケットベルにアラート エラー テキストを含める</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.AdditionalNotification">
<source xml:lang="en">Additional notification message to send</source>
<target state="translated">送信する付加通知メッセージ</target>
<target state="translated">送信する付加的な通知メッセージ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.DelayBetweenResponse">
<source xml:lang="en">Delay between responses</source>
@@ -784,15 +784,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.DelayMinutes">
<source xml:lang="en">Delay Minutes</source>
<target state="translated">待ち時間 (分)</target>
<target state="translated">遅延 (分)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.DelaySeconds">
<source xml:lang="en">Delay Seconds</source>
<target state="translated">待ち時間 (秒)</target>
<target state="translated">遅延 (秒)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/agent/out/dialogs/agentDialog" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/agent/out/dialogs/agentDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="agentDialog.OK">
<source xml:lang="en">OK</source>
@@ -804,7 +804,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/agent/out/data/proxyData" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/agent/out/data/proxyData" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="proxyData.saveErrorMessage">
<source xml:lang="en">Proxy update failed '{0}'</source>
@@ -820,7 +820,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/agent/out/data/jobStepData" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/agent/out/data/jobStepData" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="jobStepData.saveErrorMessage">
<source xml:lang="en">Step update failed '{0}'</source>
@@ -836,7 +836,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/agent/out/data/jobData" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/agent/out/data/jobData" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="jobData.whenJobCompletes">
<source xml:lang="en">When the job completes</source>
@@ -844,7 +844,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="jobData.whenJobFails">
<source xml:lang="en">When the job fails</source>
<target state="translated">ジョブが失敗したとき</target>
<target state="translated">ジョブが失敗するとき</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobData.whenJobSucceeds">
<source xml:lang="en">When the job succeeds</source>
@@ -872,31 +872,31 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/agent/out/data/alertData" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/agent/out/data/alertData" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="alertData.saveErrorMessage">
<source xml:lang="en">Alert update failed '{0}'</source>
<target state="translated">警告の更新に失敗しました '{0}'</target>
<target state="translated">アラートの更新に失敗しました '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertData.DefaultAlertTypString">
<source xml:lang="en">SQL Server event alert</source>
<target state="translated">SQL Server イベントの警告</target>
<target state="translated">SQL Server イベントのアラート</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.PerformanceCondition">
<source xml:lang="en">SQL Server performance condition alert</source>
<target state="translated">SQL Server パフォーマンス条件警告</target>
<target state="translated">SQL Server パフォーマンス条件のアラート</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.WmiEvent">
<source xml:lang="en">WMI event alert</source>
<target state="translated">WMI イベント警告</target>
<target state="translated">WMI イベントのアラート</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/agent/out/mainController" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/agent/out/mainController" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="mainController.notImplemented">
<source xml:lang="en">This feature is under development. Check-out the latest insiders build if you'd like to try out the most recent changes!</source>
<target state="translated">この機能は開発中です。 最新の変更内容を試す場合には、最新のインサイダー ビルドをご確認ください。</target>
<target state="translated">この機能は開発中です。最新の変更内容を試す場合には、最新のインサイダー ビルドをご確認ください。</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

52
resources/xlf/ja/azurecore.ja.xlf
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/azurecore/package" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/azurecore/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="azure.displayName">
<source xml:lang="en">Azure (Core)</source>
@@ -8,7 +8,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.description">
<source xml:lang="en">Browse and work with Azure resources</source>
<target state="translated">参照して Azure リソースで作業します</target>
<target state="translated">Azure リソースを参照して作業します</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.title">
<source xml:lang="en">Azure</source>
@@ -40,7 +40,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.resource.selectsubscriptions.title">
<source xml:lang="en">Select Subscriptions</source>
<target state="translated">サブスクリプションを選択します</target>
<target state="translated">サブスクリプションの選択</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.resource.connectsqlserver.title">
<source xml:lang="en">Connect</source>
@@ -48,7 +48,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.resource.connectsqldb.title">
<source xml:lang="en">Add to Servers</source>
<target state="translated">サーバーへの追加</target>
<target state="translated">サーバーに追加</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="accounts.clearTokenCache">
<source xml:lang="en">Clear Azure Account Token Cache</source>
@@ -56,23 +56,23 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="config.enablePublicCloudDescription">
<source xml:lang="en">Should Azure public cloud integration be enabled</source>
<target state="translated">Azure パブリック クラウド統合を有効にする必要があります</target>
<target state="translated">Azure パブリック クラウド統合を有効にするかどうか</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.enableUsGovCloudDescription">
<source xml:lang="en">Should US Government Azure cloud (Fairfax) integration be enabled</source>
<target state="translated">米国政府向け Azure Cloud (Fairfax) 統合を有効にする必要があります</target>
<target state="translated">米国政府向け Azure クラウド (Fairfax) 統合を有効にするかどうか</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.enableChinaCloudDescription">
<source xml:lang="en">Should Azure China integration be enabled</source>
<target state="translated">Azure China 統合を有効にする必要があります</target>
<target state="translated">Azure 中国の統合を有効にするかどうか</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.enableGermanyCloudDescription">
<source xml:lang="en">Should Azure Germany integration be enabled</source>
<target state="translated">Azure Germany 統合を有効にする必要があります</target>
<target state="translated">Azure ドイツの統合を有効にするかどうか</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/utils" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/utils" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.error">
<source xml:lang="en">Error: {0}</source>
@@ -80,7 +80,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/constants" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/azurecore/dist/constants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="extensionName">
<source xml:lang="en">Azure Accounts</source>
@@ -88,7 +88,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/tree/accountTreeNode" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/tree/accountTreeNode" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.tree.accountTreeNode.credentialError">
<source xml:lang="en">Failed to get credential for account {0}. Please refresh the account.</source>
@@ -100,7 +100,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/account-provider/azureAccountProviderService" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/azurecore/dist/account-provider/azureAccountProviderService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="clearTokenCacheSuccess">
<source xml:lang="en">Token cache successfully cleared</source>
@@ -112,7 +112,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/account-provider/providerSettings" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/azurecore/dist/account-provider/providerSettings" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="publicCloudDisplayName">
<source xml:lang="en">Azure</source>
@@ -120,7 +120,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/account-provider/azureAccountProvider" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/azurecore/dist/account-provider/azureAccountProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="accountProviderNotInitialized">
<source xml:lang="en">Account provider not initialized, cannot perform action</source>
@@ -144,7 +144,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/providers/databaseServer/databaseServerTreeDataProvider" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/providers/databaseServer/databaseServerTreeDataProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.providers.databaseServer.treeDataProvider.databaseServerContainerLabel">
<source xml:lang="en">SQL Servers</source>
@@ -152,15 +152,15 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/providers/database/databaseTreeDataProvider" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/providers/database/databaseTreeDataProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.providers.database.treeDataProvider.databaseContainerLabel">
<source xml:lang="en">SQL Databases</source>
<target state="translated">SQL データベース</target>
<target state="translated">SQL Database</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/commands" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/commands" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.selectsubscriptions.credentialError">
<source xml:lang="en">Failed to get credential for account {0}. Please refresh the account.</source>
@@ -168,7 +168,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/tree/subscriptionTreeNode" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/tree/subscriptionTreeNode" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.tree.subscriptionTreeNode.noResourcesLabel">
<source xml:lang="en">No Resources found.</source>
@@ -176,23 +176,23 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/resourceTreeNode" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/resourceTreeNode" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.resourceTreeNode.noResourcesLabel">
<source xml:lang="en">No Resources found</source>
<target state="translated">リソースが見つかりません</target>
<target state="translated">リソースは見つかりませんでした</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/tree/treeProvider" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/tree/treeProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.tree.treeProvider.loadingLabel">
<source xml:lang="en">Loading ...</source>
<target state="translated">読み込んでいます...</target>
<target state="translated">読み込み中...</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/tree/accountNotSignedInTreeNode" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/tree/accountNotSignedInTreeNode" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.tree.accountNotSignedInTreeNode.signInLabel">
<source xml:lang="en">Sign in to Azure...</source>
@@ -200,7 +200,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/providers/sqlinstance/sqlInstanceTreeDataProvider" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/providers/sqlinstance/sqlInstanceTreeDataProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.providers.sqlInstanceContainerLabel">
<source xml:lang="en">SQL Managed Instances</source>
@@ -208,7 +208,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/providers/postgresServer/postgresServerTreeDataProvider" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/providers/postgresServer/postgresServerTreeDataProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.providers.databaseServer.treeDataProvider.postgresServerContainerLabel">
<source xml:lang="en">Azure Database for PostgreSQL Servers</source>

60
resources/xlf/ja/big-data-cluster.ja.xlf
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/big-data-cluster/package" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/big-data-cluster/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="description">
<source xml:lang="en">Support for managing SQL Server Big Data Clusters</source>
@@ -48,7 +48,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/utils" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/utils" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="state.creating">
<source xml:lang="en">Creating</source>
@@ -72,7 +72,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="state.applyingUpgrade">
<source xml:lang="en">Applying Upgrade</source>
<target state="translated">アップグレードの適用</target>
<target state="translated">アップグレードの適用中</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="state.upgrading">
<source xml:lang="en">Upgrading</source>
@@ -84,7 +84,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="state.managedUpgrading">
<source xml:lang="en">Managed Upgrading</source>
<target state="translated">マネージド アップグレード</target>
<target state="translated">マネージド アップグレード中</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="state.rollback">
<source xml:lang="en">Rollback</source>
@@ -132,7 +132,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="state.waitingForKerberosDelegationSetup">
<source xml:lang="en">Waiting For Kerberos Delegation Setup</source>
<target state="translated">Kerberos 委任のセットアップを待機しています</target>
<target state="translated">Kerberos 委任のセットアップの待機中</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="state.waitingForDeletion">
<source xml:lang="en">Waiting For Deletion</source>
@@ -148,7 +148,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="state.running">
<source xml:lang="en">Running</source>
<target state="translated">実行しています</target>
<target state="translated">実行中</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.appproxy">
<source xml:lang="en">Application Proxy</source>
@@ -204,7 +204,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="service.hdfs">
<source xml:lang="en">HDFS</source>
<target state="translated">Hdfs</target>
<target state="translated">HDFS</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="service.spark">
<source xml:lang="en">Spark</source>
@@ -212,7 +212,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="service.control">
<source xml:lang="en">Control</source>
<target state="translated">Control</target>
<target state="translated">コントロール</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="service.gateway">
<source xml:lang="en">Gateway</source>
@@ -236,7 +236,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/dialog/hdfsDialogBase" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/dialog/hdfsDialogBase" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="basicAuthName">
<source xml:lang="en">Basic</source>
@@ -256,11 +256,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="err.controller.username.required">
<source xml:lang="en">Username is required</source>
<target state="translated">ユーザー名が必要です</target>
<target state="translated">ユーザー名が必須です</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="err.controller.password.required">
<source xml:lang="en">Password is required</source>
<target state="translated">パスワードが必要です</target>
<target state="translated">パスワードが必須です</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textUrlLower">
<source xml:lang="en">url</source>
@@ -304,7 +304,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/controller/clusterControllerApi" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/controller/clusterControllerApi" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="error.no.activedirectory">
<source xml:lang="en">This cluster does not support Windows authentication</source>
@@ -340,7 +340,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/dialog/connectControllerDialog" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/dialog/connectControllerDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="connectController.dialog.title">
<source xml:lang="en">Connect to Controller (preview)</source>
@@ -348,7 +348,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/dialog/commonControls" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/dialog/commonControls" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="bdc.dashboard.viewDetails">
<source xml:lang="en">View Details</source>
@@ -356,7 +356,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/extension" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/extension" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="mount.error.endpointNotFound">
<source xml:lang="en">Controller endpoint information was not found</source>
@@ -380,7 +380,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/tree/addControllerNode" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/tree/addControllerNode" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="textBigDataClusterControllerWithDots">
<source xml:lang="en">Add SQL Server Big Data Cluster controller...</source>
@@ -392,7 +392,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/tree/loadingControllerNode" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/tree/loadingControllerNode" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="textLoadingWithDots">
<source xml:lang="en">Loading...</source>
@@ -400,7 +400,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/dialog/addControllerDialog" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/dialog/addControllerDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="basicAuthName">
<source xml:lang="en">Basic</source>
@@ -412,11 +412,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="err.controller.username.required">
<source xml:lang="en">Username is required</source>
<target state="translated">ユーザー名が必要です</target>
<target state="translated">ユーザー名が必須です</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="err.controller.password.required">
<source xml:lang="en">Password is required</source>
<target state="translated">パスワードが必要です</target>
<target state="translated">パスワードが必須です</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textAddNewController">
<source xml:lang="en">Add New Controller (preview)</source>
@@ -436,7 +436,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="textRememberPassword">
<source xml:lang="en">Remember Password</source>
<target state="translated">パスワードを記録する</target>
<target state="translated">パスワードを記憶する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textUrlCapital">
<source xml:lang="en">Cluster Management URL</source>
@@ -464,7 +464,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/dialog/bdcDashboard" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/dialog/bdcDashboard" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="bdc.dashboard.refreshButton">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
@@ -484,15 +484,15 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/dialog/bdcDashboardResourceStatusPage" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/dialog/bdcDashboardResourceStatusPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="bdc.dashboard.viewHyperlink">
<source xml:lang="en">View</source>
<target state="translated">ビュー</target>
<target state="translated">表示</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.notAvailable">
<source xml:lang="en">N/A</source>
<target state="translated">なし</target>
<target state="translated">該当なし</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.healthStatusDetailsHeader">
<source xml:lang="en">Health Status Details</source>
@@ -524,7 +524,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.sqlMetricsHeader">
<source xml:lang="en">SQL Metrics</source>
<target state="translated">SQL 指標</target>
<target state="translated">SQL メトリック</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.logsHeader">
<source xml:lang="en">Logs</source>
@@ -532,7 +532,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/dialog/bdcDashboardOverviewPage" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/dialog/bdcDashboardOverviewPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="bdc.dashboard.propertiesHeader">
<source xml:lang="en">Cluster Properties</source>
@@ -600,7 +600,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/dialog/mountHdfsDialog" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/dialog/mountHdfsDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="mount.main.section">
<source xml:lang="en">Mount Configuration</source>
@@ -628,7 +628,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="mount.task.inprogress">
<source xml:lang="en">Mounting is likely to complete, check back later to verify</source>
<target state="translated">マウントが完了しようとしています。後でご確認ください。</target>
<target state="translated">マウントが完了しようとしています。後でご確認ください</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mount.task.error">
<source xml:lang="en">Error mounting folder: {0}</source>
@@ -684,7 +684,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="deletemount.task.submitted">
<source xml:lang="en">Delete mount request submitted</source>
<target state="translated">送信されたマウント要求の削除</target>
<target state="translated">マウントの削除要求が送信されました</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

