loc update (#8879)

2026-02-16 18:46:40 -05:00 · 2020-01-15 13:03:27 -08:00
parent 09b578a169
commit 4e5d001a9c
140 changed files with 11079 additions and 11037 deletions
--- a/resources/xlf/ru/schema-compare.ru.xlf
+++ b/resources/xlf/ru/schema-compare.ru.xlf
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-  <file original="extensions/schema-compare/package" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
+  <file original="extensions/schema-compare/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="displayName">
        <source xml:lang="en">SQL Server Schema Compare</source>
@@ -16,7 +16,7 @@
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
-  <file original="extensions/schema-compare/out/dialogs/schemaCompareOptionsDialog" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
+  <file original="extensions/schema-compare/out/dialogs/schemaCompareOptionsDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="SchemaCompareOptionsDialog.Ok">
        <source xml:lang="en">Ok</source>
@@ -60,7 +60,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreSemicolonBetweenStatements">
        <source xml:lang="en">Ignore Semicolon Between Statements</source>
-        <target state="translated">Игнорировать точки с запятой между операторами</target>
+        <target state="translated">Игнорировать точки с запятой между инструкциями</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreRouteLifetime">
        <source xml:lang="en">Ignore Route Lifetime</source>
@@ -160,7 +160,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SchemaCompare.ScriptDeployStateChecks">
        <source xml:lang="en">Script Deploy StateChecks</source>
-        <target state="translated">StateChecks для развертывания сценария</target>
+        <target state="translated">Проверки состояния для развертывания сценария</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SchemaCompare.ScriptDatabaseOptions">
        <source xml:lang="en">Script Database Options</source>
@@ -224,7 +224,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SchemaCompare.DoNotAlterChangeDataCaptureObjects">
        <source xml:lang="en">Do Not Alter Change Data Capture Objects</source>
-        <target state="translated">Не изменяйте объекты отслеживания измененных данных</target>
+        <target state="translated">Не выполнять операцию ALTER для объектов отслеживания измененных данных</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SchemaCompare.DisableAndReenableDdlTriggers">
        <source xml:lang="en">Disable And Reenable Ddl Triggers</source>
@@ -312,7 +312,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreCryptographicProviderFilePath">
        <source xml:lang="en">Ignore Cryptographic Provider FilePath</source>
-        <target state="translated">Игнорировать путь к файлу поставщика шифрования</target>
+        <target state="translated">Игнорировать путь к файлу поставщика служб шифрования</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SchemaCompare.VerifyDeployment">
        <source xml:lang="en">Verify Deployment</source>
@@ -320,7 +320,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreComments">
        <source xml:lang="en">Ignore Comments</source>
-        <target state="translated">Игнорировать примечания</target>
+        <target state="translated">Игнорировать комментарии</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreColumnCollation">
        <source xml:lang="en">Ignore Column Collation</source>
@@ -328,7 +328,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreAuthorizer">
        <source xml:lang="en">Ignore Authorizer</source>
-        <target state="translated">Игнорировать авторизатор</target>
+        <target state="translated">Игнорировать операции авторизации</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreAnsiNulls">
        <source xml:lang="en">Ignore AnsiNulls</source>
@@ -336,7 +336,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SchemaCompare.GenerateSmartDefaults">
        <source xml:lang="en">Generate SmartDefaults</source>
-        <target state="translated">Создание SmartDefaults</target>
+        <target state="translated">Создание интеллектуальных умолчаний</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SchemaCompare.DropStatisticsNotInSource">
        <source xml:lang="en">Drop Statistics Not In Source</source>
@@ -424,7 +424,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SchemaCompare.ExternalFileFormats">
        <source xml:lang="en">External File Formats</source>
-        <target state="translated">Форматы внешнего файла</target>
+        <target state="translated">Форматы внешних файлов</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SchemaCompare.ExternalTables">
        <source xml:lang="en">External Tables</source>
@@ -672,7 +672,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreIndexPadding">
        <source xml:lang="en">Specifies whether differences in the index padding should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
-        <target state="translated">Определяет, пропускаются или обновляются различия в разреженности индекса при публикации в базе данных.</target>
+        <target state="translated">Определяет, пропускаются или обновляются различия в заполнении индекса при публикации в базе данных.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreIndexOptions">
        <source xml:lang="en">Specifies whether differences in the index options should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
@@ -720,7 +720,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SchemaCompare.Description.ScriptNewConstraintValidation">
