diff --git a/resources/xlf/en/sql-migration.xlf b/resources/xlf/en/sql-migration.xlf index 00ed5abb4f..cb3ded8dfa 100644 --- a/resources/xlf/en/sql-migration.xlf +++ b/resources/xlf/en/sql-migration.xlf @@ -54,15 +54,9 @@ Migrate '{0}' to Azure SQL - - SQL Source Configuration - This is a blocking issue that will prevent the database migration from succeeding. - - Assessments Progress - Assessment in progress @@ -71,31 +65,18 @@ This may take some time. - - Collecting source configurations - - - We need to collect some information about how your data is configured currently. -This may take some time. - - - There was an error when gathering information about your data configuration. {0} - Azure SQL Target - Based on the assessment results, all {0} of your database(s) in online state can be migrated to Azure SQL. + Based on the assessment results, all {0} of your database(s) in an online state can be migrated to Azure SQL. - - Based on the results of our source configuration scans, {0} out of {1} of your databases can be migrated to Azure SQL. + + An error occurred while assessing the server '{0}'. Choose your Azure SQL target - - Based on the results of our source configuration scans, none of your databases can be migrated to Azure SQL. - Azure SQL Managed Instance (PaaS) @@ -108,23 +89,11 @@ This may take some time. Select your target Azure Subscription and your target SQL Server on Azure Virtual Machine for your target. - - Azure Subscription Selection - - - Azure Account - - - Azure Subscription - - - Azure Product - - View assessment results and select one or more database(s) to migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS) + To migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS), view assessment results and select one or more database(s). - View assessment results and select one or more database(s) to migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS) + To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS), view assessment results and select one or more database(s). View/Select @@ -133,10 +102,10 @@ This may take some time. {0} of {1} Database(s) selected. - Please select a target to continue + To continue, select a target database. - Please select databases to migrate + Select the databases to migrate. We have completed the assessment of your SQL Server Instance '{0}'. @@ -160,10 +129,10 @@ This may take some time. Azure Account - Select an Azure account linked to Azure Data Studio or link one now. + Select an Azure account linked to Azure Data Studio, or link one now. - - There is no linked account. Please add an account. + + Add a linked account and then try again. Link account @@ -178,10 +147,10 @@ This may take some time. Azure AD tenant - The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Please click the 'Link Account' button and refresh the account or select a different account. + The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. - An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Please click the 'Link Account' button and refresh the account or select a different account. Error '{1}' + An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. Error '{1}' Database Backup @@ -195,9 +164,6 @@ This may take some time. My database backups are in an Azure Storage Blob Container - - My database backups are in an Azure Storage File Share (Coming soon) - Network share details @@ -225,59 +191,26 @@ This may take some time. Provide the Azure storage account where backups will be uploaded to. - - Select the subscription that contains the storage account. - - - Select subscription - - - Select the storage account where backup files will be copied. - - - Select account - Select a unique name for this target database - Database '{0}' already exists on target Managed Instance '{1}'. + Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'. Select the subscription that contains the storage account. - - Select the storage account that contains the backup files. - - - Select the container that contains the backup files. - - - Select container - - - Select the subscription that contains the file share. - - - Select the storage account that contains the file share. - - - Select the file share that contains the backup files. - - - Select share - Migration mode - Choose from the following migration modes to migrate to your Azure SQL target based on your downtime requirements. + To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements. Online migration - Application downtime is limited to cut over at the end of migration. + Application downtime is limited to cutover at the end of migration. Application downtime will start when the migration starts. @@ -285,12 +218,6 @@ This may take some time. Offline migration - - Email notifications - - - Notify me when migration is complete - No subscription found @@ -310,28 +237,25 @@ This may take some time. No blob files found - Please select a valid subscription to proceed. + To continue, select a valid subscription. - Please select a valid location to proceed. + To continue, select a valid location. - Please select a valid storage account to proceed. - - - Please select a valid file share to proceed. + To continue, select a valid storage account. - Please select a valid resource group for source database '{0}' to proceed. + To continue, select a valid resource group for source database '{0}'. - Please select a valid storage account for source database '{0}' to proceed. + To continue, select a valid storage account for source database '{0}'. - Please select a valid blob container for source database '{0}' to proceed. + To continue, select a valid blob container for source database '{0}'. - Please select a valid last backup file for source database '{0}' to proceed. + To continue, select a valid last backup file for source database '{0}'. Invalid network share location format. Example: {0} @@ -339,35 +263,17 @@ This may take some time. Invalid user account format. Example: {0} - - Network share location to read backups for database ‘{0}’ - - - Select the file share that contains the backup files for ‘{0}’ - - - Select the container that contains the backup files for ‘{0}’ - - - Enter target names for selected source database(s) - - - Enter the target name and select the blob container location for selected databases - - - Enter the target name and select the file share location of selected databases - - Please enter a valid name for the target database. + Enter a valid name for the target database. - Please provide unique containers for target databases. Databases affected: + Provide a unique container for each target database. Databases affected: - Enter the Windows Authentication credential used for connecting to SQL Server Instance {0}. ​ This credential will be used to for connecting to SQL Server instance and identifying valid backup file(s) + Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s). - Enter the SQL Authentication credential used for connecting to SQL Server Instance {0}. ​ This credential will be used to for connecting to SQL Server instance and identifying valid backup file(s) + Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. ​These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s). Select a resource group value first. @@ -382,61 +288,49 @@ This may take some time. Azure Database Migration Service - Azure Database Migration Service (DMS) orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing DMS for Azure SQL target if you have created one previously or create a new one below. - - - Note: DMS will run in your Azure subscription in the chosen resource group and does not incur any cost for running it. - - - Select Azure Database Migration Service - - - Setup with defaults: Add DMS with one click express setup using default options. - - - Custom setup: Add DMS after customizing most options. + Azure Database Migration Service orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing Database Migration Service as an Azure SQL target if you have created one previously, or create a new one below. - No DMS found. Please create a new one + No Database Migration Service found. Create a new one Create new - Please select a valid DMS + Select a valid Database Migration Service. - Please select a DMS that is connected to a node + Select a Database Migration Service that is connected to a node. - Authentication Keys + Authentication keys Azure Database Migration Service "{0}" details:` - Please note that any existing Azure Database Migration Service (DMS) in Azure portal will not show up in Azure Data Studio. DMS created in Azure Data Studio will not be visible in Azure portal yet. + Any existing Azure Database Migration Service in the Azure portal do not appear in Azure Data Studio. Any Database Migration Service created in Azure Data Studio will not be visible in the Azure portal yet. - Database migration service authentication keys + Database Migration Service authentication keys Create Azure Database Migration Service - Enter the information below to add a new Azure Database Migration Service. + Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identifying valid backup file(s). Loading Migration Services - Setup Integration Runtime + Setup integration runtime - Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's Self-hosted Integration Runtime to upload backups from on-premise network fie share to Azure. + Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to upload backups from on-premises network fie share to Azure. - Follow the instructions below to setup self-hosted Integration Runtime. + Follow the instructions below to setup self-hosted integration runtime. Step 1: {0} @@ -448,7 +342,7 @@ This may take some time. Step 2: Use this key to register your integration runtime - Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and Integration Runtime + Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime Connection Status @@ -477,41 +371,35 @@ This may take some time. Copy key 2 - + Authentication key - + Authentication key '{0}' has been refreshed. - Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted Integration Runtime on any node. + Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node. - Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted Integration Runtime running on the node - {1} + Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on the node - {1} No resource groups found - Please select a valid resource group to proceed. - - - Please select a valid location to proceed. + To continue, select a valid resource group. - Please enter a valid name for the Migration Service. + Enter a valid name for the Migration Service. - No Migration Services found. Please create a new one. - - - Please add a Migration Service to proceed. + No Migration Services found. To continue, create a new one. An error occurred while refreshing the migration service creation status. - Azure SQL managed instance + Azure SQL Managed Instance No managed instance found @@ -519,11 +407,8 @@ This may take some time. No virtual machine found - - Choose the target Azure SQL - - A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution + A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution. OK @@ -535,10 +420,10 @@ This may take some time. Test connection - Database migration service has been created successfully + Successfully created a Database Migration Service. - Database migration service has failed to provision. Please try again after some time. + Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again. Apply @@ -550,7 +435,7 @@ This may take some time. Resource group created - Name of new Resource group + Name of new resource group Learn more @@ -567,27 +452,15 @@ This may take some time. Resource group - - Region - Name Location - - New - - - This feature is not available yet. - Refresh - - Submit - Create @@ -597,9 +470,6 @@ This may take some time. Type - - Path - User Account @@ -615,24 +485,18 @@ This may take some time. Close - + Data Uploaded/Size Copy Throughput (MBPS) - + New support request Summary - - Azure account linked - - - Migration target - Azure SQL Managed Instance @@ -640,7 +504,7 @@ This may take some time. SQL Server on Azure Virtual Machine - Database(s) to be migrated + Database(s) for migration Azure storage subscription @@ -648,9 +512,6 @@ This may take some time. Azure storage - - Integration Runtime node - Network Share @@ -666,12 +527,6 @@ This may take some time. Blob container storage account - - File Share - - - Migration in progress - Source Database(s) @@ -685,10 +540,7 @@ This may take some time. Azure Storage Account to Upload Backups - Self-hosted Integration Runtime node - - - Target Databases: + Self-hosted integration runtime node Database to be migrated @@ -709,7 +561,7 @@ This may take some time. SQL migration assessment - Error opening migration notebook + Failed to open the migration notebook Azure SQL Migration @@ -726,17 +578,11 @@ This may take some time. Database Migration Status - - Migrate SQL Server to SQL Managed Instance - - - Migrate SQL Server to SQL Virtual Machine - Assessment rules for Azure SQL Managed Instance - See the list of rules used to assess the feasibility of migrating your SQL Server to Azure SQL Managed Instance. + See the list of rules used to determine whether your SQL Server instance can be migrated to Azure SQL Managed Instance. Help Articles and Video Links @@ -759,24 +605,15 @@ This may take some time. Migration failed - - Log shipping in progress - Migration completed Completing cutover - - Successfully migrated to Azure SQL - Migration not started - - Choose to migrate to Azure SQL - Show status @@ -789,9 +626,6 @@ This may take some time. Feedback on the migration experience - - East US 2 EUAP - Migration cutover @@ -856,13 +690,13 @@ This may take some time. Last LSN - Cannot start the cutover process until all the migrations are done. Click refresh to fetch the latest file status + The cutover process cannot start until all the migrations are done. To return the latest file status, refresh your browser window. - Azure SQL Database Managed Instance + Azure SQL Managed Instance - Azure SQL Database Virtual Machine + SQL Server on Azure Virtual Machines Cancel migration @@ -889,28 +723,28 @@ This may take some time. No - Completing cutover without restoring all the backup(s) may result in loss of data. + Completing cutover without restoring all the backup(s) may result in a data loss. - Managed Instance migration cutover for Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose as three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. This operation duration depends on the size of data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher. + A SQL Managed Instance migration cutover to the Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose because three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. The duration of the operation depends on the size of the data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher. Perform the following steps before you complete cutover. - 1. Stop all the incoming transactions coming to the source database. + 1. Stop all incoming transactions to the source database. - 2. Take final transaction log backup and provide it in the network share location. + 2. Take a final backup of the transaction log and store it in the network share location. - 2. Take final differential or transaction log backup and provide it in the Azure Storage Blob Container. + 2. Take a final differential or backup of the transaction log and store it in the Azure Storage Blob Container. - 3. Make sure all the log backups are restored on target database. The "Log backups(s) pending restore" should be zero. + 3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero. - 3. Make sure all the log backups are restored on target database. The "Log backups(s) pending restore" should be zero. + 3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero. Last file restored: {0} @@ -918,7 +752,7 @@ This may take some time. Last scan completed: {0} - + Log backups pending restore: {0} @@ -928,7 +762,7 @@ This may take some time. Cutover in progress for database '{0}' - Migration is not in progress and cannot be cancelled. + Migration is not in progress and cannot be canceled. Migration is not in progress and cannot be cutover. @@ -973,7 +807,7 @@ This may take some time. Azure SQL Target Name - Migration Mode + Migration mode Start Time @@ -1045,13 +879,13 @@ This may take some time. Close - Self-hosted Integration Runtime node + Self-hosted integration runtime node - + Authentication keys - - Authentication keys used to connect to the Self-hosted Integration Runtime node + + Authentication keys used to connect to the self-hosted integration runtime node -- unavailable -- @@ -1063,7 +897,7 @@ This may take some time. Source Credentials - Enter the credential for source SQL Server instance. This credential will be used while migrating database(s) to Azure SQL. + Enter the credentials for the source SQL Server instance. These credentials will be used while migrating database(s) to Azure SQL. Server @@ -1104,7 +938,7 @@ This may take some time. Object details - + Assessment Results @@ -1161,51 +995,9 @@ This may take some time. Authentication Type - - SQL Login - - - Windows Authentication - Refresh - - Auto Refresh: Off - - - Auto refresh: 15 seconds - - - Auto refresh: 30 seconds - - - Auto refresh: 1 minute - - - Auto refresh: 3 minutes - - - Auto refresh: 5 minutes - - - Select the refresh interval - - - Off - - - Every 30 seconds - - - Every 1 minute - - - Every 3 minutes - - - Every 5 minutes -