66
resources/xlf/ja/cms.ja.xlf
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/cms/package" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/cms/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="cms.displayName">
<source xml:lang="en">SQL Server Central Management Servers</source>
@@ -36,7 +36,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.resource.addRegisteredServer.title">
<source xml:lang="en">New Server Registration...</source>
<target state="translated">新しいサーバー登録...</target>
<target state="translated">新しいサーバーの登録...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.resource.deleteServerGroup.title">
<source xml:lang="en">Delete</source>
@@ -60,39 +60,39 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.query.displayBitAsNumber">
<source xml:lang="en">Should BIT columns be displayed as numbers (1 or 0)? If false, BIT columns will be displayed as 'true' or 'false'</source>
<target state="translated">ビット列を数値 (1 または 0) として表示しますか?False の場合、ビット列が 'true' または 'false' として表示されます。</target>
<target state="translated">ビット列を数値 (1 または 0) として表示するかどうか。False の場合、ビット列は 'true' または 'false' として表示されます</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.format.alignColumnDefinitionsInColumns">
<source xml:lang="en">Should column definitions be aligned?</source>
<target state="translated">列定義を揃えるか。</target>
<target state="translated">列定義を揃えるかどうか</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.format.datatypeCasing">
<source xml:lang="en">Should data types be formatted as UPPERCASE, lowercase, or none (not formatted)</source>
<target state="translated">データ型の書式を大文字、小文字、または [なし] (フォーマットされていない)のいずれかにフォーマットすべきか</target>
<target state="translated">データ型を大文字、小文字、または 'なし' (元のまま) のいずれにフォーマットするか</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.format.keywordCasing">
<source xml:lang="en">Should keywords be formatted as UPPERCASE, lowercase, or none (not formatted)</source>
<target state="translated">キーワードの書式は大文字、小文字、または なし (フォーマットされていない)</target>
<target state="translated">キーワードを大文字、小文字、または 'なし' (元のまま) のいずれにフォーマットするか</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.format.placeCommasBeforeNextStatement">
<source xml:lang="en">should commas be placed at the beginning of each statement in a list e.g. ', mycolumn2' instead of at the end e.g. 'mycolumn1,'</source>
<target state="translated">コンマを、 'mycolumn1,'のようにリスト内の各ステートメントの末尾に配置する代わりに', mycolumn2'のように先頭に配置するか</target>
<target state="translated">コンマを、'mycolumn1,' のようにリスト内の各ステートメントの末尾に配置する代わりに ',mycolumn2' のように先頭に配置するかどうか</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.format.placeSelectStatementReferencesOnNewLine">
<source xml:lang="en">Should references to objects in a select statements be split into separate lines? E.g. for 'SELECT C1, C2 FROM T1' both C1 and C2 will be on separate lines</source>
<target state="translated">例えば 'SELECT C1, C2 FROM T1'の場合に C1 と C2 の両方を別々 の行にするように、Select ステートメント内のオブジェクトへの参照を別々の行に分割するか?</target>
<target state="translated">たとえば 'SELECT C1, C2 FROM T1' の場合に C1 と C2 を別々の行にするように、Select ステートメント内のオブジェクトへの参照を別々の行に分割するかどうか</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.logDebugInfo">
<source xml:lang="en">[Optional] Log debug output to the console (View -&gt; Output) and then select appropriate output channel from the dropdown</source>
<target state="translated">[オプション] コンソールへのデバッグ出力 ([表示] -&gt; [出力]) をログに記録し、ドロップダウンから適切な出力チャネルを選択します</target>
<target state="translated">[省略可能] コンソールへのデバッグ出力をログに記録し ([表示] -&gt; [出力])、ドロップダウンから適切な出力チャネルを選択します</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.tracingLevel">
<source xml:lang="en">[Optional] Log level for backend services. Azure Data Studio generates a file name every time it starts and if the file already exists the logs entries are appended to that file. For cleanup of old log files see logRetentionMinutes and logFilesRemovalLimit settings. The default tracingLevel does not log much. Changing verbosity could lead to extensive logging and disk space requirements for the logs. Error includes Critical, Warning includes Error, Information includes Warning and Verbose includes Information</source>
<target state="translated">[オプション] バックエンド サービスのログ レベル。Azure Data Studio は開始のたびにファイル名を生成し、そのファイルが既に存在する場合にはログ エントリが対象ファイルに追加されます。古いログ ファイルのクリーンアップについては、logRetentionMinutes と logFilesRemovalLimit の設定を参照してください。既定の tracingLevel の場合、ログに記録される数が多くありません。詳細レベルを変更すると、詳細なログが記録され、ログのためのディスク容量が必要になる場合があります。重大を含むエラー、エラーを含む警告、警告を含む情報、情報を含む詳細です</target>
<target state="translated">[省略可能] バックエンド サービスのログ レベル。Azure Data Studio は開始のたびにファイル名を生成し、そのファイルが既に存在する場合にはログ エントリが対象ファイルに追加されます。古いログ ファイルのクリーンアップについては、logRetentionMinutes と logFilesRemovalLimit の設定を参照してください。既定の tracingLevel では、ログに記録される数は多くありません。詳細レベルを変更すると、詳細なログが記録され、ログのためのディスク容量が必要になる場合があります。エラーには重大が含まれ、警告にはエラーが含まれ、情報には警告が含まれ、詳細には情報が含まれます</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.logRetentionMinutes">
<source xml:lang="en">Number of minutes to retain log files for backend services. Default is 1 week.</source>
<target state="translated">バックエンド サービスのログ ファイルを保持する分数。既定値は 1 週間です。</target>
<target state="translated">バックエンド サービスのログ ファイルを保持する分単位の時間。既定値は 1 週間です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.logFilesRemovalLimit">
<source xml:lang="en">Maximum number of old files to remove upon startup that have expired mssql.logRetentionMinutes. Files that do not get cleaned up due to this limitation get cleaned up next time Azure Data Studio starts up.</source>
@@ -100,7 +100,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="ignorePlatformWarning">
<source xml:lang="en">[Optional] Do not show unsupported platform warnings</source>
<target state="translated">[オプション] サポートされていないプラットフォームの警告を表示しない</target>
<target state="translated">[省略可能] サポートされていないプラットフォームの警告を表示しない</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="onprem.databaseProperties.recoveryModel">
<source xml:lang="en">Recovery Model</source>
@@ -168,7 +168,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.connectionName.displayName">
<source xml:lang="en">Name (optional)</source>
<target state="translated">名前 (オプション)</target>
<target state="translated">名前 (省略可能)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.connectionName.description">
<source xml:lang="en">Custom name of the connection</source>
@@ -228,7 +228,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.applicationIntent.displayName">
<source xml:lang="en">Application intent</source>
<target state="translated">アプリケーションの目的</target>
<target state="translated">アプリケーションの意図</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.applicationIntent.description">
<source xml:lang="en">Declares the application workload type when connecting to a server</source>
@@ -248,7 +248,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.connectTimeout.description">
<source xml:lang="en">The length of time (in seconds) to wait for a connection to the server before terminating the attempt and generating an error</source>
<target state="translated">サーバーへの接続が確立されるまでに待機する時間 (秒) です。この時間が経過すると接続要求を終了し、エラーを生成します</target>
<target state="translated">サーバーへの接続が確立されるまでに待機する時間 (秒)。この時間が経過すると接続要求を終了し、エラーを生成します</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.currentLanguage.displayName">
<source xml:lang="en">Current language</source>
@@ -256,7 +256,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.currentLanguage.description">
<source xml:lang="en">The SQL Server language record name</source>
<target state="translated">SQL Server Language レコード名</target>
<target state="translated">SQL Server 言語レコード名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.columnEncryptionSetting.displayName">
<source xml:lang="en">Column encryption</source>
@@ -272,7 +272,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.encrypt.description">
<source xml:lang="en">When true, SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server if the server has a certificate installed</source>
<target state="translated">true の場合、SQL Server では、サーバーに証明書がインストールされている場合、クライアントとサーバー間で送信されるすべてのデータに SSL 暗号化が使用されます。</target>
<target state="translated">True の場合、SQL Server は、サーバーに証明書がインストールされている場合は、クライアントとサーバー間で送信されるすべてのデータに SSL 暗号化を使用します</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.persistSecurityInfo.displayName">
<source xml:lang="en">Persist security info</source>
@@ -288,11 +288,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.trustServerCertificate.description">
<source xml:lang="en">When true (and encrypt=true), SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server without validating the server certificate</source>
<target state="translated">True (および encrypt=true) の場合、SQL Server では、サーバー証明書を検証せずに、クライアントとサーバー間で送信されるすべてのデータに対して SSL 暗号化が使用されます</target>
<target state="translated">True (および encrypt=true) の場合、SQL Server は、サーバー証明書を検証せずに、クライアントとサーバーの間で送信されるすべてのデータに対して SSL 暗号化を使用します</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.attachedDBFileName.displayName">
<source xml:lang="en">Attached DB file name</source>
<target state="translated">接続された DB ファイル名</target>
<target state="translated">添付された DB ファイルの名前</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.attachedDBFileName.description">
<source xml:lang="en">The name of the primary file, including the full path name, of an attachable database</source>
@@ -356,7 +356,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.maxPoolSize.description">
<source xml:lang="en">The maximum number of connections allowed in the pool</source>
<target state="translated">プールに保持できる最大接続数</target>
<target state="translated">プールに保持される接続の最大数</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.minPoolSize.displayName">
<source xml:lang="en">Min pool size</source>
@@ -364,7 +364,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.minPoolSize.description">
<source xml:lang="en">The minimum number of connections allowed in the pool</source>
<target state="translated">プール内で行える接続の最小数</target>
<target state="translated">プールに保持される接続の最小数</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.loadBalanceTimeout.displayName">
<source xml:lang="en">Load balance timeout</source>
@@ -384,7 +384,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.attachDbFilename.displayName">
<source xml:lang="en">Attach DB filename</source>
<target state="translated">DB ファイル名の添付</target>
<target state="translated">添付 DB ファイル名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.failoverPartner.displayName">
<source xml:lang="en">Failover partner</source>
@@ -416,7 +416,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.typeSystemVersion.displayName">
<source xml:lang="en">Type system version</source>
<target state="translated">Type system version</target>
<target state="translated">タイプ システムのバージョン</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.typeSystemVersion.description">
<source xml:lang="en">Indicates which server type system then provider will expose through the DataReader</source>
@@ -424,36 +424,40 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/cms/out/cmsResource/tree/treeProvider" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/cms/out/cmsResource/tree/treeProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="cms.resource.tree.treeProvider.loadingLabel">
<source xml:lang="en">Loading ...</source>
<target state="translated">読み込んでいます...</target>
<target state="translated">読み込み中...</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/cms/out/cmsResource/tree/cmsResourceTreeNode" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/cms/out/cmsResource/tree/cmsResourceTreeNode" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="cms.resource.cmsResourceTreeNode.noResourcesLabel">
<source xml:lang="en">No resources found</source>
<target state="translated">リソースが見つかりません</target>
<target state="translated">リソースは見つかりませんでした</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/cms/out/cmsResource/tree/cmsResourceEmptyTreeNode" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/cms/out/cmsResource/tree/cmsResourceEmptyTreeNode" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="cms.resource.tree.CmsTreeNode.addCmsServerLabel">
<source xml:lang="en">Add Central Management Server...</source>
<target state="translated">中央管理サーバーを追加します...</target>
<target state="translated">中央管理サーバーの追加...</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/cms/out/cmsResource/cmsResourceCommands" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/cms/out/cmsResource/cmsResourceCommands" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="cms.errors.sameCmsServerName">
<source xml:lang="en">Central Management Server Group already has a Registered Server with the name {0}</source>
<target state="translated">中央管理サーバー グループには、既に {0} という名前の登録済みサーバーがあります</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.errors.azureNotAllowed">
<source xml:lang="en">Azure SQL Database Servers cannot be used as Central Management Servers</source>
<target state="translated">Azure SQL Database サーバーは、中央管理サーバーとして使用できません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.confirmDeleteServer">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete</source>
<target state="translated">削除しますか</target>
@@ -496,7 +500,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/cms/out/cmsUtils" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/cms/out/cmsUtils" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="cms.errors.sameServerUnderCms">
<source xml:lang="en">You cannot add a shared registered server with the same name as the Configuration Server</source>

48
resources/xlf/ja/dacpac.ja.xlf
View File

@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/dacpac/out/wizard/pages/selectOperationpage" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/dacpac/out/wizard/pages/selectOperationpage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="dacFx.deployRadioButtonLabel">
<source xml:lang="en">Deploy a data-tier application .dacpac file to an instance of SQL Server [Deploy Dacpac]</source>
<target state="translated">データ層アプリケーションの .dacpac ファイルを SQL Server インスタンスに展開します [Dacpac の展開]</target>
<target state="translated">データ層アプリケーションの .dacpac ファイルを SQL Server インスタンスにデプロイします [Dacpac のデプロイ]</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.extractRadioButtonLabel">
<source xml:lang="en">Extract a data-tier application from an instance of SQL Server to a .dacpac file [Extract Dacpac]</source>
@@ -20,7 +20,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/dacpac/out/wizard/pages/importConfigPage" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/dacpac/out/wizard/pages/importConfigPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="dacFxImport.openFile">
<source xml:lang="en">Open</source>
@@ -32,7 +32,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/dacpac/out/wizard/pages/extractConfigPage" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/dacpac/out/wizard/pages/extractConfigPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="dacfxExtract.saveFile">
<source xml:lang="en">Save</source>
@@ -48,7 +48,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/dacpac/out/wizard/pages/exportConfigPage" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/dacpac/out/wizard/pages/exportConfigPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="dacfxExport.saveFile">
<source xml:lang="en">Save</source>
@@ -60,23 +60,23 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/dacpac/out/wizard/pages/deployPlanPage" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/dacpac/out/wizard/pages/deployPlanPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="dacfx.dataLossTextWithCount">
<source xml:lang="en">{0} of the deploy actions listed may result in data loss. Please ensure you have a backup or snapshot available in the event of an issue with the deployment.</source>
<target state="translated">リストされている {0} の展開アクションによってデータが失われる可能性があります。展開で生じる問題に備えてバックアップまたはスナップショットが使用可能であることを確認してください。</target>
<target state="translated">リストされている {0} のデプロイ操作によってデータが失われる可能性があります。デプロイで生じる問題に備えて、バックアップまたはスナップショットが使用可能であることを確認してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.dataLossCheckbox">
<source xml:lang="en">Proceed despite possible data loss</source>
<target state="translated">データ損失の可能性がありますが続行します</target>
<target state="translated">データ損失の可能性にかかわらず続行します</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.noDataLossText">
<source xml:lang="en">No data loss will occur from the listed deploy actions.</source>
<target state="translated">リストされている展開アクションによってデータ損失は生じません。</target>
<target state="translated">リストされているデプロイ アクションによってデータ損失は生じません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.dataLossText">
<source xml:lang="en">The deploy actions may result in data loss. Please ensure you have a backup or snapshot available in the event of an issue with the deployment.</source>
<target state="translated">展開アクションによってデータが失われる可能性があります。展開で生じる問題に備えて、バックアップまたはスナップショットが使用可能であることを確認してください。</target>
<target state="translated">デプロイ操作によってデータが失われる可能性があります。デプロイで生じる問題に備えて、バックアップまたはスナップショットが使用可能であることを確認してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.operationColumn">
<source xml:lang="en">Operation</source>
@@ -84,7 +84,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.operationTooltip">
<source xml:lang="en">Operation(Create, Alter, Delete) that will occur during deployment</source>
<target state="translated">展開中に発生する操作 (作成、変更、削除)</target>
<target state="translated">デプロイ中に発生する操作 (作成、変更、削除)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.typeColumn">
<source xml:lang="en">Type</source>
@@ -92,7 +92,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.typeTooltip">
<source xml:lang="en">Type of object that will be affected by deployment</source>
<target state="translated">展開によって影響を受けるオブジェクトの種類</target>
<target state="translated">デプロイによって影響を受けるオブジェクトの種類</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.objectColumn">
<source xml:lang="en">Object</source>
@@ -100,7 +100,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.objecTooltip">
<source xml:lang="en">Name of object that will be affected by deployment</source>
<target state="translated">展開によって影響を受けるオブジェクトの名前</target>
<target state="translated">デプロイによって影響を受けるオブジェクトの名前</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.dataLossColumn">
<source xml:lang="en">Data Loss</source>
@@ -108,11 +108,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.dataLossTooltip">
<source xml:lang="en">Operations that may result in data loss are marked with a warning sign</source>
<target state="translated">データが失われる可能性のある操作には警告マークが表示されます</target>
<target state="translated">データが失われる可能性のある操作には警告サインが表示されます</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/dacpac/out/wizard/pages/deployConfigPage" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/dacpac/out/wizard/pages/deployConfigPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="dacFx.databaseNameTextBox">
<source xml:lang="en">Database Name</source>
@@ -148,7 +148,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/dacpac/out/wizard/pages/dacFxSummaryPage" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/dacpac/out/wizard/pages/dacFxSummaryPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="dacfx.targetServerName">
<source xml:lang="en">Target Server</source>
@@ -184,7 +184,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/dacpac/out/wizard/api/dacFxConfigPage" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/dacpac/out/wizard/api/dacFxConfigPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="dacFx.targetServerDropdownTitle">
<source xml:lang="en">Target Server</source>
@@ -204,7 +204,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/dacpac/out/wizard/api/basePage" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/dacpac/out/wizard/api/basePage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="basePage.defaultUser">
<source xml:lang="en">default</source>
@@ -212,7 +212,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/dacpac/out/wizard/dataTierApplicationWizard" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/dacpac/out/wizard/dataTierApplicationWizard" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="dacFx.selectOperationPageName">
<source xml:lang="en">Select an Operation</source>
@@ -220,11 +220,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.deployConfigPageName">
<source xml:lang="en">Select Deploy Dacpac Settings</source>
<target state="translated">Dacpac の展開設定を選択します</target>
<target state="translated">Dacpac のデプロイ設定を選択します</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.deployPlanPage">
<source xml:lang="en">Review the deploy plan</source>
<target state="translated">展開計画を確認します</target>
<target state="translated">デプロイ計画を確認します</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.summaryPageName">
<source xml:lang="en">Summary</source>
@@ -244,7 +244,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.deployButton">
<source xml:lang="en">Deploy</source>
<target state="translated">展開</target>
<target state="translated">デプロイ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.extractButton">
<source xml:lang="en">Extract</source>
@@ -264,7 +264,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="alertData.deployErrorMessage">
<source xml:lang="en">Deploy failed '{0}'</source>
<target state="translated">展開に失敗しました '{0}'</target>
<target state="translated">デプロイに失敗しました '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertData.extractErrorMessage">
<source xml:lang="en">Extract failed '{0}'</source>
@@ -284,7 +284,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="alertData.deployPlanErrorMessage">
<source xml:lang="en">Generating deploy plan failed '{0}'</source>
<target state="translated">展開計画の生成に失敗しました '{0}'</target>
<target state="translated">デプロイ計画の生成に失敗しました '{0}'</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