        <source xml:lang="en">At the end of publish all of the constraints will be verified as one set, avoiding data errors caused by a check or foreign key constraint in the middle of publish. If set to False, your constraints will be published without checking the corresponding data.</source>
-        <target state="translated">В конце публикации все ограничения будут проверяться одним набором, что позволяет избежать ошибок данных, вызванных проверочным ограничением или ограничением внешнего ключа в середине публикации. Если задано значение False, то ограничения будут публиковаться без проверки соответствующих данных.</target>
+        <target state="translated">В конце публикации все ограничения будут проверяться как один набор, что позволяет избежать ошибок данных, вызванных проверочным ограничением или ограничением внешнего ключа в середине публикации. Если задано значение FALSE, то ограничения будут публиковаться без проверки соответствующих данных.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SchemaCompare.Description.ScriptFileSize">
        <source xml:lang="en">Controls whether size is specified when adding a file to a filegroup.</source>
@@ -752,11 +752,11 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SchemaCompare.Description.PopulateFilesOnFileGroups">
        <source xml:lang="en">Specifies whether a new file is also created when a new FileGroup is created in the target database.</source>
-        <target state="translated">Указывает, будет ли также создан новый файл при создании новой файловой группы FileGroup в целевой базе данных.</target>
+        <target state="translated">Указывает, будет ли также создан файл при создании файловой группы FileGroup в целевой базе данных.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SchemaCompare.Description.NoAlterStatementsToChangeClrTypes">
        <source xml:lang="en">Specifies that publish should always drop and re-create an assembly if there is a difference instead of issuing an ALTER ASSEMBLY statement</source>
-        <target state="translated">Указывает, что при обнаружении различий в процессе публикации всегда следует удалять и повторно создавать сборку, а не использовать оператор ALTER ASSEMBLY.</target>
+        <target state="translated">Указывает, что при обнаружении различий в процессе публикации всегда следует удалять и повторно создавать сборку, а не использовать инструкцию ALTER ASSEMBLY.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SchemaCompare.Description.IncludeTransactionalScripts">
        <source xml:lang="en">Specifies whether transactional statements should be used where possible when you publish to a database.</source>
@@ -768,7 +768,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SchemaCompare.Description.AllowUnsafeRowLevelSecurityDataMovement">
        <source xml:lang="en">Do not block data motion on a table which has Row Level Security if this property is set to true. Default is false.</source>
-        <target state="translated">Не блокировать перемещение данных в таблице с безопасностью на уровне строк, если свойство имеет значение "True". Значение по умолчанию — "False".</target>
+        <target state="translated">Не блокировать перемещение данных в таблице с безопасностью на уровне строк, если свойство имеет значение TRUE. Значение по умолчанию — FALSE.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreWithNocheckOnCheckConstraints">
        <source xml:lang="en">Specifies whether differences in the value of the WITH NOCHECK clause for check constraints will be ignored or updated when you publish to a database.</source>
@@ -792,15 +792,15 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SchemaCompare.Description.DoNotAlterChangeDataCaptureObjects">
        <source xml:lang="en">If true, Change Data Capture objects are not altered.</source>
-        <target state="translated">Если этот параметр установлен, объекты отслеживания измененных данных не изменяются.</target>
+        <target state="translated">Если этот параметр имеет значение TRUE, объекты отслеживания измененных данных не изменяются.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SchemaCompare.Description.DisableAndReenableDdlTriggers">
        <source xml:lang="en">Specifies whether Data Definition Language (DDL) triggers are disabled at the beginning of the publish process and re-enabled at the end of the publish action.</source>
-        <target state="translated">Определяет, отключаются ли триггеры языка описания данных Data Definition Language (DDL) в начале процесса публикации с повторным включением по завершении действия публикации.</target>
+        <target state="translated">Определяет, отключаются ли триггеры языка описания данных DDL в начале процесса публикации с повторным включением по завершении действия публикации.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SchemaCompare.Description.DeployDatabaseInSingleUserMode">
        <source xml:lang="en">If true, the database is set to Single User Mode before deploying.</source>
-        <target state="translated">Если задано значение true, то перед развертыванием база данных переводится в однопользовательский режим.</target>
+        <target state="translated">Если задано значение TRUE, то перед развертыванием база данных переводится в однопользовательский режим.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SchemaCompare.Description.CreateNewDatabase">
        <source xml:lang="en">Specifies whether the target database should be updated or whether it should be dropped and re-created when you publish to a database.</source>
@@ -840,15 +840,15 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SchemaCompare.Description.DropDmlTriggersNotInSource">
        <source xml:lang="en">Specifies whether DML triggers that do not exist in the database snapshot (.dacpac) file will be dropped from the target database when you publish to a database.</source>
-        <target state="translated">Определяет, будут ли триггеры DML triggers, которые не существуют в моментальном снимке базы данных (.dacpac), удаляться из целевой базы данных при публикации в базе данных.</target>
+        <target state="translated">Определяет, будут ли триггеры DML, которые не существуют в моментальном снимке базы данных (DACPAC), удаляться из целевой базы данных при публикации в базе данных.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SchemaCompare.Description.DropExtendedPropertiesNotInSource">
        <source xml:lang="en">Specifies whether extended properties that do not exist in the database snapshot (.dacpac) file will be dropped from the target database when you publish to a database.</source>
-        <target state="translated">Определяет, будут ли расширенные свойства, которые не существуют в моментальном снимке базы данных (.dacpac), удаляться из целевой базы данных при публикации в базе данных.</target>
+        <target state="translated">Определяет, будут ли расширенные свойства, которые не существуют в моментальном снимке базы данных (DACPAC), удаляться из целевой базы данных при публикации в базе данных.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SchemaCompare.Description.DropIndexesNotInSource">
        <source xml:lang="en">Specifies whether indexes that do not exist in the database snapshot (.dacpac) file will be dropped from the target database when you publish to a database.</source>
-        <target state="translated">Определяет, будут ли индексы, которые не существуют в моментальном снимке базы данных (.dacpac), удаляться из целевой базы данных при публикации в базе данных.</target>
+        <target state="translated">Определяет, будут ли индексы, которые не существуют в моментальном снимке базы данных (DACPAC), удаляться из целевой базы данных при публикации в базе данных.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreFileAndLogFilePath">
        <source xml:lang="en">Specifies whether differences in the paths for files and log files should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
@@ -860,11 +860,11 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreDmlTriggerState">
        <source xml:lang="en">Specifies whether differences in the enabled or disabled state of DML triggers should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
-        <target state="translated">Определяет, пропускаются или обновляются различия в состоянии (включен-выключен) триггеров DML triggers при публикации в базе данных.</target>
+        <target state="translated">Определяет, пропускаются или обновляются различия в состоянии (включен-выключен) триггеров DML при публикации в базе данных.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreDmlTriggerOrder">
        <source xml:lang="en">Specifies whether differences in the order of Data Manipulation Language (DML) triggers should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
-        <target state="translated">Определяет, пропускаются или обновляются различия в порядке триггеров языка обработки данных Data Manipulation Language (DML) triggers при публикации в базе данных.</target>
+        <target state="translated">Определяет, пропускаются или обновляются различия в порядке триггеров языка обработки данных Data Manipulation Language (DML) при публикации в базе данных.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreDefaultSchema">
        <source xml:lang="en">Specifies whether differences in the default schema should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
@@ -872,11 +872,11 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreDdlTriggerState">
        <source xml:lang="en">Specifies whether differences in the enabled or disabled state of Data Definition Language (DDL) triggers should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
-        <target state="translated">Определяет, пропускаются или обновляются различия в состоянии (включен-выключен) триггеров языка описания данных Data Definition Language (DDL) triggers при публикации в базе данных.</target>
+        <target state="translated">Определяет, пропускаются или обновляются различия в состоянии (включен-выключен) триггеров языка описания данных DDL при публикации в базе данных.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreDdlTriggerOrder">
        <source xml:lang="en">Specifies whether differences in the order of Data Definition Language (DDL) triggers should be ignored or updated when you publish to a database or server.</source>
-        <target state="translated">Определяет, пропускаются или обновляются различия в порядке триггеров языка описания данных Data Definition Language (DDL) triggers при публикации в базе данных или на сервере.</target>
+        <target state="translated">Определяет, пропускаются или обновляются различия в порядке триггеров языка описания данных DDL при публикации в базе данных или на сервере.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreCryptographicProviderFilePath">
        <source xml:lang="en">Specifies whether differences in the file path for the cryptographic provider should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
@@ -904,11 +904,11 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SchemaCompare.Description.GenerateSmartDefaults">
        <source xml:lang="en">Automatically provides a default value when updating a table that contains data with a column that does not allow null values.</source>
-        <target state="translated">Автоматически предоставляет значение по умолчанию при обновлении таблицы данных со столбцом, который не допускает значения null.</target>
+        <target state="translated">Автоматически предоставляет значение по умолчанию при обновлении таблицы данных со столбцом, который не допускает значения NULL.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SchemaCompare.Description.DropStatisticsNotInSource">