16
resources/xlf/ja/import.ja.xlf
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/import/out/wizard/pages/summaryPage" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/import/out/wizard/pages/summaryPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="flatFileImport.importInformation">
<source xml:lang="en">Import information</source>
@@ -36,7 +36,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/import/out/wizard/pages/prosePreviewPage" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/import/out/wizard/pages/prosePreviewPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="flatFileImport.prosePreviewMessage">
<source xml:lang="en">This operation analyzed the input file structure to generate the preview below for up to the first 50 rows.</source>
@@ -52,7 +52,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/import/out/wizard/pages/modifyColumnsPage" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/import/out/wizard/pages/modifyColumnsPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="flatFileImport.importData">
<source xml:lang="en">Import Data</source>
@@ -80,7 +80,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/import/out/wizard/pages/fileConfigPage" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/import/out/wizard/pages/fileConfigPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="flatFileImport.serverDropdownTitle">
<source xml:lang="en">Server the database is in</source>
@@ -112,7 +112,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/import/out/wizard/flatFileWizard" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/import/out/wizard/flatFileWizard" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="import.needConnection">
<source xml:lang="en">Please connect to a server before using this wizard.</source>
@@ -144,7 +144,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/import/out/services/telemetry" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/import/out/services/telemetry" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="import.serviceCrashButton">
<source xml:lang="en">Give Feedback</source>
@@ -156,7 +156,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/import/out/services/serviceClient" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/import/out/services/serviceClient" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="serviceStarted">
<source xml:lang="en">Service Started</source>
@@ -192,7 +192,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingServiceStatus">
<source xml:lang="en">Downloading Service</source>
<target state="translated">ダウンロード サービス</target>
<target state="translated">サービスをダウンロードしています</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingServiceComplete">
<source xml:lang="en">Done!</source>