        <source xml:lang="en">Specifies whether statistics that do not exist in the database snapshot (.dacpac) file will be dropped from the target database when you publish to a database.</source>
-        <target state="translated">Указывает, будет ли статистика, которая отсутствует в файле моментального снимка базы данных (DACPAC), удалена из целевой базы данных при выполнении публикации в нее.</target>
+        <target state="translated">Указывает, будет ли статистика, которая не существует в файле моментального снимка базы данных (DACPAC), удалена из целевой базы данных при выполнении публикации в нее.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SchemaCompare.Description.DropRoleMembersNotInSource">
        <source xml:lang="en">Specifies whether role members that are not defined in the database snapshot (.dacpac) file will be dropped from the target database when you publish updates to a database.&lt;/</source>
@@ -916,7 +916,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SchemaCompare.Description.DropPermissionsNotInSource">
        <source xml:lang="en">Specifies whether permissions that do not exist in the database snapshot (.dacpac) file will be dropped from the target database when you publish updates to a database.</source>
-        <target state="translated">Определяет, будут ли разрешения, которые не существуют в моментальном снимке базы данных (.dacpac), удаляться из целевой базы данных при публикации обновлений в базе данных.</target>
+        <target state="translated">Определяет, будут ли разрешения, которые не существуют в моментальном снимке базы данных (DACPAC), удаляться из целевой базы данных при публикации обновлений в базе данных.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SchemaCompare.Description.DropObjectsNotInSource">
        <source xml:lang="en">Specifies whether objects that do not exist in the database snapshot (.dacpac) file will be dropped from the target database when you publish to a database.  This value takes precedence over DropExtendedProperties.</source>
@@ -928,7 +928,7 @@
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
-  <file original="extensions/schema-compare/out/dialogs/schemaCompareDialog" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
+  <file original="extensions/schema-compare/out/dialogs/schemaCompareDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="schemaCompareDialog.ok">
        <source xml:lang="en">Ok</source>
@@ -944,7 +944,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="schemaCompareDialog.TargetTitle">
        <source xml:lang="en">Target</source>
-        <target state="translated">целевой объект</target>
+        <target state="translated">Целевой объект</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="schemaCompareDialog.fileTextBoxLabel">
        <source xml:lang="en">File</source>
@@ -972,7 +972,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="schemaCompare.noActiveConnectionsText">
        <source xml:lang="en">No active connections</source>
-        <target state="translated">Нет активных соединений</target>
+        <target state="translated">Нет активных подключений</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="schemaCompare.dialogTitle">
        <source xml:lang="en">Schema Compare</source>
@@ -1000,7 +1000,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="schemaCompare.openFile">
        <source xml:lang="en">Open</source>
-        <target state="translated">Открыто</target>
+        <target state="translated">Открыть</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="schemaCompareDialog.defaultUser">
        <source xml:lang="en">default</source>
@@ -1008,7 +1008,7 @@
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
-  <file original="extensions/schema-compare/out/schemaCompareMainWindow" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
+  <file original="extensions/schema-compare/out/schemaCompareMainWindow" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="schemaCompare.CompareDetailsTitle">
        <source xml:lang="en">Compare Details</source>
@@ -1048,7 +1048,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="schemaCompare.addAction">
        <source xml:lang="en">Add</source>
-        <target state="translated">добавить</target>
+        <target state="translated">Добавить</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="schemaCompare.Title">
        <source xml:lang="en">Schema Compare</source>
@@ -1060,7 +1060,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="schemaCompare.targetLabel">
        <source xml:lang="en">Target</source>
-        <target state="translated">целевой объект</target>
+        <target state="translated">Целевой объект</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="schemaCompare.switchLabel">
        <source xml:lang="en">➔</source>
@@ -1180,11 +1180,11 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="schemaCompare.openScmpButtonTitle">
        <source xml:lang="en">Load source, target, and options saved in an .scmp file</source>
-        <target state="translated">Загрузить источник, целевой объект т параметры, сохраненные в файле SCMP</target>
+        <target state="translated">Загрузить источник, целевой объект и параметры, сохраненные в файле SCMP</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="schemaCompare.openFile">
        <source xml:lang="en">Open</source>
-        <target state="translated">Открыто</target>
+        <target state="translated">Открыть</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="schemaCompare.openScmpErrorMessage">
        <source xml:lang="en">Open scmp failed: '{0}'</source>