280
resources/xlf/ja/mssql.ja.xlf
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/mssql/package" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/mssql/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="json.schemas.desc">
<source xml:lang="en">Associate schemas to JSON files in the current project</source>
@@ -8,15 +8,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="json.schemas.url.desc">
<source xml:lang="en">A URL to a schema or a relative path to a schema in the current directory</source>
<target state="translated">スキーマへの URL または現在のディレクトリのスキーマへの相対パス</target>
<target state="translated">スキーマへの URL または現在のディレクトリ内のスキーマへの相対パス</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="json.schemas.fileMatch.desc">
<source xml:lang="en">An array of file patterns to match against when resolving JSON files to schemas.</source>
<target state="translated">JSON ファイルをスキーマに解決する場合に一致するファイル パターンの配列です。</target>
<target state="translated">JSON ファイルをスキーマに解決するときに突き合わせるファイル パターンの配列です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="json.schemas.fileMatch.item.desc">
<source xml:lang="en">A file pattern that can contain '*' to match against when resolving JSON files to schemas.</source>
<target state="translated">JSON ファイルをスキーマに解決する場合に一致するよう '*' を含む可能性があるファイル パターンです。</target>
<target state="translated">JSON ファイルをスキーマに解決するときに突き合わせる、'*' を含められるファイル パターンです。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="json.schemas.schema.desc">
<source xml:lang="en">The schema definition for the given URL. The schema only needs to be provided to avoid accesses to the schema URL.</source>
@@ -64,11 +64,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="tab.bigDataClusterDescription">
<source xml:lang="en">Tasks and information about your SQL Server Big Data Cluster</source>
<target state="translated">SQL Server Big Data Cluster に関するタスクと情報</target>
<target state="translated">SQL Server ビッグ データ クラスターに関するタスクと情報</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.bigDataCluster">
<source xml:lang="en">SQL Server Big Data Cluster</source>
<target state="translated">SQL Server のビッグ データ クラスター</target>
<target state="translated">SQL Server ビッグ データ クラスター</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.submitSparkJob">
<source xml:lang="en">Submit Spark Job</source>
@@ -84,7 +84,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="title.openYarnHistory">
<source xml:lang="en">View Yarn History</source>
<target state="translated">Yarn 履歴を表示</target>
<target state="translated">Yarn 履歴の表示</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.tasks">
<source xml:lang="en">Tasks</source>
@@ -124,39 +124,39 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.displayBitAsNumber">
<source xml:lang="en">Should BIT columns be displayed as numbers (1 or 0)? If false, BIT columns will be displayed as 'true' or 'false'</source>
<target state="translated">ビット列を数値 (1 または 0) として表示しますか?False の場合、ビット列が 'true' または 'false' として表示されます。</target>
<target state="translated">ビット列を数値 (1 または 0) として表示するかどうか。False の場合、ビット列は 'true' または 'false' として表示されます</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.format.alignColumnDefinitionsInColumns">
<source xml:lang="en">Should column definitions be aligned?</source>
<target state="translated">列定義を揃えるか。</target>
<target state="translated">列定義を揃えるかどうか</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.format.datatypeCasing">
<source xml:lang="en">Should data types be formatted as UPPERCASE, lowercase, or none (not formatted)</source>
<target state="translated">データ型の書式を大文字、小文字、または [なし] (フォーマットされていない)のいずれかにフォーマットすべきか</target>
<target state="translated">データ型を大文字、小文字、または 'なし' (元のまま) のいずれにフォーマットするか</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.format.keywordCasing">
<source xml:lang="en">Should keywords be formatted as UPPERCASE, lowercase, or none (not formatted)</source>
<target state="translated">キーワードの書式は大文字、小文字、または なし (フォーマットされていない)</target>
<target state="translated">キーワードを大文字、小文字、または 'なし' (元のまま) のいずれにフォーマットするか</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.format.placeCommasBeforeNextStatement">
<source xml:lang="en">should commas be placed at the beginning of each statement in a list e.g. ', mycolumn2' instead of at the end e.g. 'mycolumn1,'</source>
<target state="translated">コンマを、 'mycolumn1,'のようにリスト内の各ステートメントの末尾に配置する代わりに', mycolumn2'のように先頭に配置するか</target>
<target state="translated">コンマを、'mycolumn1,' のようにリスト内の各ステートメントの末尾に配置する代わりに ',mycolumn2' のように先頭に配置するかどうか</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.format.placeSelectStatementReferencesOnNewLine">
<source xml:lang="en">Should references to objects in a select statements be split into separate lines? E.g. for 'SELECT C1, C2 FROM T1' both C1 and C2 will be on separate lines</source>
<target state="translated">例えば 'SELECT C1, C2 FROM T1'の場合に C1 と C2 の両方を別々 の行にするように、Select ステートメント内のオブジェクトへの参照を別々の行に分割するか?</target>
<target state="translated">たとえば 'SELECT C1, C2 FROM T1' の場合に C1 と C2 を別々の行にするように、Select ステートメント内のオブジェクトへの参照を別々の行に分割するかどうか</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.logDebugInfo">
<source xml:lang="en">[Optional] Log debug output to the console (View -&gt; Output) and then select appropriate output channel from the dropdown</source>
<target state="translated">[オプション] コンソールへのデバッグ出力 ([表示] -&gt; [出力]) をログに記録し、ドロップダウンから適切な出力チャネルを選択します</target>
<target state="translated">[省略可能] コンソールへのデバッグ出力をログに記録し ([表示] -&gt; [出力])、ドロップダウンから適切な出力チャネルを選択します</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.tracingLevel">
<source xml:lang="en">[Optional] Log level for backend services. Azure Data Studio generates a file name every time it starts and if the file already exists the logs entries are appended to that file. For cleanup of old log files see logRetentionMinutes and logFilesRemovalLimit settings. The default tracingLevel does not log much. Changing verbosity could lead to extensive logging and disk space requirements for the logs. Error includes Critical, Warning includes Error, Information includes Warning and Verbose includes Information</source>
<target state="translated">[オプション] バックエンド サービスのログ レベル。Azure Data Studio は開始のたびにファイル名を生成し、そのファイルが既に存在する場合にはログ エントリが対象ファイルに追加されます。古いログ ファイルのクリーンアップについては、logRetentionMinutes と logFilesRemovalLimit の設定を参照してください。既定の tracingLevel の場合、ログに記録される数が多くありません。詳細レベルを変更すると、詳細なログが記録され、ログのためのディスク容量が必要になる場合があります。重大を含むエラー、エラーを含む警告、警告を含む情報、情報を含む詳細です</target>
<target state="translated">[省略可能] バックエンド サービスのログ レベル。Azure Data Studio は開始のたびにファイル名を生成し、そのファイルが既に存在する場合にはログ エントリが対象ファイルに追加されます。古いログ ファイルのクリーンアップについては、logRetentionMinutes と logFilesRemovalLimit の設定を参照してください。既定の tracingLevel では、ログに記録される数は多くありません。詳細レベルを変更すると、詳細なログが記録され、ログのためのディスク容量が必要になる場合があります。エラーには重大が含まれ、警告にはエラーが含まれ、情報には警告が含まれ、詳細には情報が含まれます</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.logRetentionMinutes">
<source xml:lang="en">Number of minutes to retain log files for backend services. Default is 1 week.</source>
<target state="translated">バックエンド サービスのログ ファイルを保持する分数。既定値は 1 週間です。</target>
<target state="translated">バックエンド サービスのログ ファイルを保持する分単位の時間。既定値は 1 週間です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.logFilesRemovalLimit">
<source xml:lang="en">Maximum number of old files to remove upon startup that have expired mssql.logRetentionMinutes. Files that do not get cleaned up due to this limitation get cleaned up next time Azure Data Studio starts up.</source>
@@ -164,7 +164,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="ignorePlatformWarning">
<source xml:lang="en">[Optional] Do not show unsupported platform warnings</source>
<target state="translated">[オプション] サポートされていないプラットフォームの警告を表示しない</target>
<target state="translated">[省略可能] サポートされていないプラットフォームの警告を表示しない</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="onprem.databaseProperties.recoveryModel">
<source xml:lang="en">Recovery Model</source>
@@ -232,7 +232,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.connectionName.displayName">
<source xml:lang="en">Name (optional)</source>
<target state="translated">名前 (オプション)</target>
<target state="translated">名前 (省略可能)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.connectionName.description">
<source xml:lang="en">Custom name of the connection</source>
@@ -288,11 +288,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.password.description">
<source xml:lang="en">Indicates the password to be used when connecting to the data source</source>
<target state="translated">データ ソースへの接続時に使用するパスワードを示します。</target>
<target state="translated">データ ソースへの接続時に使用するパスワードを示します</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.applicationIntent.displayName">
<source xml:lang="en">Application intent</source>
<target state="translated">アプリケーションの目的</target>
<target state="translated">アプリケーションの意図</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.applicationIntent.description">
<source xml:lang="en">Declares the application workload type when connecting to a server</source>
@@ -312,7 +312,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.connectTimeout.description">
<source xml:lang="en">The length of time (in seconds) to wait for a connection to the server before terminating the attempt and generating an error</source>
<target state="translated">サーバーへの接続が確立されるまでに待機する時間 (秒) です。この時間が経過すると接続要求を終了し、エラーを生成します</target>
<target state="translated">サーバーへの接続が確立されるまでに待機する時間 (秒)。この時間が経過すると接続要求を終了し、エラーを生成します</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.currentLanguage.displayName">
<source xml:lang="en">Current language</source>
@@ -320,7 +320,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.currentLanguage.description">
<source xml:lang="en">The SQL Server language record name</source>
<target state="translated">SQL Server Language レコード名</target>
<target state="translated">SQL Server 言語レコード名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.columnEncryptionSetting.displayName">
<source xml:lang="en">Column encryption</source>
@@ -336,7 +336,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.encrypt.description">
<source xml:lang="en">When true, SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server if the server has a certificate installed</source>
<target state="translated">true の場合、SQL Server では、サーバーに証明書がインストールされている場合、クライアントとサーバー間で送信されるすべてのデータに SSL 暗号化が使用されます。</target>
<target state="translated">True の場合、SQL Server は、サーバーに証明書がインストールされている場合は、クライアントとサーバー間で送信されるすべてのデータに SSL 暗号化を使用します</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.persistSecurityInfo.displayName">
<source xml:lang="en">Persist security info</source>
@@ -352,11 +352,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.trustServerCertificate.description">
<source xml:lang="en">When true (and encrypt=true), SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server without validating the server certificate</source>
<target state="translated">True (および encrypt=true) の場合、SQL Server では、サーバー証明書を検証せずに、クライアントとサーバー間で送信されるすべてのデータに対して SSL 暗号化が使用されます</target>
<target state="translated">True (および encrypt=true) の場合、SQL Server は、サーバー証明書を検証せずに、クライアントとサーバーの間で送信されるすべてのデータに対して SSL 暗号化を使用します</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.attachedDBFileName.displayName">
<source xml:lang="en">Attached DB file name</source>
<target state="translated">接続された DB ファイル名</target>
<target state="translated">添付された DB ファイルの名前</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.attachedDBFileName.description">
<source xml:lang="en">The name of the primary file, including the full path name, of an attachable database</source>
@@ -420,7 +420,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.maxPoolSize.description">
<source xml:lang="en">The maximum number of connections allowed in the pool</source>
<target state="translated">プールに保持できる最大接続数</target>
<target state="translated">プールに保持される接続の最大数</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.minPoolSize.displayName">
<source xml:lang="en">Min pool size</source>
@@ -428,7 +428,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.minPoolSize.description">
<source xml:lang="en">The minimum number of connections allowed in the pool</source>
<target state="translated">プール内で行える接続の最小数</target>
<target state="translated">プールに保持される接続の最小数</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.loadBalanceTimeout.displayName">
<source xml:lang="en">Load balance timeout</source>
@@ -448,7 +448,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.attachDbFilename.displayName">
<source xml:lang="en">Attach DB filename</source>
<target state="translated">DB ファイル名の添付</target>
<target state="translated">添付 DB ファイル名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.failoverPartner.displayName">
<source xml:lang="en">Failover partner</source>
@@ -480,7 +480,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.typeSystemVersion.displayName">
<source xml:lang="en">Type system version</source>
<target state="translated">Type system version</target>
<target state="translated">タイプ システムのバージョン</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.typeSystemVersion.description">
<source xml:lang="en">Indicates which server type system then provider will expose through the DataReader</source>
@@ -488,7 +488,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/localizedConstants" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/mssql/dist/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="msgMissingNodeContext">
<source xml:lang="en">Node Command called without any node passed</source>
@@ -500,7 +500,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.locationTitle">
<source xml:lang="en">Location : </source>
<target state="translated">場所 :</target>
<target state="translated">場所: </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.permissionsTitle">
<source xml:lang="en">Permissions</source>
@@ -508,11 +508,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.ownerPostfix">
<source xml:lang="en"> - Owner</source>
<target state="translated">- 所有者</target>
<target state="translated"> - 所有者</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.owningGroupPostfix">
<source xml:lang="en"> - Owning Group</source>
<target state="translated">- 所有グループ</target>
<target state="translated"> - 所有グループ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.everyone">
<source xml:lang="en">Everyone else</source>
@@ -564,7 +564,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.enterNamePlaceholder">
<source xml:lang="en">Enter name</source>
<target state="translated">名前を入力する</target>
<target state="translated">名前の入力</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.addLabel">
<source xml:lang="en">Add</source>
@@ -586,73 +586,73 @@
<source xml:lang="en">Unexpected error occurred while applying changes : {0}</source>
<target state="translated">変更の適用中に予期しないエラーが発生しました: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_LocalFileDestinationHint">
<source xml:lang="en">Local file will be uploaded to HDFS. </source>
<target state="translated">ローカル ファイルは HDFS にアップロードされます。</target>
<target state="translated">ローカル ファイルは HDFS にアップロードされます。 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_SubmissionEndMessage">
<source xml:lang="en">.......................... Submit Spark Job End ............................</source>
<target state="translated">.......................... Spark ジョブの送信終了 ............................</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_PrepareUploadingFile">
<source xml:lang="en">Uploading file from local {0} to HDFS folder: {1}</source>
<target state="translated">ローカル {0} から HDFS フォルダーへファイルをアップロードしています: {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_UploadingFileSucceeded">
<source xml:lang="en">Upload file to cluster Succeeded!</source>
<target state="translated">クラスターにファイルが正常にアップロードされました。</target>
<target state="translated">ファイルがクラスターに正常にアップロードされました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_UploadingFileFailed">
<source xml:lang="en">Upload file to cluster Failed. {0}</source>
<target state="translated">クラスターにファイルをアップロードできませんでした。{0}</target>
<target state="translated">ファイルをクラスターにアップロードできませんでした。{0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_PrepareSubmitJob">
<source xml:lang="en">Submitting job {0} ... </source>
<target state="translated">ジョブ {0} を送信しています...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_SubmitJobFinished">
<source xml:lang="en">The Spark Job has been submitted.</source>
<target state="translated">Spark ジョブが送信されました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_SubmitJobFailed">
<source xml:lang="en">Spark Job Submission Failed. {0} </source>
<target state="translated">Spark ジョブを送信できませんでした。{0}</target>
<target state="translated">Spark ジョブを送信できませんでした。{0} </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_YarnUIMessage">
<source xml:lang="en">YarnUI Url: {0} </source>
<target state="translated">YarnUI URL: {0}</target>
<target state="translated">YarnUI URL: {0} </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_SparkHistoryLinkMessage">
<source xml:lang="en">Spark History Url: {0} </source>
<target state="translated">Spark 履歴 URL: {0}</target>
<target state="translated">Spark 履歴 URL: {0} </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_GetApplicationIdFailed">
<source xml:lang="en">Get Application Id Failed. {0}</source>
<target state="translated">アプリケーション ID の取得に失敗しました。{0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_LocalFileNotExisted">
<source xml:lang="en">Local file {0} does not existed. </source>
<target state="translated">ローカル ファイル {0} が存在しません。</target>
<target state="translated">ローカル ファイル {0} が存在しません。 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_NoSqlBigDataClusterFound">
<source xml:lang="en">No SQL Server Big Data Cluster found.</source>
<target state="translated">SQL Server Big Data Cluster が見つかりません。</target>
<target state="translated">SQL Server ビッグ データ クラスターが見つかりません。</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/objectExplorerNodeProvider/fileSources" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/mssql/dist/objectExplorerNodeProvider/fileSources" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="maxSizeNotice">
<source xml:lang="en">NOTICE: This file has been truncated at {0} for preview. </source>
<target state="translated">注意: このファイルはプレビュー用に {0} で切り詰められました。</target>
<target state="translated">注意: このファイルはプレビュー用に {0} で切り詰められました。 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="maxSizeReached">
<source xml:lang="en">The file has been truncated at {0} for preview.</source>
<target state="translated">ファイルはプレビューのために {0} で切り捨てられました。</target>
<target state="translated">ファイルはプレビュー用に {0} で切り捨てられました。</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/objectExplorerNodeProvider/command" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/mssql/dist/objectExplorerNodeProvider/command" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="progress">
<source xml:lang="en">$(sync~spin) {0}...</source>
@@ -672,19 +672,19 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/sparkFeature/dialog/sparkJobSubmission/sparkJobSubmissionService" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/mssql/dist/sparkFeature/dialog/sparkJobSubmission/sparkJobSubmissionService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_LivyNoBatchIdReturned">
<source xml:lang="en">No Spark job batch id is returned from response.{0}[Error] {1}</source>
<target state="translated">応答から Spark ジョブ バッチ ID は返されません。{0}[エラー]{1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_LivyNoLogReturned">
<source xml:lang="en">No log is returned within response.{0}[Error] {1}</source>
<target state="translated">応答で返されたログはありません。{0}[エラー] {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/objectExplorerNodeProvider/hdfsCommands" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/mssql/dist/objectExplorerNodeProvider/hdfsCommands" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="allFiles">
<source xml:lang="en">All Files</source>
@@ -728,7 +728,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="msgDeleteFolder">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete this folder and its contents?</source>
<target state="translated">対象フォルダとその内容を削除してもよろしいですか?</target>
<target state="translated">対象フォルダーとその内容を削除してもよろしいですか?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgDeleteFile">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete this file?</source>
@@ -764,7 +764,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/hdfs/webhdfs" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/mssql/dist/hdfs/webhdfs" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="webhdfs.invalidDataStructure">
<source xml:lang="en">Invalid Data Structure</source>
@@ -788,7 +788,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="webhdfs.httpError403">
<source xml:lang="en">Forbidden</source>
<target state="translated">禁止</target>
<target state="translated">禁止されています</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="webhdfs.httpError404">
<source xml:lang="en">Not Found</source>
@@ -808,7 +808,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/objectExplorerNodeProvider/connection" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/mssql/dist/objectExplorerNodeProvider/connection" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="connectionInfoUndefined">
<source xml:lang="en">ConnectionInfo is undefined.</source>
@@ -824,7 +824,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/telemetry" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/mssql/dist/telemetry" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="viewKnownIssuesText">
<source xml:lang="en">View Known Issues</source>
@@ -836,7 +836,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/main" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/mssql/dist/main" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="msgSampleCodeDataFrame">
<source xml:lang="en">This sample code loads the file into a data frame and shows the first 10 results.</source>
@@ -856,7 +856,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/hdfs/hdfsModel" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/mssql/dist/hdfs/hdfsModel" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="mssql.recursivePermissionOpStarted">
<source xml:lang="en">Applying permission changes recursively under '{0}'</source>
@@ -876,7 +876,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/prompts/confirm" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/mssql/dist/prompts/confirm" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="msgYes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
@@ -888,191 +888,191 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/sparkFeature/dialog/dialogCommands" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/mssql/dist/sparkFeature/dialog/dialogCommands" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="selectOtherServer">
<source xml:lang="en">Select other SQL Server</source>
<target state="translated">他の SQL Server を選択する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_PleaseSelectSqlWithCluster">
<source xml:lang="en">Please select SQL Server with Big Data Cluster.</source>
<target state="translated">Big Data Cluster が含まれる SQL Server を選択してください。</target>
<target state="translated">ビッグ データ クラスターが含まれる SQL Server を選択してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_NoSqlSelected">
<source xml:lang="en">No SQL Server is selected.</source>
<target state="translated">SQL Server が選択されていません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errorNotSqlBigDataCluster">
<source xml:lang="en">The selected server does not belong to a SQL Server Big Data Cluster</source>
<target state="translated">選択したサーバーが SQL Server ビッグ データ クラスターに属していない</target>
<target state="translated">選択したサーバーが SQL Server ビッグ データ クラスターに属していません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_GetFilePathFromSelectedNodeFailed">
<source xml:lang="en">Error Get File Path: {0}</source>
<target state="translated">ファイル パスの取得でエラーが発生しました: {0}</target>
<target state="translated">ファイル パス取得エラー: {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/sparkFeature/dialog/sparkJobSubmission/sparkJobSubmissionDialog" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/mssql/dist/sparkFeature/dialog/sparkJobSubmission/sparkJobSubmissionDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_SparkJobSubmissionDialogInitializeError">
<source xml:lang="en">Parameters for SparkJobSubmissionDialog is illegal</source>
<target state="translated">SparkJobSubmissionDialog のパラメーターが無効です</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_DialogTitleNewJob">
<source xml:lang="en">New Job</source>
<target state="translated">新規ジョブ</target>
<target state="translated">新しいジョブ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_DialogCancelButton">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">キャンセル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_DialogSubmitButton">
<source xml:lang="en">Submit</source>
<target state="translated">送信</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_SubmitSparkJob">
<source xml:lang="en">{0} Spark Job Submission:</source>
<target state="translated">{0} Spark ジョブの送信:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_SubmissionStartMessage">
<source xml:lang="en">.......................... Submit Spark Job Start ..........................</source>
<target state="translated">.......................... Spark ジョブの送信開始 ..........................</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/sparkFeature/dialog/sparkJobSubmission/sparkJobSubmissionModel" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/mssql/dist/sparkFeature/dialog/sparkJobSubmission/sparkJobSubmissionModel" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_SparkJobSubmissionModelInitializeError">
<source xml:lang="en">Parameters for SparkJobSubmissionModel is illegal</source>
<target state="translated">SparkJobSubmissionModel のパラメーターが無効です</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_submissionArgsIsInvalid">
<source xml:lang="en">submissionArgs is invalid. </source>
<target state="translated">submissionArgs が無効です。</target>
<target state="translated">submissionArgs が無効です。 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_LivyBatchIdIsInvalid">
<source xml:lang="en">livyBatchId is invalid. </source>
<target state="translated">livyBatchId が無効です。</target>
<target state="translated">livyBatchId が無効です。 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_GetApplicationIdTimeOut">
<source xml:lang="en">Get Application Id time out. {0}[Log] {1}</source>
<target state="translated">アプリケーション ID タイムアウトを取得します。{0}[ログ] {1}</target>
<target state="translated">アプリケーション ID の取得タイムアウト。{0}[ログ] {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_localFileOrFolderNotSpecified.">
<source xml:lang="en">Property localFilePath or hdfsFolderPath is not specified. </source>
<target state="translated">プロパティ localFilePath または hdfsFolderPath が指定されていません。</target>
<target state="translated">プロパティ localFilePath または hdfsFolderPath が指定されていません。 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_PathNotSpecified.">
<source xml:lang="en">Property Path is not specified. </source>
<target state="translated">プロパティ パスが指定されていません。</target>
<target state="translated">プロパティ パスが指定されていません。 </target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/sparkFeature/dialog/sparkJobSubmission/sparkConfigurationTab" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/mssql/dist/sparkFeature/dialog/sparkJobSubmission/sparkConfigurationTab" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_GeneralTabName">
<source xml:lang="en">GENERAL</source>
<target state="translated">全般</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_JobNamePlaceHolder">
<source xml:lang="en">Enter a name ...</source>
<target state="translated">名前を入力します...</target>
<target state="translated">名前の入力...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_JobName">
<source xml:lang="en">Job Name</source>
<target state="translated">ジョブ名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_SparkCluster">
<source xml:lang="en">Spark Cluster</source>
<target state="translated">Spark クラスター</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_FilePathPlaceHolder">
<source xml:lang="en">Path to a .jar or .py file</source>
<target state="translated">.jar ファイルまたは .py ファイルへのパス</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_LocalFileDestinationHintWithPath">
<source xml:lang="en">The selected local file will be uploaded to HDFS: {0}</source>
<target state="translated">選択したローカル ファイルが HDFS にアップロードされます: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_MainFilePath">
<source xml:lang="en">JAR/py File</source>
<target state="translated">JAR/py ファイル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_MainClass">
<source xml:lang="en">Main Class</source>
<target state="translated">メイン クラス</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_Arguments">
<source xml:lang="en">Arguments</source>
<target state="translated">引数</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_ArgumentsTooltip">
<source xml:lang="en">Command line arguments used in your main class, multiple arguments should be split by space.</source>
<target state="translated">メイン クラスで使用されるコマンド ライン引数で複数の引数を使うには、スペースで区切る必要があります。</target>
<target state="translated">メイン クラスで使用されるコマンド ライン引数。複数の引数を使うには、スペースで区切る必要があります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_NotSpecifyJobName">
<source xml:lang="en">Property Job Name is not specified.</source>
<target state="translated">プロパティ ジョブ名が指定されていません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_NotSpecifyJARPYPath">
<source xml:lang="en">Property JAR/py File is not specified.</source>
<target state="translated">プロパティ JAR/py ファイルが指定されていません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_NotSpecifyMainClass">
<source xml:lang="en">Property Main Class is not specified.</source>
<target state="translated">プロパティ メイン クラスが指定されていません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_HDFSFileNotExistedWithPath">
<source xml:lang="en">{0} does not exist in Cluster or exception thrown. </source>
<target state="translated">{0} がクラスターに存在しないか、例外がスローされました。</target>
<target state="translated">{0} がクラスターに存在しないか、例外がスローされました。 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_HDFSFileNotExisted">
<source xml:lang="en">The specified HDFS file does not exist. </source>
<target state="translated">指定された HDFS ファイルが存在しません。</target>
<target state="translated">指定された HDFS ファイルが存在しません。 </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkSelectLocalFile">
<source xml:lang="en">Select</source>
<target state="translated">選択</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_SelectFileError">
<source xml:lang="en">Error in locating the file due to Error: {0}</source>
<target state="translated">エラーが原因でファイルの検索でエラーが発生しました: {0}</target>
<target state="translated">次のエラーが原因で、ファイルの検索でエラーが発生しました: {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/sparkFeature/dialog/sparkJobSubmission/sparkAdvancedTab" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/mssql/dist/sparkFeature/dialog/sparkJobSubmission/sparkAdvancedTab" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_AdvancedTabName">
<source xml:lang="en">ADVANCED</source>
<target state="translated">詳細</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_ReferenceJarList">
<source xml:lang="en">Reference Jars</source>
<target state="translated">Jar を参照する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_ReferenceJarListToolTip">
<source xml:lang="en">Jars to be placed in executor working directory. The Jar path needs to be an HDFS Path. Multiple paths should be split by semicolon (;)</source>
<target state="translated">実行プログラム作業ディレクトリに配置される Jar。Jar パスは HDFS パスにする必要があります。複数のパスの場合、セミコロン (;) で区切らなければなりません</target>
<target state="translated">Executor 作業ディレクトリに配置される Jar。Jar パスは HDFS パスにする必要があります。複数のパスはセミコロン (;) で区切ってください</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_ReferencePyList">
<source xml:lang="en">Reference py Files</source>
<target state="translated">参照 py ファイル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_ReferencePyListTooltip">
<source xml:lang="en">Py Files to be placed in executor working directory. The file path needs to be an HDFS Path. Multiple paths should be split by semicolon(;)</source>
<target state="translated">実行プログラム作業ディレクトリに配置される Py ファイル。ファイル パスは HDFS パスにする必要があります。複数のパスの場合、セミコロン (;) で区切らなければなりません</target>
<target state="translated">Executor 作業ディレクトリに配置される Py ファイル。ファイル パスは HDFS パスにする必要があります。複数のパスはセミコロン (;) で区切ってください</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_ReferenceFilesList">
<source xml:lang="en">Reference Files</source>
<target state="translated">参照ファイル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sparkJobSubmission">
<trans-unit id="sparkJobSubmission_ReferenceFilesListTooltip">
<source xml:lang="en">Files to be placed in executor working directory. The file path needs to be an HDFS Path. Multiple paths should be split by semicolon(;)</source>
<target state="translated">実行プログラム作業ディレクトリに配置されるファイル。ファイル パスは HDFS パスにする必要があります。複数のパスの場合、セミコロン (;) で区切らなければなりません</target>
<target state="translated">Executor 作業ディレクトリに配置されるファイル。ファイル パスは HDFS パスにする必要があります。複数のパスはセミコロン (;) で区切ってください</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/objectExplorerNodeProvider/objectExplorerNodeProvider" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/mssql/dist/objectExplorerNodeProvider/objectExplorerNodeProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="prmptPwd">
<source xml:lang="en">Please provide the password to connect to HDFS:</source>
@@ -1088,7 +1088,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="hdfsFolder">
<source xml:lang="en">HDFS</source>
<target state="translated">Hdfs</target>
<target state="translated">HDFS</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rootLabel">
<source xml:lang="en">Root</source>
@@ -1096,7 +1096,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/objectExplorerNodeProvider/hdfsProvider" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/mssql/dist/objectExplorerNodeProvider/hdfsProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="errorExpanding">
<source xml:lang="en">Error: {0}</source>
@@ -1108,7 +1108,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/objectExplorerNodeProvider/cancelableStream" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/mssql/dist/objectExplorerNodeProvider/cancelableStream" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="streamCanceled">
<source xml:lang="en">Stream operation canceled by the user</source>
@@ -1116,7 +1116,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/dashboard/serviceEndpoints" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/mssql/dist/dashboard/serviceEndpoints" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="grafana">
<source xml:lang="en">Metrics Dashboard</source>
@@ -1132,7 +1132,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="yarnHistory">
<source xml:lang="en">Spark Diagnostics and Monitoring Dashboard</source>
<target state="translated">Spark 診断および監視ダッシュボード</target>
<target state="translated">Spark 診断と監視ダッシュボード</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copyText">
<source xml:lang="en">Copy</source>
@@ -1188,7 +1188,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/sqlToolsServer" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/mssql/dist/sqlToolsServer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="serviceStartedStatusMsg">
<source xml:lang="en">{0} Started</source>
@@ -1216,7 +1216,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingServiceChannelMsg">
<source xml:lang="en">Downloading {0}</source>
<target state="translated">{0} をダウンロードしています</target>
<target state="translated">{0} のダウンロード中</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingServiceSizeChannelMsg">
<source xml:lang="en">({0} KB)</source>
@@ -1224,7 +1224,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingServiceStatusMsg">
<source xml:lang="en">Downloading {0}</source>
<target state="translated">{0} をダウンロードしています</target>
<target state="translated">{0} のダウンロード中</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadServiceDoneChannelMsg">
<source xml:lang="en">Done installing {0}</source>

94
resources/xlf/ja/notebook.ja.xlf
View File

@@ -1,18 +1,18 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/notebook/package" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/notebook/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="displayName">
<source xml:lang="en">Notebook Core Extensions</source>
<target state="translated">ノートブックのコア拡張機能</target>
<target state="translated">Notebook のコア拡張機能</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="description">
<source xml:lang="en">Defines the Data-procotol based Notebook contribution and many Notebook commands and contributions.</source>
<target state="translated">データ プロトコル ベースのノートブック コントリビューションと、多くのノートブックのコマンドとコントリビューションを定義します。</target>
<target state="translated">データ プロトコル ベースの Notebook コントリビューションと、多くの Notebook コマンドおよびコントリビューションを定義します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.configuration.title">
<source xml:lang="en">Notebook configuration</source>
<target state="translated">ノートブック構成</target>
<target state="translated">Notebook 構成</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.pythonPath.description">
<source xml:lang="en">Local path to python installation used by Notebooks.</source>
@@ -24,11 +24,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.overrideEditorTheming.description">
<source xml:lang="en">Override editor default settings in the Notebook editor. Settings include background color, current line color and border</source>
<target state="translated">ノートブック エディターの既定の設定をオーバーライドします。設定には、背景色、現在の線の色、境界線が含まれます</target>
<target state="translated">Notebook エディターの既定の設定をオーバーライドします。設定には、背景色、現在の線の色、境界線が含まれます</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.maxTableRows.description">
<source xml:lang="en">Maximum number of rows returned per table in the Notebook editor</source>
<target state="translated">ノートブック エディターでテーブルごとに返される行の最大数</target>
<target state="translated">Notebook エディターでテーブルごとに返される行の最大数</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.maxBookSearchDepth.description">
<source xml:lang="en">Maximum depth of subdirectories to search for Books (Enter 0 for infinite)</source>
@@ -120,7 +120,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="books-preview-category">
<source xml:lang="en">Jupyter Books</source>
<target state="translated">Jupyter Book</target>
<target state="translated">Jupyter ブック</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.saveJupyterBook">
<source xml:lang="en">Save Book</source>
@@ -140,7 +140,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/notebook/dist/common/utils" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/notebook/dist/common/utils" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="mkdirOutputMsg">
<source xml:lang="en">... Creating {0}</source>
@@ -152,7 +152,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/notebook/dist/common/localizedConstants" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/notebook/dist/common/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="msgYes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
@@ -168,15 +168,15 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/notebook/dist/jupyter/jupyterServerInstallation" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/notebook/dist/jupyter/jupyterServerInstallation" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="msgInstallPkgProgress">
<source xml:lang="en">Notebook dependencies installation is in progress</source>
<target state="translated">ノートブック依存関係のインストールが進行中です</target>
<target state="translated">Notebook 依存関係のインストールが進行中です</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgPythonDownloadComplete">
<source xml:lang="en">Python download is complete</source>
<target state="translated">Python ダウンロードが完了しました</target>
<target state="translated">Python のダウンロードが完了しました</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgPythonDownloadError">
<source xml:lang="en">Error while downloading python setup</source>
@@ -200,15 +200,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="msgTaskName">
<source xml:lang="en">Installing Notebook dependencies</source>
<target state="translated">ノートブック依存関係のインストール</target>
<target state="translated">Notebook 依存関係のインストール</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgInstallPkgStart">
<source xml:lang="en">Installing Notebook dependencies, see Tasks view for more information</source>
<target state="translated">ノートブック依存関係のインストールについて詳しくは、[タスク ビュー] を参照してください</target>
<target state="translated">Notebook 依存関係のインストールについて詳しくは、[タスク ビュー] を参照してください</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgInstallPkgFinish">
<source xml:lang="en">Notebook dependencies installation is complete</source>
<target state="translated">ノートブック依存関係のインストールが完了しました</target>
<target state="translated">Notebook 依存関係のインストールが完了しました</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgPythonRunningError">
<source xml:lang="en">Cannot overwrite an existing Python installation while python is running. Please close any active notebooks before proceeding.</source>
@@ -224,7 +224,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="msgDependenciesInstallationFailed">
<source xml:lang="en">Installing Notebook dependencies failed with error: {0}</source>
<target state="translated">ノートブック依存関係のインストールに失敗しました。エラー: {0}</target>
<target state="translated">Notebook 依存関係のインストールに失敗しました。エラー: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgDownloadPython">
<source xml:lang="en">Downloading local python for platform: {0} to {1}</source>
@@ -244,11 +244,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="msgJupyterInstallDone">
<source xml:lang="en">... Jupyter installation complete.</source>
<target state="translated">... Jupyter インストールが完了しました。</target>
<target state="translated">... Jupyter のインストールが完了しました。</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/notebook/dist/dialog/configurePythonDialog" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/notebook/dist/dialog/configurePythonDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="configurePython.dialogName">
<source xml:lang="en">Configure Python for Notebooks</source>
@@ -268,7 +268,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="configurePython.locationTextBoxText">
<source xml:lang="en">Python Install Location</source>
<target state="translated">Python インストール場所</target>
<target state="translated">Python のインストール場所</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="configurePython.selectFileLabel">
<source xml:lang="en">Select</source>
@@ -288,7 +288,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="configurePython.pythonInstallDeclined">
<source xml:lang="en">Python installation was declined.</source>
<target state="translated">Python インストールが拒否されました。</target>
<target state="translated">Python のインストールが拒否されました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="configurePython.installationType">
<source xml:lang="en">Installation Type</source>
@@ -304,7 +304,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/notebook/dist/extension" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/notebook/dist/extension" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="msgSampleCodeDataFrame">
<source xml:lang="en">This sample code loads the file into a data frame and shows the first 10 results.</source>
@@ -324,7 +324,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="selectCellType">
<source xml:lang="en">What type of cell do you want to add?</source>
<target state="translated">追加するセルの種類を指定してください。</target>
<target state="translated">追加するセルの種類を指定してください</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookFiles">
<source xml:lang="en">Notebooks</source>
@@ -332,7 +332,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/notebook/dist/jupyter/jupyterController" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/notebook/dist/jupyter/jupyterController" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="notebookFileType">
<source xml:lang="en">Notebooks</source>
@@ -348,23 +348,23 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/notebook/dist/jupyter/jupyterServerManager" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/notebook/dist/jupyter/jupyterServerManager" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="shutdownError">
<source xml:lang="en">Shutdown of Notebook server failed: {0}</source>
<target state="translated">ノートブック サーバーをシャットダウンできませんでした: {0}</target>
<target state="translated">Notebook サーバーをシャットダウンできませんでした: {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/notebook/dist/jupyter/serverInstance" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/notebook/dist/jupyter/serverInstance" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="serverStopError">
<source xml:lang="en">Error stopping Notebook Server: {0}</source>
<target state="translated">ノートブック サーバーの停止でエラーが発生しました: {0}</target>
<target state="translated">Notebook サーバーの停止でエラーが発生しました: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookStartProcessExitPremature">
<source xml:lang="en">Notebook process exited prematurely with error: {0}, StdErr Output: {1}</source>
<target state="translated">ノートブック プロセスが途中で終了しました。エラー: {0}。StdErr 出力: {1}</target>
<target state="translated">Notebook プロセスが途中で終了しました。エラー: {0}。StdErr 出力: {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jupyterError">
<source xml:lang="en">Error sent from Jupyter: {0}</source>
@@ -372,23 +372,23 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="jupyterOutputMsgStartSuccessful">
<source xml:lang="en">... Jupyter is running at {0}</source>
<target state="translated">...Jupyter は {0} で実行中です</target>
<target state="translated">... Jupyter は {0} で実行中です</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jupyterOutputMsgStart">
<source xml:lang="en">... Starting Notebook server</source>
<target state="translated">... ノートブック サーバーを起動しています</target>
<target state="translated">... Notebook サーバーを起動しています</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/notebook/dist/jupyter/jupyterNotebookProvider" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/notebook/dist/jupyter/jupyterNotebookProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="errNotebookUriMissing">
<source xml:lang="en">A notebook path is required</source>
<target state="translated">ノートブック パスが必要です</target>
<target state="translated">ノートブック パスが必須です</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/notebook/dist/jupyter/jupyterSessionManager" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/notebook/dist/jupyter/jupyterSessionManager" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="errorStartBeforeReady">
<source xml:lang="en">Cannot start a session, the manager is not yet initialized</source>
@@ -396,11 +396,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionNotValid">
<source xml:lang="en">Spark kernels require a connection to a SQL Server Big Data Cluster master instance.</source>
<target state="translated">Spark カーネルは、SQL Server Big Data Cluster マスター インスタンスへの接続を必要とします。</target>
<target state="translated">Spark カーネルは、SQL Server ビッグ データ クラスターのマスター インスタンスへの接続を必要とします。</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/notebook/dist/dialog/managePackages/managePackagesDialog" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/notebook/dist/dialog/managePackages/managePackagesDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="managePackages.dialogName">
<source xml:lang="en">Manage Packages</source>
@@ -412,7 +412,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/notebook/dist/dialog/managePackages/installedPackagesTab" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/notebook/dist/dialog/managePackages/installedPackagesTab" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="managePackages.installedTabTitle">
<source xml:lang="en">Installed</source>
@@ -452,15 +452,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="managePackages.backgroundUninstallFailed">
<source xml:lang="en">Failed to uninstall {0}. Error: {1}</source>
<target state="translated">{0} のアンインストールに失敗しました。エラー: {1}</target>
<target state="translated">{0} をアンインストールできませんでした。エラー: {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/notebook/dist/dialog/managePackages/addNewPackageTab" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/notebook/dist/dialog/managePackages/addNewPackageTab" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="managePackages.invalidTextPlaceholder">
<source xml:lang="en">N/A</source>
<target state="translated">なし</target>
<target state="translated">該当なし</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="managePackages.packageNotFound">
<source xml:lang="en">Could not find the specified package</source>
@@ -492,7 +492,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="managePackages.packageSummaryTitle">
<source xml:lang="en">Package Summary</source>
<target state="translated">パッケージ概要</target>
<target state="translated">パッケージの概要</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="managePackages.noVersionsFound">
<source xml:lang="en">Could not find any valid versions for the specified package</source>
@@ -504,19 +504,19 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="managePackages.backgroundInstallStarted">
<source xml:lang="en">Installing {0} {1}</source>
<target state="translated">{0} {1} をインストールしています</target>
<target state="translated">{0} をインストールしています {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="managePackages.backgroundInstallComplete">
<source xml:lang="en">Completed install for {0} {1}</source>
<target state="translated">{0} {1} のインストールが完了しました</target>
<target state="translated">{0} のインストールが完了しました {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="managePackages.backgroundInstallFailed">
<source xml:lang="en">Failed to install {0} {1}. Error: {2}</source>
<target state="translated">{0} {1} のインストールに失敗しました。エラー: {2}</target>
<target state="translated">{0} のインストールに失敗しました {1} エラー: {2}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/notebook/dist/protocol/notebookUriHandler" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/notebook/dist/protocol/notebookUriHandler" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="notebook.unsupportedAction">
<source xml:lang="en">Action {0} is not supported for this handler</source>
@@ -540,7 +540,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/notebook/dist/book/bookTreeView" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/notebook/dist/book/bookTreeView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="openBookError">
<source xml:lang="en">Open book {0} failed: {1}</source>
@@ -576,7 +576,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/notebook/dist/book/bookModel" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/notebook/dist/book/bookModel" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="missingFileError">
<source xml:lang="en">Missing file : {0}</source>
@@ -592,7 +592,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/notebook/dist/book/bookTreeItem" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/notebook/dist/book/bookTreeItem" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="openNotebookCommand">
<source xml:lang="en">Open Notebook</source>

2
resources/xlf/ja/profiler.ja.xlf
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/profiler/client/out/dialogs/profilerCreateSessionDialog" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/profiler/client/out/dialogs/profilerCreateSessionDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="createSessionDialog.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>

140
resources/xlf/ja/resource-deployment.ja.xlf
View File

@@ -1,22 +1,22 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/resource-deployment/package" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/resource-deployment/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="extension-displayName">
<source xml:lang="en">SQL Server Deployment extension for Azure Data Studio</source>
<target state="translated">Azure Data Studio 用の SQL Server 配置拡張</target>
<target state="translated">Azure Data Studio 用の SQL Server デプロイの拡張</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="extension-description">
<source xml:lang="en">Provides a notebook-based experience to deploy Microsoft SQL Server</source>
<target state="translated">Microsoft SQL Server を展開するためのノートブック ベースのエクスペリエンスを提供します</target>
<target state="translated">Microsoft SQL Server をデプロイするためのノートブック ベースのエクスペリエンスを提供します</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deploy-resource-command-name">
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server…</source>
<target state="translated">SQL Server の展開...</target>
<target state="translated">SQL Server のデプロイ...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deploy-resource-command-category">
<source xml:lang="en">Deployment</source>
<target state="translated">デプロイメント</target>
<target state="translated">デプロイ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resource-type-sql-image-display-name">
<source xml:lang="en">SQL Server container image</source>
@@ -28,11 +28,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="resource-type-sql-bdc-display-name">
<source xml:lang="en">SQL Server Big Data Cluster</source>
<target state="translated">SQL Server のビッグ データ クラスター</target>
<target state="translated">SQL Server ビッグ データ クラスター</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resource-type-sql-bdc-description">
<source xml:lang="en">SQL Server Big Data Cluster allows you to deploy scalable clusters of SQL Server, Spark, and HDFS containers running on Kubernetes</source>
<target state="translated">SQL Server Big Data Cluster を使用すると、Kubernetes で実行されている SQL Server、Spark、および HDFS のコンテナーのスケーラブルなクラスターをデプロイできます。</target>
<target state="translated">SQL Server ビッグ データ クラスターを使用すると、Kubernetes で実行されている SQL Server、Spark、および HDFS のコンテナーのスケーラブルなクラスターをデプロイできます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="version-display-name">
<source xml:lang="en">Version</source>
@@ -60,7 +60,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-deployment-target">
<source xml:lang="en">Deployment target</source>
<target state="translated">配置ターゲット</target>
<target state="translated">デプロイ ターゲット</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-deployment-target-new-aks">
<source xml:lang="en">New Azure Kubernetes Service Cluster</source>
@@ -100,11 +100,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="docker-sql-2017-title">
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2017 container images with docker</source>
<target state="translated">Docker を使用して SQL Server 2017 コンテナー イメージを配置する</target>
<target state="translated">Docker を使用して SQL Server 2017 コンテナー イメージをデプロイする</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="docker-sql-2019-title">
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2019 container images with docker</source>
<target state="translated">Docker を使用して SQL Server 2019 コンテナー イメージを配置する</target>
<target state="translated">Docker を使用して SQL Server 2019 コンテナー イメージをデプロイする</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="docker-container-name-field">
<source xml:lang="en">Container name</source>
@@ -124,11 +124,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-new-aks-dialog-title">
<source xml:lang="en">Deployment target: new AKS cluster</source>
<target state="translated">配置ターゲット: 新しい AKS クラスター</target>
<target state="translated">デプロイ ターゲット: 新しい AKS クラスター</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-existing-aks-dialog-title">
<source xml:lang="en">Deployment target: existing AKS cluster</source>
<target state="translated">配置ターゲット: 既存の AKS クラスター</target>
<target state="translated">デプロイ ターゲット: 既存の AKS クラスター</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-cluster-settings-section-title">
<source xml:lang="en">SQL Server Big Data Cluster settings</source>
@@ -168,7 +168,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-azure-region-field">
<source xml:lang="en">Region</source>
<target state="translated">領域</target>
<target state="translated">リージョン</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-azure-aks-name-field">
<source xml:lang="en">AKS cluster name</source>
@@ -184,7 +184,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-existing-kubeadm-dialog-title">
<source xml:lang="en">Deployment target: existing Kubernetes cluster (kubeadm)</source>
<target state="translated">配置ターゲット: 既存の Kubernetes クラスター (kubeadm)</target>
<target state="translated">デプロイ ターゲット: 既存の Kubernetes クラスター (kubeadm)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-storage-class-field">
<source xml:lang="en">Storage class name</source>
@@ -212,7 +212,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-agreement-privacy-statement">
<source xml:lang="en">Microsoft Privacy Statement</source>
<target state="translated">Microsoft プライバシー ステートメント</target>
<target state="translated">Microsoft のプライバシーに関する声明</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc-agreement-azdata-eula">
<source xml:lang="en">azdata License Terms</source>
@@ -224,7 +224,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/modelViewUtils" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/modelViewUtils" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="UnknownFieldTypeError">
<source xml:lang="en">Unknown field type: "{0}"</source>
@@ -244,7 +244,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/tools/toolBase" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/tools/toolBase" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="deployCluster.InvalidToolVersionOutput">
<source xml:lang="en">Invalid output received.</source>
@@ -252,11 +252,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.GetToolVersionError">
<source xml:lang="en">Error retrieving version information.{0}Error: {1}{0}stdout: {2} </source>
<target state="translated">バージョン情報の取得でエラーが発生しました。{0}エラー: {1}{0}stdout: {2}</target>
<target state="translated">バージョン情報の取得でエラーが発生しました。{0}エラー: {1}{0}stdout: {2} </target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deploymentInputDialog" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deploymentInputDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="deploymentDialog.OKButtonText">
<source xml:lang="en">Open Notebook</source>
@@ -264,7 +264,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/resource-deployment/dist/main" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/resource-deployment/dist/main" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="resourceDeployment.FailedToLoadExtension">
<source xml:lang="en">Failed to load extension: {0}, Error detected in the resource type definition in package.json, check debug console for details.</source>
@@ -276,7 +276,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/notebookService" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/notebookService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="resourceDeployment.notebookNotFound">
<source xml:lang="en">The notebook {0} does not exist</source>
@@ -284,7 +284,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/resourceTypeService" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/resourceTypeService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="resourceDeployment.DownloadAndLaunchTaskName">
<source xml:lang="en">Download and launch installer, URL: {0}</source>
@@ -312,7 +312,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/deployClusterWizard" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/deployClusterWizard" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="deployCluster.SaveConfigFiles">
<source xml:lang="en">Save config files</source>
@@ -324,11 +324,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.Deploy">
<source xml:lang="en">Deploy</source>
<target state="translated">展開</target>
<target state="translated">デプロイ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.DeployBDCTask">
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server Big Data Cluster "{0}"</source>
<target state="translated">SQL Server ビッグ データ クラスター "{0}" の配置</target>
<target state="translated">SQL Server ビッグ データ クラスター "{0}" のデプロイ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.ConnectToMasterSQLServer">
<source xml:lang="en">Connect to Master SQL Server</source>
@@ -352,7 +352,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.DeployFailed">
<source xml:lang="en">Failed to deploy SQL Server Big Data Cluster "{0}".</source>
<target state="translated">SQL Server ビッグ データ クラスター "{0}" を配置できませんでした。</target>
<target state="translated">SQL Server ビッグ データ クラスター "{0}" をデプロイできませんでした。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.FailedToOpenNotebook">
<source xml:lang="en">An error occured launching the output notebook. {1}{2}.</source>
@@ -360,11 +360,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.DeployFailedNoOutputNotebook">
<source xml:lang="en">Failed to deploy SQL Server Big Data Cluster and no output notebook was generated.</source>
<target state="translated">SQL Server ビッグ データ クラスターの配置に失敗し、出力ノートブックが生成されませんでした。</target>
<target state="translated">SQL Server ビッグ データ クラスターのデプロイに失敗し、出力ノートブックが生成されませんでした。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.SelectConfigFileFolder">
<source xml:lang="en">Save config files</source>
<target state="translated">構成ファイルの保存</target>
<target state="translated">構成ファイルを保存する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.SaveConfigFileSucceeded">
<source xml:lang="en">Config files saved to {0}</source>
@@ -372,19 +372,19 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.NewAKSWizardTitle">
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2019 Big Data Cluster on a new AKS cluster</source>
<target state="translated">新しい AKS クラスターに SQL Server 2019 ビッグ データ クラスターを配置する</target>
<target state="translated">新しい AKS クラスターに SQL Server 2019 ビッグ データ クラスターをデプロイする</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ExistingAKSWizardTitle">
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2019 Big Data Cluster on an existing AKS cluster</source>
<target state="translated">既存の AKS クラスターに SQL Server 2019 ビッグ データ クラスターを配置する</target>
<target state="translated">既存の AKS クラスターに SQL Server 2019 ビッグ データ クラスターをデプロイする</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ExistingKubeAdm">
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2019 Big Data Cluster on an existing kubeadm cluster</source>
<target state="translated">既存の kubeadm クラスターに SQL Server 2019 ビッグ データ クラスターを配置します</target>
<target state="translated">既存の kubeadm クラスターに SQL Server 2019 ビッグ データ クラスターをデプロイします</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/pages/summaryPage" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/pages/summaryPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="deployCluster.summaryPageTitle">
<source xml:lang="en">Summary</source>
@@ -392,11 +392,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceDeployment.NewAKSBrowserWindowPrompt">
<source xml:lang="en">A browser window for logging to Azure will be opened during the SQL Server Big Data Cluster deployment.</source>
<target state="translated">Azure にログインするためのブラウザー ウィンドウは、SQL Server ビッグ データ クラスターの配置中に開かれます。</target>
<target state="translated">Azure にログインするためのブラウザー ウィンドウは、SQL Server ビッグ データ クラスターのデプロイ中に開かれます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DeploymentTarget">
<source xml:lang="en">Deployment target</source>
<target state="translated">配置ターゲット</target>
<target state="translated">デプロイ ターゲット</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.Kubeconfig">
<source xml:lang="en">Kube config</source>
@@ -408,11 +408,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ClusterSettings">
<source xml:lang="en">Cluster settings</source>
<target state="translated">クラスターの設定</target>
<target state="translated">クラスター設定</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DeploymentProfile">
<source xml:lang="en">Deployment profile</source>
<target state="translated">展開プロファイル</target>
<target state="translated">デプロイ プロファイル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ClusterName">
<source xml:lang="en">Cluster name</source>
@@ -524,7 +524,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.StoragePoolInstances">
<source xml:lang="en">Storage pool (HDFS) instances</source>
<target state="translated">ストレージ プール (HDFS) インスタンス</target>
<target state="translated">記憶域プール (HDFS) インスタンス</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.WithSpark">
<source xml:lang="en">(Spark included)</source>
@@ -592,7 +592,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/wizardBase" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/wizardBase" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="resourceDeployment.DisposableError">
<source xml:lang="en">Error occured while closing the wizard: {0}, open 'Debugger Console' for more information.</source>
@@ -600,7 +600,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/pages/azureSettingsPage" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/pages/azureSettingsPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="deployCluster.AzureSettingsPageTitle">
<source xml:lang="en">Azure settings</source>
@@ -668,11 +668,11 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/pages/clusterSettingsPage" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/pages/clusterSettingsPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="deployCluster.ClusterSettingsPageTitle">
<source xml:lang="en">Cluster settings</source>
<target state="translated">クラスターの設定</target>
<target state="translated">クラスター設定</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ClusterSettingsPageDescription">
<source xml:lang="en">Configure the SQL Server Big Data Cluster settings</source>
@@ -688,7 +688,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AdminUsernameDescription">
<source xml:lang="en">This username will be used for controller and SQL Server. Username for the gateway will be root.</source>
<target state="translated">このユーザー名は、コントローラーと SQL Server に使用されます。ゲートウェイのユーザー名がルートになります。</target>
<target state="translated">このユーザー名は、コントローラーと SQL Server に使用されます。ゲートウェイのユーザー名は root になります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AdminPassword">
<source xml:lang="en">Password</source>
@@ -716,7 +716,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DockerSettings">
<source xml:lang="en">Docker settings</source>
<target state="translated">Docker の設定</target>
<target state="translated">Docker 設定</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DockerRegistry">
<source xml:lang="en">Registry</source>
@@ -748,7 +748,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.OuDistinguishedNameDescription">
<source xml:lang="en">Distinguished name for the organizational unit. For example: OU=bdc,DC=contoso,DC=com.</source>
<target state="translated">組織単位の識別名。例: OU=bdc、DC=contoso、DC=com。</target>
<target state="translated">組織単位の識別名。例: OU=bdc,DC=contoso,DC=com。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DomainControllerFQDNs">
<source xml:lang="en">Domain controller FQDNs</source>
@@ -772,7 +772,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DomainDNSIPAddressesDescription">
<source xml:lang="en">Domain DNS servers' IP Addresses. Use comma to separate multiple IP addresses.</source>
<target state="translated">ドメイン DNS サーバーの IP アドレスです。複数の IP アドレスを区切るにはコンマを使用します。</target>
<target state="translated">ドメイン DNS サーバーの IP アドレス。複数の IP アドレスを区切るにはコンマを使用します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DomainDNSName">
<source xml:lang="en">Domain DNS name</source>
@@ -796,7 +796,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ClusterUsersDescription">
<source xml:lang="en">The Active Directory users/groups with cluster users role. Use comma to separate multiple users/groups.</source>
<target state="translated">クラスター ユーザー ロールを持つ Active Directory のユーザーまたはグループです。複数のユーザーまたはグループを区切るには、コンマを使用します。</target>
<target state="translated">クラスター ユーザー ロールを持つ Active Directory のユーザーまたはグループ。複数のユーザーまたはグループを区切るには、コンマを使用します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DomainServiceAccountUserName">
<source xml:lang="en">Service account username</source>
@@ -820,7 +820,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AppOwnersDescription">
<source xml:lang="en">The Active Directory users or groups with app owners role. Use comma to separate multiple users/groups.</source>
<target state="translated">アプリ所有者ロールを持つ Active Directory ユーザーまたはグループです。複数のユーザーまたはグループを区切るには、コンマを使用します。</target>
<target state="translated">アプリ所有者ロールを持つ Active Directory ユーザーまたはグループ。複数のユーザーまたはグループを区切るには、コンマを使用します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AppReaders">
<source xml:lang="en">App readers</source>
@@ -840,15 +840,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ValidationError">
<source xml:lang="en">There are some errors on this page, click 'Show Details' to view the errors.</source>
<target state="translated">このページにいくつかのエラーがあります。エラーを表示するには、[詳細を表示] をクリックします。</target>
<target state="translated">このページにはいくつかのエラーがあります。エラーを表示するには、[詳細を表示] をクリックします。</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/pages/serviceSettingsPage" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/pages/serviceSettingsPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="deployCluster.ServiceSettingsPageTitle">
<source xml:lang="en">Service settings</source>
<target state="translated">サービス設定</target>
<target state="translated">サービスの設定</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.scaleSectionTitle">
<source xml:lang="en">Scale settings</source>
@@ -860,7 +860,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ComputePoolInstances">
<source xml:lang="en">Compute pool instances</source>
<target state="translated">プール インスタンスの計算</target>
<target state="translated">コンピューティング プール インスタンス</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DataPoolInstances">
<source xml:lang="en">Data pool instances</source>
@@ -872,11 +872,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.StoragePoolInstances">
<source xml:lang="en">Storage pool (HDFS) instances</source>
<target state="translated">ストレージ プール (HDFS) インスタンス</target>
<target state="translated">記憶域プール (HDFS) インスタンス</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.IncludeSparkInStoragePool">
<source xml:lang="en">Include Spark in storage pool</source>
<target state="translated">ストレージ プールに Spark を含める</target>
<target state="translated">記憶域プールに Spark を含める</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.storageFieldTooltip">
<source xml:lang="en">Use controller settings</source>
@@ -904,7 +904,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AdvancedStorageDescription">
<source xml:lang="en">By default Controller storage settings will be applied to other services as well, you can expand the advanced storage settings to configure storage for other services.</source>
<target state="translated">既定では、コントローラー ストレージの設定は他のサービスにも適用されます。ストレージの詳細設定を展開して、他のサービスのストレージを構成できます。</target>
<target state="translated">既定では、コントローラー ストレージ設定は他のサービスにも適用されます。ストレージの詳細設定を展開して、他のサービスのストレージを構成できます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.AdvancedStorageSectionTitle">
<source xml:lang="en">Advanced storage settings</source>
@@ -912,7 +912,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.StoragePool">
<source xml:lang="en">Storage pool (HDFS)</source>
<target state="translated">ストレージ プール (HDFS)</target>
<target state="translated">記憶域プール (HDFS)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.DataPool">
<source xml:lang="en">Data pool</source>
@@ -1008,7 +1008,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/pages/targetClusterPage" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/pages/targetClusterPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="deployCluster.TargetClusterContextPageTitle">
<source xml:lang="en">Target cluster context</source>
@@ -1048,11 +1048,11 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/pages/deploymentProfilePage" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/pages/deploymentProfilePage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="deployCluster.summaryPageTitle">
<source xml:lang="en">Deployment configuration template</source>
<target state="translated">配置構成テンプレート</target>
<target state="translated">デプロイ構成テンプレート</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.summaryPageDescription">
<source xml:lang="en">Select the target configuration template</source>
@@ -1060,11 +1060,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ProfileHintText">
<source xml:lang="en">Note: The settings of the deployment profile can be customized in later steps.</source>
<target state="translated">注: 配置プロファイルの設定は、後の手順でカスタマイズできます。</target>
<target state="translated">注: デプロイ プロファイルの設定は、後の手順でカスタマイズできます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.loadProfileFailed">
<source xml:lang="en">Failed to load the deployment profiles: {0}</source>
<target state="translated">配置プロファイルの読み込みに失敗しました: {0}</target>
<target state="translated">デプロイ プロファイルの読み込みに失敗しました: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.serviceLabel">
<source xml:lang="en">Service</source>
@@ -1080,7 +1080,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.computePoolLable">
<source xml:lang="en">Compute</source>
<target state="translated">計算</target>
<target state="translated">コンピューティング</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.dataPoolLabel">
<source xml:lang="en">Data</source>
@@ -1124,11 +1124,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="deployCluster.ProfileNotSelectedError">
<source xml:lang="en">Please select a deployment profile.</source>
<target state="translated">展開プロファイルを選択してください。</target>
<target state="translated">デプロイ プロファイルを選択してください。</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/tools/dockerTool" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/tools/dockerTool" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="resourceDeployment.DockerDescription">
<source xml:lang="en">Provides the ability to package and run an application in isolated containers</source>
@@ -1140,7 +1140,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/tools/azCliTool" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/tools/azCliTool" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="resourceDeployment.AzCLIDescription">
<source xml:lang="en">A command-line tool for managing Azure resources</source>
@@ -1152,7 +1152,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/tools/azdataTool" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/tools/azdataTool" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="resourceDeployment.AzdataDescription">
<source xml:lang="en">A command-line utility written in Python that enables cluster administrators to bootstrap and manage the Big Data Cluster via REST APIs</source>
@@ -1164,7 +1164,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/tools/kubeCtlTool" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/tools/kubeCtlTool" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="resourceDeployment.KubeCtlDescription">
<source xml:lang="en">A command-line tool allows you to run commands against Kubernetes clusters</source>
@@ -1176,11 +1176,11 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/resourceTypePickerDialog" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/resourceTypePickerDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="resourceTypePickerDialog.title">
<source xml:lang="en">Select the deployment options</source>
<target state="translated">配置オプションを選択します</target>
<target state="translated">デプロイ オプションを選択します</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deploymentDialog.OKButtonText">
<source xml:lang="en">Select</source>
@@ -1208,7 +1208,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="deploymentDialog.OptionsTitle">
<source xml:lang="en">Options</source>
<target state="translated">オプション</target>
<target state="translated">オプション​​</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deploymentDialog.RequiredToolsTitle">
<source xml:lang="en">Required tools</source>
@@ -1236,7 +1236,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="deploymentDialog.VersionInformationDebugHint">
<source xml:lang="en">You will need to restart Azure Data Studio if the tools are installed after Azure Data Studio is launched to pick up the updated PATH environment variable. You may find additional details in the debug console.</source>
<target state="translated">Azure Data Studio を起動した後にツールがインストールされた場合、更新された PATH 環境変数を取得するには、Azure Data Studio を再起動する必要があります。詳細については、デバッグ コンソールを参照してください。</target>
<target state="translated">Azure Data Studio を起動した後にツールがインストールされた場合、更新された PATH 環境変数を有効にするには、Azure Data Studio を再起動する必要があります。詳細については、デバッグ コンソールを参照してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deploymentDialog.ToolCheckFailed">
<source xml:lang="en">Some required tools are not installed or do not meet the minimum version requirement.</source>

154
resources/xlf/ja/schema-compare.ja.xlf
View File

@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/schema-compare/package" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/schema-compare/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="displayName">
<source xml:lang="en">SQL Server Schema Compare</source>
<target state="translated">SQL Server スキーマの比較</target>
<target state="translated">SQL Server スキーマ比較</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="description">
<source xml:lang="en">SQL Server Schema Compare for Azure Data Studio supports comparing the schemas of databases and dacpacs.</source>
@@ -16,7 +16,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/schema-compare/out/dialogs/schemaCompareOptionsDialog" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/schema-compare/out/dialogs/schemaCompareOptionsDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="SchemaCompareOptionsDialog.Ok">
<source xml:lang="en">Ok</source>
@@ -56,7 +56,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreTableOptions">
<source xml:lang="en">Ignore Table Options</source>
<target state="translated">テーブルのオプションを無視する</target>
<target state="translated">テーブル オプションを無視する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreSemicolonBetweenStatements">
<source xml:lang="en">Ignore Semicolon Between Statements</source>
@@ -100,7 +100,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreKeywordCasing">
<source xml:lang="en">Ignore Keyword Casing</source>
<target state="translated">キーワードの文字種を無視する</target>
<target state="translated">キーワードの大文字/小文字を無視する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreIndexPadding">
<source xml:lang="en">Ignore Index Padding</source>
@@ -116,7 +116,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreIdentitySeed">
<source xml:lang="en">Ignore Identity Seed</source>
<target state="translated">IDENTITY シードを無視する</target>
<target state="translated">ID シードを無視する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreUserSettingsObjects">
<source xml:lang="en">Ignore User Settings Objects</source>
@@ -124,7 +124,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreFullTextCatalogFilePath">
<source xml:lang="en">Ignore Full Text Catalog FilePath</source>
<target state="translated">フルテキスト カタログ ファイル パスを無視する</target>
<target state="translated">フルテキスト カタログ FilePath を無視する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreWhitespace">
<source xml:lang="en">Ignore Whitespace</source>
@@ -132,7 +132,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreWithNocheckOnForeignKeys">
<source xml:lang="en">Ignore With Nocheck On ForeignKeys</source>
<target state="translated">Foreign Key の With Nocheck を無視する</target>
<target state="translated">外部キーの With Nocheck を無視する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.VerifyCollationCompatibility">
<source xml:lang="en">Verify Collation Compatibility</source>
@@ -152,7 +152,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.ScriptNewConstraintValidation">
<source xml:lang="en">Script New Constraint Validation</source>
<target state="translated">新しい制約の検証をスクリプトで作成する</target>
<target state="translated">スクリプトでの新しい制約の検証</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.ScriptFileSize">
<source xml:lang="en">Script File Size</source>
@@ -160,7 +160,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.ScriptDeployStateChecks">
<source xml:lang="en">Script Deploy StateChecks</source>
<target state="translated">スクリプトでのデプロイ状態のチェック</target>
<target state="translated">スクリプトでのデプロイ状態チェック</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.ScriptDatabaseOptions">
<source xml:lang="en">Script Database Options</source>
@@ -168,15 +168,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.ScriptDatabaseCompatibility">
<source xml:lang="en">Script Database Compatibility</source>
<target state="translated">データベース互換性のスクリプトを作成する</target>
<target state="translated">スクリプトでのデータベース互換性</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.ScriptDatabaseCollation">
<source xml:lang="en">Script Database Collation</source>
<target state="translated">データベース照合順序のスクリプトを作成する</target>
<target state="translated">スクリプトでのデータベース照合順序</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.RunDeploymentPlanExecutors">
<source xml:lang="en">Run Deployment Plan Executors</source>
<target state="translated">配置計画実行プログラムの実行</target>
<target state="translated">デプロイ計画 Executor の実行</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.RegisterDataTierApplication">
<source xml:lang="en">Register DataTier Application</source>
@@ -200,7 +200,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.AllowUnsafeRowLevelSecurityDataMovement">
<source xml:lang="en">Allow Unsafe Row Level Security Data Movement</source>
<target state="translated">安全でない行レベルセキュリティ データ移動を許可する</target>
<target state="translated">安全でない行レベル セキュリティ データ移動を許可する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreWithNocheckOnCheckConstraints">
<source xml:lang="en">Ignore With No check On Check Constraints</source>
@@ -232,7 +232,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.DeployDatabaseInSingleUserMode">
<source xml:lang="en">Deploy Database In Single User Mode</source>
<target state="translated">シングル ユーザー モードでデータベースを配置する</target>
<target state="translated">シングル ユーザー モードでデータベースをデプロイする</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.CreateNewDatabase">
<source xml:lang="en">Create New Database</source>
@@ -248,7 +248,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.BlockWhenDriftDetected">
<source xml:lang="en">Block When Drift Detected</source>
<target state="translated">誤差が検出されたときにブロックする</target>
<target state="translated">ドリフトが検出されたときにブロックする</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.BlockOnPossibleDataLoss">
<source xml:lang="en">Block On Possible Data Loss</source>
@@ -296,7 +296,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreDmlTriggerOrder">
<source xml:lang="en">Ignore Dml Trigger Order</source>
<target state="translated">DML trigger の順序を無視する</target>
<target state="translated">DML トリガーの順序を無視する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreDefaultSchema">
<source xml:lang="en">Ignore Default Schema</source>
@@ -304,7 +304,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreDdlTriggerState">
<source xml:lang="en">Ignore Ddl Trigger State</source>
<target state="translated">DDL trigger の状態を無視する</target>
<target state="translated">DDL トリガーの状態を無視する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreDdlTriggerOrder">
<source xml:lang="en">Ignore Ddl Trigger Order</source>
@@ -316,7 +316,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.VerifyDeployment">
<source xml:lang="en">Verify Deployment</source>
<target state="translated">配置を確認する</target>
<target state="translated">デプロイを確認する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreComments">
<source xml:lang="en">Ignore Comments</source>
@@ -332,7 +332,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreAnsiNulls">
<source xml:lang="en">Ignore AnsiNulls</source>
<target state="translated">AnsiNulls を無視</target>
<target state="translated">AnsiNulls を無視する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.GenerateSmartDefaults">
<source xml:lang="en">Generate SmartDefaults</source>
@@ -340,19 +340,19 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.DropStatisticsNotInSource">
<source xml:lang="en">Drop Statistics Not In Source</source>
<target state="translated">ソース内にない統計を削除する</target>
<target state="translated">ソース内にない統計をドロップする</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.DropRoleMembersNotInSource">
<source xml:lang="en">Drop Role Members Not In Source</source>
<target state="translated">ソースに含まれないロール メンバーを削除する</target>
<target state="translated">ソースに含まれないロール メンバーをドロップする</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.DropPermissionsNotInSource">
<source xml:lang="en">Drop Permissions Not In Source</source>
<target state="translated">ソース内にないアクセス許可を削除する</target>
<target state="translated">ソース内にないアクセス許可をドロップする</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.DropObjectsNotInSource">
<source xml:lang="en">Drop Objects Not In Source</source>
<target state="translated">ソース内にないオブジェクトを削除する</target>
<target state="translated">ソース内にないオブジェクトをドロップする</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreColumnOrder">
<source xml:lang="en">Ignore Column Order</source>
@@ -380,7 +380,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.BrokerPriorities">
<source xml:lang="en">Broker Priorities</source>
<target state="translated">Broker の優先度</target>
<target state="translated">ブローカーの優先度</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Certificates">
<source xml:lang="en">Certificates</source>
@@ -468,7 +468,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.RemoteServiceBindings">
<source xml:lang="en">Remote Service Bindings</source>
<target state="translated">リモート サービスのバインド</target>
<target state="translated">リモート サービス バインド</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.RoleMembership">
<source xml:lang="en">Role Membership</source>
@@ -644,7 +644,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnorePermissions">
<source xml:lang="en">Specifies whether permissions should be ignored.</source>
<target state="translated">権限を無視するかどうかを指定します。</target>
<target state="translated">権限を無視するかを指定します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnorePartitionSchemes">
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in partition schemes and functions should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
@@ -680,11 +680,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreIncrement">
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the increment for an identity column should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
<target state="translated">データベースに公開するとき、Identity 列のインクリメントの相違を無視するか、更新するかを指定します。</target>
<target state="translated">データベースに公開するとき、ID 列のインクリメントの相違を無視するか、更新するかを指定します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreIdentitySeed">
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the seed for an identity column should be ignored or updated when you publish updates to a database.</source>
<target state="translated">データベースに公開するとき、Identity 列のシードの相違を無視するか、更新するかを指定します。</target>
<target state="translated">データベースに公開するとき、ID 列のシードの相違を無視するか、更新するかを指定します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreUserSettingsObjects">
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the user settings objects will be ignored or updated when you publish to a database.</source>
@@ -704,19 +704,19 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.VerifyCollationCompatibility">
<source xml:lang="en">Specifies whether collation compatibility is verified.</source>
<target state="translated">照合順序の互換性を確認するかどうかを指定します。</target>
<target state="translated">照合順序の互換性を確認するかを指定します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.UnmodifiableObjectWarnings">
<source xml:lang="en">Specifies whether warnings should be generated when differences are found in objects that cannot be modified, for example, if the file size or file paths were different for a file.</source>
<target state="translated">ファイルのサイズまたはパスが異なるなど、変更できない相違がオブジェクトに見つかった場合に、警告を生成するかどうかを指定します。</target>
<target state="translated">ファイルのサイズまたはパスが異なるなど、変更できない相違がオブジェクトに見つかった場合に、警告を生成するかを指定します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.TreatVerificationErrorsAsWarnings">
<source xml:lang="en">Specifies whether errors encountered during publish verification should be treated as warnings. The check is performed against the generated deployment plan before the plan is executed against your target database. Plan verification detects problems such as the loss of target-only objects (such as indexes) that must be dropped to make a change. Verification will also detect situations where dependencies (such as a table or view) exist because of a reference to a composite project, but do not exist in the target database. You might choose to do this to get a complete list of all issues, instead of having the publish action stop on the first error.</source>
<target state="translated">公開の検証中に発生したエラーを警告として扱うかどうかを指定します。配置計画をターゲット データベースに対して実行する前に、生成された配置計画がチェックされます。計画の検証では、変更を加えるためには取り除く必要のあるターゲットのみのオブジェクト (インデックスなど) の損失などの問題が検出されます。また、複合プロジェクトへの参照のためテーブルやビューなどに依存関係が存在するのに、その関係がターゲット データベースに存在しない状況も検出されます。すべての問題の完全な一覧を取得するには、最初のエラー発生時に公開操作を停止するのではなく、この方法を使用することをお勧めします。</target>
<target state="translated">公開の検証中に発生したエラーを警告として扱うかを指定します。デプロイ計画をターゲット データベースに対して実行する前に、生成されたデプロイ計画がチェックされます。計画の検証では、変更を加えるために取り除く必要のあるターゲットのみのオブジェクト (インデックスなど) の損失などの問題が検出されます。また、複合プロジェクトへの参照のためテーブルやビューなどに依存関係が存在するのに、それがターゲット データベースに存在しない状況も検出されます。すべての問題の完全な一覧を取得するには、最初のエラー発生時に公開操作を停止するのではなく、この方法を使用することをお勧めします。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.ScriptRefreshModule">
<source xml:lang="en">Include refresh statements at the end of the publish script.</source>
<target state="translated">公開スクリプトの末尾に更新ステートメントを追加します。</target>
<target state="translated">公開スクリプトの末尾に更新ステートメントを含めます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.ScriptNewConstraintValidation">
<source xml:lang="en">At the end of publish all of the constraints will be verified as one set, avoiding data errors caused by a check or foreign key constraint in the middle of publish. If set to False, your constraints will be published without checking the corresponding data.</source>
@@ -724,11 +724,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.ScriptFileSize">
<source xml:lang="en">Controls whether size is specified when adding a file to a filegroup.</source>
<target state="translated">filegroup にファイルを追加するときにサイズを指定するかどうかを設定します。</target>
<target state="translated">ファイル グループにファイルを追加するときにサイズを指定するかを設定します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.ScriptDeployStateChecks">
<source xml:lang="en">Specifies whether statements are generated in the publish script to verify that the database name and server name match the names specified in the database project.</source>
<target state="translated">データベース名とサーバー名がデータベース プロジェクトで指定された名前と一致していることを確認するステートメントを公開スクリプトで生成するかどうかを指定します。</target>
<target state="translated">データベース名とサーバー名がデータベース プロジェクトで指定された名前と一致していることを確認するステートメントを公開スクリプト内に生成するかを指定します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.ScriptDatabaseOptions">
<source xml:lang="en">Specifies whether target database properties should be set or updated as part of the publish action.</source>
@@ -744,23 +744,23 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.RunDeploymentPlanExecutors">
<source xml:lang="en">Specifies whether DeploymentPlanExecutor contributors should be run when other operations are executed.</source>
<target state="translated">他の操作が実行されているときに、DeploymentPlanExecutor の共同作成者を実行するかどうかを指定します。</target>
<target state="translated">他の操作が実行されているときに、DeploymentPlanExecutor の共同作成者を実行するかを指定します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.RegisterDataTierApplication">
<source xml:lang="en">Specifies whether the schema is registered with the database server.</source>
<target state="translated">スキーマをデータベース サーバーに登録するかどうかを指定します。</target>
<target state="translated">スキーマをデータベース サーバーに登録するかを指定します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.PopulateFilesOnFileGroups">
<source xml:lang="en">Specifies whether a new file is also created when a new FileGroup is created in the target database.</source>
<target state="translated">ターゲット データベースで新しい FileGroup が作成されたときに新しいファイルも作成するかどうかを指定します。</target>
<target state="translated">ターゲット データベースで新しいファイル グループが作成されたときに新しいファイルも作成するかを指定します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.NoAlterStatementsToChangeClrTypes">
<source xml:lang="en">Specifies that publish should always drop and re-create an assembly if there is a difference instead of issuing an ALTER ASSEMBLY statement</source>
<target state="translated">アセンブリに相違がある場合、公開では ALTER ASSEMBLY ステートメントを発行するのではなく、常にアセンブリを削除して作成し直すことを指定します。</target>
<target state="translated">アセンブリに相違がある場合、公開で ALTER ASSEMBLY ステートメントを発行するのではなく、常にアセンブリを削除して作成し直すことを指定します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IncludeTransactionalScripts">
<source xml:lang="en">Specifies whether transactional statements should be used where possible when you publish to a database.</source>
<target state="translated">データベースに公開するとき、可能であればトランザクション ステートメントを使用するかどうかを指定します。</target>
<target state="translated">データベースに公開するとき、可能であればトランザクション ステートメントを使用するかを指定します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IncludeCompositeObjects">
<source xml:lang="en">Include all composite elements as part of a single publish operation.</source>
@@ -768,7 +768,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.AllowUnsafeRowLevelSecurityDataMovement">
<source xml:lang="en">Do not block data motion on a table which has Row Level Security if this property is set to true. Default is false.</source>
<target state="translated">このプロパティが true に設定されている場合、行レベルセキュリティを使用するテーブルに対するデータ モーションをブロックしません。既定値は false です。</target>
<target state="translated">このプロパティが true に設定されている場合、行レベル セキュリティを使用するテーブルに対するデータ モーションをブロックしません。既定値は false です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreWithNocheckOnCheckConstraints">
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the value of the WITH NOCHECK clause for check constraints will be ignored or updated when you publish to a database.</source>
@@ -784,11 +784,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreFilegroupPlacement">
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the placement of objects in FILEGROUPs should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
<target state="translated">データベースに公開するとき、FILEGROUP 内のオブジェクトの位置の相違を無視するか、更新するかを指定します。</target>
<target state="translated">データベースに公開するとき、FILEGROUP 内のオブジェクトの配置の相違を無視するか、更新するかを指定します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.DoNotAlterReplicatedObjects">
<source xml:lang="en">Specifies whether objects that are replicated are identified during verification.</source>
<target state="translated">検証中に、レプリケートされるオブジェクトを特定するかどうかを指定します。</target>
<target state="translated">検証中に、レプリケートされるオブジェクトを特定するかを指定します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.DoNotAlterChangeDataCaptureObjects">
<source xml:lang="en">If true, Change Data Capture objects are not altered.</source>
@@ -796,59 +796,59 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.DisableAndReenableDdlTriggers">
<source xml:lang="en">Specifies whether Data Definition Language (DDL) triggers are disabled at the beginning of the publish process and re-enabled at the end of the publish action.</source>
<target state="translated">Data Definition Language (DDL) トリガーを公開プロセスの開始時点で無効にし、公開操作の終了時点で再び有効にするかどうかを指定します。</target>
<target state="translated">Data Definition Language (DDL) トリガーを公開プロセスの開始時点で無効にし、公開操作の終了時点で再び有効にするかを指定します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.DeployDatabaseInSingleUserMode">
<source xml:lang="en">If true, the database is set to Single User Mode before deploying.</source>
<target state="translated">true の場合、データベースは配置前にシングル ユーザー モードに設定されます。</target>
<target state="translated">true の場合、データベースはデプロイ前にシングル ユーザー モードに設定されます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.CreateNewDatabase">
<source xml:lang="en">Specifies whether the target database should be updated or whether it should be dropped and re-created when you publish to a database.</source>
<target state="translated">データベースに公開するときに、ターゲット データベースを更新するか削除して作成し直すかを指定します。</target>
<target state="translated">データベースに公開するときに、ターゲット データベースを更新するか、削除して作成し直すかを指定します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.CompareUsingTargetCollation">
<source xml:lang="en">This setting dictates how the database's collation is handled during deployment; by default the target database's collation will be updated if it does not match the collation specified by the source. When this option is set, the target database's (or server's) collation should be used.</source>
<target state="translated">この設定は、配置時にデータベースの照合順序を処理する方法を決定します。既定では、ターゲット データベースの照合順序がソースによって指定された照合順序と一致しない場合は更新されます。 このオプションを設定すると、ターゲット データベース (またはサーバーの) 照合順序を使用する必要があります。</target>
<target state="translated">この設定は、デプロイの際にデータベースの照合順序を処理する方法を決定します。既定では、ターゲット データベースの照合順序がソースによって指定された照合順序と一致しない場合は更新されます。このオプションを設定すると、ターゲット データベース (またはサーバー) の照合順序を使用する必要があります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.CommentOutSetVarDeclarations">
<source xml:lang="en">Specifies whether the declaration of SETVAR variables should be commented out in the generated publish script. You might choose to do this if you plan to specify the values on the command line when you publish by using a tool such as SQLCMD.EXE.</source>
<target state="translated">生成された公開スクリプトで SETVAR 変数の宣言をコメントにするかどうかを指定します。SQLCMD.EXE などのツールを使用して公開するときにコマンド ラインに値を指定する場合は、このオプションを選択することをお勧めします。</target>
<target state="translated">生成された公開スクリプトで SETVAR 変数の宣言をコメントにするかを指定します。SQLCMD.EXE などのツールを使用して公開するときにコマンド ラインに値を指定する場合は、このオプションを選択することをお勧めします。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.BlockWhenDriftDetected">
<source xml:lang="en">Specifies whether to block updating a database whose schema no longer matches its registration or is unregistered.</source>
<target state="translated">スキーマがその登録内容と一致しなくなったか登録が解除されているデータベースの更新をブロックするかどうかを指定します。</target>
<target state="translated">スキーマがその登録内容と一致しなくなったか、登録が解除されているデータベースの更新を、ブロックするかを指定します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.BlockOnPossibleDataLoss">
<source xml:lang="en">Specifies that the publish episode should be terminated if there is a possibility of data loss resulting from the publish operation.</source>
<target state="translated">公開操作によるデータ損失の可能性がある場合に、公開を終了するかどうかを指定します。</target>
<target state="translated">公開操作によるデータ損失の可能性がある場合に、今回の公開を終了するかを指定します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.BackupDatabaseBeforeChanges">
<source xml:lang="en">Backups the database before deploying any changes.</source>
<target state="translated">変更を配置する前にデータベースをバックアップします。</target>
<target state="translated">変更をデプロイする前にデータベースをバックアップします。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.AllowIncompatiblePlatform">
<source xml:lang="en">Specifies whether to attempt the action despite incompatible SQL Server platforms.</source>
<target state="translated">互換性のない SQL Server プラットフォームであっても操作を行うかどうかを指定します。</target>
<target state="translated">互換性のない SQL Server プラットフォームであっても操作を行うかを指定します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.AllowDropBlockingAssemblies">
<source xml:lang="en">This property is used by SqlClr deployment to cause any blocking assemblies to be dropped as part of the deployment plan. By default, any blocking/referencing assemblies will block an assembly update if the referencing assembly needs to be dropped.</source>
<target state="translated">このプロパティは、配置計画の一部として、ブロックしているアセンブリを削除するために、SqlClr の配置によって使用されます。既定では、参照しているアセンブリを削除する必要がある場合、ブロックしているアセンブリまたは参照しているアセンブリは、アセンブリの更新をブロックします。</target>
<target state="translated">このプロパティは、デプロイ計画の一部として、ブロックしているアセンブリを削除するために、SqlClr デプロイによって使用されます。既定では、参照しているアセンブリを削除する必要がある場合、ブロックまたは参照しているアセンブリは、アセンブリの更新をブロックします。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.DropConstraintsNotInSource">
<source xml:lang="en">Specifies whether constraints that do not exist in the database snapshot (.dacpac) file will be dropped from the target database when you publish to a database.</source>
<target state="translated">データベースに公開するとき、データベース スナップショット (.dacpac) ファイルに存在しない制約をターゲット データベースから削除するかどうかを指定します。</target>
<target state="translated">データベースに公開するとき、データベース スナップショット (.dacpac) ファイルに存在しない制約をターゲット データベースから削除するかを指定します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.DropDmlTriggersNotInSource">
<source xml:lang="en">Specifies whether DML triggers that do not exist in the database snapshot (.dacpac) file will be dropped from the target database when you publish to a database.</source>
<target state="translated">データベースに公開するとき、データベース スナップショット (.dacpac) ファイルに存在しない DML triggers が、ターゲット データベースから削除されるかどうかを指定します。</target>
<target state="translated">データベースに公開するとき、データベース スナップショット (.dacpac) ファイルに存在しない DML トリガーが、ターゲット データベースから削除されるかを指定します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.DropExtendedPropertiesNotInSource">
<source xml:lang="en">Specifies whether extended properties that do not exist in the database snapshot (.dacpac) file will be dropped from the target database when you publish to a database.</source>
<target state="translated">データベースに公開するとき、データベース スナップショット (.dacpac) ファイルに存在しない拡張プロパティをターゲット データベースから削除するかどうかを指定します。</target>
<target state="translated">データベースに公開するとき、データベース スナップショット (.dacpac) ファイルに存在しない拡張プロパティをターゲット データベースから削除するかを指定します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.DropIndexesNotInSource">
<source xml:lang="en">Specifies whether indexes that do not exist in the database snapshot (.dacpac) file will be dropped from the target database when you publish to a database.</source>
<target state="translated">データベースに公開するとき、データベース スナップショット (.dacpac) ファイルに存在しないインデックスをターゲット データベースから削除するかどうかを指定します。</target>
<target state="translated">データベースに公開するとき、データベース スナップショット (.dacpac) ファイルに存在しないインデックスをターゲット データベースから削除するかを指定します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreFileAndLogFilePath">
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the paths for files and log files should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
@@ -856,15 +856,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreExtendedProperties">
<source xml:lang="en">Specifies whether extended properties should be ignored.</source>
<target state="translated">拡張プロパティを無視するかどうかを指定します。</target>
<target state="translated">拡張プロパティを無視するかを指定します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreDmlTriggerState">
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the enabled or disabled state of DML triggers should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
<target state="translated">データベースに公開するとき、DML triggers の有効または無効にされた状態の相違を無視するか、更新するかを指定します。</target>
<target state="translated">データベースに公開するとき、DML トリガーの有効または無効にされた状態の相違を無視するか、更新するかを指定します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreDmlTriggerOrder">
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the order of Data Manipulation Language (DML) triggers should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
<target state="translated">データベースに公開するとき、Data Manipulation Language (DML) triggers の順序の相違を無視するか、更新するかを指定します。</target>
<target state="translated">データベースに公開するとき、データ操作言語 (DML) トリガーの順序の相違を無視するか、更新するかを指定します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreDefaultSchema">
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the default schema should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
@@ -872,11 +872,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreDdlTriggerState">
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the enabled or disabled state of Data Definition Language (DDL) triggers should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
<target state="translated">データベースに公開するとき、Data Definition Language (DDL) triggers の有効または無効にされた状態の相違を無視するか、更新するかを指定します。</target>
<target state="translated">データベースに公開するとき、データ定義言語 (DDL) トリガーの有効または無効にされた状態の相違を無視するか、更新するかを指定します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreDdlTriggerOrder">
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the order of Data Definition Language (DDL) triggers should be ignored or updated when you publish to a database or server.</source>
<target state="translated">データベースまたはサーバーに公開するとき、Data Definition Language (DDL) triggers の順序の相違を無視するか、更新するかを指定します。</target>
<target state="translated">データベースまたはサーバーに公開するとき、データ定義言語 (DDL) トリガーの順序の相違を無視するか、更新するかを指定します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreCryptographicProviderFilePath">
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the file path for the cryptographic provider should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
@@ -884,7 +884,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.VerifyDeployment">
<source xml:lang="en">Specifies whether checks should be performed before publishing that will stop the publish action if issues are present that might block successful publishing. For example, your publish action might stop if you have foreign keys on the target database that do not exist in the database project, and that will cause errors when you publish.</source>
<target state="translated">公開の成功を妨げるような問題が生じた場合に、公開操作を停止する前にチェックを実行するかどうかを指定します。たとえば、データベース プロジェクトに存在しない外部キーをターゲット データベースに設定していると、公開時にエラーが発生し、公開操作が停止することがあります。</target>
<target state="translated">公開の成功を妨げるような問題が生じた場合に、公開操作を停止する前にチェックを実行するかを指定します。たとえば、データベース プロジェクトに存在しない外部キーがターゲット データベースにあって、公開時にエラーが発生すると、公開操作が停止することがあります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreComments">
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the comments should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
@@ -904,23 +904,23 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.GenerateSmartDefaults">
<source xml:lang="en">Automatically provides a default value when updating a table that contains data with a column that does not allow null values.</source>
<target state="translated">NULL 値を許可しない列を使用してデータが含まれるテーブルを更新するときに自動的に既定値を指定します。</target>
<target state="translated">NULL 値を許可しない列を使用してデータが含まれるテーブルを更新するときに、自動的に既定値を指定します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.DropStatisticsNotInSource">
<source xml:lang="en">Specifies whether statistics that do not exist in the database snapshot (.dacpac) file will be dropped from the target database when you publish to a database.</source>
<target state="translated">データベースに公開するとき、データベース スナップショット (.dacpac) ファイルに存在しない統計をターゲット データベースから削除するかどうかを指定します。</target>
<target state="translated">データベースに公開するとき、データベース スナップショット (.dacpac) ファイルに存在しない統計をターゲット データベースから削除するかを指定します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.DropRoleMembersNotInSource">
<source xml:lang="en">Specifies whether role members that are not defined in the database snapshot (.dacpac) file will be dropped from the target database when you publish updates to a database.&lt;/</source>
<target state="translated">データベースに更新を公開するとき、データベース スナップショット (.dacpac) ファイルで定義されていないロール メンバーをターゲット データベースから削除するかどうかを指定します。&lt;/</target>
<target state="translated">データベースに更新を公開するとき、データベース スナップショット (.dacpac) ファイルで定義されていないロール メンバーをターゲット データベースから削除するかを指定します。&lt;/</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.DropPermissionsNotInSource">
<source xml:lang="en">Specifies whether permissions that do not exist in the database snapshot (.dacpac) file will be dropped from the target database when you publish updates to a database.</source>
<target state="translated">データベースに更新を公開するとき、データベース スナップショット (.dacpac) ファイルに存在しない権限をターゲット データベースから削除するかどうかを指定します。</target>
<target state="translated">データベースに更新を公開するとき、データベース スナップショット (.dacpac) ファイルに存在しない権限をターゲット データベースから削除するかを指定します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.DropObjectsNotInSource">
<source xml:lang="en">Specifies whether objects that do not exist in the database snapshot (.dacpac) file will be dropped from the target database when you publish to a database. This value takes precedence over DropExtendedProperties.</source>
<target state="translated">データベースに公開するとき、データベース スナップショット (.dacpac) ファイルに存在しないオブジェクトをターゲット データベースから削除するかどうかを指定します。この値は DropExtendedProperties よりも優先されます。</target>
<target state="translated">データベースに公開するとき、データベース スナップショット (.dacpac) ファイルに存在しないオブジェクトをターゲット データベースから削除するかを指定します。この値は DropExtendedProperties よりも優先されます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreColumnOrder">
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in table column order should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
@@ -928,7 +928,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/schema-compare/out/dialogs/schemaCompareDialog" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/schema-compare/out/dialogs/schemaCompareDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.ok">
<source xml:lang="en">Ok</source>
@@ -940,7 +940,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.SourceTitle">
<source xml:lang="en">Source</source>
<target state="translated">SOURCE</target>
<target state="translated">ソース</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.TargetTitle">
<source xml:lang="en">Target</source>
@@ -948,7 +948,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.fileTextBoxLabel">
<source xml:lang="en">File</source>
<target state="translated">FILE</target>
<target state="translated">ファイル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.dacpacRadioButtonLabel">
<source xml:lang="en">Data-tier Application File (.dacpac)</source>
@@ -1008,7 +1008,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/schema-compare/out/schemaCompareMainWindow" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<file original="extensions/schema-compare/out/schemaCompareMainWindow" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="schemaCompare.CompareDetailsTitle">
<source xml:lang="en">Compare Details</source>
@@ -1020,11 +1020,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.RecompareToRefresh">
<source xml:lang="en">Press Compare to refresh the comparison.</source>
<target state="translated">比較を更新するには、[比較] をクリックします。</target>
<target state="translated">比較を更新するには、[比較] を押します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.generateScriptEnabledButton">
<source xml:lang="en">Generate script to deploy changes to target</source>
<target state="translated">ターゲットに変更を配置するスクリプトを生成します</target>
<target state="translated">ターゲットに変更をデプロイするスクリプトを生成します</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.generateScriptNoChanges">
<source xml:lang="en">No changes to script</source>
@@ -1056,7 +1056,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.sourceLabel">
<source xml:lang="en">Source</source>
<target state="translated">SOURCE</target>
<target state="translated">ソース</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.targetLabel">
<source xml:lang="en">Target</source>
@@ -1140,11 +1140,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.optionsButton">
<source xml:lang="en">Options</source>
<target state="translated">オプション</target>
<target state="translated">オプション​​</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.optionsButtonTitle">
<source xml:lang="en">Options</source>
<target state="translated">オプション</target>
<target state="translated">オプション​​</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.updateButton">
<source xml:lang="en">Apply</source>

1052
resources/xlf/ja/sql.ja.xlf
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff