ckaczor/azuredatastudio
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git synced 2026-02-17 02:51:36 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Langpack Source update with fix for hashed strings (#24400)

Browse Source 
* Initial update to german vscode

* more cleanup for vscode git german.

* added working alias replacer, need to add all string entities

* added aliased bundle strings

* added extension files, need to update package and readme

* added update to changelog, and restored vscode extensions

* added comments
This commit is contained in:
Alex Ma
2023-09-14 10:10:49 -07:00
committed by GitHub
parent d9b5d71148
commit 523dd8ad4b
614 changed files with 193655 additions and 168544 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
resources/xlf/fr/admin-tool-ext-win.fr.xlf → resources/xlf/fr/Microsoft.admin-tool-ext-win.fr.xlf
View File

@@ -1,7 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/admin-tool-ext-win/dist/main" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.admin-tool-ext-win/dist/main" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="adminToolExtWin.noOENode">
<source xml:lang="en">Could not determine Object Explorer node from connectionContext : {0}</source>
<target state="translated">Impossible de déterminer le nœud de l'Explorateur d'objets à partir de connectionContext : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="adminToolExtWin.ssmsMinError">
<source xml:lang="en">Error calling SsmsMin with args '{0}' - {1}</source>
<target state="translated">Erreur d'appel de SsmsMin avec les arguments '{0}' - {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="adminToolExtWin.launchingDialogStatus">
<source xml:lang="en">Launching dialog...</source>
<target state="translated">Lancement de la boîte de dialogue...</target>
@@ -18,17 +26,9 @@
<source xml:lang="en">No connectionProfile provided from connectionContext : {0}</source>
<target state="translated">Aucun connectionProfile fourni par connectionContext : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="adminToolExtWin.noOENode">
<source xml:lang="en">Could not determine Object Explorer node from connectionContext : {0}</source>
<target state="translated">Impossible de déterminer le nœud de l'Explorateur d'objets à partir de connectionContext : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="adminToolExtWin.ssmsMinError">
<source xml:lang="en">Error calling SsmsMin with args '{0}' - {1}</source>
<target state="translated">Erreur d'appel de SsmsMin avec les arguments '{0}' - {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/admin-tool-ext-win/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.admin-tool-ext-win/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="adminToolExtWin.description">
<source xml:lang="en">Adds additional Windows-specific functionality to Azure Data Studio</source>
@@ -43,8 +43,8 @@
<target state="translated">Générer des scripts...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="adminToolExtWin.propertiesMenuItem">
<source xml:lang="en">Properties</source>
<target state="translated">Propriétés</target>
<source xml:lang="en">Properties (Admin Tools)</source>
<target state="translated">Propriétés (outils Administration)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

564
resources/xlf/fr/agent.fr.xlf → resources/xlf/fr/Microsoft.agent.fr.xlf
View File

@@ -1,15 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/agent/dist/data/alertData" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.agent/dist/data/alertData" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="alertData.DefaultAlertTypString">
<source xml:lang="en">SQL Server event alert</source>
<target state="translated">Alerte d'événement SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertData.saveErrorMessage">
<source xml:lang="en">Alert update failed '{0}'</source>
<target state="translated">La mise à jour de l'alerte a échoué '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertData.DefaultAlertTypString">
<source xml:lang="en">SQL Server event alert</source>
<target state="translated">Alerte d'événement SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.PerformanceCondition">
<source xml:lang="en">SQL Server performance condition alert</source>
<target state="translated">Alerte de condition de performances SQL Server</target>
@@ -20,28 +20,28 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/agent/dist/data/jobData" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.agent/dist/data/jobData" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="jobData.jobNameRequired">
<source xml:lang="en">Job name must be provided</source>
<target state="translated">Le nom du travail doit être fourni</target>
<trans-unit id="jobData.newJobSuccessMessage">
<source xml:lang="en">Job '{0}' created successfully</source>
<target state="translated">Le travail '{0}' a été créé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobData.saveSucessMessage">
<source xml:lang="en">Job '{0}' updated successfully</source>
<target state="translated">Le travail '{0}' a été mis à jour</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobData.newJobErrorMessage">
<source xml:lang="en">Job creation failed '{0}'</source>
<target state="translated">La création du travail a échoué '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobData.newJobSuccessMessage">
<source xml:lang="en">Job '{0}' created successfully</source>
<target state="translated">Le travail '{0}' a été créé</target>
<trans-unit id="jobData.jobNameRequired">
<source xml:lang="en">Job name must be provided</source>
<target state="translated">Le nom du travail doit être fourni</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobData.saveErrorMessage">
<source xml:lang="en">Job update failed '{0}'</source>
<target state="translated">La mise à jour du travail a échoué '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobData.saveSucessMessage">
<source xml:lang="en">Job '{0}' updated successfully</source>
<target state="translated">Le travail '{0}' a été mis à jour</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobData.whenJobCompletes">
<source xml:lang="en">When the job completes</source>
<target state="translated">Quand le travail est effectué</target>
@@ -56,12 +56,8 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/agent/dist/data/jobStepData" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.agent/dist/data/jobStepData" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="jobStepData.saveErrorMessage">
<source xml:lang="en">Step update failed '{0}'</source>
<target state="translated">La mise à jour de l'étape a échoué '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stepData.jobNameRequired">
<source xml:lang="en">Job name must be provided</source>
<target state="translated">Le nom du travail doit être fourni</target>
@@ -70,9 +66,13 @@
<source xml:lang="en">Step name must be provided</source>
<target state="translated">Le nom de l'étape doit être fourni</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepData.saveErrorMessage">
<source xml:lang="en">Step update failed '{0}'</source>
<target state="translated">La mise à jour de l'étape a échoué '{0}'</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/agent/dist/data/notebookData" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.agent/dist/data/notebookData" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="notebookData.invalidNotebookPath">
<source xml:lang="en">Invalid notebook path</source>
@@ -82,26 +82,26 @@
<source xml:lang="en">Job with similar name already exists</source>
<target state="translated">Le travail portant un nom similaire existe déjà</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookData.jobNameRequired">
<source xml:lang="en">Notebook name must be provided</source>
<target state="translated">Le nom du bloc-notes doit être fourni</target>
<trans-unit id="notebookData.newJobSuccessMessage">
<source xml:lang="en">Notebook '{0}' created successfully</source>
<target state="translated">Le bloc-notes « {0} » a été créé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookData.saveSucessMessage">
<source xml:lang="en">Notebook '{0}' updated successfully</source>
<target state="translated">Le bloc-notes « {0} » a été mis à jour</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookData.newJobErrorMessage">
<source xml:lang="en">Notebook creation failed '{0}'</source>
<target state="translated">Échec de la création du bloc-notes « {0} »</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookData.newJobSuccessMessage">
<source xml:lang="en">Notebook '{0}' created successfully</source>
<target state="translated">Le bloc-notes « {0} » a été créé</target>
<trans-unit id="notebookData.jobNameRequired">
<source xml:lang="en">Notebook name must be provided</source>
<target state="translated">Le nom du bloc-notes doit être fourni</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookData.saveErrorMessage">
<source xml:lang="en">Notebook update failed '{0}'</source>
<target state="translated">Échec de la mise à jour du bloc-notes « {0} »</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookData.saveSucessMessage">
<source xml:lang="en">Notebook '{0}' updated successfully</source>
<target state="translated">Le bloc-notes « {0} » a été mis à jour</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookData.selectExecutionDatabase">
<source xml:lang="en">Select execution database</source>
<target state="translated">Sélectionner une base de données d’exécution</target>
@@ -128,23 +128,23 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/agent/dist/data/proxyData" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.agent/dist/data/proxyData" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="proxyData.newJobSuccessMessage">
<source xml:lang="en">Proxy '{0}' created successfully</source>
<target state="translated">Proxy '{0}' créé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="proxyData.saveErrorMessage">
<source xml:lang="en">Proxy update failed '{0}'</source>
<target state="translated">La mise à jour du proxy a échoué '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="proxyData.saveSucessMessage">
<source xml:lang="en">Proxy '{0}' updated successfully</source>
<target state="translated">Proxy '{0}' mis à jour</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="proxyData.saveErrorMessage">
<source xml:lang="en">Proxy update failed '{0}'</source>
<target state="translated">La mise à jour du proxy a échoué '{0}'</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/agent/dist/dialogs/agentDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.agent/dist/dialogs/agentDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="agentDialog.Cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
@@ -156,108 +156,12 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/agent/dist/dialogs/alertDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.agent/dist/dialogs/alertDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="alertDialog.AdditionalNotification">
<source xml:lang="en">Additional notification message to send</source>
<target state="translated">Message de notification supplémentaire à envoyer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.AllDatabases">
<source xml:lang="en">&lt;all databases&gt;</source>
<target state="translated">&lt;toutes les bases de données&gt;</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.DatabaseName">
<source xml:lang="en">Database name</source>
<target state="translated">Nom de la base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.DelayMinutes">
<source xml:lang="en">Delay Minutes</source>
<target state="translated">Minutes de retard</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.DelaySeconds">
<source xml:lang="en">Delay Seconds</source>
<target state="translated">Secondes de retard</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.Enabled">
<source xml:lang="en">Enabled</source>
<target state="translated">Activé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.ErrorNumber">
<source xml:lang="en">Error number</source>
<target state="translated">Numéro d'erreur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.ExecuteJob">
<source xml:lang="en">Execute Job</source>
<target state="translated">Exécuter le travail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.ExecuteJobName">
<source xml:lang="en">Job Name</source>
<target state="translated">Nom du travail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.General">
<source xml:lang="en">General</source>
<target state="translated">Général</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.IncludeErrorInEmail">
<source xml:lang="en">Include alert error text in e-mail</source>
<target state="translated">Inclure le texte d'erreur de l'alerte dans un e-mail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.IncludeErrorInPager">
<source xml:lang="en">Include alert error text in pager</source>
<target state="translated">Inclure le texte d'erreur de l'alerte dans le récepteur de radiomessagerie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.MessageText">
<source xml:lang="en">Message text</source>
<target state="translated">Texte du message</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.Name">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nom</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.NewJob">
<source xml:lang="en">New Job</source>
<target state="translated">Nouveau travail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.NewOperator">
<source xml:lang="en">New Operator</source>
<target state="translated">Nouvel opérateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.NotifyOperators">
<source xml:lang="en">Notify Operators</source>
<target state="translated">Notifier les opérateurs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.OperatorEmail">
<source xml:lang="en">E-mail</source>
<target state="translated">E-mail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.OperatorList">
<source xml:lang="en">Operator List</source>
<target state="translated">Liste des opérateurs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.OperatorName">
<source xml:lang="en">Operator</source>
<target state="translated">Opérateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.OperatorPager">
<source xml:lang="en">Pager</source>
<target state="translated">Récepteur de radiomessagerie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.Options">
<source xml:lang="en">Options</source>
<target state="translated">Options</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.RaiseAlertContains">
<source xml:lang="en">Raise alert when message contains</source>
<target state="translated">Déclencher une alerte quand le message contient</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.Response">
<source xml:lang="en">Response</source>
<target state="translated">Réponse</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.Severity">
<source xml:lang="en">Severity</source>
<target state="translated">Gravité</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.Severity001">
<source xml:lang="en">001 - Miscellaneous System Information</source>
<target state="translated">001 - Informations système diverses</target>
@@ -358,38 +262,130 @@
<source xml:lang="en">025 - Fatal Error</source>
<target state="translated">025 - Erreur irrécupérable</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.Type">
<source xml:lang="en">Type</source>
<target state="translated">Type</target>
<trans-unit id="alertDialog.AdditionalNotification">
<source xml:lang="en">Additional notification message to send</source>
<target state="translated">Message de notification supplémentaire à envoyer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.createAlert">
<source xml:lang="en">Create Alert</source>
<target state="translated">Créer une alerte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.DatabaseName">
<source xml:lang="en">Database name</source>
<target state="translated">Nom de la base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.DelayMinutes">
<source xml:lang="en">Delay Minutes</source>
<target state="translated">Minutes de retard</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.DelaySeconds">
<source xml:lang="en">Delay Seconds</source>
<target state="translated">Secondes de retard</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.OperatorEmail">
<source xml:lang="en">E-mail</source>
<target state="translated">E-mail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.editAlert">
<source xml:lang="en">Edit Alert</source>
<target state="translated">Modifier l'alerte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.Enabled">
<source xml:lang="en">Enabled</source>
<target state="translated">Activé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.ErrorNumber">
<source xml:lang="en">Error number</source>
<target state="translated">Numéro d'erreur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.eventAlert">
<source xml:lang="en">Event alert definition</source>
<target state="translated">Définition d'alerte d'événement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.ExecuteJob">
<source xml:lang="en">Execute Job</source>
<target state="translated">Exécuter le travail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.General">
<source xml:lang="en">General</source>
<target state="translated">Général</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.IncludeErrorInEmail">
<source xml:lang="en">Include alert error text in e-mail</source>
<target state="translated">Inclure le texte d'erreur de l'alerte dans un e-mail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.IncludeErrorInPager">
<source xml:lang="en">Include alert error text in pager</source>
<target state="translated">Inclure le texte d'erreur de l'alerte dans le récepteur de radiomessagerie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.ExecuteJobName">
<source xml:lang="en">Job Name</source>
<target state="translated">Nom du travail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.MessageText">
<source xml:lang="en">Message text</source>
<target state="translated">Texte du message</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.Name">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nom</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.NewJob">
<source xml:lang="en">New Job</source>
<target state="translated">Nouveau travail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.NewOperator">
<source xml:lang="en">New Operator</source>
<target state="translated">Nouvel opérateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.NotifyOperators">
<source xml:lang="en">Notify Operators</source>
<target state="translated">Notifier les opérateurs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.OperatorName">
<source xml:lang="en">Operator</source>
<target state="translated">Opérateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.OperatorList">
<source xml:lang="en">Operator List</source>
<target state="translated">Liste des opérateurs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.Options">
<source xml:lang="en">Options</source>
<target state="translated">Options</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.OperatorPager">
<source xml:lang="en">Pager</source>
<target state="translated">Récepteur de radiomessagerie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.RaiseAlertContains">
<source xml:lang="en">Raise alert when message contains</source>
<target state="translated">Déclencher une alerte quand le message contient</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.Response">
<source xml:lang="en">Response</source>
<target state="translated">Réponse</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.Severity">
<source xml:lang="en">Severity</source>
<target state="translated">Gravité</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertDialog.Type">
<source xml:lang="en">Type</source>
<target state="translated">Type</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/agent/dist/dialogs/jobDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.agent/dist/dialogs/jobDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="jobDialog.alertEnabledLabel">
<source xml:lang="en">Enabled</source>
<target state="translated">Activé</target>
<trans-unit id="jobDialog.notificationsTabTop">
<source xml:lang="en">Actions to perform when the job completes</source>
<target state="translated">Actions à effectuer à la fin du travail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.alertNameLabel">
<source xml:lang="en">Alert Name</source>
<target state="translated">Nom de l'alerte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.alertTypeLabel">
<source xml:lang="en">Type</source>
<target state="translated">Type</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.alerts">
<source xml:lang="en">Alerts</source>
<target state="translated">Alertes</target>
@@ -398,9 +394,9 @@
<source xml:lang="en">Alerts list</source>
<target state="translated">Liste des alertes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.blankJobNameError">
<source xml:lang="en">The name of the job cannot be blank.</source>
<target state="translated">Le nom du travail ne peut pas être vide.</target>
<trans-unit id="jobDialog.deleteJobLabel">
<source xml:lang="en">Automatically delete job</source>
<target state="translated">Supprimer le travail automatiquement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.category">
<source xml:lang="en">Category</source>
@@ -410,34 +406,30 @@
<source xml:lang="en">Delete Step</source>
<target state="translated">Supprimer l'étape</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.deleteJobLabel">
<source xml:lang="en">Automatically delete job</source>
<target state="translated">Supprimer le travail automatiquement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.description">
<source xml:lang="en">Description</source>
<target state="translated">Description</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.edit">
<source xml:lang="en">Edit Step</source>
<target state="translated">Modifier l'étape</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.editJob">
<source xml:lang="en">Edit Job</source>
<target state="translated">Modifier le travail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.edit">
<source xml:lang="en">Edit Step</source>
<target state="translated">Modifier l'étape</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.email">
<source xml:lang="en">Email</source>
<target state="translated">E-mail</target>
<target state="translated">Adresse e-mail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.alertEnabledLabel">
<source xml:lang="en">Enabled</source>
<target state="translated">Activé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.enabled">
<source xml:lang="en">Enabled</source>
<target state="translated">Activé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.eventLogCheckBoxLabel">
<source xml:lang="en">Write to the Windows Application event log</source>
<target state="translated">Écrire dans le journal des événements d'application Windows</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.general">
<source xml:lang="en">General</source>
<target state="translated">Général</target>
@@ -458,10 +450,6 @@
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nom</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.new">
<source xml:lang="en">New Step</source>
<target state="translated">Nouvelle étape</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.newAlert">
<source xml:lang="en">New Alert</source>
<target state="translated">Nouvelle alerte</target>
@@ -470,14 +458,14 @@
<source xml:lang="en">New Job</source>
<target state="translated">Nouveau travail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.new">
<source xml:lang="en">New Step</source>
<target state="translated">Nouvelle étape</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.notifications">
<source xml:lang="en">Notifications</source>
<target state="translated">Notifications</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.notificationsTabTop">
<source xml:lang="en">Actions to perform when the job completes</source>
<target state="translated">Actions à effectuer à la fin du travail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.onFailure">
<source xml:lang="en">On Failure</source>
<target state="translated">En cas d'échec</target>
@@ -522,42 +510,34 @@
<source xml:lang="en">Steps</source>
<target state="translated">Étapes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.blankJobNameError">
<source xml:lang="en">The name of the job cannot be blank.</source>
<target state="translated">Le nom du travail ne peut pas être vide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.alertTypeLabel">
<source xml:lang="en">Type</source>
<target state="translated">Type</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.type">
<source xml:lang="en">Type</source>
<target state="translated">Type</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobDialog.eventLogCheckBoxLabel">
<source xml:lang="en">Write to the Windows Application event log</source>
<target state="translated">Écrire dans le journal des événements d'application Windows</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/agent/dist/dialogs/jobStepDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.agent/dist/dialogs/jobStepDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="jobStepDialog.CmdExec">
<source xml:lang="en">Operating system (CmdExec)</source>
<target state="translated">Système d'exploitation (CmdExec)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.TSQL">
<source xml:lang="en">Transact-SQL script (T-SQL)</source>
<target state="translated">Script Transact-SQL (T-SQL)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.advanced">
<source xml:lang="en">Advanced</source>
<target state="translated">Avancé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.agentServiceAccount">
<source xml:lang="en">SQL Server Agent Service Account</source>
<target state="translated">Compte de service SQL Server Agent</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.allFiles">
<source xml:lang="en">All Files (*)</source>
<target state="translated">Tous les fichiers (*)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.analysisCommand">
<source xml:lang="en">SQL Server Analysis Services Command</source>
<target state="translated">Commande SQL Server Analysis Services</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.analysisQuery">
<source xml:lang="en">SQL Server Analysis Services Query</source>
<target state="translated">Requête SQL Server Analysis Services</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.appendExistingTableEntry">
<source xml:lang="en">Append output to exisiting entry in table</source>
<target state="translated">Ajouter la sortie à l'entrée existante dans la table</target>
@@ -566,10 +546,6 @@
<source xml:lang="en">Append output to existing file</source>
<target state="translated">Ajouter la sortie au fichier existant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.blankStepName">
<source xml:lang="en">The step name cannot be left blank</source>
<target state="translated">Le nom de l'étape ne peut être vide</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
@@ -586,18 +562,6 @@
<source xml:lang="en">Edit Job Step</source>
<target state="translated">Modifier l'étape de travail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.failParse">
<source xml:lang="en">The command failed.</source>
<target state="translated">La commande a échoué.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.failureAction">
<source xml:lang="en">On failure action</source>
<target state="translated">Action en cas d'échec</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.fileBrowserTitle">
<source xml:lang="en">Locate Database Files - </source>
<target state="translated">Localiser les fichiers de base de données - </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.fileName">
<source xml:lang="en">File name</source>
<target state="translated">Nom de fichier</target>
@@ -610,10 +574,18 @@
<source xml:lang="en">General</source>
<target state="translated">Général</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.nextStep">
<source xml:lang="en">Go to the next step</source>
<target state="translated">Passer à l'étape suivante</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.includeStepOutputHistory">
<source xml:lang="en">Include step output in history</source>
<target state="translated">Inclure le résultat de l'étape dans l'historique</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.fileBrowserTitle">
<source xml:lang="en">Locate Database Files - </source>
<target state="translated">Localiser les fichiers de base de données - </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.logToTable">
<source xml:lang="en">Log to table</source>
<target state="translated">Journaliser dans une table</target>
@@ -622,18 +594,26 @@
<source xml:lang="en">New Job Step</source>
<target state="translated">Nouvelle étape de travail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.nextStep">
<source xml:lang="en">Go to the next step</source>
<target state="translated">Passer à l'étape suivante</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.failureAction">
<source xml:lang="en">On failure action</source>
<target state="translated">Action en cas d'échec</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.successAction">
<source xml:lang="en">On success action</source>
<target state="translated">Action en cas de réussite</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.open">
<source xml:lang="en">Open...</source>
<target state="translated">Ouvrir...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.CmdExec">
<source xml:lang="en">Operating system (CmdExec)</source>
<target state="translated">Système d'exploitation (CmdExec)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.outputFile">
<source xml:lang="en">Output File</source>
<target state="translated">Fichier de sortie</target>
@@ -694,38 +674,54 @@
<source xml:lang="en">Run as user</source>
<target state="translated">Exécuter en tant qu'utilisateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.selectedPath">
<source xml:lang="en">Selected path</source>
<target state="translated">Chemin sélectionné</target>
<trans-unit id="jobStepDialog.agentServiceAccount">
<source xml:lang="en">SQL Server Agent Service Account</source>
<target state="translated">Compte de service SQL Server Agent</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.analysisCommand">
<source xml:lang="en">SQL Server Analysis Services Command</source>
<target state="translated">Commande SQL Server Analysis Services</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.analysisQuery">
<source xml:lang="en">SQL Server Analysis Services Query</source>
<target state="translated">Requête SQL Server Analysis Services</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.servicesPackage">
<source xml:lang="en">SQL Server Integration Service Package</source>
<target state="translated">Package SQL Server Integration Services</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.selectedPath">
<source xml:lang="en">Selected path</source>
<target state="translated">Chemin sélectionné</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.stepNameLabel">
<source xml:lang="en">Step Name</source>
<target state="translated">Nom de l'étape</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.successAction">
<source xml:lang="en">On success action</source>
<target state="translated">Action en cas de réussite</target>
<trans-unit id="jobStepDialog.failParse">
<source xml:lang="en">The command failed.</source>
<target state="translated">La commande a échoué.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.successParse">
<source xml:lang="en">The command was successfully parsed.</source>
<target state="translated">La commande a été analysée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.blankStepName">
<source xml:lang="en">The step name cannot be left blank</source>
<target state="translated">Le nom de l'étape ne peut être vide</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.TSQL">
<source xml:lang="en">Transact-SQL script (T-SQL)</source>
<target state="translated">Script Transact-SQL (T-SQL)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobStepDialog.typeLabel">
<source xml:lang="en">Type</source>
<target state="translated">Type</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/agent/dist/dialogs/notebookDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.agent/dist/dialogs/notebookDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="notebookDialog.defaultDropdownString">
<source xml:lang="en">Select Database</source>
<target state="translated">Sélectionner une base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookDialog.description">
<source xml:lang="en">Description</source>
<target state="translated">Description</target>
@@ -738,10 +734,6 @@
<source xml:lang="en">Execution Database</source>
<target state="translated">Base de données d’exécution</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookDialog.executionDatabaseInfo">
<source xml:lang="en">Select a database against which notebook queries will run</source>
<target state="translated">Sélectionnez une base de données pour laquelle les requêtes de bloc-notes vont s’exécuter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookDialog.general">
<source xml:lang="en">General</source>
<target state="translated">Général</target>
@@ -762,6 +754,10 @@
<source xml:lang="en">Notebook Details</source>
<target state="translated">Détails du notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookDialog.templateNotebook">
<source xml:lang="en">Notebook Path</source>
<target state="translated">Chemin d’accès de bloc-notes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookDialog.owner">
<source xml:lang="en">Owner</source>
<target state="translated">Propriétaire</target>
@@ -778,30 +774,30 @@
<source xml:lang="en">Schedules list</source>
<target state="translated">Liste des planifications</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookDialog.targetDatabase">
<source xml:lang="en">Storage Database</source>
<target state="translated">Base de données de stockage</target>
<trans-unit id="notebookDialog.defaultDropdownString">
<source xml:lang="en">Select Database</source>
<target state="translated">Sélectionner une base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookDialog.executionDatabaseInfo">
<source xml:lang="en">Select a database against which notebook queries will run</source>
<target state="translated">Sélectionnez une base de données pour laquelle les requêtes de bloc-notes vont s’exécuter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookDialog.targetDatabaseInfo">
<source xml:lang="en">Select a database to store all notebook job metadata and results</source>
<target state="translated">Sélectionner une base de données pour stocker toutes les métadonnées et résultats du travail de bloc-notes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookDialog.templateNotebook">
<source xml:lang="en">Notebook Path</source>
<target state="translated">Chemin d’accès de bloc-notes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookDialog.templatePath">
<source xml:lang="en">Select a notebook to schedule from PC</source>
<target state="translated">Sélectionnez un bloc-notes à planifier à partir du PC</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookDialog.targetDatabase">
<source xml:lang="en">Storage Database</source>
<target state="translated">Base de données de stockage</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/agent/dist/dialogs/operatorDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.agent/dist/dialogs/operatorDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="createOperator.AlertEmailColumnLabel">
<source xml:lang="en">E-mail</source>
<target state="translated">E-mail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.AlertListHeading">
<source xml:lang="en">Alert list</source>
<target state="translated">Liste d'alertes</target>
@@ -810,22 +806,38 @@
<source xml:lang="en">Alert name</source>
<target state="translated">Nom de l'alerte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.AlertPagerColumnLabel">
<source xml:lang="en">Pager</source>
<target state="translated">Récepteur de radiomessagerie</target>
<trans-unit id="createOperator.createOperator">
<source xml:lang="en">Create Operator</source>
<target state="translated">Créer un opérateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.AlertEmailColumnLabel">
<source xml:lang="en">E-mail</source>
<target state="translated">E-mail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.EmailName">
<source xml:lang="en">E-mail Name</source>
<target state="translated">Nom d'e-mail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.editOperator">
<source xml:lang="en">Edit Operator</source>
<target state="translated">Modifier l'opérateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.Enabled">
<source xml:lang="en">Enabled</source>
<target state="translated">Activé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.PagerFridayCheckBox">
<source xml:lang="en">Friday </source>
<target state="translated">Vendredi </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.General">
<source xml:lang="en">General</source>
<target state="translated">Général</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.PagerMondayCheckBox">
<source xml:lang="en">Monday</source>
<target state="translated">Lundi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.Name">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nom</target>
@@ -834,21 +846,17 @@
<source xml:lang="en">Notifications</source>
<target state="translated">Notifications</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.PagerDutySchedule">
<source xml:lang="en">Pager on duty schedule</source>
<target state="translated">Planification de la radiomessagerie active</target>
<trans-unit id="createOperator.AlertPagerColumnLabel">
<source xml:lang="en">Pager</source>
<target state="translated">Récepteur de radiomessagerie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.PagerEmailName">
<source xml:lang="en">Pager E-mail Name</source>
<target state="translated">Nom d'e-mail du récepteur de radiomessagerie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.PagerFridayCheckBox">
<source xml:lang="en">Friday </source>
<target state="translated">Vendredi </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.PagerMondayCheckBox">
<source xml:lang="en">Monday</source>
<target state="translated">Lundi</target>
<trans-unit id="createOperator.PagerDutySchedule">
<source xml:lang="en">Pager on duty schedule</source>
<target state="translated">Planification de la radiomessagerie active</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.PagerSaturdayCheckBox">
<source xml:lang="en">Saturday</source>
@@ -870,14 +878,6 @@
<source xml:lang="en">Wednesday</source>
<target state="translated">Mercredi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.createOperator">
<source xml:lang="en">Create Operator</source>
<target state="translated">Créer un opérateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.editOperator">
<source xml:lang="en">Edit Operator</source>
<target state="translated">Modifier l'opérateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperator.workdayBegin">
<source xml:lang="en">Workday begin</source>
<target state="translated">Début de journée</target>
@@ -888,7 +888,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/agent/dist/dialogs/pickScheduleDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.agent/dist/dialogs/pickScheduleDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="pickSchedule.availableSchedules">
<source xml:lang="en">Available Schedules:</source>
@@ -902,26 +902,30 @@
<source xml:lang="en">Description</source>
<target state="translated">Description</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pickSchedule.jobSchedules">
<source xml:lang="en">Job Schedules</source>
<target state="translated">Planifications de travail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pickSchedule.ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pickSchedule.scheduleID">
<source xml:lang="en">ID</source>
<target state="translated">ID</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pickSchedule.jobSchedules">
<source xml:lang="en">Job Schedules</source>
<target state="translated">Planifications de travail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pickSchedule.scheduleName">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nom</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pickSchedule.ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/agent/dist/dialogs/proxyDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.agent/dist/dialogs/proxyDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="createProxy.createProxy">
<source xml:lang="en">Create Proxy</source>
<target state="translated">Créer un proxy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProxy.CredentialName">
<source xml:lang="en">Credential name</source>
<target state="translated">Nom d'identification</target>
@@ -930,6 +934,10 @@
<source xml:lang="en">Description</source>
<target state="translated">Description</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProxy.editProxy">
<source xml:lang="en">Edit Proxy</source>
<target state="translated">Modifier le proxy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProxy.General">
<source xml:lang="en">General</source>
<target state="translated">Général</target>
@@ -982,30 +990,22 @@
<source xml:lang="en">Subsystem</source>
<target state="translated">Sous-système</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProxy.createProxy">
<source xml:lang="en">Create Proxy</source>
<target state="translated">Créer un proxy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProxy.editProxy">
<source xml:lang="en">Edit Proxy</source>
<target state="translated">Modifier le proxy</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/agent/dist/mainController" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.agent/dist/mainController" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="agent.AddNewConnection">
<source xml:lang="en">Add new connection</source>
<target state="translated">Ajouter une nouvelle connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agent.selectConnection">
<source xml:lang="en">Select a connection</source>
<target state="translated">Sélectionnez une connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agent.selectValidConnection">
<source xml:lang="en">Please select a valid connection</source>
<target state="translated">Sélectionnez une connexion valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agent.selectConnection">
<source xml:lang="en">Select a connection</source>
<target state="translated">Sélectionnez une connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agent.templateUploadError">
<source xml:lang="en">Template update failure</source>
<target state="translated">Échec de la mise à jour du modèle</target>

3278
resources/xlf/fr/arc.fr.xlf → resources/xlf/fr/Microsoft.arc.fr.xlf
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

350
resources/xlf/fr/asde-deployment.fr.xlf → resources/xlf/fr/Microsoft.asde-deployment.fr.xlf
View File

@@ -1,42 +1,38 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/asde-deployment/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.asde-deployment/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="resource-type-sql-edge-display-name">
<source xml:lang="en">Azure SQL Edge</source>
<target state="translated">Azure SQL Edge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resource-type-sql-edge-description">
<source xml:lang="en">Azure SQL Edge (Preview) is an optimized relational database engine geared for IoT and IoT Edge deployments.</source>
<target state="translated">Azure SQL Edge (préversion) est un moteur de base de données relationnelle optimisé conçu pour les déploiements IoT et IoT Edge.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="extension-displayName">
<source xml:lang="en">Azure SQL Edge Deployment Extension</source>
<target state="translated">Extension de déploiement Azure SQL Edge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="docker-sql-port-field">
<source xml:lang="en">Azure SQL Edge Port</source>
<target state="translated">Port Azure SQL Edge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlserver-info-section-title">
<source xml:lang="en">Azure SQL Edge information</source>
<target state="translated">Informations Azure SQL Edge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="docker-sql-password-field">
<source xml:lang="en">Azure SQL Edge instance (sa) password</source>
<target state="translated">Mot de passe de l’instance Azure SQL Edge (sa)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure-info-section-title">
<source xml:lang="en">Azure information</source>
<target state="translated">Informations Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure_location">
<source xml:lang="en">Location</source>
<target state="translated">Emplacement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure_resource_group">
<source xml:lang="en">Resource group</source>
<target state="translated">Groupe de ressources</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure_subscription_id">
<source xml:lang="en">Subscription id</source>
<target state="translated">ID d'abonnement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="device-id">
<source xml:lang="en">Device ID</source>
<target state="translated">ID d'appareil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="device-ip-address">
<source xml:lang="en">Device IP Address</source>
<target state="translated">Adresse IP du périphérique</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="device-ip-address-description">
<source xml:lang="en">Will be used to connect to the Azure SQL Edge instance after deployment</source>
<target state="translated">Sera utilisé pour se connecter à l’instance Azure SQL Edge après le déploiement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="device-target-condition">
<source xml:lang="en">Target condition</source>
<target state="translated">Condition cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="device-target-condition-learn-more">
<source xml:lang="en">Learn more about target condition</source>
<target state="translated">En savoir plus sur l'état des cibles</target>
<trans-unit id="vm_password_confirm">
<source xml:lang="en">Confirm VM admin password</source>
<target state="translated">Confirmer le mot de passe administrateur de machine virtuelle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="docker-confirm-sql-password-field">
<source xml:lang="en">Confirm password</source>
@@ -46,170 +42,174 @@
<source xml:lang="en">Container name</source>
<target state="translated">Nom de conteneur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="docker-imagetag-field">
<source xml:lang="en">Image tag</source>
<target state="translated">Balise d'image</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="docker-password-field">
<source xml:lang="en">Password</source>
<target state="translated">Mot de passe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="docker-registry-field">
<source xml:lang="en">Registry</source>
<target state="translated">Registre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="docker-repository-field">
<source xml:lang="en">Repository</source>
<target state="translated">Dépôt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="docker-settings-section-title">
<source xml:lang="en">Docker settings</source>
<target state="translated">Paramètres Docker</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="docker-sql-password-field">
<source xml:lang="en">Azure SQL Edge instance (sa) password</source>
<target state="translated">Mot de passe de l’instance Azure SQL Edge (sa)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="docker-sql-port-field">
<source xml:lang="en">Azure SQL Edge Port</source>
<target state="translated">Port Azure SQL Edge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="docker-username-field">
<source xml:lang="en">Username</source>
<target state="translated">Nom d'utilisateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edge-agreement">
<source xml:lang="en">I accept {0} and {1}.</source>
<target state="translated">J'accepte {0} et {1}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edge-eula">
<source xml:lang="en">Microsoft Azure SQL Edge License Agreement</source>
<target state="translated">Contrat de licence Microsoft Azure SQL Edge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edge-remote-password-field">
<source xml:lang="en">Password</source>
<target state="translated">Mot de passe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edge-remote-target-field">
<source xml:lang="en">Name or IP address</source>
<target state="translated">Nom ou adresse IP</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edge-remote-username-field">
<source xml:lang="en">Username</source>
<target state="translated">Nom d'utilisateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="extension-description">
<source xml:lang="en">Provides a notebook-based experience to deploy Azure SQL Edge</source>
<target state="translated">Fournit une expérience de notebook pour déployer Azure SQL Edge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="extension-displayName">
<source xml:lang="en">Azure SQL Edge Deployment Extension</source>
<target state="translated">Extension de déploiement Azure SQL Edge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="iot-hub-name">
<source xml:lang="en">IoT Hub name</source>
<target state="translated">Nom du hub IoT</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="microsoft-privacy-statement">
<source xml:lang="en">Microsoft Privacy Statement</source>
<target state="translated">Déclaration de confidentialité Microsoft</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="package-files">
<source xml:lang="en">SQL Server Package files</source>
<target state="translated">Fichiers de package SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="package_path">
<source xml:lang="en">Package file</source>
<target state="translated">Fichier de package</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="package_path_description">
<source xml:lang="en">Path of the SQL Server package file(dacpac, bacpac) or compressed package file.</source>
<target state="translated">Chemin d’accès du fichier de package SQL Server (dacpac, BacPac) ou du fichier de package compressé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="remote-info-section-title">
<source xml:lang="en">Target machine information</source>
<target state="translated">Informations sur l'ordinateur cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resource-type-sql-edge-description">
<source xml:lang="en">Azure SQL Edge (Preview) is an optimized relational database engine geared for IoT and IoT Edge deployments.</source>
<target state="translated">Azure SQL Edge (préversion) est un moteur de base de données relationnelle optimisé conçu pour les déploiements IoT et IoT Edge.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resource-type-sql-edge-display-name">
<source xml:lang="en">Azure SQL Edge</source>
<target state="translated">Azure SQL Edge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-edge-azure-display-name">
<source xml:lang="en">New Azure IoT Hub and VM (password authentication)</source>
<target state="translated">Nouveau Azure IoT Hub et machine virtuelle (authentification par mot de passe)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-edge-azure-multi-device-display-name">
<source xml:lang="en">Multiple devices of an Azure IoT Hub</source>
<target state="translated">Plusieurs appareils d’un Azure IoT Hub</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-edge-azure-multi-device-title">
<source xml:lang="en">Deploy Azure SQL Edge to multiple Azure IoT devices</source>
<target state="translated">Déployer Azure SQL Edge sur plusieurs appareils Azure IoT</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-edge-azure-single-device-display-name">
<source xml:lang="en">Existing device of an Azure IoT Hub</source>
<target state="translated">Appareil existant d’un Azure IoT Hub</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-edge-azure-single-device-title">
<source xml:lang="en">Deploy Azure SQL Edge to an existing device</source>
<target state="translated">Déployer Azure SQL Edge sur un appareil existant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-edge-azure-sshkey-display-name">
<source xml:lang="en">New Azure IoT Hub and VM (ssh public key authentication)</source>
<target state="translated">Nouvelle Azure IoT Hub et machine virtuelle (authentification par clé publique SSH)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-edge-azure-title">
<source xml:lang="en">Deploy Azure SQL Edge to a new Azure VM via IoT hub</source>
<target state="translated">Déployer Azure SQL Edge sur une nouvelle machine virtuelle Azure via IoT Hub</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-edge-local-display-name">
<source xml:lang="en">Local container instance</source>
<target state="translated">Instance de conteneur locale</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-edge-local-title">
<source xml:lang="en">Deploy Azure SQL Edge container instance on local machine</source>
<target state="translated">Déployer l’instance de conteneur Azure SQL Edge sur l’ordinateur local</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-edge-remote-display-name">
<source xml:lang="en">Remote container instance</source>
<target state="translated">Instance de conteneur distante</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-edge-remote-title">
<source xml:lang="en">Deploy Azure SQL Edge container instance on remote machine</source>
<target state="translated">Déployer l’instance de conteneur Azure SQL Edge sur l’ordinateur distant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-edge-azure-title">
<source xml:lang="en">Deploy Azure SQL Edge to a new Azure VM via IoT hub</source>
<target state="translated">Déployer Azure SQL Edge sur une nouvelle machine virtuelle Azure via IoT Hub</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-edge-azure-single-device-title">
<source xml:lang="en">Deploy Azure SQL Edge to an existing device</source>
<target state="translated">Déployer Azure SQL Edge sur un appareil existant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-edge-azure-multi-device-title">
<source xml:lang="en">Deploy Azure SQL Edge to multiple Azure IoT devices</source>
<target state="translated">Déployer Azure SQL Edge sur plusieurs appareils Azure IoT</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-edge-type-display-name">
<source xml:lang="en">Deployment target</source>
<target state="translated">Cible de déploiement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlserver-info-section-title">
<source xml:lang="en">Azure SQL Edge information</source>
<target state="translated">Informations Azure SQL Edge</target>
<trans-unit id="device-id">
<source xml:lang="en">Device ID</source>
<target state="translated">ID d'appareil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vm_admin">
<source xml:lang="en">VM admin username</source>
<target state="translated">Nom d'utilisateur de l'administrateur de machine virtuelle</target>
<trans-unit id="device-ip-address">
<source xml:lang="en">Device IP Address</source>
<target state="translated">Adresse IP du périphérique</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vm_password">
<source xml:lang="en">VM admin password</source>
<target state="translated">Mot de passe administrateur de machine virtuelle</target>
<trans-unit id="docker-settings-section-title">
<source xml:lang="en">Docker settings</source>
<target state="translated">Paramètres Docker</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vm_password_confirm">
<source xml:lang="en">Confirm VM admin password</source>
<target state="translated">Confirmer le mot de passe administrateur de machine virtuelle</target>
<trans-unit id="sql-edge-azure-single-device-display-name">
<source xml:lang="en">Existing device of an Azure IoT Hub</source>
<target state="translated">Appareil existant d’un Azure IoT Hub</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vm_password_validation_error_message">
<source xml:lang="en">VM password must be 12 to 123 characters in length and consists of upper case characters, lower case characters, numbers and special characters.</source>
<target state="translated">Le mot de passe de la machine virtuelle doit comprendre entre 12 et 123 caractères, et contenir des caractères majuscules, des caractères minuscules, des chiffres et des caractères spéciaux.</target>
<trans-unit id="edge-agreement">
<source xml:lang="en">I accept {0} and {1}.</source>
<target state="translated">J'accepte {0} et {1}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="docker-imagetag-field">
<source xml:lang="en">Image tag</source>
<target state="translated">Balise d'image</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="iot-hub-name">
<source xml:lang="en">IoT Hub name</source>
<target state="translated">Nom du hub IoT</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="device-target-condition-learn-more">
<source xml:lang="en">Learn more about target condition</source>
<target state="translated">En savoir plus sur l'état des cibles</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-edge-local-display-name">
<source xml:lang="en">Local container instance</source>
<target state="translated">Instance de conteneur locale</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure_location">
<source xml:lang="en">Location</source>
<target state="translated">Emplacement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edge-eula">
<source xml:lang="en">Microsoft Azure SQL Edge License Agreement</source>
<target state="translated">Contrat de licence Microsoft Azure SQL Edge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="microsoft-privacy-statement">
<source xml:lang="en">Microsoft Privacy Statement</source>
<target state="translated">Déclaration de confidentialité Microsoft</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-edge-azure-multi-device-display-name">
<source xml:lang="en">Multiple devices of an Azure IoT Hub</source>
<target state="translated">Plusieurs appareils d’un Azure IoT Hub</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edge-remote-target-field">
<source xml:lang="en">Name or IP address</source>
<target state="translated">Nom ou adresse IP</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-edge-azure-display-name">
<source xml:lang="en">New Azure IoT Hub and VM (password authentication)</source>
<target state="translated">Nouveau Azure IoT Hub et machine virtuelle (authentification par mot de passe)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-edge-azure-sshkey-display-name">
<source xml:lang="en">New Azure IoT Hub and VM (ssh public key authentication)</source>
<target state="translated">Nouvelle Azure IoT Hub et machine virtuelle (authentification par clé publique SSH)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="package_path">
<source xml:lang="en">Package file</source>
<target state="translated">Fichier de package</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edge-remote-password-field">
<source xml:lang="en">Password</source>
<target state="translated">Mot de passe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="docker-password-field">
<source xml:lang="en">Password</source>
<target state="translated">Mot de passe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="package_path_description">
<source xml:lang="en">Path of the SQL Server package file(dacpac, bacpac) or compressed package file.</source>
<target state="translated">Chemin d’accès du fichier de package SQL Server (dacpac, BacPac) ou du fichier de package compressé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="extension-description">
<source xml:lang="en">Provides a notebook-based experience to deploy Azure SQL Edge</source>
<target state="translated">Fournit une expérience de notebook pour déployer Azure SQL Edge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="docker-registry-field">
<source xml:lang="en">Registry</source>
<target state="translated">Registre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-edge-remote-display-name">
<source xml:lang="en">Remote container instance</source>
<target state="translated">Instance de conteneur distante</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="docker-repository-field">
<source xml:lang="en">Repository</source>
<target state="translated">Dépôt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure_resource_group">
<source xml:lang="en">Resource group</source>
<target state="translated">Groupe de ressources</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="package-files">
<source xml:lang="en">SQL Server Package files</source>
<target state="translated">Fichiers de package SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vm_ssh_public_key">
<source xml:lang="en">SSH public key</source>
<target state="translated">Clé publique SSH</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure_subscription_id">
<source xml:lang="en">Subscription id</source>
<target state="translated">ID d'abonnement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="device-target-condition">
<source xml:lang="en">Target condition</source>
<target state="translated">Condition cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="remote-info-section-title">
<source xml:lang="en">Target machine information</source>
<target state="translated">Informations sur l'ordinateur cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edge-remote-username-field">
<source xml:lang="en">Username</source>
<target state="translated">Nom d'utilisateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="docker-username-field">
<source xml:lang="en">Username</source>
<target state="translated">Nom d'utilisateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vm_password">
<source xml:lang="en">VM admin password</source>
<target state="translated">Mot de passe administrateur de machine virtuelle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vm_admin">
<source xml:lang="en">VM admin username</source>
<target state="translated">Nom d'utilisateur de l'administrateur de machine virtuelle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vm_password_validation_error_message">
<source xml:lang="en">VM password must be 12 to 123 characters in length and consists of upper case characters, lower case characters, numbers and special characters.</source>
<target state="translated">Le mot de passe de la machine virtuelle doit comprendre entre 12 et 123 caractères, et contenir des caractères majuscules, des caractères minuscules, des chiffres et des caractères spéciaux.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="device-ip-address-description">
<source xml:lang="en">Will be used to connect to the Azure SQL Edge instance after deployment</source>
<target state="translated">Sera utilisé pour se connecter à l’instance Azure SQL Edge après le déploiement</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

258
resources/xlf/fr/azcli.fr.xlf → resources/xlf/fr/Microsoft.azcli.fr.xlf
View File

@@ -1,22 +1,22 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/azcli/dist/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.azcli/dist/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="arc.releaseDateNotParsed">
<source xml:lang="en">Release date could not be parsed.</source>
<target state="translated">Impossible d’analyser la date de sortie.</target>
<trans-unit id="az.promptForAzUpdate">
<source xml:lang="en">A new version of Azure CLI ( {0} ) is available, do you wish to update to it now?</source>
<target state="translated">Une nouvelle version de Azure Data CLI ( {0} ) est disponible, souhaitez-vous la mettre à jour maintenant ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.accept">
<source xml:lang="en">Accept</source>
<target state="translated">Accepter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.arcdataExtensionNotInstalled">
<source xml:lang="en">This extension requires the Azure CLI extension 'arcdata' to be installed. Install the latest version using instructions from [here](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</source>
<target state="translated">Cette extension nécessite l’installation de l’extension Azure CLI « arcdata ». Installez la dernière version en suivant les instructions de [ici](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</target>
<trans-unit id="az.parseVersionError">
<source xml:lang="en">An error occurred while parsing the output of az --version.</source>
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors de l’analyse de la sortie de az --version.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.arcdataInstalled">
<source xml:lang="en">The Azure CLI arcdata extension was successfully installed. Restarting Azure Studio is required to complete configuration - features will not be activated until this is done.</source>
<target state="translated">L’extension arcdata Azure CLI a été installée avec succès. Le redémarrage d’Azure Studio est nécessaire pour terminer la configuration – les fonctionnalités ne seront pas activées tant que cela ne sera pas fait.</target>
<trans-unit id="az.azOutputParseErrorCaught">
<source xml:lang="en">An error occurred while parsing the output of az command: {0}. The output is not JSON.</source>
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors de l’analyse de la sortie de la commande az : {0}. La sortie n’est pas JSON.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.askLater">
<source xml:lang="en">Ask Later</source>
@@ -26,13 +26,9 @@
<source xml:lang="en">Azure CLI</source>
<target state="translated">Azure CLI</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.azInstalled">
<source xml:lang="en">Azure CLI was successfully installed. Restarting Azure Studio is required to complete configuration - features will not be activated until this is done.</source>
<target state="translated">Azure CLI a été installé avec succès. Le redémarrage d’Azure Studio est nécessaire pour terminer la configuration – les fonctionnalités ne seront pas activées tant que cela ne sera pas fait.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.azOutputParseErrorCaught">
<source xml:lang="en">An error occurred while parsing the output of az command: {0}. The output is not JSON.</source>
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors de l’analyse de la sortie de la commande az : {0}. La sortie n’est pas JSON.</target>
<trans-unit id="az.missingRequiredVersion">
<source xml:lang="en">Azure CLI &gt;= {0} is required for this feature. Run the 'Azure CLI: Check for Update' command to install this and then try again.</source>
<target state="translated">Azure CLI &gt;= {0} est requis pour cette fonctionnalité. Exécutez la commande « Azure CLI : rechercher les mises à jour » pour l’installer, puis réessayez.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.azUserSettingReadLog">
<source xml:lang="en">Azure CLI user setting: {0}.{1} read, value: {2}</source>
@@ -42,26 +38,30 @@
<source xml:lang="en">Azure CLI user setting: {0}.{1} updated, newValue: {2}</source>
<target state="translated">Paramètre utilisateur Azure CLI : {0}.{1} mis à jour, newValue : {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.azInstalled">
<source xml:lang="en">Azure CLI was successfully installed. Restarting Azure Studio is required to complete configuration - features will not be activated until this is done.</source>
<target state="translated">Azure CLI a été installé avec succès. Le redémarrage d’Azure Studio est nécessaire pour terminer la configuration – les fonctionnalités ne seront pas activées tant que cela ne sera pas fait.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.checkingLatestAzVersion">
<source xml:lang="en">Checking for latest available version of Azure CLI</source>
<target state="translated">Vérification de la dernière version disponible d'Azure Data CLI</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.couldNotFindArcdataWithPrompt">
<source xml:lang="en">Could not find the Azure CLI arcdata extension, install it now? If not then some features will not be able to function.</source>
<target state="translated">Impossible de trouver l’extension arcdata Azure CLI, installez-la maintenant ? Sinon, certaines fonctionnalités ne pourront pas fonctionner.</target>
<trans-unit id="az.couldNotFindAzWithPrompt">
<source xml:lang="en">Could not find Azure CLI, install it now? If not then some features will not be able to function.</source>
<target state="translated">Impossible de trouver Azure CLI, installez-le maintenant ? Sinon, certaines fonctionnalités ne pourront pas fonctionner.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.couldNotFindAz">
<source xml:lang="en">Could not find Azure CLI. Error: {0}</source>
<target state="translated">Impossible de trouver Azure CLI. Erreur : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.couldNotFindArcdataWithPrompt">
<source xml:lang="en">Could not find the Azure CLI arcdata extension, install it now? If not then some features will not be able to function.</source>
<target state="translated">Impossible de trouver l’extension arcdata Azure CLI, installez-la maintenant ? Sinon, certaines fonctionnalités ne pourront pas fonctionner.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.couldNotFindAzArc">
<source xml:lang="en">Could not find the Azure CLI arcdata extension. Error: {0}</source>
<target state="translated">Impossible de trouver l’extension arcdata Azure CLI. Erreur : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.couldNotFindAzWithPrompt">
<source xml:lang="en">Could not find Azure CLI, install it now? If not then some features will not be able to function.</source>
<target state="translated">Impossible de trouver Azure CLI, installez-le maintenant ? Sinon, certaines fonctionnalités ne pourront pas fonctionner.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.currentlyInstalledVersionIsLatest">
<source xml:lang="en">Currently installed version of Azure CLI: {0} is same or newer than any other version available</source>
<target state="translated">Version actuellement installée d’Azure CLI : {0} est identique ou plus récente que toute autre version disponible</target>
@@ -74,10 +74,6 @@
<source xml:lang="en">Don't Ask Again</source>
<target state="translated">Ne plus me poser la question</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.downloadError">
<source xml:lang="en">Error while downloading</source>
<target state="translated">Erreur lors du téléchargement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.downloadFinished">
<source xml:lang="en">Download finished</source>
<target state="translated">Téléchargement terminé</target>
@@ -94,6 +90,18 @@
<source xml:lang="en">Either an endpoint or a namespace must be specified</source>
<target state="translated">Un point de terminaison ou un espace de noms doit être spécifié</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.installError">
<source xml:lang="en">Error installing Azure CLI and arcdata extension: {0}</source>
<target state="translated">Erreur lors de l’installation d’Azure CLI et de l’extension arcdata : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.updateError">
<source xml:lang="en">Error updating Azure CLI: {0}</source>
<target state="translated">Erreur lors de la mise à jour d’Azure CLI : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.downloadError">
<source xml:lang="en">Error while downloading</source>
<target state="translated">Erreur lors du téléchargement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.executingCommand">
<source xml:lang="en">Executing command: '{0} {1}'</source>
<target state="translated">Exécution de la commande : « {0} {1} »</target>
@@ -103,47 +111,39 @@
File contents:
{1}
Error: {2}</source>
<target state="translated">Échec de l’analyse du contenu JSON sur : {0}.
<target state="translated">Échec de l'analyse du JSON du contenu à : {0}.
Contenu du fichier :
{1}
Erreur : {2}</target>
{1}
Erreur : {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.foundExistingAz">
<source xml:lang="en">Found existing Azure CLI installation of version (v{0}) at path:{1} with arcdata version: {2}.</source>
<target state="translated">Installation Azure CLI existante de la version (v{0}) trouvée dans le chemin :{1} avec la version arcdata : {2}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.versionForUpdate">
<source xml:lang="en">Found version: {0} that Azure CLI can be updated to from current version: {1}.</source>
<target state="translated">Version trouvée : {0} vers laquelle Azure Data CLI peut être mis à jour à partir de la version actuelle : {1}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.gettingTextContentsOfUrl">
<source xml:lang="en">Getting text contents of resource at URL {0}</source>
<target state="translated">Obtention du contenu textuel de la ressource à l’URL {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.installError">
<source xml:lang="en">Error installing Azure CLI and arcdata extension: {0}</source>
<target state="translated">Erreur lors de l’installation d’Azure CLI et de l’extension arcdata : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.installingArcdata">
<source xml:lang="en">Installing the Azure CLI arcdata extension...</source>
<target state="translated">Installation de l’extension arcdata Azure CLI...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.installingAz">
<source xml:lang="en">Installing Azure CLI...</source>
<target state="translated">Installation d’Azure CLI...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.installingArcdata">
<source xml:lang="en">Installing the Azure CLI arcdata extension...</source>
<target state="translated">Installation de l’extension arcdata Azure CLI...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.latestAzVersionAvailable">
<source xml:lang="en">Latest available Azure CLI version: {0}.</source>
<target state="translated">Dernière version disponible de l’interface Azure Data CLI : {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.missingRequiredVersion">
<source xml:lang="en">Azure CLI &gt;= {0} is required for this feature. Run the 'Azure CLI: Check for Update' command to install this and then try again.</source>
<target state="translated">Azure CLI &gt;= {0} est requis pour cette fonctionnalité. Exécutez la commande « Azure CLI : rechercher les mises à jour » pour l’installer, puis réessayez.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.no">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">Non</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.noAz">
<source xml:lang="en">No Azure CLI is available, run the command 'Azure CLI: Install' to enable the features that require it.</source>
<target state="translated">Aucune Azure CLI n’est disponible, exécutez la commande 'Azure CLI : Installer' pour activer les fonctionnalités qui en ont besoin.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.noAzArc">
<source xml:lang="en">No Azure CLI arcdata extension is available.</source>
<target state="translated">Aucune extension arcdata Azure CLI n’est disponible.</target>
@@ -152,45 +152,41 @@ Erreur : {2}</target>
<source xml:lang="en">No Azure CLI is available, [install the Azure CLI](command:az.install) to enable the features that require it.</source>
<target state="translated">Aucune Azure CLI n’est disponible, [install the Azure CLI](command:az.install) pour activer les fonctionnalités qui en ont besoin.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.noAz">
<source xml:lang="en">No Azure CLI is available, run the command 'Azure CLI: Install' to enable the features that require it.</source>
<target state="translated">Aucune Azure CLI n’est disponible, exécutez la commande 'Azure CLI : Installer' pour activer les fonctionnalités qui en ont besoin.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.noAzureCLI">
<source xml:lang="en">No Azure CLI is available. Install the latest version manually from [here](https://docs.microsoft.com/cli/azure/install-azure-cli) and then restart Azure Studio.</source>
<target state="translated">Aucune interface de ligne de commande Azure n’est disponible. Installez la dernière version manuellement depuis [ici](https://docs.microsoft.com/cli/azure/install-azure-cli), puis redémarrez Azure Studio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.updateCheckSkipped">
<source xml:lang="en">No check for new Azure CLI version availability performed as Azure CLI was not found to be installed</source>
<target state="translated">Aucune vérification de la disponibilité de la nouvelle version d’Azure CLI effectuée car Azure CLI n’a pas été trouvé pour être installé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.noDownloadLink">
<source xml:lang="en">No download link available for platform '{0}'
Release info: ${1}</source>
<target state="translated">Aucun lien de téléchargement disponible pour la plateforme « {0} »
Informations de mise en production : ${1}</target>
<target state="translated">Aucun lien de téléchargement n’est disponible pour la plateforme '{0}'
Informations de publication : ${1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.noReleaseVersion">
<source xml:lang="en">No release version available for platform '{0}'
Release info: ${1}</source>
<target state="translated">Aucune version de mise en production disponible pour la plateforme « {0} »
Informations de mise en production : ${1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.parseVersionError">
<source xml:lang="en">An error occurred while parsing the output of az --version.</source>
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors de l’analyse de la sortie de az --version.</target>
<target state="translated">Aucune version disponible pour la plate-forme '{0}'
Informations sur la version : ${1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.platformUnsupported">
<source xml:lang="en">Platform '{0}' is currently unsupported</source>
<target state="translated">La plateforme « {0} » n’est pas prise en charge actuellement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.promptForAzUpdate">
<source xml:lang="en">A new version of Azure CLI ( {0} ) is available, do you wish to update to it now?</source>
<target state="translated">Une nouvelle version de Azure Data CLI ( {0} ) est disponible, souhaitez-vous la mettre à jour maintenant ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.promptForRequiredAzUpdate">
<source xml:lang="en">This extension requires Azure CLI &gt;= {0} to be installed, do you wish to update to the latest version ({1}) now? If you do not then some functionality may not work.</source>
<target state="translated">Cette extension nécessite l’installation d'Azure CLI &gt;= {0}, souhaitez-vous mettre à jour vers la dernière version ({1}) maintenant ? Si vous ne le faites pas, certaines fonctionnalités peuvent ne pas fonctionner.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.promptLog">
<source xml:lang="en">Prompting the user to accept the following: {0}</source>
<target state="translated">Demande à l’utilisateur d’accepter les éléments suivants : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.requiredVersionNotAvailable">
<source xml:lang="en">This extension requires the Azure CLI extension 'arcdata' version &gt;= {0} to be installed, but the current version available is only {1}. Install the correct version using instructions from [here](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</source>
<target state="translated">Cette extension nécessite l’installation de l’extension Azure CLI 'arcdata' version &gt;= {0}, mais la version actuellement disponible est uniquement {1}. Installez la version correcte en suivant les instructions de [ici](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</target>
<trans-unit id="arc.releaseDateNotParsed">
<source xml:lang="en">Release date could not be parsed.</source>
<target state="translated">Impossible d’analyser la date de sortie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.searchingForAz">
<source xml:lang="en">Searching for existing Azure CLI installation...</source>
@@ -200,13 +196,21 @@ Informations de mise en production : ${1}</target>
<source xml:lang="en">Skipping installation of Azure CLI and arcdata extension, since the operation was not user requested and config option: {0}.{1} is {2}</source>
<target state="translated">Ignorer l’installation d’Azure CLI et de l’extension arcdata, car l’opération n’a pas été demandée par l’utilisateur et l’option de configuration : {0}.{1} est {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.stderrOutput">
<source xml:lang="en">stderr: {0}</source>
<target state="translated">stderr : {0}</target>
<trans-unit id="az.arcdataInstalled">
<source xml:lang="en">The Azure CLI arcdata extension was successfully installed. Restarting Azure Studio is required to complete configuration - features will not be activated until this is done.</source>
<target state="translated">L’extension arcdata Azure CLI a été installée avec succès. Le redémarrage d’Azure Studio est nécessaire pour terminer la configuration – les fonctionnalités ne seront pas activées tant que cela ne sera pas fait.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.stdoutOutput">
<source xml:lang="en">stdout: {0}</source>
<target state="translated">stdout : {0}</target>
<trans-unit id="az.promptForRequiredAzUpdate">
<source xml:lang="en">This extension requires Azure CLI &gt;= {0} to be installed, do you wish to update to the latest version ({1}) now? If you do not then some functionality may not work.</source>
<target state="translated">Cette extension nécessite l’installation d'Azure CLI &gt;= {0}, souhaitez-vous mettre à jour vers la dernière version ({1}) maintenant ? Si vous ne le faites pas, certaines fonctionnalités peuvent ne pas fonctionner.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.arcdataExtensionNotInstalled">
<source xml:lang="en">This extension requires the Azure CLI extension 'arcdata' to be installed. Install the latest version using instructions from [here](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</source>
<target state="translated">Cette extension nécessite l’installation de l’extension Azure CLI « arcdata ». Installez la dernière version en suivant les instructions de [ici](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.requiredVersionNotAvailable">
<source xml:lang="en">This extension requires the Azure CLI extension 'arcdata' version &gt;= {0} to be installed, but the current version available is only {1}. Install the correct version using instructions from [here](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</source>
<target state="translated">Cette extension nécessite l’installation de l’extension Azure CLI 'arcdata' version &gt;= {0}, mais la version actuellement disponible est uniquement {1}. Installez la version correcte en suivant les instructions de [ici](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.unexpectedCommandError">
<source xml:lang="en">Unexpected error executing command: {0}</source>
@@ -216,26 +220,10 @@ Informations de mise en production : ${1}</target>
<source xml:lang="en">Unexpected exit code from command: {1} ({0})</source>
<target state="translated">Code de sortie inattendu de la commande : {1} ({0})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.unsupportedArcDataVersion">
<source xml:lang="en">Your downloaded version {1} of the Azure CLI extension 'arcdata' is not yet supported. The latest version is is {0}. Install the correct version using instructions from [here](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</source>
<target state="translated">Votre version téléchargée {1} de l’extension Azure CLI « arcdata » n’est pas encore prise en charge. La dernière version est {0}. Installez la version correcte en suivant les instructions de [ici](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.updateCheckSkipped">
<source xml:lang="en">No check for new Azure CLI version availability performed as Azure CLI was not found to be installed</source>
<target state="translated">Aucune vérification de la disponibilité de la nouvelle version d’Azure CLI effectuée car Azure CLI n’a pas été trouvé pour être installé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.updateError">
<source xml:lang="en">Error updating Azure CLI: {0}</source>
<target state="translated">Erreur lors de la mise à jour d’Azure CLI : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.updatingAz">
<source xml:lang="en">Updating Azure CLI...</source>
<target state="translated">Mise à jour de l’interface de ligne de commande Azure...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.userRequestedInstall">
<source xml:lang="en">User requested to install Azure CLI and arcdata extension using 'Azure CLI: Install' command</source>
<target state="translated">L’utilisateur a demandé d’installer Azure CLI et l’extension arcdata à l’aide de la commande « Azure CLI : Installer »</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.userResponseInstall">
<source xml:lang="en">User Response on prompt to install Azure CLI: {0}</source>
<target state="translated">Réponse de l’utilisateur à l’invite pour installer Azure CLI : {0}</target>
@@ -244,49 +232,73 @@ Informations de mise en production : ${1}</target>
<source xml:lang="en">User Response on prompt to update Azure CLI: {0}</source>
<target state="translated">Réponse de l’utilisateur à l’invite pour mettre à jour Azure CLI : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.versionForUpdate">
<source xml:lang="en">Found version: {0} that Azure CLI can be updated to from current version: {1}.</source>
<target state="translated">Version trouvée : {0} vers laquelle Azure Data CLI peut être mis à jour à partir de la version actuelle : {1}.</target>
<trans-unit id="az.userRequestedInstall">
<source xml:lang="en">User requested to install Azure CLI and arcdata extension using 'Azure CLI: Install' command</source>
<target state="translated">L’utilisateur a demandé d’installer Azure CLI et l’extension arcdata à l’aide de la commande « Azure CLI : Installer »</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">Oui</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.unsupportedArcDataVersion">
<source xml:lang="en">Your downloaded version {1} of the Azure CLI extension 'arcdata' is not yet supported. The latest version is is {0}. Install the correct version using instructions from [here](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</source>
<target state="translated">Votre version téléchargée {1} de l’extension Azure CLI « arcdata » n’est pas encore prise en charge. La dernière version est {0}. Installez la version correcte en suivant les instructions de [ici](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.stderrOutput">
<source xml:lang="en">stderr: {0}</source>
<target state="translated">stderr : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.stdoutOutput">
<source xml:lang="en">stdout: {0}</source>
<target state="translated">stdout : {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azcli/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.azcli/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="azcli.arc.azArcdataInstallKey.description">
<source xml:lang="en">Choose whether you will be prompted to download the Azure CLI arcdata extension.</source>
<target state="translated">Choisissez si vous serez invité à télécharger l’extension arcdata Azure CLI.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.azArcdataUpdateKey.description">
<source xml:lang="en">Choose whether you will be prompted when an update of the Azure CLI arcdata extension is available.</source>
<target state="translated">Choisissez si vous serez averti lorsqu’une mise à jour de l’extension arcdata Azure CLI est disponible.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.category">
<source xml:lang="en">Azure CLI</source>
<target state="translated">Azure CLI</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.config.debug">
<source xml:lang="en">Log debug info to the output channel for all executed az commands</source>
<target state="translated">Enregistrez les informations de débogage sur le canal de sortie pour toutes les commandes az exécutées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.config.title">
<source xml:lang="en">Azure CLI Configuration</source>
<target state="translated">Azure CLI Configuration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.description">
<source xml:lang="en">Support for Azure CLI.</source>
<target state="translated">Prise en charge d’Azure CLI.</target>
<trans-unit id="command.category">
<source xml:lang="en">Azure CLI</source>
<target state="translated">Azure CLI</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.displayName">
<source xml:lang="en">Azure CLI</source>
<target state="translated">Azure CLI</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.install.dontPrompt.description">
<source xml:lang="en">The user will not be prompted to install the Azure CLI arcdata extension</source>
<target state="translated">L’utilisateur ne sera pas invité à installer l’extension Azure CLI arcdata</target>
<trans-unit id="azcli.arc.config.title">
<source xml:lang="en">Azure CLI Configuration</source>
<target state="translated">Azure CLI Configuration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.azArcdataInstallKey.description">
<source xml:lang="en">Choose whether you will be prompted to download the Azure CLI arcdata extension.</source>
<target state="translated">Choisissez si vous serez invité à télécharger l’extension arcdata Azure CLI.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.azCliInstallKey.description">
<source xml:lang="en">Choose whether you will be prompted to install Azure CLI.</source>
<target state="translated">Choisissez si vous serez invité à installer Azure CLI.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.azArcdataUpdateKey.description">
<source xml:lang="en">Choose whether you will be prompted when an update of the Azure CLI arcdata extension is available.</source>
<target state="translated">Choisissez si vous serez averti lorsqu’une mise à jour de l’extension arcdata Azure CLI est disponible.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.config.debug">
<source xml:lang="en">Log debug info to the output channel for all executed az commands</source>
<target state="translated">Enregistrez les informations de débogage sur le canal de sortie pour toutes les commandes az exécutées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.description">
<source xml:lang="en">Support for Azure CLI.</source>
<target state="translated">Prise en charge d’Azure CLI.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.update.prompt.description">
<source xml:lang="en">The user will be prompted for update of the Azure CLI arcdata extension</source>
<target state="translated">L’utilisateur sera invité à mettre à jour l’extension arcdata Azure CLI</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.install.prompt.description">
<source xml:lang="en">The user will be prompted to install the Azure CLI</source>
<target state="translated">L’utilisateur sera invité à installer le Azure CLI</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.install.prompt.description">
<source xml:lang="en">The user will be prompted to install the Azure CLI arcdata extension</source>
@@ -296,25 +308,13 @@ Informations de mise en production : ${1}</target>
<source xml:lang="en">The user will not be prompted for update of the Azure CLI arcdata extension</source>
<target state="translated">L’utilisateur ne sera pas invité à mettre à jour l’extension arcdata Azure CLI</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.update.prompt.description">
<source xml:lang="en">The user will be prompted for update of the Azure CLI arcdata extension</source>
<target state="translated">L’utilisateur sera invité à mettre à jour l’extension arcdata Azure CLI</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.azCliInstallKey.description">
<source xml:lang="en">Choose whether you will be prompted to install Azure CLI.</source>
<target state="translated">Choisissez si vous serez invité à installer Azure CLI.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.install.dontPrompt.description">
<source xml:lang="en">The user will not be prompted to install the Azure CLI</source>
<target state="translated">L’utilisateur ne sera pas invité à installer Azure CLI</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.install.prompt.description">
<source xml:lang="en">The user will be prompted to install the Azure CLI</source>
<target state="translated">L’utilisateur sera invité à installer le Azure CLI</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.category">
<source xml:lang="en">Azure CLI</source>
<target state="translated">Azure CLI</target>
<trans-unit id="azcli.arc.install.dontPrompt.description">
<source xml:lang="en">The user will not be prompted to install the Azure CLI arcdata extension</source>
<target state="translated">L’utilisateur ne sera pas invité à installer l’extension Azure CLI arcdata</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

684
resources/xlf/fr/azurecore.fr.xlf → resources/xlf/fr/Microsoft.azurecore.fr.xlf
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

255
resources/xlf/fr/Microsoft.azuremonitor.fr.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,255 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/Microsoft.azuremonitor/dist/azuremonitorServer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="downloadingServiceSizeChannelMsg">
<source xml:lang="en">({0} KB)</source>
<target state="translated">({0} Ko)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadServiceDoneChannelMsg">
<source xml:lang="en">Downloaded {0}</source>
<target state="translated">Téléchargement {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingServiceStatusMsg">
<source xml:lang="en">Downloading {0}</source>
<target state="translated">Téléchargement de {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingServiceChannelMsg">
<source xml:lang="en">Downloading {0}</source>
<target state="translated">Téléchargement de {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failedToStartServiceErrorMsg">
<source xml:lang="en">Failed to start {0}</source>
<target state="translated">Échec du démarrage de {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="installedServiceChannelMsg">
<source xml:lang="en">Installed {0}</source>
<target state="translated">{0} installé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="installingServiceStatusMsg">
<source xml:lang="en">Installing {0}</source>
<target state="translated">Installation de {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="installingServiceChannelMsg">
<source xml:lang="en">Installing {0} to {1}</source>
<target state="translated">Installation de {0} sur {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="startingServiceStatusMsg">
<source xml:lang="en">Starting {0}</source>
<target state="translated">Démarrage de {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serviceStartedStatusMsg">
<source xml:lang="en">{0} Started</source>
<target state="translated">{0} démarré</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/Microsoft.azuremonitor/dist/features/accountFeature" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="kusto.accountDoesNotExist">
<source xml:lang="en">Account does not exist.</source>
<target state="translated">Le compte n’existe pas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.missingLinkedAzureAccount">
<source xml:lang="en">Azure Data Studio needs to contact Azure Key Vault to access a column master key for Always Encrypted, but no linked Azure account is available. Please add a linked Azure account and retry the query.</source>
<target state="translated">Azure Data Studio doit contacter Azure Key Vault pour accéder à une clé principale de colonne pour Always Encrypted, mais aucun compte Azure lié n'est disponible. Ajoutez un compte Azure lié et réessayez la requête.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.insufficientlyPrivelagedAzureAccount">
<source xml:lang="en">The configured Azure account for {0} does not have sufficient permissions for Azure Key Vault to access a column master key for Always Encrypted.</source>
<target state="translated">Le compte Azure configuré pour {0} n'a pas les autorisations suffisantes pour permettre à Azure Key Vault d'accéder à une clé principale de colonne pour Always Encrypted.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/Microsoft.azuremonitor/dist/main" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="notebookFileType">
<source xml:lang="en">Notebooks</source>
<target state="translated">Notebooks</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unsupportedFileType">
<source xml:lang="en">Only .ipynb Notebooks are supported</source>
<target state="translated">Seuls les notebooks .ipynb sont pris en charge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azuremonitor.unsupportedPlatform">
<source xml:lang="en">Unsupported platform</source>
<target state="translated">Plateforme non prise en charge</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/Microsoft.azuremonitor/dist/objectExplorerNodeProvider/command" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="progress">
<source xml:lang="en">$(sync~spin) {0}...</source>
<target state="translated">$(sync~spin) {0}...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cancelTooltip">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cancel">
<source xml:lang="en">Cancel operation?</source>
<target state="translated">Annuler l'opération ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azureMonitor.searchServers">
<source xml:lang="en">Search Server Names</source>
<target state="translated">Rechercher dans les noms de serveur</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/Microsoft.azuremonitor/dist/objectExplorerNodeProvider/objectExplorerNodeProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="notifyError">
<source xml:lang="en">Error notifying of node change: {0}</source>
<target state="translated">Erreur de notification du changement de nœud : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rootLabel">
<source xml:lang="en">Root</source>
<target state="translated">Racine</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sessionNotFound">
<source xml:lang="en">Session for node {0} does not exist</source>
<target state="translated">La session du nœud {0} n'existe pas</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/Microsoft.azuremonitor/dist/telemetry" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="viewKnownIssuesText">
<source xml:lang="en">View Known Issues</source>
<target state="translated">Voir les problèmes connus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serviceCrashMessage">
<source xml:lang="en">{0} component exited unexpectedly. Please restart Azure Data Studio.</source>
<target state="translated">Le composant {0} a quitté de manière inattendue. Redémarrez Azure Data Studio.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/Microsoft.azuremonitor/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="azuremonitor.connectionProperties.dbaPrivilege.label">
<source xml:lang="en">Administrative privileges</source>
<target state="translated">Privilèges d’administration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azuremonitor.connectionProperties.dbaPrivilege.description">
<source xml:lang="en">Administrative privileges: SYSDBA or SYSOPER</source>
<target state="translated">Privilèges administratifs : SYSDBA ou SYSOPER</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azuremonitor.connectionProperties.authType.displayName">
<source xml:lang="en">Authentication type</source>
<target state="translated">Type d'authentification</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azuremonitor.connectionProperties.authType.categoryValues.azureMFA">
<source xml:lang="en">Azure Active Directory - Universal with MFA support</source>
<target state="translated">Azure Active Directory - Authentification universelle avec prise en charge de MFA</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azuremonitor.displayName">
<source xml:lang="en">Azure Monitor Logs</source>
<target state="translated">Journaux Azure Monitor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azuremonitor.description">
<source xml:lang="en">Azure Monitor access for Azure Data Studio</source>
<target state="translated">Accès Azure Monitor pour Azure Data Studio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azuremonitor.connectionProperties.connectionName.description">
<source xml:lang="en">Custom name of the connection</source>
<target state="translated">Nom personnalisé de la connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azuremonitor.connectionOptions.databaseName.displayName">
<source xml:lang="en">Database</source>
<target state="translated">Base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azuremonitor.connectionProperties.password.description">
<source xml:lang="en">Indicates the password to be used when connecting to the data source</source>
<target state="translated">Indique le mot de passe à utiliser pour la connexion à la source de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azuremonitor.connectionProperties.userName.description">
<source xml:lang="en">Indicates the user ID to be used when connecting to the data source</source>
<target state="translated">Indique l'identifiant utilisateur à utiliser pour la connexion à la source de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azuremonitor.connectionProperties.serverName.description">
<source xml:lang="en">Log Analytics Workspace ID</source>
<target state="translated">ID d’espace de travail Log Analytics</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azuremonitor.connectionProperties.metadataPooling.label">
<source xml:lang="en">Metadata Pooling</source>
<target state="translated">Mise en pool des métadonnées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azuremonitor.objectsListProperties.name">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nom</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azuremonitor.databasesListProperties.name">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nom</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azuremonitor.connectionProperties.connectionName.displayName">
<source xml:lang="en">Name (optional)</source>
<target state="translated">Nom (facultatif)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azuremonitor.connectionProperties.password.displayName">
<source xml:lang="en">Password</source>
<target state="translated">Mot de passe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azuremonitor.connectionProperties.proxyUserPassword.description">
<source xml:lang="en">Password of the proxy user.</source>
<target state="translated">Mot de passe de l’utilisateur proxy.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azuremonitor.connectionProperties.proxyUserPassword.label">
<source xml:lang="en">Proxy Password</source>
<target state="translated">Mot de passe proxy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azuremonitor.connectionProperties.proxyUserId.label">
<source xml:lang="en">Proxy User Id</source>
<target state="translated">ID d’utilisateur proxy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azuremonitor.connectionProperties.groupName.security">
<source xml:lang="en">Security</source>
<target state="translated">Sécurité</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azuremonitor.databasesListProperties.size">
<source xml:lang="en">Size (MB)</source>
<target state="translated">Taille (Mo)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azuremonitor.connectionProperties.groupName.source">
<source xml:lang="en">Source</source>
<target state="translated">Source</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azuremonitor.connectionProperties.authType.description">
<source xml:lang="en">Specifies the method of authenticating with Azure Monitor</source>
<target state="translated">Spécifie la méthode d’authentification avec Azure Monitor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azuremonitor.connectionOptions.databaseName.description">
<source xml:lang="en">The name of the initial catalog or database in the data source</source>
<target state="translated">Nom du catalogue initial ou de la base de données initiale dans la source de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azuremonitor.connectionProperties.metadataPooling.description">
<source xml:lang="en">This attribute indicates whether the metadata information for executed queries is cached for improved performance.</source>
<target state="translated">Cet attribut indique si les informations de métadonnées des requêtes exécutées sont mises en cache pour améliorer les performances.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azuremonitor.objectsListProperties.metadataTypeName">
<source xml:lang="en">Type</source>
<target state="translated">Type</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azuremonitor.connectionProperties.userName.displayName">
<source xml:lang="en">User name</source>
<target state="translated">Nom d'utilisateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azuremonitor.connectionProperties.proxyUserId.description">
<source xml:lang="en">User name of the proxy user.</source>
<target state="translated">Nom d'utilisateur de l'utilisateur proxy.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azuremonitor.connectionProperties.serverName.displayName">
<source xml:lang="en">Workspace ID</source>
<target state="translated">ID de l’espace de travail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azuremonitor.cloud.workspaceProperties.id">
<source xml:lang="en">Workspace ID</source>
<target state="translated">ID de l’espace de travail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azuremonitor.cloud.workspaceProperties.name">
<source xml:lang="en">Workspace Name</source>
<target state="translated">Nom de l'espace de travail</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

816
resources/xlf/fr/cms.fr.xlf → resources/xlf/fr/Microsoft.cms.fr.xlf
View File

@@ -1,27 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/cms/dist/cmsResource/cmsResourceCommands" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.cms/dist/cmsResource/cmsResourceCommands" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="cms.AddServerGroup">
<source xml:lang="en">Add Server Group</source>
<target state="translated">Ajouter le groupe de serveurs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.Cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.OK">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.ServerGroupDescription">
<source xml:lang="en">Server Group Description</source>
<target state="translated">Description du groupe de serveurs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.ServerGroupName">
<source xml:lang="en">Server Group Name</source>
<target state="translated">Nom du groupe de serveurs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.confirmDeleteGroup">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete</source>
<target state="translated">Voulez-vous vraiment effectuer la suppression</target>
@@ -34,25 +18,41 @@
<source xml:lang="en">Azure SQL Servers cannot be used as Central Management Servers</source>
<target state="translated">Vous ne pouvez pas utiliser les serveurs Azure SQL comme serveurs de gestion centralisée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.Cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.errors.sameCmsServerName">
<source xml:lang="en">Central Management Server Group already has a Registered Server with the name {0}</source>
<target state="translated">Le groupe de serveurs de gestion centralisée a déjà un serveur inscrit nommé {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.errors.sameServerGroupName">
<source xml:lang="en">{0} already has a Server Group with the name {1}</source>
<target state="translated">{0} a déjà un groupe de serveurs nommé {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.no">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">Non</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.OK">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.ServerGroupDescription">
<source xml:lang="en">Server Group Description</source>
<target state="translated">Description du groupe de serveurs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.ServerGroupName">
<source xml:lang="en">Server Group Name</source>
<target state="translated">Nom du groupe de serveurs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">Oui</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.errors.sameServerGroupName">
<source xml:lang="en">{0} already has a Server Group with the name {1}</source>
<target state="translated">{0} a déjà un groupe de serveurs nommé {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/cms/dist/cmsResource/tree/cmsResourceEmptyTreeNode" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.cms/dist/cmsResource/tree/cmsResourceEmptyTreeNode" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="cms.resource.tree.CmsTreeNode.addCmsServerLabel">
<source xml:lang="en">Add Central Management Server...</source>
@@ -60,7 +60,7 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/cms/dist/cmsResource/tree/cmsResourceTreeNode" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.cms/dist/cmsResource/tree/cmsResourceTreeNode" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="cms.resource.cmsResourceTreeNode.noResourcesLabel">
<source xml:lang="en">No resources found</source>
@@ -68,19 +68,19 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/cms/dist/cmsResource/tree/treeProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.cms/dist/cmsResource/tree/treeProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="cms.resource.tree.treeProvider.loadError">
<source xml:lang="en">Unexpected error occurred while loading saved servers {0}</source>
<target state="translated">Une erreur inattendue s'est produite durant le chargement des serveurs enregistrés {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.resource.tree.treeProvider.loadingLabel">
<source xml:lang="en">Loading ...</source>
<target state="translated">Chargement...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.resource.tree.treeProvider.loadError">
<source xml:lang="en">Unexpected error occurred while loading saved servers {0}</source>
<target state="translated">Une erreur inattendue s'est produite durant le chargement des serveurs enregistrés {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/cms/dist/cmsUtils" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.cms/dist/cmsUtils" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="cms.errors.sameServerUnderCms">
<source xml:lang="en">You cannot add a shared registered server with the same name as the Configuration Server</source>
@@ -88,203 +88,87 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/cms/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.cms/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="cloud.databaseProperties.azureEdition">
<source xml:lang="en">Edition</source>
<target state="translated">Édition</target>
<trans-unit id="cms.resource.registerCmsServer.title">
<source xml:lang="en">Add Central Management Server</source>
<target state="translated">Ajouter un serveur de gestion centralisée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cloud.databaseProperties.compatibilityLevel">
<source xml:lang="en">Compatibility Level</source>
<target state="translated">Niveau de compatibilité</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cloud.databaseProperties.owner">
<source xml:lang="en">Owner</source>
<target state="translated">Propriétaire</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cloud.databaseProperties.serviceLevelObjective">
<source xml:lang="en">Pricing Tier</source>
<target state="translated">Niveau tarifaire</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cloud.serverProperties.serverEdition">
<source xml:lang="en">Type</source>
<target state="translated">Type</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cloud.serverProperties.serverVersion">
<source xml:lang="en">Version</source>
<target state="translated">Version</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.configuration.title">
<source xml:lang="en">MSSQL configuration</source>
<target state="translated">Configuration MSSQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.applicationIntent.description">
<source xml:lang="en">Declares the application workload type when connecting to a server</source>
<target state="translated">Déclare le type de charge de travail de l'application pendant la connexion à un serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.applicationIntent.displayName">
<source xml:lang="en">Application intent</source>
<target state="translated">Intention d'application</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.applicationName.description">
<source xml:lang="en">The name of the application</source>
<target state="translated">Nom de l'application</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.applicationName.displayName">
<source xml:lang="en">Application name</source>
<target state="translated">Nom de l'application</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.attachDbFilename.description">
<source xml:lang="en">The name of the primary file, including the full path name, of an attachable database</source>
<target state="translated">Nom de fichier principal, y compris le nom de chemin complet, d'une base de données pouvant être attachée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.attachDbFilename.displayName">
<source xml:lang="en">Attach DB filename</source>
<target state="translated">Attacher le nom de fichier de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.authType.categoryValues.azureMFA">
<source xml:lang="en">Azure Active Directory - Universal with MFA support</source>
<target state="translated">Azure Active Directory - Authentification universelle avec prise en charge de MFA</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.authType.categoryValues.integrated">
<source xml:lang="en">Windows Authentication</source>
<target state="translated">Authentification Windows</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.authType.categoryValues.sqlLogin">
<source xml:lang="en">SQL Login</source>
<target state="translated">Connexion SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.authType.description">
<source xml:lang="en">Specifies the method of authenticating with SQL Server</source>
<target state="translated">Spécifie la méthode d'authentification avec SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.authType.displayName">
<source xml:lang="en">Authentication type</source>
<target state="translated">Type d'authentification</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.columnEncryptionSetting.description">
<source xml:lang="en">Enables or disables Always Encrypted for the connection</source>
<target state="translated">Active ou désactive Always Encrypted pour la connexion</target>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.groupName.advanced">
<source xml:lang="en">Advanced</source>
<target state="translated">Avancé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.columnEncryptionSetting.displayName">
<source xml:lang="en">Always Encrypted</source>
<target state="translated">Toujours crypté</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.commandTimeout.description">
<source xml:lang="en">The length of time (in seconds) to wait for a command to execute before terminating the attempt and generating an error</source>
<target state="translated">La durée (en secondes) d’attente de l’exécution d’une commande avant de mettre fin à la tentative et de générer une erreur.</target>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.applicationIntent.displayName">
<source xml:lang="en">Application intent</source>
<target state="translated">Intention d'application</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.commandTimeout.displayName">
<source xml:lang="en">Command timeout</source>
<target state="translated">Expiration de commande</target>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.applicationName.displayName">
<source xml:lang="en">Application name</source>
<target state="translated">Nom de l'application</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.connectRetryCount.description">
<source xml:lang="en">Number of attempts to restore connection</source>
<target state="translated">Nombre de tentatives de restauration de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.connectRetryCount.displayName">
<source xml:lang="en">Connect retry count</source>
<target state="translated">Nombre de tentatives de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.connectRetryInterval.description">
<source xml:lang="en">Delay between attempts to restore connection</source>
<target state="translated">Délai entre les tentatives de restauration de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.connectRetryInterval.displayName">
<source xml:lang="en">Connect retry interval</source>
<target state="translated">Intervalle entre les tentatives de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.connectTimeout.description">
<source xml:lang="en">The length of time (in seconds) to wait for a connection to the server before terminating the attempt and generating an error</source>
<target state="translated">Durée d'attente (en secondes) d'une connexion au serveur avant de terminer la tentative et de générer une erreur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.connectTimeout.displayName">
<source xml:lang="en">Connect timeout</source>
<target state="translated">Délai d'expiration de la connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.connectionName.description">
<source xml:lang="en">Custom name of the connection</source>
<target state="translated">Nom personnalisé de la connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.connectionName.displayName">
<source xml:lang="en">Name (optional)</source>
<target state="translated">Nom (facultatif)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.contextConnection.description">
<source xml:lang="en">When true, indicates the connection should be from the SQL server context. Available only when running in the SQL Server process</source>
<target state="translated">Quand la valeur est true, indique que la connexion doit provenir du contexte du serveur SQL. Disponible uniquement en cas d'exécution dans le processus SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.contextConnection.displayName">
<source xml:lang="en">Context connection</source>
<target state="translated">Connexion contextuelle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.currentLanguage.description">
<source xml:lang="en">The SQL Server language record name</source>
<target state="translated">Nom d'enregistrement de la langue de SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.currentLanguage.displayName">
<source xml:lang="en">Current language</source>
<target state="translated">Langage actuel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.enclaveAttestationProtocol.categoryValues.AAS">
<source xml:lang="en">Azure Attestation</source>
<target state="translated">Azure Attestation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.enclaveAttestationProtocol.categoryValues.HGS">
<source xml:lang="en">Host Guardian Service</source>
<target state="translated">Service de tuteur d'hôte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.enclaveAttestationProtocol.categoryValues.None">
<source xml:lang="en">None</source>
<target state="translated">Aucun(e)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.enclaveAttestationProtocol.description">
<source xml:lang="en">Specifies a protocol for attesting a server-side enclave used with Always Encrypted with Secure enclaves</source>
<target state="translated">Spécifie un protocole pour attester une enclave côté serveur utilisée avec Always Encrypted avec des enclaves sécurisées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.enclaveAttestationProtocol.displayName">
<source xml:lang="en">Attestation protocol</source>
<target state="translated">Protocole d'attestation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.enclaveAttestationUrl.description">
<source xml:lang="en">Specifies an endpoint for attesting a server-side enclave used with Always Encrypted with Secure enclaves</source>
<target state="translated">Spécifie un point de terminaison pour attester une enclave côté serveur utilisée avec Always Encrypted avec des enclaves sécurisées</target>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.attachDbFilename.displayName">
<source xml:lang="en">Attach DB filename</source>
<target state="translated">Attacher le nom de fichier de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.enclaveAttestationUrl.displayName">
<source xml:lang="en">Attestation URL</source>
<target state="translated">URL d’attestation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.encrypt.categoryValues.false">
<source xml:lang="en">Optional (False)</source>
<target state="translated">Facultatif (faux)</target>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.enclaveAttestationProtocol.displayName">
<source xml:lang="en">Attestation protocol</source>
<target state="translated">Protocole d'attestation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.encrypt.categoryValues.strict">
<source xml:lang="en">Strict</source>
<target state="translated">Strict</target>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.authType.displayName">
<source xml:lang="en">Authentication type</source>
<target state="translated">Type d'authentification</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.encrypt.categoryValues.true">
<source xml:lang="en">Mandatory (True)</source>
<target state="translated">Obligatoire (Vrai)</target>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.authType.categoryValues.azureMFA">
<source xml:lang="en">Azure Active Directory - Universal with MFA support</source>
<target state="translated">Azure Active Directory - Authentification universelle avec prise en charge de MFA</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.encrypt.description">
<source xml:lang="en">When 'Mandatory' or 'Strict', SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server if the server has a certificate installed. When set to 'Strict', SQL Server uses TDS 8.0 for all data transfer between the client and server. 'Strict' is supported on SQL Server 2022 onwards.</source>
<target state="translated">En cas de chiffrement « Obligatoire » ou « Strict », SQL Server utilise le chiffrement SSL pour toutes les données envoyées entre le client et le serveur si un certificat est installé sur le serveur. Lorsqu’il est défini sur « Strict », SQL Server utilise TDS 8.0 pour tout transfert de données entre le client et le serveur. « Strict » est pris en charge à partir de SQL Server 2022.</target>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.enclaveAttestationProtocol.categoryValues.AAS">
<source xml:lang="en">Azure Attestation</source>
<target state="translated">Azure Attestation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.encrypt.displayName">
<source xml:lang="en">Encrypt</source>
<target state="translated">Chiffrer</target>
<trans-unit id="cms.resource.explorer.title">
<source xml:lang="en">Central Management Servers</source>
<target state="translated">Serveurs de gestion centralisée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.failoverPartner.description">
<source xml:lang="en">The name or network address of the instance of SQL Server that acts as a failover partner</source>
<target state="translated">Nom ou adresse réseau de l'instance de SQL Server servant de partenaire de basculement</target>
<trans-unit id="cms.title">
<source xml:lang="en">Central Management Servers</source>
<target state="translated">Serveurs de gestion centralisée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.failoverPartner.displayName">
<source xml:lang="en">Failover partner</source>
<target state="translated">Partenaire de basculement</target>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.commandTimeout.displayName">
<source xml:lang="en">Command timeout</source>
<target state="translated">Expiration de commande</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.groupName.advanced">
<source xml:lang="en">Advanced</source>
<target state="translated">Avancé</target>
<trans-unit id="cloud.databaseProperties.compatibilityLevel">
<source xml:lang="en">Compatibility Level</source>
<target state="translated">Niveau de compatibilité</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="onprem.databaseProperties.compatibilityLevel">
<source xml:lang="en">Compatibility Level</source>
<target state="translated">Niveau de compatibilité</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="onprem.serverProperties.machineName">
<source xml:lang="en">Computer Name</source>
<target state="translated">Nom de l'ordinateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.connectRetryCount.displayName">
<source xml:lang="en">Connect retry count</source>
<target state="translated">Nombre de tentatives de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.connectRetryInterval.displayName">
<source xml:lang="en">Connect retry interval</source>
<target state="translated">Intervalle entre les tentatives de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.connectTimeout.displayName">
<source xml:lang="en">Connect timeout</source>
<target state="translated">Délai d'expiration de la connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.groupName.connectionResiliency">
<source xml:lang="en">Connection Resiliency</source>
@@ -294,53 +178,137 @@
<source xml:lang="en">Context</source>
<target state="translated">Contexte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.groupName.initialization">
<source xml:lang="en">Initialization</source>
<target state="translated">Initialisation</target>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.contextConnection.displayName">
<source xml:lang="en">Context connection</source>
<target state="translated">Connexion contextuelle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.groupName.pooling">
<source xml:lang="en">Pooling</source>
<target state="translated">Regroupement</target>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.currentLanguage.displayName">
<source xml:lang="en">Current language</source>
<target state="translated">Langage actuel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.groupName.replication">
<source xml:lang="en">Replication</source>
<target state="translated">Réplication</target>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.connectionName.description">
<source xml:lang="en">Custom name of the connection</source>
<target state="translated">Nom personnalisé de la connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.groupName.security">
<source xml:lang="en">Security</source>
<target state="translated">Sécurité</target>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.applicationIntent.description">
<source xml:lang="en">Declares the application workload type when connecting to a server</source>
<target state="translated">Déclare le type de charge de travail de l'application pendant la connexion à un serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.groupName.source">
<source xml:lang="en">Source</source>
<target state="translated">Source</target>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.connectRetryInterval.description">
<source xml:lang="en">Delay between attempts to restore connection</source>
<target state="translated">Délai entre les tentatives de restauration de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.hostNameInCertificate.description">
<source xml:lang="en">Indicates the host name specified in TLS certificate that will be used by SQL Server to validate server certificate. When not specified, the server name is used by default for certificate validation.</source>
<target state="translated">Indique le nom d’hôte spécifié dans le certificat TLS qui sera utilisé par SQL Server pour valider le certificat du serveur. S’il n’est pas spécifié, le nom du serveur est utilisé par défaut pour la validation du certificat.</target>
<trans-unit id="cms.resource.deleteCmsServer.title">
<source xml:lang="en">Delete</source>
<target state="translated">Supprimer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.resource.deleteServerGroup.title">
<source xml:lang="en">Delete</source>
<target state="translated">Supprimer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.resource.deleteRegisteredServer.title">
<source xml:lang="en">Delete</source>
<target state="translated">Supprimer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.serverDescription.description">
<source xml:lang="en">Description of the SQL Server instance</source>
<target state="translated">Description de l'instance SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.disabled">
<source xml:lang="en">Disabled</source>
<target state="translated">Désactivé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cloud.databaseProperties.azureEdition">
<source xml:lang="en">Edition</source>
<target state="translated">Édition</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="onprem.serverProperties.serverEdition">
<source xml:lang="en">Edition</source>
<target state="translated">Édition</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.enabled">
<source xml:lang="en">Enabled</source>
<target state="translated">Activé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.columnEncryptionSetting.description">
<source xml:lang="en">Enables or disables Always Encrypted for the connection</source>
<target state="translated">Active ou désactive Always Encrypted pour la connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.secureEnclaves.description">
<source xml:lang="en">Enables or disables Secure enclaves for the connection</source>
<target state="translated">Active ou désactive les enclaves sécurisées pour la connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.encrypt.displayName">
<source xml:lang="en">Encrypt</source>
<target state="translated">Chiffrer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.failoverPartner.displayName">
<source xml:lang="en">Failover partner</source>
<target state="translated">Partenaire de basculement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.enclaveAttestationProtocol.categoryValues.HGS">
<source xml:lang="en">Host Guardian Service</source>
<target state="translated">Service Guardian hôte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.hostNameInCertificate.displayName">
<source xml:lang="en">Host name in certificate</source>
<target state="translated">Nom d’hôte dans le certificat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.loadBalanceTimeout.description">
<source xml:lang="en">The minimum amount of time (in seconds) for this connection to live in the pool before being destroyed</source>
<target state="translated">Durée de vie minimale (en secondes) de cette connexion dans le pool avant d'être détruite</target>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.hostNameInCertificate.description">
<source xml:lang="en">Indicates the host name specified in TLS certificate that will be used by SQL Server to validate server certificate. When not specified, the server name is used by default for certificate validation.</source>
<target state="translated">Indique le nom d’hôte spécifié dans le certificat TLS qui sera utilisé par SQL Server pour valider le certificat du serveur. S’il n’est pas spécifié, le nom du serveur est utilisé par défaut pour la validation du certificat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.password.description">
<source xml:lang="en">Indicates the password to be used when connecting to the data source</source>
<target state="translated">Indique le mot de passe à utiliser pour la connexion à la source de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.userName.description">
<source xml:lang="en">Indicates the user ID to be used when connecting to the data source</source>
<target state="translated">Indique l'identifiant utilisateur à utiliser pour la connexion à la source de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.typeSystemVersion.description">
<source xml:lang="en">Indicates which server type system then provider will expose through the DataReader</source>
<target state="translated">Indique le système de type serveur que le fournisseur expose par le biais de DataReader</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.groupName.initialization">
<source xml:lang="en">Initialization</source>
<target state="translated">Initialisation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="onprem.databaseProperties.lastBackupDate">
<source xml:lang="en">Last Database Backup</source>
<target state="translated">Dernière sauvegarde de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="onprem.databaseProperties.lastLogBackupDate">
<source xml:lang="en">Last Log Backup</source>
<target state="translated">Dernière sauvegarde de journal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.loadBalanceTimeout.displayName">
<source xml:lang="en">Load balance timeout</source>
<target state="translated">Délai d'expiration de l'équilibrage de charge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.maxPoolSize.description">
<source xml:lang="en">The maximum number of connections allowed in the pool</source>
<target state="translated">Nombre maximal de connexions autorisées dans le pool</target>
<trans-unit id="cms.configuration.title">
<source xml:lang="en">MSSQL configuration</source>
<target state="translated">Configuration MSSQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.encrypt.categoryValues.true">
<source xml:lang="en">Mandatory (True)</source>
<target state="translated">Obligatoire (Vrai)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.maxPoolSize.displayName">
<source xml:lang="en">Max pool size</source>
<target state="translated">Taille maximale du pool</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.minPoolSize.description">
<source xml:lang="en">The minimum number of connections allowed in the pool</source>
<target state="translated">Nombre minimal de connexions autorisées dans le pool</target>
<trans-unit id="cms.logFilesRemovalLimit">
<source xml:lang="en">Maximum number of old files to remove upon startup that have expired mssql.logRetentionMinutes. Files that do not get cleaned up due to this limitation get cleaned up next time Azure Data Studio starts up.</source>
<target state="translated">Nombre maximal d'anciens fichiers ayant dépassé mssql.logRetentionMinutes à supprimer au démarrage. Les fichiers qui ne sont pas nettoyés du fait de cette limitation le sont au prochain démarrage d'Azure Data Studio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.provider.displayName">
<source xml:lang="en">Microsoft SQL Server</source>
<target state="translated">Microsoft SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionProvider.displayName">
<source xml:lang="en">Microsoft SQL Server</source>
<target state="translated">Microsoft SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.minPoolSize.displayName">
<source xml:lang="en">Min pool size</source>
@@ -350,41 +318,69 @@
<source xml:lang="en">Multi subnet failover</source>
<target state="translated">Basculement de plusieurs sous-réseaux</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.multipleActiveResultSets.description">
<source xml:lang="en">When true, multiple result sets can be returned and read from one connection</source>
<target state="translated">Quand la valeur est true, plusieurs jeux de résultats peuvent être retournés et lus sur une même connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.multipleActiveResultSets.displayName">
<source xml:lang="en">Multiple active result sets</source>
<target state="translated">MARS (Multiple Active Result Set)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.packetSize.description">
<source xml:lang="en">Size in bytes of the network packets used to communicate with an instance of SQL Server</source>
<target state="translated">Taille en octets des paquets réseau utilisés pour communiquer avec une instance de SQL Server</target>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.connectionName.displayName">
<source xml:lang="en">Name (optional)</source>
<target state="translated">Nom (facultatif)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.serverName.description">
<source xml:lang="en">Name of the SQL Server instance</source>
<target state="translated">Nom de l'instance SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.resource.addServerGroup.title">
<source xml:lang="en">New Server Group...</source>
<target state="translated">Nouveau groupe de serveurs...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.resource.addRegisteredServer.title">
<source xml:lang="en">New Server Registration...</source>
<target state="translated">Nouvelle inscription de serveur...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.enclaveAttestationProtocol.categoryValues.None">
<source xml:lang="en">None</source>
<target state="translated">Aucun(e)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.connectRetryCount.description">
<source xml:lang="en">Number of attempts to restore connection</source>
<target state="translated">Nombre de tentatives de restauration de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.logRetentionMinutes">
<source xml:lang="en">Number of minutes to retain log files for backend services. Default is 1 week.</source>
<target state="translated">Nombre de minutes de conservation des fichiers journaux pour les services de back-end. La durée par défaut est 1 semaine.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="onprem.serverProperties.osVersion">
<source xml:lang="en">OS Version</source>
<target state="translated">Version de système d'exploitation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.encrypt.categoryValues.false">
<source xml:lang="en">Optional (False)</source>
<target state="translated">Facultatif (faux)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cloud.databaseProperties.owner">
<source xml:lang="en">Owner</source>
<target state="translated">Propriétaire</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="onprem.databaseProperties.owner">
<source xml:lang="en">Owner</source>
<target state="translated">Propriétaire</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.packetSize.displayName">
<source xml:lang="en">Packet size</source>
<target state="translated">Taille de paquet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.password.description">
<source xml:lang="en">Indicates the password to be used when connecting to the data source</source>
<target state="translated">Indique le mot de passe à utiliser pour la connexion à la source de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.password.displayName">
<source xml:lang="en">Password</source>
<target state="translated">Mot de passe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.persistSecurityInfo.description">
<source xml:lang="en">When false, security-sensitive information, such as the password, is not returned as part of the connection</source>
<target state="translated">Quand la valeur est false, les informations de sécurité, comme le mot de passe, ne sont pas retournées dans le cadre de la connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.persistSecurityInfo.displayName">
<source xml:lang="en">Persist security info</source>
<target state="translated">Conserver les informations de sécurité</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.pooling.description">
<source xml:lang="en">When true, the connection object is drawn from the appropriate pool, or if necessary, is created and added to the appropriate pool</source>
<target state="translated">Quand la valeur est true, l'objet de connexion est tiré du pool approprié ou, si nécessaire, est créé et ajouté au pool approprié</target>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.groupName.pooling">
<source xml:lang="en">Pooling</source>
<target state="translated">Regroupement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.pooling.displayName">
<source xml:lang="en">Pooling</source>
@@ -394,93 +390,57 @@
<source xml:lang="en">Port</source>
<target state="translated">Port</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.replication.description">
<source xml:lang="en">Used by SQL Server in Replication</source>
<target state="translated">Utilisé par SQL Server dans la réplication</target>
<trans-unit id="cloud.databaseProperties.serviceLevelObjective">
<source xml:lang="en">Pricing Tier</source>
<target state="translated">Niveau tarifaire</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="onprem.databaseProperties.recoveryModel">
<source xml:lang="en">Recovery Model</source>
<target state="translated">Mode de récupération</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.resource.refresh.title">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">Actualiser</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.resource.refreshServerGroup.title">
<source xml:lang="en">Refresh Server Group</source>
<target state="translated">Actualiser le groupe de serveurs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.groupName.replication">
<source xml:lang="en">Replication</source>
<target state="translated">Réplication</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.replication.displayName">
<source xml:lang="en">Replication</source>
<target state="translated">Réplication</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.secureEnclaves.description">
<source xml:lang="en">Enables or disables Secure enclaves for the connection</source>
<target state="translated">Active ou désactive les enclaves sécurisées pour la connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.secureEnclaves.displayName">
<source xml:lang="en">Secure enclaves</source>
<target state="translated">Enclaves sécurisées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.serverDescription.description">
<source xml:lang="en">Description of the SQL Server instance</source>
<target state="translated">Description de l'instance SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.serverDescription.displayName">
<source xml:lang="en">Server Description</source>
<target state="translated">Description du serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.serverName.description">
<source xml:lang="en">Name of the SQL Server instance</source>
<target state="translated">Nom de l'instance SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.serverName.displayName">
<source xml:lang="en">Server</source>
<target state="translated">Serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.serverName.placeholder">
<source xml:lang="en">e.g. tcp:servername,1433</source>
<target state="translated">par exemple. tcp:servername,1433</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.trustServerCertificate.description">
<source xml:lang="en">When true (and encrypt=true), SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server without validating the server certificate. This property is not supported with Encrypt=Strict.</source>
<target state="translated">Quand la valeur est true (et encrypt=true), SQL Server utilise le chiffrement SSL pour toutes les données envoyées entre le client et le serveur sans valider le certificat de serveur. Cette propriété n’est pas prise en charge avec Encrypt=Strict.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.trustServerCertificate.displayName">
<source xml:lang="en">Trust server certificate</source>
<target state="translated">Approuver le certificat de serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.typeSystemVersion.description">
<source xml:lang="en">Indicates which server type system then provider will expose through the DataReader</source>
<target state="translated">Indique le système de type serveur que le fournisseur expose par le biais de DataReader</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.typeSystemVersion.displayName">
<source xml:lang="en">Type system version</source>
<target state="translated">Version du système de type</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.userName.description">
<source xml:lang="en">Indicates the user ID to be used when connecting to the data source</source>
<target state="translated">Indique l'identifiant utilisateur à utiliser pour la connexion à la source de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.userName.displayName">
<source xml:lang="en">User name</source>
<target state="translated">Nom d'utilisateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.workstationId.description">
<source xml:lang="en">The name of the workstation connecting to SQL Server</source>
<target state="translated">Nom de la station de travail se connectant à SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.workstationId.displayName">
<source xml:lang="en">Workstation Id</source>
<target state="translated">ID de station de travail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionProvider.displayName">
<source xml:lang="en">Microsoft SQL Server</source>
<target state="translated">Microsoft SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.description">
<source xml:lang="en">Support for managing SQL Server Central Management Servers</source>
<target state="translated">Prise en charge de la gestion des serveurs de gestion centralisée SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.disabled">
<source xml:lang="en">Disabled</source>
<target state="translated">Désactivé</target>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.authType.categoryValues.sqlLogin">
<source xml:lang="en">SQL Login</source>
<target state="translated">Connexion SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.displayName">
<source xml:lang="en">SQL Server Central Management Servers</source>
<target state="translated">Serveurs de gestion centralisée SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.enabled">
<source xml:lang="en">Enabled</source>
<target state="translated">Activé</target>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.secureEnclaves.displayName">
<source xml:lang="en">Secure enclaves</source>
<target state="translated">Enclaves sécurisées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.groupName.security">
<source xml:lang="en">Security</source>
<target state="translated">Sécurité</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.serverName.displayName">
<source xml:lang="en">Server</source>
<target state="translated">Serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.serverDescription.displayName">
<source xml:lang="en">Server Description</source>
<target state="translated">Description du serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.query.displayBitAsNumber">
<source xml:lang="en">Should BIT columns be displayed as numbers (1 or 0)? If false, BIT columns will be displayed as 'true' or 'false'</source>
<target state="translated">Spécifie si les colonnes BIT doivent être affichées sous forme de nombre (1 ou 0). Si la valeur est false, les colonnes BIT sont affichées sous la forme 'true' ou 'false'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.format.alignColumnDefinitionsInColumns">
<source xml:lang="en">Should column definitions be aligned?</source>
@@ -494,118 +454,158 @@
<source xml:lang="en">Should keywords be formatted as UPPERCASE, lowercase, or none (not formatted)</source>
<target state="translated">Spécifie si la mise en forme des mots clés est MAJUSCULES, minuscules ou aucune (sans mise en forme)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.format.placeCommasBeforeNextStatement">
<source xml:lang="en">should commas be placed at the beginning of each statement in a list e.g. ', mycolumn2' instead of at the end e.g. 'mycolumn1,'</source>
<target state="translated">spécifie si des virgules doivent être placées au début de chaque instruction dans une liste (par exemple : ',mycolumn2') plutôt qu'à la fin (par exemple : 'mycolumn1,')</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.format.placeSelectStatementReferencesOnNewLine">
<source xml:lang="en">Should references to objects in a select statements be split into separate lines? E.g. for 'SELECT C1, C2 FROM T1' both C1 and C2 will be on separate lines</source>
<target state="translated">Spécifie si les références aux objets dans les instructions select doivent être divisées en plusieurs lignes. Par exemple, pour 'SELECT C1, C2 FROM T1', C1 et C2 sont sur des lignes distinctes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.logDebugInfo">
<source xml:lang="en">[Optional] Log debug output to the console (View -&gt; Output) and then select appropriate output channel from the dropdown</source>
<target state="translated">[Facultatif] Journaliser la sortie de débogage dans la console (Voir -&gt; Sortie) et sélectionner le canal de sortie approprié dans la liste déroulante</target>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.packetSize.description">
<source xml:lang="en">Size in bytes of the network packets used to communicate with an instance of SQL Server</source>
<target state="translated">Taille en octets des paquets réseau utilisés pour communiquer avec une instance de SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.logFilesRemovalLimit">
<source xml:lang="en">Maximum number of old files to remove upon startup that have expired mssql.logRetentionMinutes. Files that do not get cleaned up due to this limitation get cleaned up next time Azure Data Studio starts up.</source>
<target state="translated">Nombre maximal d'anciens fichiers ayant dépassé mssql.logRetentionMinutes à supprimer au démarrage. Les fichiers qui ne sont pas nettoyés du fait de cette limitation le sont au prochain démarrage d'Azure Data Studio.</target>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.groupName.source">
<source xml:lang="en">Source</source>
<target state="translated">Source</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.logRetentionMinutes">
<source xml:lang="en">Number of minutes to retain log files for backend services. Default is 1 week.</source>
<target state="translated">Nombre de minutes de conservation des fichiers journaux pour les services de back-end. La durée par défaut est 1 semaine.</target>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.enclaveAttestationProtocol.description">
<source xml:lang="en">Specifies a protocol for attesting a server-side enclave used with Always Encrypted with Secure enclaves</source>
<target state="translated">Spécifie un protocole pour attester une enclave côté serveur utilisée avec Always Encrypted avec des enclaves sécurisées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.provider.displayName">
<source xml:lang="en">Microsoft SQL Server</source>
<target state="translated">Microsoft SQL Server</target>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.enclaveAttestationUrl.description">
<source xml:lang="en">Specifies an endpoint for attesting a server-side enclave used with Always Encrypted with Secure enclaves</source>
<target state="translated">Spécifie un point de terminaison pour attester une enclave côté serveur utilisée avec Always Encrypted avec des enclaves sécurisées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.query.displayBitAsNumber">
<source xml:lang="en">Should BIT columns be displayed as numbers (1 or 0)? If false, BIT columns will be displayed as 'true' or 'false'</source>
<target state="translated">Spécifie si les colonnes BIT doivent être affichées sous forme de nombre (1 ou 0). Si la valeur est false, les colonnes BIT sont affichées sous la forme 'true' ou 'false'</target>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.authType.description">
<source xml:lang="en">Specifies the method of authenticating with SQL Server</source>
<target state="translated">Spécifie la méthode d'authentification avec SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.resource.addRegisteredServer.title">
<source xml:lang="en">New Server Registration...</source>
<target state="translated">Nouvelle inscription de serveur...</target>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.encrypt.categoryValues.strict">
<source xml:lang="en">Strict</source>
<target state="translated">Strict</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.resource.addServerGroup.title">
<source xml:lang="en">New Server Group...</source>
<target state="translated">Nouveau groupe de serveurs...</target>
<trans-unit id="cms.description">
<source xml:lang="en">Support for managing SQL Server Central Management Servers</source>
<target state="translated">Prise en charge de la gestion des serveurs de gestion centralisée SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.resource.deleteCmsServer.title">
<source xml:lang="en">Delete</source>
<target state="translated">Supprimer</target>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.currentLanguage.description">
<source xml:lang="en">The SQL Server language record name</source>
<target state="translated">Nom d'enregistrement de la langue de SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.resource.deleteRegisteredServer.title">
<source xml:lang="en">Delete</source>
<target state="translated">Supprimer</target>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.commandTimeout.description">
<source xml:lang="en">The length of time (in seconds) to wait for a command to execute before terminating the attempt and generating an error</source>
<target state="translated">La durée (en secondes) d’attente de l’exécution d’une commande avant de mettre fin à la tentative et de générer une erreur.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.resource.deleteServerGroup.title">
<source xml:lang="en">Delete</source>
<target state="translated">Supprimer</target>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.connectTimeout.description">
<source xml:lang="en">The length of time (in seconds) to wait for a connection to the server before terminating the attempt and generating an error</source>
<target state="translated">Durée d'attente (en secondes) d'une connexion au serveur avant de terminer la tentative et de générer une erreur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.resource.explorer.title">
<source xml:lang="en">Central Management Servers</source>
<target state="translated">Serveurs de gestion centralisée</target>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.maxPoolSize.description">
<source xml:lang="en">The maximum number of connections allowed in the pool</source>
<target state="translated">Nombre maximal de connexions autorisées dans le pool</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.resource.refresh.title">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">Actualiser</target>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.loadBalanceTimeout.description">
<source xml:lang="en">The minimum amount of time (in seconds) for this connection to live in the pool before being destroyed</source>
<target state="translated">Durée de vie minimale (en secondes) de cette connexion dans le pool avant d'être détruite</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.resource.refreshServerGroup.title">
<source xml:lang="en">Refresh Server Group</source>
<target state="translated">Actualiser le groupe de serveurs</target>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.minPoolSize.description">
<source xml:lang="en">The minimum number of connections allowed in the pool</source>
<target state="translated">Nombre minimal de connexions autorisées dans le pool</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.resource.registerCmsServer.title">
<source xml:lang="en">Add Central Management Server</source>
<target state="translated">Ajouter un serveur de gestion centralisée</target>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.applicationName.description">
<source xml:lang="en">The name of the application</source>
<target state="translated">Nom de l'application</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.title">
<source xml:lang="en">Central Management Servers</source>
<target state="translated">Serveurs de gestion centralisée</target>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.attachDbFilename.description">
<source xml:lang="en">The name of the primary file, including the full path name, of an attachable database</source>
<target state="translated">Nom de fichier principal, y compris le nom de chemin complet, d'une base de données pouvant être attachée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.tracingLevel">
<source xml:lang="en">[Optional] Log level for backend services. Azure Data Studio generates a file name every time it starts and if the file already exists the logs entries are appended to that file. For cleanup of old log files see logRetentionMinutes and logFilesRemovalLimit settings. The default tracingLevel does not log much. Changing verbosity could lead to extensive logging and disk space requirements for the logs. Error includes Critical, Warning includes Error, Information includes Warning and Verbose includes Information</source>
<target state="translated">[Facultatif] Niveau de journalisation des services de back-end. Azure Data Studio génère un nom de fichier à chaque démarrage et, si le fichier existe déjà, ajoute les entrées de journal à ce fichier. Pour nettoyer les anciens fichiers journaux, consultez les paramètres logRetentionMinutes et logFilesRemovalLimit. Le niveau de suivi par défaut correspond à une faible journalisation. Si vous changez le niveau de détail, vous pouvez obtenir une journalisation massive nécessitant de l'espace disque pour les journaux. Le niveau Erreur inclut le niveau Critique, le niveau Avertissement inclut le niveau Erreur, le niveau Informations inclut le niveau Avertissement et le niveau Détail inclut le niveau Informations</target>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.workstationId.description">
<source xml:lang="en">The name of the workstation connecting to SQL Server</source>
<target state="translated">Nom de la station de travail se connectant à SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ignorePlatformWarning">
<source xml:lang="en">[Optional] Do not show unsupported platform warnings</source>
<target state="translated">[Facultatif] Ne pas afficher les avertissements de plateforme non prise en charge</target>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.failoverPartner.description">
<source xml:lang="en">The name or network address of the instance of SQL Server that acts as a failover partner</source>
<target state="translated">Nom ou adresse réseau de l'instance de SQL Server servant de partenaire de basculement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="onprem.databaseProperties.compatibilityLevel">
<source xml:lang="en">Compatibility Level</source>
<target state="translated">Niveau de compatibilité</target>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.trustServerCertificate.displayName">
<source xml:lang="en">Trust server certificate</source>
<target state="translated">Approuver le certificat de serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="onprem.databaseProperties.lastBackupDate">
<source xml:lang="en">Last Database Backup</source>
<target state="translated">Dernière sauvegarde de base de données</target>
<trans-unit id="cloud.serverProperties.serverEdition">
<source xml:lang="en">Type</source>
<target state="translated">Type</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="onprem.databaseProperties.lastLogBackupDate">
<source xml:lang="en">Last Log Backup</source>
<target state="translated">Dernière sauvegarde de journal</target>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.typeSystemVersion.displayName">
<source xml:lang="en">Type system version</source>
<target state="translated">Version du système de type</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="onprem.databaseProperties.owner">
<source xml:lang="en">Owner</source>
<target state="translated">Propriétaire</target>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.replication.description">
<source xml:lang="en">Used by SQL Server in Replication</source>
<target state="translated">Utilisé par SQL Server dans la réplication</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="onprem.databaseProperties.recoveryModel">
<source xml:lang="en">Recovery Model</source>
<target state="translated">Mode de récupération</target>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.userName.displayName">
<source xml:lang="en">User name</source>
<target state="translated">Nom d'utilisateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="onprem.serverProperties.machineName">
<source xml:lang="en">Computer Name</source>
<target state="translated">Nom de l'ordinateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="onprem.serverProperties.osVersion">
<source xml:lang="en">OS Version</source>
<target state="translated">Version de système d'exploitation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="onprem.serverProperties.serverEdition">
<source xml:lang="en">Edition</source>
<target state="translated">Édition</target>
<trans-unit id="cloud.serverProperties.serverVersion">
<source xml:lang="en">Version</source>
<target state="translated">Version</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="onprem.serverProperties.serverVersion">
<source xml:lang="en">Version</source>
<target state="translated">Version</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.encrypt.description">
<source xml:lang="en">When 'Mandatory' or 'Strict', SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server if the server has a certificate installed. When set to 'Strict', SQL Server uses TDS 8.0 for all data transfer between the client and server. 'Strict' is supported on SQL Server 2022 onwards.</source>
<target state="translated">En cas de chiffrement « Obligatoire » ou « Strict », SQL Server utilise le chiffrement SSL pour toutes les données envoyées entre le client et le serveur si un certificat est installé sur le serveur. Lorsqu’il est défini sur « Strict », SQL Server utilise TDS 8.0 pour tout transfert de données entre le client et le serveur. « Strict » est pris en charge à partir de SQL Server 2022.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.persistSecurityInfo.description">
<source xml:lang="en">When false, security-sensitive information, such as the password, is not returned as part of the connection</source>
<target state="translated">Quand la valeur est false, les informations de sécurité, comme le mot de passe, ne sont pas retournées dans le cadre de la connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.trustServerCertificate.description">
<source xml:lang="en">When true (and encrypt=true), SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server without validating the server certificate. This property is not supported with Encrypt=Strict.</source>
<target state="translated">Quand la valeur est true (et encrypt=true), SQL Server utilise le chiffrement SSL pour toutes les données envoyées entre le client et le serveur sans valider le certificat de serveur. Cette propriété n’est pas prise en charge avec Encrypt=Strict.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.contextConnection.description">
<source xml:lang="en">When true, indicates the connection should be from the SQL server context. Available only when running in the SQL Server process</source>
<target state="translated">Quand la valeur est true, indique que la connexion doit provenir du contexte du serveur SQL. Disponible uniquement en cas d'exécution dans le processus SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.multipleActiveResultSets.description">
<source xml:lang="en">When true, multiple result sets can be returned and read from one connection</source>
<target state="translated">Quand la valeur est true, plusieurs jeux de résultats peuvent être retournés et lus sur une même connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.pooling.description">
<source xml:lang="en">When true, the connection object is drawn from the appropriate pool, or if necessary, is created and added to the appropriate pool</source>
<target state="translated">Quand la valeur est true, l'objet de connexion est tiré du pool approprié ou, si nécessaire, est créé et ajouté au pool approprié</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.authType.categoryValues.integrated">
<source xml:lang="en">Windows Authentication</source>
<target state="translated">Authentification Windows</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.workstationId.displayName">
<source xml:lang="en">Workstation Id</source>
<target state="translated">ID de station de travail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ignorePlatformWarning">
<source xml:lang="en">[Optional] Do not show unsupported platform warnings</source>
<target state="translated">[Facultatif] Ne pas afficher les avertissements de plateforme non prise en charge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.logDebugInfo">
<source xml:lang="en">[Optional] Log debug output to the console (View -&gt; Output) and then select appropriate output channel from the dropdown</source>
<target state="translated">[Facultatif] Journaliser la sortie de débogage dans la console (Voir -&gt; Sortie) et sélectionner le canal de sortie approprié dans la liste déroulante</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.tracingLevel">
<source xml:lang="en">[Optional] Log level for backend services. Azure Data Studio generates a file name every time it starts and if the file already exists the logs entries are appended to that file. For cleanup of old log files see logRetentionMinutes and logFilesRemovalLimit settings. The default tracingLevel does not log much. Changing verbosity could lead to extensive logging and disk space requirements for the logs. Error includes Critical, Warning includes Error, Information includes Warning and Verbose includes Information</source>
<target state="translated">[Facultatif] Niveau de journalisation des services de back-end. Azure Data Studio génère un nom de fichier à chaque démarrage et, si le fichier existe déjà, ajoute les entrées de journal à ce fichier. Pour nettoyer les anciens fichiers journaux, consultez les paramètres logRetentionMinutes et logFilesRemovalLimit. Le niveau de suivi par défaut correspond à une faible journalisation. Si vous changez le niveau de détail, vous pouvez obtenir une journalisation massive nécessitant de l'espace disque pour les journaux. Le niveau Erreur inclut le niveau Critique, le niveau Avertissement inclut le niveau Erreur, le niveau Informations inclut le niveau Avertissement et le niveau Détail inclut le niveau Informations</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.serverName.placeholder">
<source xml:lang="en">e.g. tcp:servername,1433</source>
<target state="translated">par exemple. tcp:servername,1433</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.format.placeCommasBeforeNextStatement">
<source xml:lang="en">should commas be placed at the beginning of each statement in a list e.g. ', mycolumn2' instead of at the end e.g. 'mycolumn1,'</source>
<target state="translated">spécifie si des virgules doivent être placées au début de chaque instruction dans une liste (par exemple : ',mycolumn2') plutôt qu'à la fin (par exemple : 'mycolumn1,')</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

290
resources/xlf/fr/dacpac.fr.xlf → resources/xlf/fr/Microsoft.dacpac.fr.xlf
View File

@@ -1,7 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/dacpac/dist/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.dacpac/dist/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="dacfx.databaseNameExistsErrorMessage">
<source xml:lang="en">A database with the same name already exists on the instance of SQL Server</source>
<target state="translated">Une base de données portant le même nom existe déjà sur l'instance de SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.importDescription">
<source xml:lang="en">Create a database from a .bacpac file [Import Bacpac]</source>
<target state="translated">Créer une base de données à partir d'un fichier .bacpac [Importer Bacpac]</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.dataLoss">
<source xml:lang="en">Data Loss</source>
<target state="translated">Perte de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.wizardTitle">
<source xml:lang="en">Data-tier Application Wizard</source>
<target state="translated">Assistant de l'application de la couche Données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.databaseName">
<source xml:lang="en">Database Name</source>
<target state="translated">Nom de la base de données</target>
@@ -10,26 +26,18 @@
<source xml:lang="en">Deploy</source>
<target state="translated">Déployer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.deployConfigPageName">
<source xml:lang="en">Select Deploy Dacpac Settings</source>
<target state="translated">Sélectionner les paramètres de déploiement Dacpac</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.deployDescription">
<source xml:lang="en">Deploy a data-tier application .dacpac file to an instance of SQL Server [Deploy Dacpac]</source>
<target state="translated">Déployer un fichier .dacpac d'application de couche Données sur une instance de SQL Server [Déployer Dacpac]</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.deployPlanPageName">
<source xml:lang="en">Review the deploy plan</source>
<target state="translated">Examiner le plan de déploiement</target>
<trans-unit id="dacfx.deployPlanTableTitle">
<source xml:lang="en">Deploy plan operations</source>
<target state="translated">Déployer des opérations de plan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.export">
<source xml:lang="en">Export</source>
<target state="translated">Exporter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.exportConfigPageName">
<source xml:lang="en">Select Export Bacpac Settings</source>
<target state="translated">Sélectionner les paramètres d'exportation Bacpac</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.exportDescription">
<source xml:lang="en">Export the schema and data from a database to the logical .bacpac file format [Export Bacpac]</source>
<target state="translated">Exporter le schéma et les données d'une base de données au format de fichier logique .bacpac [Exporter Bacpac]</target>
@@ -38,42 +46,126 @@
<source xml:lang="en">Extract</source>
<target state="translated">Extraire</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.extractConfigPageName">
<source xml:lang="en">Select Extract Dacpac Settings</source>
<target state="translated">Sélectionner les paramètres d'extraction Dacpac</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.extractDescription">
<source xml:lang="en">Extract a data-tier application from an instance of SQL Server to a .dacpac file [Extract Dacpac]</source>
<target state="translated">Extraire une application de couche Données d'une instance de SQL Server vers un fichier .dacpac [Extraire Dacpac]</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.fileLocation">
<source xml:lang="en">File Location</source>
<target state="translated">Emplacement de fichier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.whitespaceFilenameErrorMessage">
<source xml:lang="en">File name cannot be whitespace</source>
<target state="translated">Un nom de fichier ne peut pas être un espace blanc</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.filenameEndingInPeriodErrorMessage">
<source xml:lang="en">File name cannot end with a period</source>
<target state="translated">Le nom ne peut pas se terminer par un point</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.trailingWhitespaceErrorMessage">
<source xml:lang="en">File name cannot end with a whitespace</source>
<target state="translated">Le nom ne peut pas se terminer par un espace</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.tooLongFilenameErrorMessage">
<source xml:lang="en">File name is over 255 characters</source>
<target state="translated">Le nom de fichier est supérieur à 255 caractères</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.generateScriptButton">
<source xml:lang="en">Generate Script</source>
<target state="translated">Générer le script</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.deployPlanErrorMessage">
<source xml:lang="en">Generating deploy plan failed '{0}'</source>
<target state="translated">La génération du plan de déploiement a échoué '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.generateDeployErrorMessage">
<source xml:lang="en">Generating deploy script failed '{0}'</source>
<target state="translated">Échec de génération du script de déploiement « {0} »</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.import">
<source xml:lang="en">Import</source>
<target state="translated">Importer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.importConfigPageName">
<source xml:lang="en">Select Import Bacpac Settings</source>
<target state="translated">Sélectionner les paramètres d'importation Bacpac</target>
<trans-unit id="dacfx.invalidFileCharsErrorMessage">
<source xml:lang="en">Invalid file characters</source>
<target state="translated">Caractères de fichier non valides</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.importDescription">
<source xml:lang="en">Create a database from a .bacpac file [Import Bacpac]</source>
<target state="translated">Créer une base de données à partir d'un fichier .bacpac [Importer Bacpac]</target>
<trans-unit id="dacfx.objecTooltip">
<source xml:lang="en">Name of object that will be affected by deployment</source>
<target state="translated">Nom de l'objet affecté par le déploiement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.newDatabase">
<source xml:lang="en">New Database</source>
<target state="translated">Nouvelle base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.noDataLoss">
<source xml:lang="en">No data loss will occur from the listed deploy actions.</source>
<target state="translated">Aucune perte de données suite aux actions de déploiement listées.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.object">
<source xml:lang="en">Object</source>
<target state="translated">Objet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFxDeploy.openFile">
<source xml:lang="en">Open</source>
<target state="translated">Ouvrir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.operation">
<source xml:lang="en">Operation</source>
<target state="translated">Opération</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.operationTooltip">
<source xml:lang="en">Operation(Create, Alter, Delete) that will occur during deployment</source>
<target state="translated">Opération (Créer, Modifier, Supprimer) qui a lieu pendant le déploiement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.dataLossTooltip">
<source xml:lang="en">Operations that may result in data loss are marked with a warning sign</source>
<target state="translated">Les opérations pouvant entraîner une perte des données sont marquées d'un signe d'avertissement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.proceedDataLoss">
<source xml:lang="en">Proceed despite possible data loss</source>
<target state="translated">Poursuivre malgré le risque de perte de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.reservedValueErrorMessage">
<source xml:lang="en">Reserved file name. Choose another name and try again</source>
<target state="translated">Nom de fichier réservé. Choisissez un autre nom et réessayez</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.deployPlanPageName">
<source xml:lang="en">Review the deploy plan</source>
<target state="translated">Examiner le plan de déploiement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.save">
<source xml:lang="en">Save</source>
<target state="translated">Enregistrer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.deployConfigPageName">
<source xml:lang="en">Select Deploy Dacpac Settings</source>
<target state="translated">Sélectionner les paramètres de déploiement Dacpac</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.exportConfigPageName">
<source xml:lang="en">Select Export Bacpac Settings</source>
<target state="translated">Sélectionner les paramètres d'exportation Bacpac</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.extractConfigPageName">
<source xml:lang="en">Select Extract Dacpac Settings</source>
<target state="translated">Sélectionner les paramètres d'extraction Dacpac</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.importConfigPageName">
<source xml:lang="en">Select Import Bacpac Settings</source>
<target state="translated">Sélectionner les paramètres d'importation Bacpac</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.selectOperationPageName">
<source xml:lang="en">Select an Operation</source>
<target state="translated">Sélectionner une opération</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.selectFile">
<source xml:lang="en">Select file</source>
<target state="translated">Sélectionner un fichier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.setting">
<source xml:lang="en">Setting</source>
<target state="translated">Paramètre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.sourceDatabase">
<source xml:lang="en">Source Database</source>
<target state="translated">Base de données source</target>
@@ -86,6 +178,10 @@
<source xml:lang="en">Summary</source>
<target state="translated">Récapitulatif</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.summaryTableTitle">
<source xml:lang="en">Summary of settings</source>
<target state="translated">Résumé des paramètres</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.targetDatabase">
<source xml:lang="en">Target Database</source>
<target state="translated">Base de données cible</target>
@@ -94,126 +190,14 @@
<source xml:lang="en">Target Server</source>
<target state="translated">Serveur cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.upgradeExistingDatabase">
<source xml:lang="en">Upgrade Existing Database</source>
<target state="translated">Mettre à niveau la base de données existante</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.versionText">
<source xml:lang="en">Version (use x.x.x.x where x is a number)</source>
<target state="translated">Version (utiliser x.x.x.x où x est un nombre)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFxDeploy.openFile">
<source xml:lang="en">Open</source>
<target state="translated">Ouvrir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.dataLoss">
<source xml:lang="en">Data Loss</source>
<target state="translated">Perte de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.dataLossText">
<source xml:lang="en">The deploy actions may result in data loss. Please ensure you have a backup or snapshot available in the event of an issue with the deployment.</source>
<target state="translated">Les actions de déploiement peuvent entraîner une perte de données. Vérifiez que vous avez une sauvegarde ou un instantané disponible en cas de problème avec le déploiement.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.dataLossTextWithCount">
<source xml:lang="en">{0} of the deploy actions listed may result in data loss. Please ensure you have a backup or snapshot available in the event of an issue with the deployment.</source>
<target state="translated">{0} des actions de déploiement listées peuvent entraîner une perte de données. Vérifiez que vous avez une sauvegarde ou un instantané disponible en cas de problème avec le déploiement.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.dataLossTooltip">
<source xml:lang="en">Operations that may result in data loss are marked with a warning sign</source>
<target state="translated">Les opérations pouvant entraîner une perte des données sont marquées d'un signe d'avertissement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.databaseNameExistsErrorMessage">
<source xml:lang="en">A database with the same name already exists on the instance of SQL Server</source>
<target state="translated">Une base de données portant le même nom existe déjà sur l'instance de SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.default">
<source xml:lang="en">default</source>
<target state="translated">par défaut</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.deployPlanErrorMessage">
<source xml:lang="en">Generating deploy plan failed '{0}'</source>
<target state="translated">La génération du plan de déploiement a échoué '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.deployPlanTableTitle">
<source xml:lang="en">Deploy plan operations</source>
<target state="translated">Déployer des opérations de plan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.fileLocation">
<source xml:lang="en">File Location</source>
<target state="translated">Emplacement de fichier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.filenameEndingInPeriodErrorMessage">
<source xml:lang="en">File name cannot end with a period</source>
<target state="translated">Le nom ne peut pas se terminer par un point</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.generateDeployErrorMessage">
<source xml:lang="en">Generating deploy script failed '{0}'</source>
<target state="translated">Échec de génération du script de déploiement « {0} »</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.invalidFileCharsErrorMessage">
<source xml:lang="en">Invalid file characters</source>
<target state="translated">Caractères de fichier non valides</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.noDataLoss">
<source xml:lang="en">No data loss will occur from the listed deploy actions.</source>
<target state="translated">Aucune perte de données suite aux actions de déploiement listées.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.objecTooltip">
<source xml:lang="en">Name of object that will be affected by deployment</source>
<target state="translated">Nom de l'objet affecté par le déploiement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.object">
<source xml:lang="en">Object</source>
<target state="translated">Objet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.operation">
<source xml:lang="en">Operation</source>
<target state="translated">Opération</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.operationErrorMessage">
<source xml:lang="en">{0} operation failed '{1}'</source>
<target state="translated">Échec de l'opération {0} « {1} »</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.operationTooltip">
<source xml:lang="en">Operation(Create, Alter, Delete) that will occur during deployment</source>
<target state="translated">Opération (Créer, Modifier, Supprimer) qui a lieu pendant le déploiement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.reservedValueErrorMessage">
<source xml:lang="en">Reserved file name. Choose another name and try again</source>
<target state="translated">Nom de fichier réservé. Choisissez un autre nom et réessayez</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.reservedWindowsFilenameErrorMessage">
<source xml:lang="en">This file name is reserved for use by Windows. Choose another name and try again</source>
<target state="translated">Ce nom de fichier est réservé à l’utilisation par Windows. Choisissez un autre nom et essayez à nouveau</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.save">
<source xml:lang="en">Save</source>
<target state="translated">Enregistrer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.scriptGeneratingMessage">
<source xml:lang="en">You can view the status of script generation in the Tasks View once the wizard is closed. The generated script will open when complete.</source>
<target state="translated">Vous pouvez voir l'état de la génération de script dans la vue Tâches une fois l'Assistant fermé. Le script s'ouvre dès qu'il est généré.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.selectFile">
<source xml:lang="en">Select file</source>
<target state="translated">Sélectionner un fichier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.setting">
<source xml:lang="en">Setting</source>
<target state="translated">Paramètre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.summaryTableTitle">
<source xml:lang="en">Summary of settings</source>
<target state="translated">Résumé des paramètres</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.tooLongFilenameErrorMessage">
<source xml:lang="en">File name is over 255 characters</source>
<target state="translated">Le nom de fichier est supérieur à 255 caractères</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.trailingWhitespaceErrorMessage">
<source xml:lang="en">File name cannot end with a whitespace</source>
<target state="translated">Le nom ne peut pas se terminer par un espace</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.type">
<source xml:lang="en">Type</source>
<target state="translated">Type</target>
@@ -226,6 +210,10 @@
<source xml:lang="en">Undefined name</source>
<target state="translated">Nom non indéfini</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.upgradeExistingDatabase">
<source xml:lang="en">Upgrade Existing Database</source>
<target state="translated">Mettre à niveau la base de données existante</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.value">
<source xml:lang="en">Value</source>
<target state="translated">Valeur</target>
@@ -234,26 +222,34 @@
<source xml:lang="en">Version</source>
<target state="translated">Version</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.whitespaceFilenameErrorMessage">
<source xml:lang="en">File name cannot be whitespace</source>
<target state="translated">Un nom de fichier ne peut pas être un espace blanc</target>
<trans-unit id="dacFx.versionText">
<source xml:lang="en">Version (use x.x.x.x where x is a number)</source>
<target state="translated">Version (utiliser x.x.x.x où x est un nombre)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.wizardTitle">
<source xml:lang="en">Data-tier Application Wizard</source>
<target state="translated">Assistant de l'application de la couche Données</target>
<trans-unit id="dacfx.scriptGeneratingMessage">
<source xml:lang="en">You can view the status of script generation in the Tasks View once the wizard is closed. The generated script will open when complete.</source>
<target state="translated">Vous pouvez voir l'état de la génération de script dans la vue Tâches une fois l'Assistant fermé. Le script s'ouvre dès qu'il est généré.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.default">
<source xml:lang="en">default</source>
<target state="translated">par défaut</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.dataLossTextWithCount">
<source xml:lang="en">{0} of the deploy actions listed may result in data loss. Please ensure you have a backup or snapshot available in the event of an issue with the deployment.</source>
<target state="translated">{0} des actions de déploiement listées peuvent entraîner une perte de données. Vérifiez que vous avez une sauvegarde ou un instantané disponible en cas de problème avec le déploiement.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacfx.operationErrorMessage">
<source xml:lang="en">{0} operation failed '{1}'</source>
<target state="translated">Échec de l'opération {0} « {1} »</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/dacpac/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.dacpac/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="dacFx.category">
<source xml:lang="en">DacFx</source>
<target state="translated">DacFx</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.defaultSaveLocation">
<source xml:lang="en">Full path to folder where .DACPAC and .BACPAC files are saved by default</source>
<target state="translated">Chemin d’accès complet du dossier dans lequel . DACPAC et . Les fichiers BACPAC sont enregistrés par défaut</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.settings">
<source xml:lang="en">Dacpac</source>
<target state="translated">Espacement</target>
@@ -262,6 +258,10 @@
<source xml:lang="en">Data-tier Application Wizard</source>
<target state="translated">Assistant de l'application de la couche Données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacFx.defaultSaveLocation">
<source xml:lang="en">Full path to folder where .DACPAC and .BACPAC files are saved by default</source>
<target state="translated">Chemin d’accès complet du dossier dans lequel . DACPAC et . Les fichiers BACPAC sont enregistrés par défaut</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

354
resources/xlf/fr/data-workspace.fr.xlf → resources/xlf/fr/Microsoft.data-workspace.fr.xlf
View File

@@ -1,46 +1,14 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/data-workspace/dist/common/constants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.data-workspace/dist/common/constants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="AllProjectTypes">
<source xml:lang="en">All Project Types</source>
<target state="translated">Tous les types de projets</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LocalDevInfo">
<source xml:lang="en">Click "Learn more" button for more information about local development experience to {0}</source>
<target state="translated">Cliquez sur le bouton « En savoir plus » pour plus d’informations sur l’expérience de développement local pour {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SelectProjectFileActionName">
<source xml:lang="en">Select</source>
<target state="translated">Sélectionner</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UnknownProjectTypeError">
<source xml:lang="en">No provider was found for project type with id: '{0}'</source>
<target state="translated">Aucun fournisseur n’a été trouvé pour le type de projet ayant l’ID : « {0} »</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UnknownProjectsError">
<source xml:lang="en">No provider was found for the following projects: {0}</source>
<target state="translated">Aucun fournisseur n’a été trouvé pour les projets suivants : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activateExtensionFailed">
<source xml:lang="en">Failed to load the project provider extension '{0}'. Error message: {1}</source>
<target state="translated">Échec du chargement de l’extension de fournisseur de projet « {0} ». Message d’erreur : {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworksapce.local">
<source xml:lang="en">Local</source>
<target state="translated">Local</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworksapce.refresh">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">Actualiser</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.NewProjectDialogTitle">
<source xml:lang="en">Create new database project</source>
<target state="translated">Créer un projet de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.Type">
<source xml:lang="en">Type</source>
<target state="translated">Type</target>
<trans-unit id="dataworkspace.restartConfirmation">
<source xml:lang="en">Azure Data Studio needs to be restarted for the project to be added to the workspace. Restart now?</source>
<target state="translated">Azure Data Studio doit être redémarré pour que le projet soit ajouté à l'espace de travail. Redémarrer maintenant?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.browse">
<source xml:lang="en">Browse</source>
@@ -50,41 +18,93 @@
<source xml:lang="en">Browse...</source>
<target state="translated">Parcourir...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.cloneParentDirectoryNotExistError">
<source xml:lang="en">The selected clone path '{0}' does not exist or is not a directory.</source>
<target state="translated">Le chemin de clone sélectionné « {0} » n’existe pas ou n’est pas un répertoire.</target>
<trans-unit id="dataworkspace.sdkLearnMorePlaceholder">
<source xml:lang="en">Click "Learn More" button for more information about SDK-style projects</source>
<target state="translated">Cliquez sur le bouton « En savoir plus » pour plus d’informations sur les projets de style SDK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LocalDevInfo">
<source xml:lang="en">Click "Learn more" button for more information about local development experience to {0}</source>
<target state="translated">Cliquez sur le bouton « En savoir plus » pour plus d’informations sur l’expérience de développement local pour {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitCloneMessage">
<source xml:lang="en">Cloning git repository '{0}'...</source>
<target state="translated">Clonage du dépôt Git '{0}'...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.create">
<source xml:lang="en">Create</source>
<target state="translated">Créer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.NewProjectDialogTitle">
<source xml:lang="en">Create new database project</source>
<target state="translated">Créer un projet de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.default">
<source xml:lang="en">Default</source>
<target state="translated">Par défaut</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.projectDirectoryAlreadyExistErrorShort">
<source xml:lang="en">Directory '{0}' already exists in the selected location, please choose another</source>
<target state="translated">Le répertoire « {0} » existe déjà à l’emplacement sélectionné, choisissez-en un autre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.enterProjectName">
<source xml:lang="en">Enter Project Name</source>
<target state="translated">Entrer le nom du projet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.fileNotExistError">
<source xml:lang="en">The selected {0} file '{1}' does not exist or is not a file.</source>
<target state="translated">Le fichier {0} sélectionné « {1} » n’existe pas ou n’est pas un fichier.</target>
<trans-unit id="dataworkspace.projectNamePlaceholder">
<source xml:lang="en">Enter project name</source>
<target state="translated">Entrer le nom du projet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.gitRepoUrlPlaceholder">
<source xml:lang="en">Enter remote git repository URL</source>
<target state="translated">Entrer une URL de référentiel git distant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitCloneError">
<source xml:lang="en">Error during git clone. View git output for more details</source>
<target state="translated">Erreur lors du Git Clone. Afficher la sortie git pour plus de détails</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activateExtensionFailed">
<source xml:lang="en">Failed to load the project provider extension '{0}'. Error message: {1}</source>
<target state="translated">Échec du chargement de l’extension de fournisseur de projet « {0} ». Message d’erreur : {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fileDoesNotExist">
<source xml:lang="en">File '{0}' doesn't exist</source>
<target state="translated">Le fichier « {0} » n'existe pas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tooLongFilenameErrorMessage">
<source xml:lang="en">File name cannot be over 255 characters</source>
<target state="translated">Le nom de fichier ne peut pas dépasser 255 caractères</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="whitespaceFilenameErrorMessage">
<source xml:lang="en">File name cannot be whitespace</source>
<target state="translated">Un nom de fichier ne peut pas être un espace blanc</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="filenameEndingInPeriodErrorMessage">
<source xml:lang="en">File name cannot end with a period</source>
<target state="translated">Le nom ne peut pas se terminer par un point</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="trailingWhitespaceErrorMessage">
<source xml:lang="en">File name cannot start or end with whitespace</source>
<target state="translated">Le nom de fichier ne peut pas commencer ou se terminer par un espace blanc</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.gitRepoUrlTitle">
<source xml:lang="en">Git repository URL</source>
<target state="translated">URL du référentiel Git</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidFileCharsErrorMessage">
<source xml:lang="en">Invalid file characters</source>
<target state="translated">Caractères de fichier non valides</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.learnMore">
<source xml:lang="en">Learn More</source>
<target state="translated">En savoir plus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.localClonePathPlaceholder">
<source xml:lang="en">Select location to clone repository locally</source>
<target state="translated">Sélectionner l’emplacement vers lequel cloner le référentiel localement</target>
<trans-unit id="openedProjectsUndefinedAfterRefresh">
<source xml:lang="en">List of opened projects should not be undefined after refresh from disk.</source>
<target state="translated">La liste des projets ouverts ne doit pas être indéfinie après l’actualisation à partir du disque.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworksapce.local">
<source xml:lang="en">Local</source>
<target state="translated">Local</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.localClonePathTitle">
<source xml:lang="en">Local clone path</source>
@@ -94,6 +114,14 @@
<source xml:lang="en">Location</source>
<target state="translated">Emplacement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.projectLocationTitle">
<source xml:lang="en">Location</source>
<target state="translated">Emplacement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.projectNameTitle">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nom</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.nameCannotBeEmpty">
<source xml:lang="en">Name cannot be empty</source>
<target state="translated">Le nom ne peut pas être vide</target>
@@ -102,10 +130,26 @@
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">Non</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noProjectProvidingExtensionsInstalled">
<source xml:lang="en">No database project extensions are installed. Please install a database project extension to use this feature.</source>
<target state="translated">Aucune extension de projet de base de données n’est installée. Installez une extension de projet de base de données pour utiliser cette fonctionnalité.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UnknownProjectTypeError">
<source xml:lang="en">No provider was found for project type with id: '{0}'</source>
<target state="translated">Aucun fournisseur n’a été trouvé pour le type de projet ayant l’ID : « {0} »</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UnknownProjectsError">
<source xml:lang="en">No provider was found for the following projects: {0}</source>
<target state="translated">Aucun fournisseur n’a été trouvé pour les projets suivants : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="onlyMovingOneFileIsSupported">
<source xml:lang="en">Only moving one file at a time is supported.</source>
<target state="translated">Le déplacement d’un seul fichier à la fois est pris en charge.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.open">
<source xml:lang="en">Open</source>
<target state="translated">Ouvrir</target>
@@ -114,61 +158,41 @@
<source xml:lang="en">Open Existing Project</source>
<target state="translated">Ouvrir un projet existant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noPreviousData">
<source xml:lang="en">Prior {0} for the current project will appear here, please run to see the results.</source>
<target state="translated">Les {0} antérieures pour le projet actif s’afficheront ici, exécutez pour voir les résultats.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.project">
<source xml:lang="en">Project</source>
<target state="translated">Project</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="projectFailedToLoad">
<source xml:lang="en">Project '{0}' failed to load: {1} To view more details, [open the developer console](command:workbench.action.toggleDevTools).</source>
<target state="translated">Échec du chargement du projet '{0}' : {1} pour afficher plus de détails, [ouvrez la console du développeur](commande : workbench.action.toggleDevTools).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.projectAlreadyOpened">
<source xml:lang="en">Project '{0}' is already opened.</source>
<target state="translated">Le projet « {0} » est déjà ouvert.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.projectDirectoryAlreadyExistError">
<source xml:lang="en">There is already a directory named '{0}' in the selected location: '{1}'.</source>
<target state="translated">Il existe déjà un répertoire nommé « {0} » à l’emplacement sélectionné : « {1} ».</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.projectDirectoryAlreadyExistErrorShort">
<source xml:lang="en">Directory '{0}' already exists in the selected location, please choose another</source>
<target state="translated">Le répertoire « {0} » existe déjà à l’emplacement sélectionné, choisissez-en un autre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.projectFilePlaceholder">
<source xml:lang="en">Select project file</source>
<target state="translated">Sélectionner un fichier de projet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.projectFileTitle">
<source xml:lang="en">Project file</source>
<target state="translated">Fichier projet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.projectLocationPlaceholder">
<source xml:lang="en">Select location to create project</source>
<target state="translated">Sélectionner l’emplacement de création du projet</target>
<trans-unit id="projectNameNull">
<source xml:lang="en">Project name is null</source>
<target state="translated">Le nom de la feuille est Null</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.projectLocationTitle">
<source xml:lang="en">Location</source>
<target state="translated">Emplacement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.projectNamePlaceholder">
<source xml:lang="en">Enter project name</source>
<target state="translated">Entrer le nom du projet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.projectNameTitle">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nom</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.projectParentDirectoryNotExistError">
<source xml:lang="en">The selected project location '{0}' does not exist or is not a directory.</source>
<target state="translated">L’emplacement de projet sélectionné « {0} » n’existe pas ou n’est pas un répertoire.</target>
<trans-unit id="dataworksapce.refresh">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">Actualiser</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.remoteGitRepo">
<source xml:lang="en">Remote git repository</source>
<target state="translated">Référentiel Git distant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.restartConfirmation">
<source xml:lang="en">Azure Data Studio needs to be restarted for the project to be added to the workspace. Restart now?</source>
<target state="translated">Azure Data Studio doit être redémarré pour que le projet soit ajouté à l'espace de travail. Redémarrer maintenant?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.sdkLearnMorePlaceholder">
<source xml:lang="en">Click "Learn More" button for more information about SDK-style projects</source>
<target state="translated">Cliquez sur le bouton « En savoir plus » pour plus d’informations sur les projets de style SDK</target>
<trans-unit id="reservedValueErrorMessage">
<source xml:lang="en">Reserved file name. Choose another name and try again</source>
<target state="translated">Nom de fichier réservé. Choisissez un autre nom et réessayez</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.sdkStyleProject">
<source xml:lang="en">SDK-style project (Preview)</source>
@@ -178,117 +202,115 @@
<source xml:lang="en">Select</source>
<target state="translated">Sélectionner</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.selectProjectLocation">
<source xml:lang="en">Select Project Location</source>
<target state="translated">Sélectionner l’emplacement du projet</target>
<trans-unit id="++CODE++60dc6b3745804caa2d48a35dbb7306bb3f4f05286e7f9de259423f6abe87ec8f">
<source xml:lang="en">Select</source>
<target state="translated">Sélectionner</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.selectProjectType">
<source xml:lang="en">Select Database Project Type</source>
<target state="translated">Sélectionner le type de projet de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.selectProjectLocation">
<source xml:lang="en">Select Project Location</source>
<target state="translated">Sélectionner l’emplacement du projet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.selectTargetPlatform">
<source xml:lang="en">Select Target Platform</source>
<target state="translated">Sélectionner la plateforme cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.targetPlatform">
<source xml:lang="en">Target Platform</source>
<target state="translated">Plateforme cible</target>
<trans-unit id="dataworkspace.localClonePathPlaceholder">
<source xml:lang="en">Select location to clone repository locally</source>
<target state="translated">Sélectionner l’emplacement vers lequel cloner le référentiel localement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.projectLocationPlaceholder">
<source xml:lang="en">Select location to create project</source>
<target state="translated">Sélectionner l’emplacement de création du projet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.projectFilePlaceholder">
<source xml:lang="en">Select project file</source>
<target state="translated">Sélectionner un fichier de projet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.workspacePlaceholder">
<source xml:lang="en">Select workspace ({0}) file</source>
<target state="translated">Sélectionner le fichier d’espace de travail ({0})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.yesRecommended">
<source xml:lang="en">Yes (Recommended)</source>
<target state="translated">Oui (recommandé)</target>
<trans-unit id="dataworkspace.targetPlatform">
<source xml:lang="en">Target Platform</source>
<target state="translated">Plateforme cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dragAndDropNotSupported">
<source xml:lang="en">This project type does not support drag and drop.</source>
<target state="translated">Ce type de projet ne prend pas en charge l’opération de glisser-déplacer.</target>
<trans-unit id="dataworkspace.cloneParentDirectoryNotExistError">
<source xml:lang="en">The selected clone path '{0}' does not exist or is not a directory.</source>
<target state="translated">Le chemin de clone sélectionné « {0} » n’existe pas ou n’est pas un répertoire.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fileDoesNotExist">
<source xml:lang="en">File '{0}' doesn't exist</source>
<target state="translated">Le fichier « {0} » n'existe pas</target>
<trans-unit id="dataworkspace.projectParentDirectoryNotExistError">
<source xml:lang="en">The selected project location '{0}' does not exist or is not a directory.</source>
<target state="translated">L’emplacement de projet sélectionné « {0} » n’existe pas ou n’est pas un répertoire.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="filenameEndingInPeriodErrorMessage">
<source xml:lang="en">File name cannot end with a period</source>
<target state="translated">Le nom ne peut pas se terminer par un point</target>
<trans-unit id="dataworkspace.fileNotExistError">
<source xml:lang="en">The selected {0} file '{1}' does not exist or is not a file.</source>
<target state="translated">Le fichier {0} sélectionné « {1} » n’existe pas ou n’est pas un fichier.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitCloneError">
<source xml:lang="en">Error during git clone. View git output for more details</source>
<target state="translated">Erreur lors du Git Clone. Afficher la sortie git pour plus de détails</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitCloneMessage">
<source xml:lang="en">Cloning git repository '{0}'...</source>
<target state="translated">Clonage du dépôt Git '{0}'...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidFileCharsErrorMessage">
<source xml:lang="en">Invalid file characters</source>
<target state="translated">Caractères de fichier non valides</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noPreviousData">
<source xml:lang="en">Prior {0} for the current project will appear here, please run to see the results.</source>
<target state="translated">Les {0} antérieures pour le projet actif s’afficheront ici, exécutez pour voir les résultats.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noProjectProvidingExtensionsInstalled">
<source xml:lang="en">No database project extensions are installed. Please install a database project extension to use this feature.</source>
<target state="translated">Aucune extension de projet de base de données n’est installée. Installez une extension de projet de base de données pour utiliser cette fonctionnalité.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="onlyMovingOneFileIsSupported">
<source xml:lang="en">Only moving one file at a time is supported.</source>
<target state="translated">Le déplacement d’un seul fichier à la fois est pris en charge.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="openedProjectsUndefinedAfterRefresh">
<source xml:lang="en">List of opened projects should not be undefined after refresh from disk.</source>
<target state="translated">La liste des projets ouverts ne doit pas être indéfinie après l’actualisation à partir du disque.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="projectFailedToLoad">
<source xml:lang="en">Project '{0}' failed to load: {1} To view more details, [open the developer console](command:workbench.action.toggleDevTools).</source>
<target state="translated">Échec du chargement du projet '{0}' : {1} pour afficher plus de détails, [ouvrez la console du développeur] (commande : workbench.action.toggleDevTools).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="projectNameNull">
<source xml:lang="en">Project name is null</source>
<target state="translated">Le nom de la feuille est Null</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="reservedValueErrorMessage">
<source xml:lang="en">Reserved file name. Choose another name and try again</source>
<target state="translated">Nom de fichier réservé. Choisissez un autre nom et réessayez</target>
<trans-unit id="dataworkspace.projectDirectoryAlreadyExistError">
<source xml:lang="en">There is already a directory named '{0}' in the selected location: '{1}'.</source>
<target state="translated">Il existe déjà un répertoire nommé « {0} » à l’emplacement sélectionné : « {1} ».</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="reservedWindowsFilenameErrorMessage">
<source xml:lang="en">This file name is reserved for use by Windows. Choose another name and try again</source>
<target state="translated">Ce nom de fichier est réservé à l’utilisation par Windows. Choisissez un autre nom et essayez à nouveau</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tooLongFilenameErrorMessage">
<source xml:lang="en">File name cannot be over 255 characters</source>
<target state="translated">Le nom de fichier ne peut pas dépasser 255 caractères</target>
<trans-unit id="dragAndDropNotSupported">
<source xml:lang="en">This project type does not support drag and drop.</source>
<target state="translated">Ce type de projet ne prend pas en charge l’opération de glisser-déplacer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="trailingWhitespaceErrorMessage">
<source xml:lang="en">File name cannot start or end with whitespace</source>
<target state="translated">Le nom de fichier ne peut pas commencer ou se terminer par un espace blanc</target>
<trans-unit id="dataworkspace.Type">
<source xml:lang="en">Type</source>
<target state="translated">Type</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="undefinedFilenameErrorMessage">
<source xml:lang="en">Undefined name</source>
<target state="translated">Nom non défini</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="whitespaceFilenameErrorMessage">
<source xml:lang="en">File name cannot be whitespace</source>
<target state="translated">Un nom de fichier ne peut pas être un espace blanc</target>
<trans-unit id="dataworkspace.yesRecommended">
<source xml:lang="en">Yes (Recommended)</source>
<target state="translated">Oui (recommandé)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/data-workspace/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.data-workspace/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="projects.showNotAddedProjectsInWorkspacePrompt">
<source xml:lang="en">Always show information message when the current workspace folders contain projects that have not been added to the workspace's projects.</source>
<target state="translated">Toujours afficher un message d'information lorsque les dossiers de l'espace de travail actuel contiennent des projets qui n'ont pas été ajoutés aux projets de l'espace de travail.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="close-workspace-command">
<source xml:lang="en">Close Workspace</source>
<target state="translated">Fermer l'espace de travail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="projects-view-no-workspace-content">
<source xml:lang="en">Create new or open existing to get started.
[Create new](command:projects.new)
[Open existing](command:projects.openExisting)
To learn more about projects [read our docs](https://aka.ms/azuredatastudio-projects).</source>
<target state="translated">Créez un nouveau projet ou ouvrez un projet existant pour commencer.
[Créer](command:projects.new)
[Ouvrir un existant](command:projects.openExisting)
Pour en savoir plus sur les projets [lire nos documents](https://aka.ms/azuredatastudio-projects).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="main-view-name">
<source xml:lang="en">Database Projects</source>
<target state="translated">Projets de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="data-workspace-view-container-name">
<source xml:lang="en">Database Projects</source>
<target state="translated">Projets de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="main-view-name">
<source xml:lang="en">Database Projects</source>
<target state="translated">Projets de base de données</target>
<trans-unit id="projects.defaultProjectSaveLocation">
<source xml:lang="en">Full path to folder where new projects are saved by default.</source>
<target state="translated">Chemin d’accès complet au dossier dans lequel les nouveaux projets sont enregistrés par défaut.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="projects.excludedProjectsDescription">
<source xml:lang="en">List of projects in the workspace to exclude from the projects viewlet</source>
<target state="translated">Liste des projets dans l’espace de travail à exclure des projets Viewlet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="manage-project-command">
<source xml:lang="en">Manage</source>
@@ -298,10 +320,6 @@
<source xml:lang="en">New</source>
<target state="translated">Nouveau</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="open-existing-command">
<source xml:lang="en">Open existing</source>
<target state="translated">Ouvrir des instances existantes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="projects-view-no-project-content">
<source xml:lang="en">No projects open in current workspace.
[Create new](command:projects.new)
@@ -314,27 +332,9 @@ To learn more about projects [read our docs](https://aka.ms/azuredatastudio-proj
Pour en savoir plus sur les projets [lire nos documents](https://aka.ms/azuredatastudio-projects).
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="projects-view-no-workspace-content">
<source xml:lang="en">Create new or open existing to get started.
[Create new](command:projects.new)
[Open existing](command:projects.openExisting)
To learn more about projects [read our docs](https://aka.ms/azuredatastudio-projects).</source>
<target state="translated">Créez ou ouvrez existant pour commencer.
[Créer](command:projects.new)
[Ouvrir un existant](command:projects.openExisting)
Pour en savoir plus sur les projets [lire nos documents](https://aka.ms/azuredatastudio-projects).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="projects.defaultProjectSaveLocation">
<source xml:lang="en">Full path to folder where new projects are saved by default.</source>
<target state="translated">Chemin d’accès complet au dossier dans lequel les nouveaux projets sont enregistrés par défaut.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="projects.excludedProjectsDescription">
<source xml:lang="en">List of projects in the workspace to exclude from the projects viewlet</source>
<target state="translated">Liste des projets dans l’espace de travail à exclure des projets Viewlet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="projects.showNotAddedProjectsInWorkspacePrompt">
<source xml:lang="en">Always show information message when the current workspace folders contain projects that have not been added to the workspace's projects.</source>
<target state="translated">Toujours afficher un message d'information lorsque les dossiers de l'espace de travail actuel contiennent des projets qui n'ont pas été ajoutés aux projets de l'espace de travail.</target>
<trans-unit id="open-existing-command">
<source xml:lang="en">Open existing</source>
<target state="translated">Ouvrir des instances existantes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="refresh-workspace-command">
<source xml:lang="en">Refresh</source>

587
resources/xlf/fr/Microsoft.datavirtualization.fr.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,587 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/Microsoft.datavirtualization/dist/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="externalTable.databaseNameTitle">
<source xml:lang="en">Database Name</source>
<target state="translated">Nom de la base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="externalTable.externalSchemaTitle">
<source xml:lang="en">External Schema</source>
<target state="translated">Schéma externe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="externalTable.externalTableTitle">
<source xml:lang="en">External Table</source>
<target state="translated">Table externe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="externalTable.hostnameTitle">
<source xml:lang="en">Hostname</source>
<target state="translated">Nom d’hôte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgMissingNodeContext">
<source xml:lang="en">Node Command called without any node passed</source>
<target state="translated">Commande de nœud appelée sans aucun nœud</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlServerTypeName">
<source xml:lang="en">SQL Server</source>
<target state="translated">SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="externalTable.serverNameTitle">
<source xml:lang="en">Server Name</source>
<target state="translated">Nom du serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="externalTable.serviceNameTitle">
<source xml:lang="en">Service name / SID</source>
<target state="translated">Nom du service/SID</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="externalTable.sourceSchemaTitle">
<source xml:lang="en">Source Schema</source>
<target state="translated">Schéma source</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="externalTable.sourceTableTitle">
<source xml:lang="en">Source Table</source>
<target state="translated">Table source</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/Microsoft.datavirtualization/dist/services/serviceClient" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="downloadingServiceSize">
<source xml:lang="en">({0} KB)</source>
<target state="translated">({0} Ko)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingServiceComplete">
<source xml:lang="en">Done downloading {0}</source>
<target state="translated">Téléchargement de {0} terminé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingServiceStatus">
<source xml:lang="en">Downloading {0}</source>
<target state="translated">Téléchargement de {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingService">
<source xml:lang="en">Downloading {0}</source>
<target state="translated">Téléchargement de {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serviceStartFailed">
<source xml:lang="en">Failed to start {0}: {1}</source>
<target state="translated">Échec du démarrage de {0} : {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serviceInstalled">
<source xml:lang="en">Installed {0}</source>
<target state="translated">{0} est installé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="installingService">
<source xml:lang="en">Installing {0}</source>
<target state="translated">Installation de {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="installingServiceDetailed">
<source xml:lang="en">Installing {0} to {1}</source>
<target state="translated">Installation de {0} sur {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serviceStarting">
<source xml:lang="en">Starting {0}...</source>
<target state="translated">Démarrage de {0}...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serviceStarted">
<source xml:lang="en">{0} started</source>
<target state="translated">{0} démarré</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/Microsoft.datavirtualization/dist/services/telemetry" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="serviceCrashButton">
<source xml:lang="en">View Known Issues</source>
<target state="translated">Afficher les problèmes connus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serviceCrashMessage">
<source xml:lang="en">service component could not start</source>
<target state="translated">le composant de service n'a pas pu démarrer</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/Microsoft.datavirtualization/dist/utils" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="executeCommandProcessExited">
<source xml:lang="en">Process exited with code {0}</source>
<target state="translated">Le processus s'est arrêté avec le code {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/Microsoft.datavirtualization/dist/wizards/tableFromFile/pages/fileConfigPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="tableFromFileImport.databaseDropdownTitle">
<source xml:lang="en">Database the external table will be created in</source>
<target state="translated">Base de données dans laquelle la table externe sera créée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFromFileImport.destConnTitle">
<source xml:lang="en">Destination Server</source>
<target state="translated">Serveur de destination</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFromFileImport.dataSourceDropdown">
<source xml:lang="en">External data source for new external table</source>
<target state="translated">Source de données externe pour la nouvelle table externe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFromFileImport.tableTextboxTitle">
<source xml:lang="en">Name for new external table </source>
<target state="translated">Nom de la nouvelle table externe </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFromFileImport.fileFormatTextboxTitle">
<source xml:lang="en">Name for new table's external file format</source>
<target state="translated">Nom du format de fichier externe de la nouvelle table</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFromFileImport.noSchemas">
<source xml:lang="en">No user schemas were found in the specified database.</source>
<target state="translated">Aucun schéma utilisateur n’a été trouvé dans la base de données spécifiée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFromFileImport.noDataSources">
<source xml:lang="en">No valid external data sources were found in the specified database.</source>
<target state="translated">Aucune source de données externe valide n’a été trouvée dans la base de données spécifiée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFromFileImport.refreshButtonTitle">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">Actualiser</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFromFileImport.schemaTextboxTitle">
<source xml:lang="en">Schema for new external table</source>
<target state="translated">Schéma de la nouvelle table externe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFromFileImport.fileTextboxTitle">
<source xml:lang="en">Source File</source>
<target state="translated">Fichier source</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFromFileImport.folderTextboxTitle">
<source xml:lang="en">Source Folder</source>
<target state="translated">Dossier source</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFromFileImport.fileFormatExists">
<source xml:lang="en">The specified external file format name already exists.</source>
<target state="translated">Le nom de format de fichier externe spécifié existe déjà.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFromFileImport.tableExists">
<source xml:lang="en">The specified table name already exists under the specified schema.</source>
<target state="translated">Le nom de table spécifié existe déjà sous le schéma spécifié.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/Microsoft.datavirtualization/dist/wizards/tableFromFile/pages/modifyColumnsPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="tableFromFileImport.allowNulls">
<source xml:lang="en">Allow Nulls</source>
<target state="translated">Autoriser les valeurs Null</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFromFileImport.columnName">
<source xml:lang="en">Column Name</source>
<target state="translated">Nom de la colonne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFromFileImport.dataType">
<source xml:lang="en">Data Type</source>
<target state="translated">Data Type</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/Microsoft.datavirtualization/dist/wizards/tableFromFile/pages/prosePreviewPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="tableFromFileImport.noProseInfo">
<source xml:lang="en">Failed to generate column information for the specified file.</source>
<target state="translated">Échec de la génération des informations de colonne pour le fichier spécifié.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFromFileImport.noPreviewData">
<source xml:lang="en">Failed to retrieve any data from the specified file.</source>
<target state="translated">Échec de la récupération des données du fichier spécifié.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFromFileImport.prosePreviewMessage">
<source xml:lang="en">This operation analyzed the input file structure to generate the preview below for up to the first 50 rows.</source>
<target state="translated">Cette opération a analysé la structure du fichier d'entrée pour générer l'aperçu ci-dessous des 50 premières lignes.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/Microsoft.datavirtualization/dist/wizards/tableFromFile/pages/summaryPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="tableFromFileImport.importInformation">
<source xml:lang="en">Data Virtualization information</source>
<target state="translated">Informations sur la virtualisation des données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFromFileImport.databaseName">
<source xml:lang="en">Database name</source>
<target state="translated">Nom de la base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFromFileImport.fileFormat">
<source xml:lang="en">File format name</source>
<target state="translated">Nom du format de fichier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFromFileImport.next">
<source xml:lang="en">Next</source>
<target state="translated">Suivant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFromFileImport.serverName">
<source xml:lang="en">Server name</source>
<target state="translated">Nom du serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFromFileImport.summaryFileName">
<source xml:lang="en">Source File</source>
<target state="translated">Fichier source</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFromFileImport.summaryFolderName">
<source xml:lang="en">Source Folder</source>
<target state="translated">Dossier source</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFromFileImport.tableName">
<source xml:lang="en">Table name</source>
<target state="translated">Nom de la table</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFromFileImport.tableSchema">
<source xml:lang="en">Table schema</source>
<target state="translated">Schéma de tableau</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFromFileImport.importData">
<source xml:lang="en">Virtualize Data</source>
<target state="translated">Virtualiser les données</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/Microsoft.datavirtualization/dist/wizards/tableFromFile/tableFromFileWizard" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="tableFromFileImport.onlyCsvSupported">
<source xml:lang="en">Currently only csv files are supported for this wizard.</source>
<target state="translated">Actuellement, seuls les fichiers CSV sont pris en charge pour cet Assistant.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFromFileImport.page2Name">
<source xml:lang="en">Modify Columns</source>
<target state="translated">Modifier les colonnes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFromFileImport.noCsvFileFound">
<source xml:lang="en">No csv files were found in the specified folder.</source>
<target state="translated">Aucun fichier CSV n'a été trouvé dans le dossier spécifié.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="import.needFile">
<source xml:lang="en">Please select a source file or folder before using this wizard.</source>
<target state="translated">Veuillez sélectionner un fichier ou un dossier source avant d'utiliser cet assistant.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFromFileImport.page1Name">
<source xml:lang="en">Preview Data</source>
<target state="translated">Aperçu des données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFromFileImport.page0Name">
<source xml:lang="en">Select the destination database for your external table</source>
<target state="translated">Sélectionner la base de données de destination pour votre table externe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFromFileImport.page3Name">
<source xml:lang="en">Summary</source>
<target state="translated">Récapitulatif</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFromFileImport.openScriptMsg">
<source xml:lang="en">The script has opened in a document window. You can view it once the wizard is closed.</source>
<target state="translated">Le script s'est ouvert dans une fenêtre de document. Vous pouvez le visualiser une fois l'assistant fermé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFromFile.taskLabel">
<source xml:lang="en">Virtualize Data</source>
<target state="translated">Virtualiser les données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFromFileImport.wizardName">
<source xml:lang="en">Virtualize Data From CSV</source>
<target state="translated">Virtualiser les données à partir d’un fichier CSV</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/Microsoft.datavirtualization/dist/wizards/virtualizeData/connectionDetailsPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="newCredOption">
<source xml:lang="en">-- Create New Credential --</source>
<target state="translated">-- Créer un nouvel identifiant --</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="credentialNameDropdown">
<source xml:lang="en">Choose Credential</source>
<target state="translated">Choisir les informations d’identification</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="credentialFields">
<source xml:lang="en">Configure Credential</source>
<target state="translated">Configurer les informations d'identification</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionDetailsTitle">
<source xml:lang="en">Create a connection to your Data Source</source>
<target state="translated">Créez une connexion à votre source de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sourceNameInput">
<source xml:lang="en">External Data Source Name</source>
<target state="translated">Nom de la source de données externe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="credentialNameInput">
<source xml:lang="en">New Credential Name</source>
<target state="translated">Nouveau nom d'identification</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordInput">
<source xml:lang="en">Password</source>
<target state="translated">Mot de passe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverFields">
<source xml:lang="en">Server Connection</source>
<target state="translated">Connexion au serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataSourceHelpText">
<source xml:lang="en">The name for your External Data Source.</source>
<target state="translated">Nom de votre source de données externe.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="credNameHelpText">
<source xml:lang="en">The name of the Database Scoped Credential used to securely store the login information for the External Data Source you are creating.</source>
<target state="translated">Le nom des informations d'identification étendues à la base de données utilisées pour stocker en toute sécurité les informations de connexion pour la source de données externe que vous créez.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="usernameInput">
<source xml:lang="en">Username</source>
<target state="translated">Nom d'utilisateur</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/Microsoft.datavirtualization/dist/wizards/virtualizeData/createMasterKeyPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="masterKeyExistsMsg">
<source xml:lang="en">A Master Key already exists for the selected database. No action is required on this page.</source>
<target state="translated">Une clé principale existe déjà pour la base de données sélectionnée. Aucune action n'est requise sur cette page.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createMasterKeyDescription">
<source xml:lang="en">A master key is required. This secures the credentials used by an External Data Source. Note that you should back up the master key by using BACKUP MASTER KEY and store the backup in a secure, off-site location.</source>
<target state="translated">Une clé principale est requise. Cela sécurise les informations d'identification utilisées par une source de données externe. Notez que vous devez sauvegarder la clé principale à l'aide de BACKUP MASTER KEY et stocker la sauvegarde dans un emplacement sécurisé hors site.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="masterKeyPasswordConfirmInput">
<source xml:lang="en">Confirm Password</source>
<target state="translated">Confirmer le mot de passe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createMasterKeyTitle">
<source xml:lang="en">Create Database Master Key</source>
<target state="translated">Créer une clé principale de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="masterKeyPasswordInput">
<source xml:lang="en">Password</source>
<target state="translated">Mot de passe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordMismatchWithConfirmError">
<source xml:lang="en">Password values do not match.</source>
<target state="translated">Les valeurs de mot de passe ne correspondent pas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="masterKeyPasswordLabel">
<source xml:lang="en">Set the Master Key password.</source>
<target state="translated">Définissez le mot de passe de la clé principale.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pwdReminderText">
<source xml:lang="en">Strong passwords use a combination of alphanumeric, upper, lower, and special characters.</source>
<target state="translated">Les mots de passe forts utilisent une combinaison de caractères alphanumériques, majuscules, minuscules et spéciaux.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/Microsoft.datavirtualization/dist/wizards/virtualizeData/objectMappingPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="mappingTableCheckboxHelpText">
<source xml:lang="en">Clicking on the checkbox will select that table to be mapped.</source>
<target state="translated">Cliquer sur la case à cocher sélectionnera cette table à mapper.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mappingTableHelpText">
<source xml:lang="en">Clicking on the table name will show you the column mapping information for that table.</source>
<target state="translated">Cliquer sur le nom de la table vous montrera les informations de mappage de colonne pour cette table.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mapping.collations">
<source xml:lang="en">Collations</source>
<target state="translated">Collations</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="externalTableMappingLabel">
<source xml:lang="en">Column Mapping</source>
<target state="translated">Mappage de colonnes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mapping.externalName">
<source xml:lang="en">External</source>
<target state="translated">Externe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectMappingTitle">
<source xml:lang="en">Map your data source objects to your external table</source>
<target state="translated">Mappez vos objets de source de données à votre table externe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noObjectSelectedMessage">
<source xml:lang="en">No objects were selected.</source>
<target state="translated">Aucun objet n’a été sélectionné.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noTableError">
<source xml:lang="en">No table information present for '{0}'</source>
<target state="translated">Aucune information de table présente pour '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mapping.nullable">
<source xml:lang="en">Nullable</source>
<target state="translated">Nullable</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mapping.sqlDataType">
<source xml:lang="en">SQL Data Type</source>
<target state="translated">Type de données langage SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mapping.SourceName">
<source xml:lang="en">Source</source>
<target state="translated">Source</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFolderLabel">
<source xml:lang="en">Tables</source>
<target state="translated">Tables</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="warning.unsupported_column_type_description">
<source xml:lang="en">These column types are not supported for external tables:{0}{1}</source>
<target state="translated">Ces types de colonnes ne sont pas compatibles avec les tables externes : {0}{1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="warning.unsupported_column_type_title">
<source xml:lang="en">Unsupported Column Types found</source>
<target state="translated">Types de colonnes non pris en charge trouvés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="viewFolderLabel">
<source xml:lang="en">Views</source>
<target state="translated">Vues</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/Microsoft.datavirtualization/dist/wizards/virtualizeData/selectDataSourcePage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="noServerTypeError">
<source xml:lang="en">A data source type must be selected.</source>
<target state="translated">Un type de source de données doit être sélectionné.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noDestDatabaseError">
<source xml:lang="en">A destination database must be selected.</source>
<target state="translated">Une base de données de destination doit être sélectionnée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="defaultSourceType">
<source xml:lang="en">Default</source>
<target state="translated">Par défaut</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectDataSrcTitle">
<source xml:lang="en">Select a Data Source</source>
<target state="translated">Sélectionnez une source de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="destDBLabel">
<source xml:lang="en">Select the destination database for your external table</source>
<target state="translated">Sélectionnez la base de données de destination pour votre table externe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sourceCardsLabel">
<source xml:lang="en">Select your data source type</source>
<target state="translated">Sélectionnez votre type de source de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="destDBHelpText">
<source xml:lang="en">The database in which to create your External Data Source.</source>
<target state="translated">La base de données dans laquelle créer votre source de données externe.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/Microsoft.datavirtualization/dist/wizards/virtualizeData/summaryPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="summaryMasterKeyLabel">
<source xml:lang="en">Database Master Key</source>
<target state="translated">Clé principale de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="summaryCredLabel">
<source xml:lang="en">Database Scoped Credential</source>
<target state="translated">Informations d'identification étendues à la base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="summaryDestDb">
<source xml:lang="en">Destination Database:</source>
<target state="translated">Base de données de destinations :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="virtualizeTaskStart">
<source xml:lang="en">Executing script...</source>
<target state="translated">Exécution du script...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="summaryDataSrcLabel">
<source xml:lang="en">External Data Source</source>
<target state="translated">Source de données externe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="summaryExternalTableLabel">
<source xml:lang="en">External Table</source>
<target state="translated">Table externe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createSourceInfo">
<source xml:lang="en">External Table creation completed successfully</source>
<target state="translated">La création de la table externe s’est terminée correctement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createSourceError">
<source xml:lang="en">External Table creation failed</source>
<target state="translated">La création de la table externe a échoué</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="summaryObjNameLabel">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nom</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="summaryObjTypeLabel">
<source xml:lang="en">Object type</source>
<target state="translated">Type d'objet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="summaryNewSchemaLabel">
<source xml:lang="en">Schema</source>
<target state="translated">Schéma</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="summaryPageTitle">
<source xml:lang="en">Summary</source>
<target state="translated">Résumé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="summaryTitle">
<source xml:lang="en">The following objects will be created in the destination database:</source>
<target state="translated">Les objets suivants seront créés dans la base de données de destination :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="virtualizeTaskLabel">
<source xml:lang="en">Virtualize Data</source>
<target state="translated">Virtualiser les données</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/Microsoft.datavirtualization/dist/wizards/virtualizeData/virtualizeDataWizard" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="doneButtonLabel">
<source xml:lang="en">Create</source>
<target state="translated">Créer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="openScriptMsg">
<source xml:lang="en">The script has opened in a document window. You can view it once the wizard is closed.</source>
<target state="translated">Le script s'est ouvert dans une fenêtre de document. Vous pouvez le visualiser une fois l'assistant fermé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="getExtDataTitle">
<source xml:lang="en">Virtualize Data</source>
<target state="translated">Virtualiser les données</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/Microsoft.datavirtualization/dist/wizards/wizardCommands" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="noConnection">
<source xml:lang="en">Data Virtualization requires a connection to be selected.</source>
<target state="translated">La virtualisation des données nécessite qu'une connexion soit sélectionnée.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/Microsoft.datavirtualization/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="title.datavirtualization">
<source xml:lang="en">Data Virtualization</source>
<target state="translated">Virtualisation des données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.logDebugInfo">
<source xml:lang="en">Enable/disable logging debug information to the developer console.</source>
<target state="translated">Activer/désactiver la journalisation des informations de débogage sur la console du développeur.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.proseParsingMaxLines">
<source xml:lang="en">Number of lines to read from a file to run PROSE parsing on.</source>
<target state="translated">Nombre de lignes à lire à partir d'un fichier pour exécuter l'analyse PROSE.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="description.datavirtualization">
<source xml:lang="en">Support for Data Virtualization features in SQL Server</source>
<target state="translated">Prise en charge des fonctionnalités de virtualisation des données dans SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.extensionDescription">
<source xml:lang="en">Support for Data Virtualization in SQL Server, including wizards for creating an External Table from an External Data Source or CSV files.</source>
<target state="translated">Prise en charge de la virtualisation des données dans SQL Server, y compris des assistants pour la création d'une table externe à partir d'une source de données externe ou de fichiers CSV.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.tasks">
<source xml:lang="en">Tasks</source>
<target state="translated">Tâches</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.openVirtualizeDataWizard">
<source xml:lang="en">Virtualize Data</source>
<target state="translated">Virtualiser les données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.openMssqlHdfsTableWizard">
<source xml:lang="en">Virtualize Data From CSV Files</source>
<target state="translated">Virtualiser les données à partir de fichiers CSV</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

200
resources/xlf/fr/import.fr.xlf → resources/xlf/fr/Microsoft.import.fr.xlf
View File

@@ -1,11 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/import/dist/common/constants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.import/dist/common/constants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="flatFile.InvalidFileLocation">
<source xml:lang="en">Invalid file location. Please try a different input file</source>
<target state="translated">Emplacement de fichier non valide. Essayez un autre fichier d’entrée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.allowNulls">
<source xml:lang="en">Allow Nulls</source>
<target state="translated">Autoriser les valeurs Null</target>
@@ -14,14 +10,22 @@
<source xml:lang="en">Browse</source>
<target state="translated">Parcourir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.columnName">
<source xml:lang="en">Column Name</source>
<target state="translated">Nom de la colonne</target>
<trans-unit id="flatFileImport.deriverColumnInstruction3">
<source xml:lang="en">Click "Preview Transformation" to preview the transformation</source>
<target state="translated">Cliquez sur « Aperçu de la transformation » pour afficher un aperçu de la transformation.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.columnTableTitle">
<source xml:lang="en">Column</source>
<target state="translated">Colonne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.specifyDerivedColNameTitle">
<source xml:lang="en">Column Name</source>
<target state="translated">Nom de la colonne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.columnName">
<source xml:lang="en">Column Name</source>
<target state="translated">Nom de la colonne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.createDerivedColumn">
<source xml:lang="en">Create derived column</source>
<target state="translated">Créer une colonne dérivée</target>
@@ -30,50 +34,30 @@
<source xml:lang="en">Data Type</source>
<target state="translated">Type de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.databaseDropdownTitle">
<source xml:lang="en">Database the table is created in</source>
<target state="translated">Base de données dans laquelle la table est créée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.databaseName">
<source xml:lang="en">Database name</source>
<target state="translated">Nom de la base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.deriverColumnInstruction1">
<source xml:lang="en">Select the columns of data on the left required to derive your new column</source>
<target state="translated">Sélectionnez les colonnes de données à gauche nécessaires pour dériver votre nouvelle colonne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.deriverColumnInstruction2">
<source xml:lang="en">Select a row and specify an example transformation that you would like applied to the rest of the column</source>
<target state="translated">Sélectionnez une ligne et spécifiez un exemple de transformation que vous souhaitez appliquer au reste de la colonne.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.deriverColumnInstruction3">
<source xml:lang="en">Click "Preview Transformation" to preview the transformation</source>
<target state="translated">Cliquez sur « Aperçu de la transformation » pour afficher un aperçu de la transformation.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.deriverColumnInstruction4">
<source xml:lang="en">Refine your transformation until you have the desired column</source>
<target state="translated">Affinez votre transformation jusqu’à ce que vous ayez la colonne souhaitée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.deriverColumnInstruction5">
<source xml:lang="en">Specify the new derived column's name and click "Done"</source>
<target state="translated">Spécifiez le nom de la nouvelle colonne dérivée et cliquez sur « terminé »</target>
<trans-unit id="flatFileImport.databaseDropdownTitle">
<source xml:lang="en">Database the table is created in</source>
<target state="translated">Base de données dans laquelle la table est créée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.fileImport">
<source xml:lang="en">File to be imported</source>
<target state="translated">Fichier à importer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.fileTextboxTitle">
<source xml:lang="en">Location of the file to be imported</source>
<target state="translated">Emplacement du fichier à importer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.headerIntructionText">
<source xml:lang="en">Welcome to the Derived Column Tool! To get started, please follow the steps below:</source>
<target state="translated">Bienvenue dans l’outil de colonne dérivée! Pour commencer, suivez les étapes ci-dessous :</target>
<trans-unit id="import.serviceCrashButton">
<source xml:lang="en">Give Feedback</source>
<target state="translated">Envoyer des commentaires</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.importData">
<source xml:lang="en">Import Data</source>
<target state="translated">Importer des données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.wizardName">
<source xml:lang="en">Import flat file wizard</source>
<target state="translated">Assistant Importation de fichier plat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.importInformation">
<source xml:lang="en">Import information</source>
<target state="translated">Importer les informations</target>
@@ -86,6 +70,22 @@
<source xml:lang="en">Import status</source>
<target state="translated">État de l'importation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFile.InvalidFileLocation">
<source xml:lang="en">Invalid file location. Please try a different input file</source>
<target state="translated">Emplacement de fichier non valide. Essayez un autre fichier d’entrée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.fileTextboxTitle">
<source xml:lang="en">Location of the file to be imported</source>
<target state="translated">Emplacement du fichier à importer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.page3Name">
<source xml:lang="en">Modify Columns</source>
<target state="translated">Modifier les colonnes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.tableTextboxTitle">
<source xml:lang="en">New table name</source>
<target state="translated">Nouveau nom de table</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.next">
<source xml:lang="en">Next</source>
<target state="translated">Suivant</target>
@@ -94,22 +94,14 @@
<source xml:lang="en">Open</source>
<target state="translated">Ouvrir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.page1Name">
<source xml:lang="en">Specify Input File</source>
<target state="translated">Spécifier le fichier d'entrée</target>
<trans-unit id="import.needConnection">
<source xml:lang="en">Please connect to a server before using this wizard.</source>
<target state="translated">Connectez-vous à un serveur avant d'utiliser cet Assistant.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.page2Name">
<source xml:lang="en">Preview Data</source>
<target state="translated">Aperçu des données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.page3Name">
<source xml:lang="en">Modify Columns</source>
<target state="translated">Modifier les colonnes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.page4Name">
<source xml:lang="en">Summary</source>
<target state="translated">Récapitulatif</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.previewTransformation">
<source xml:lang="en">Preview Transformation</source>
<target state="translated">Aperçu de la transformation</target>
@@ -118,21 +110,21 @@
<source xml:lang="en">Primary Key</source>
<target state="translated">Clé primaire</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.prosePreviewMessage">
<source xml:lang="en">This operation analyzed the input file structure to generate the preview below for up to the first 50 rows.</source>
<target state="translated">Cette opération a analysé la structure du fichier d'entrée pour générer l'aperçu ci-dessous des 50 premières lignes.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.prosePreviewMessageFail">
<source xml:lang="en">This operation was unsuccessful. Please try a different input file.</source>
<target state="translated">Cette opération a échoué. Essayez un autre fichier d'entrée.</target>
<trans-unit id="flatFileImport.deriverColumnInstruction4">
<source xml:lang="en">Refine your transformation until you have the desired column</source>
<target state="translated">Affinez votre transformation jusqu’à ce que vous ayez la colonne souhaitée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.refresh">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">Actualiser</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.schemaTextboxTitle">
<source xml:lang="en">Table schema</source>
<target state="translated">Schéma de table</target>
<trans-unit id="import.needSQLConnection">
<source xml:lang="en">SQL Server Import extension does not support this type of connection</source>
<target state="translated">L’extension d’importation de SQL Server ne prend pas en charge ce type de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.deriverColumnInstruction2">
<source xml:lang="en">Select a row and specify an example transformation that you would like applied to the rest of the column</source>
<target state="translated">Sélectionnez une ligne et spécifiez un exemple de transformation que vous souhaitez appliquer au reste de la colonne.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.selectAllColumns">
<source xml:lang="en">Select all columns</source>
@@ -142,29 +134,37 @@
<source xml:lang="en">Select column {0}</source>
<target state="translated">Sélectionner une colonne {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.serverDropdownTitle">
<source xml:lang="en">Server the database is in</source>
<target state="translated">Serveur contenant la base de données</target>
<trans-unit id="flatFileImport.deriverColumnInstruction1">
<source xml:lang="en">Select the columns of data on the left required to derive your new column</source>
<target state="translated">Sélectionnez les colonnes de données à gauche nécessaires pour dériver votre nouvelle colonne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.serverName">
<source xml:lang="en">Server name</source>
<target state="translated">Nom du serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.specifyDerivedColNameTitle">
<source xml:lang="en">Column Name</source>
<target state="translated">Nom de la colonne</target>
<trans-unit id="flatFileImport.serverDropdownTitle">
<source xml:lang="en">Server the database is in</source>
<target state="translated">Serveur contenant la base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.page1Name">
<source xml:lang="en">Specify Input File</source>
<target state="translated">Spécifier le fichier d'entrée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.specifyTransformation">
<source xml:lang="en">Specify Transformation</source>
<target state="translated">Spécifier la transformation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.deriverColumnInstruction5">
<source xml:lang="en">Specify the new derived column's name and click "Done"</source>
<target state="translated">Spécifiez le nom de la nouvelle colonne dérivée et cliquez sur « terminé »</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.specifyTransformationForRow">
<source xml:lang="en">Specify transformation for row {0}</source>
<target state="translated">Spécifier la transformation pour ligne {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.success.norows">
<source xml:lang="en">✔ You have successfully inserted the data into a table.</source>
<target state="translated">✔ Vous avez inséré les données dans une table.</target>
<trans-unit id="flatFileImport.page4Name">
<source xml:lang="en">Summary</source>
<target state="translated">Récapitulatif</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.tableName">
<source xml:lang="en">Table name</source>
@@ -174,50 +174,50 @@
<source xml:lang="en">Table schema</source>
<target state="translated">Schéma de table</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.tableTextboxTitle">
<source xml:lang="en">New table name</source>
<target state="translated">Nouveau nom de table</target>
<trans-unit id="flatFileImport.schemaTextboxTitle">
<source xml:lang="en">Table schema</source>
<target state="translated">Schéma de table</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.wizardName">
<source xml:lang="en">Import flat file wizard</source>
<target state="translated">Assistant Importation de fichier plat</target>
<trans-unit id="flatFileImport.prosePreviewMessage">
<source xml:lang="en">This operation analyzed the input file structure to generate the preview below for up to the first 50 rows.</source>
<target state="translated">Cette opération a analysé la structure du fichier d'entrée pour générer l'aperçu ci-dessous des 50 premières lignes.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="import.needConnection">
<source xml:lang="en">Please connect to a server before using this wizard.</source>
<target state="translated">Connectez-vous à un serveur avant d'utiliser cet Assistant.</target>
<trans-unit id="flatFileImport.prosePreviewMessageFail">
<source xml:lang="en">This operation was unsuccessful. Please try a different input file.</source>
<target state="translated">Cette opération a échoué. Essayez un autre fichier d'entrée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="import.needSQLConnection">
<source xml:lang="en">SQL Server Import extension does not support this type of connection</source>
<target state="translated">L’extension d’importation de SQL Server ne prend pas en charge ce type de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="import.serviceCrashButton">
<source xml:lang="en">Give Feedback</source>
<target state="translated">Envoyer des commentaires</target>
<trans-unit id="flatFileImport.headerIntructionText">
<source xml:lang="en">Welcome to the Derived Column Tool! To get started, please follow the steps below:</source>
<target state="translated">Bienvenue dans l’outil de colonne dérivée! Pour commencer, suivez les étapes ci-dessous :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serviceCrashMessage">
<source xml:lang="en">service component could not start</source>
<target state="translated">le composant de service n'a pas pu démarrer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flatFileImport.success.norows">
<source xml:lang="en">✔ You have successfully inserted the data into a table.</source>
<target state="translated">✔ Vous avez inséré les données dans une table.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/import/dist/services/serviceClient" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.import/dist/services/serviceClient" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="downloadingService">
<source xml:lang="en">Downloading {0}</source>
<target state="translated">Téléchargement de {0}</target>
<trans-unit id="downloadingServiceSize">
<source xml:lang="en">({0} KB)</source>
<target state="translated">({0} Ko)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingServiceComplete">
<source xml:lang="en">Done downloading {0}</source>
<target state="translated">Téléchargement terminé {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingServiceSize">
<source xml:lang="en">({0} KB)</source>
<target state="translated">({0} Ko)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingServiceStatus">
<source xml:lang="en">Downloading {0}</source>
<target state="translated">Téléchargement de {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingService">
<source xml:lang="en">Downloading {0}</source>
<target state="translated">Téléchargement de {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="entryExtractedChannelMsg">
<source xml:lang="en">Extracted {0} ({1}/{2})</source>
<target state="translated">{0} extrait ({1}/{2})</target>
@@ -226,6 +226,10 @@
<source xml:lang="en">Failed to start {0}: {1}</source>
<target state="translated">Échec du démarrage de {0} : {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serviceInstalled">
<source xml:lang="en">Installed {0}</source>
<target state="translated">{0} installé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="installingService">
<source xml:lang="en">Installing {0} Service</source>
<target state="translated">Installation du service {0}</target>
@@ -234,21 +238,17 @@
<source xml:lang="en">Installing {0} to {1}</source>
<target state="translated">Installation de {0} sur {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serviceInstalled">
<source xml:lang="en">Installed {0}</source>
<target state="translated">{0} installé</target>
<trans-unit id="serviceStarting">
<source xml:lang="en">Starting {0}</source>
<target state="translated">Démarrage de {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serviceStarted">
<source xml:lang="en">{0} Started</source>
<target state="translated">{0} démarré</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serviceStarting">
<source xml:lang="en">Starting {0}</source>
<target state="translated">Démarrage de {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/import/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.import/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="flatfileimport.configuration.title">
<source xml:lang="en">Flat File Import configuration</source>

344
resources/xlf/fr/kusto.fr.xlf → resources/xlf/fr/Microsoft.kusto.fr.xlf
View File

@@ -1,39 +1,39 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/kusto/dist/features" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.kusto/dist/features" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="kusto.accountDoesNotExist">
<source xml:lang="en">Account does not exist.</source>
<target state="translated">Le compte n’existe pas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.insufficientlyPrivelagedAzureAccount">
<source xml:lang="en">The configured Azure account for {0} does not have sufficient permissions for Azure Key Vault to access a column master key for Always Encrypted.</source>
<target state="translated">Le compte Azure configuré pour {0} n'a pas les autorisations suffisantes pour permettre à Azure Key Vault d'accéder à une clé principale de colonne pour Always Encrypted.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.missingLinkedAzureAccount">
<source xml:lang="en">Azure Data Studio needs to contact Azure Key Vault to access a column master key for Always Encrypted, but no linked Azure account is available. Please add a linked Azure account and retry the query.</source>
<target state="translated">Azure Data Studio doit contacter Azure Key Vault pour accéder à une clé principale de colonne pour Always Encrypted, mais aucun compte Azure lié n'est disponible. Ajoutez un compte Azure lié et réessayez la requête.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.insufficientlyPrivelagedAzureAccount">
<source xml:lang="en">The configured Azure account for {0} does not have sufficient permissions for Azure Key Vault to access a column master key for Always Encrypted.</source>
<target state="translated">Le compte Azure configuré pour {0} n'a pas les autorisations suffisantes pour permettre à Azure Key Vault d'accéder à une clé principale de colonne pour Always Encrypted.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/kusto/dist/kustoServer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.kusto/dist/kustoServer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="downloadServiceDoneChannelMsg">
<source xml:lang="en">Downloaded {0}</source>
<target state="translated">Téléchargement {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingServiceChannelMsg">
<source xml:lang="en">Downloading {0}</source>
<target state="translated">Téléchargement de {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingServiceSizeChannelMsg">
<source xml:lang="en">({0} KB)</source>
<target state="translated">({0} Ko)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadServiceDoneChannelMsg">
<source xml:lang="en">Downloaded {0}</source>
<target state="translated">Téléchargement {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingServiceStatusMsg">
<source xml:lang="en">Downloading {0}</source>
<target state="translated">Téléchargement de {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingServiceChannelMsg">
<source xml:lang="en">Downloading {0}</source>
<target state="translated">Téléchargement de {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failedToStartServiceErrorMsg">
<source xml:lang="en">Failed to start {0}</source>
<target state="translated">Échec du démarrage de {0}</target>
@@ -42,30 +42,26 @@
<source xml:lang="en">Installed {0}</source>
<target state="translated">{0} installé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="installingServiceChannelMsg">
<source xml:lang="en">Installing {0} to {1}</source>
<target state="translated">Installation de {0} sur {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="installingServiceStatusMsg">
<source xml:lang="en">Installing {0}</source>
<target state="translated">Installation de {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serviceStartedStatusMsg">
<source xml:lang="en">{0} Started</source>
<target state="translated">{0} démarré</target>
<trans-unit id="installingServiceChannelMsg">
<source xml:lang="en">Installing {0} to {1}</source>
<target state="translated">Installation de {0} sur {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="startingServiceStatusMsg">
<source xml:lang="en">Starting {0}</source>
<target state="translated">Démarrage de {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serviceStartedStatusMsg">
<source xml:lang="en">{0} Started</source>
<target state="translated">{0} démarré</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/kusto/dist/main" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.kusto/dist/main" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="kusto.unsupportedPlatform">
<source xml:lang="en">Unsupported platform</source>
<target state="translated">Plateforme non prise en charge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookFileType">
<source xml:lang="en">Notebooks</source>
<target state="translated">Notebooks</target>
@@ -74,29 +70,33 @@
<source xml:lang="en">Only .ipynb Notebooks are supported</source>
<target state="translated">Seuls les notebooks .ipynb sont pris en charge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.unsupportedPlatform">
<source xml:lang="en">Unsupported platform</source>
<target state="translated">Plateforme non prise en charge</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/kusto/dist/objectExplorerNodeProvider/command" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.kusto/dist/objectExplorerNodeProvider/command" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="cancel">
<source xml:lang="en">Cancel operation?</source>
<target state="translated">Annuler l'opération ?</target>
<trans-unit id="progress">
<source xml:lang="en">$(sync~spin) {0}...</source>
<target state="translated">$(sync~spin) {0}...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cancelTooltip">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cancel">
<source xml:lang="en">Cancel operation?</source>
<target state="translated">Annuler l'opération ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.searchServers">
<source xml:lang="en">Search Server Names</source>
<target state="translated">Rechercher dans les noms de serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="progress">
<source xml:lang="en">$(sync~spin) {0}...</source>
<target state="translated">$(sync~spin) {0}...</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/kusto/dist/objectExplorerNodeProvider/objectExplorerNodeProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.kusto/dist/objectExplorerNodeProvider/objectExplorerNodeProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="notifyError">
<source xml:lang="en">Error notifying of node change: {0}</source>
@@ -112,128 +112,56 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/kusto/dist/telemetry" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.kusto/dist/telemetry" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="serviceCrashMessage">
<source xml:lang="en">{0} component exited unexpectedly. Please restart Azure Data Studio.</source>
<target state="translated">Le composant {0} a quitté de manière inattendue. Redémarrez Azure Data Studio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="viewKnownIssuesText">
<source xml:lang="en">View Known Issues</source>
<target state="translated">Voir les problèmes connus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serviceCrashMessage">
<source xml:lang="en">{0} component exited unexpectedly. Please restart Azure Data Studio.</source>
<target state="translated">Le composant {0} a quitté de manière inattendue. Redémarrez Azure Data Studio.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/kusto/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.kusto/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="cloud.databaseProperties.name">
<source xml:lang="en">Database Name</source>
<target state="translated">Nom de la base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cloud.databaseProperties.size">
<source xml:lang="en">Size (MB)</source>
<target state="translated">Taille (Mo)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cloud.serverProperties.diskCacheCapacity">
<source xml:lang="en">% of Cluster data capacity used</source>
<target state="translated">% de la capacité de données du cluster utilisée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cloud.serverProperties.machinesTotal">
<source xml:lang="en">Total Machines in the cluster</source>
<target state="translated">Nombre total de machines dans le cluster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cloud.serverProperties.summary">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">État</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="databasesListProperties.name">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nom</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="databasesListProperties.size">
<source xml:lang="en">Size (MB)</source>
<target state="translated">Taille (Mo)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.configuration.title">
<source xml:lang="en">KUSTO configuration</source>
<target state="translated">Configuration de KUSTO</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.applicationName.description">
<source xml:lang="en">The name of the application</source>
<target state="translated">Nom de l'application</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.applicationName.displayName">
<source xml:lang="en">Application name</source>
<target state="translated">Nom de l'application</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.authType.categoryValues.azureMFA">
<source xml:lang="en">Azure Active Directory - Universal with MFA support</source>
<target state="translated">Azure Active Directory - Authentification universelle avec prise en charge de MFA</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.authType.categoryValues.none">
<source xml:lang="en">No Authentication</source>
<target state="translated">Aucune authentification</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.authType.categoryValues.sqlLogin">
<source xml:lang="en">User Authentication</source>
<target state="translated">Authentification utilisateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.authType.description">
<source xml:lang="en">Specifies the method of authenticating with Kusto Server</source>
<target state="translated">Spécifie la méthode d'authentification avec Kusto Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.authType.displayName">
<source xml:lang="en">Authentication type</source>
<target state="translated">Type d'authentification</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.connectRetryCount.description">
<source xml:lang="en">Number of attempts to restore connection</source>
<target state="translated">Nombre de tentatives de restauration de connexion</target>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.authType.categoryValues.azureMFA">
<source xml:lang="en">Azure Active Directory - Universal with MFA support</source>
<target state="translated">Azure Active Directory - Authentification universelle avec prise en charge de MFA</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.provider.displayName">
<source xml:lang="en">Azure Data Explorer (Kusto)</source>
<target state="translated">Azure Data Explorer (Kusto)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.serverName.displayName">
<source xml:lang="en">Cluster</source>
<target state="translated">Cluster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.connectRetryCount.displayName">
<source xml:lang="en">Connect retry count</source>
<target state="translated">Nombre de tentatives de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.connectRetryInterval.description">
<source xml:lang="en">Delay between attempts to restore connection</source>
<target state="translated">Délai entre les tentatives de restauration de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.connectRetryInterval.displayName">
<source xml:lang="en">Connect retry interval</source>
<target state="translated">Intervalle entre les tentatives de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.connectTimeout.description">
<source xml:lang="en">The length of time (in seconds) to wait for a connection to the server before terminating the attempt and generating an error</source>
<target state="translated">Durée d'attente (en secondes) d'une connexion au serveur avant de terminer la tentative et de générer une erreur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.connectTimeout.displayName">
<source xml:lang="en">Connect timeout</source>
<target state="translated">Délai d'expiration de la connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.connectionName.description">
<source xml:lang="en">Custom name of the connection</source>
<target state="translated">Nom personnalisé de la connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.connectionName.displayName">
<source xml:lang="en">Name (optional)</source>
<target state="translated">Nom (facultatif)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.databaseName.description">
<source xml:lang="en">The name of the initial catalog or database in the data source</source>
<target state="translated">Nom du catalogue initial ou de la base de données initiale dans la source de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.databaseName.displayName">
<source xml:lang="en">Database</source>
<target state="translated">Base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.failoverPartner.description">
<source xml:lang="en">The name or network address of the instance of Kusto Server that acts as a failover partner</source>
<target state="translated">Nom ou adresse réseau de l'instance de Kusto Server servant de partenaire de basculement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.failoverPartner.displayName">
<source xml:lang="en">Failover partner</source>
<target state="translated">Partenaire de basculement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.groupName.connectionResiliency">
<source xml:lang="en">Connection Resiliency</source>
<target state="translated">Résilience de la connexion</target>
@@ -242,49 +170,85 @@
<source xml:lang="en">Context</source>
<target state="translated">Contexte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.groupName.initialization">
<source xml:lang="en">Initialization</source>
<target state="translated">Initialisation</target>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.connectionName.description">
<source xml:lang="en">Custom name of the connection</source>
<target state="translated">Nom personnalisé de la connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.groupName.security">
<source xml:lang="en">Security</source>
<target state="translated">Sécurité</target>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.databaseName.displayName">
<source xml:lang="en">Database</source>
<target state="translated">Base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.groupName.source">
<source xml:lang="en">Source</source>
<target state="translated">Source</target>
<trans-unit id="cloud.databaseProperties.name">
<source xml:lang="en">Database Name</source>
<target state="translated">Nom de la base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.connectRetryInterval.description">
<source xml:lang="en">Delay between attempts to restore connection</source>
<target state="translated">Délai entre les tentatives de restauration de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.failoverPartner.displayName">
<source xml:lang="en">Failover partner</source>
<target state="translated">Partenaire de basculement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.password.description">
<source xml:lang="en">Indicates the password to be used when connecting to the data source</source>
<target state="translated">Indique le mot de passe à utiliser pour la connexion à la source de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.password.displayName">
<source xml:lang="en">Password</source>
<target state="translated">Mot de passe</target>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.userName.description">
<source xml:lang="en">Indicates the user ID to be used when connecting to the data source</source>
<target state="translated">Indique l'identifiant utilisateur à utiliser pour la connexion à la source de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.groupName.initialization">
<source xml:lang="en">Initialization</source>
<target state="translated">Initialisation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.configuration.title">
<source xml:lang="en">KUSTO configuration</source>
<target state="translated">Configuration de KUSTO</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.serverName.description">
<source xml:lang="en">Kusto cluster name</source>
<target state="translated">Nom du cluster Kusto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.serverName.displayName">
<source xml:lang="en">Cluster</source>
<target state="translated">Cluster</target>
<trans-unit id="objectsListProperties.name">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nom</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.userName.description">
<source xml:lang="en">Indicates the user ID to be used when connecting to the data source</source>
<target state="translated">Indique l'identifiant utilisateur à utiliser pour la connexion à la source de données</target>
<trans-unit id="databasesListProperties.name">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nom</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.userName.displayName">
<source xml:lang="en">User name</source>
<target state="translated">Nom d'utilisateur</target>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.connectionName.displayName">
<source xml:lang="en">Name (optional)</source>
<target state="translated">Nom (facultatif)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.workstationId.description">
<source xml:lang="en">The name of the workstation connecting to Kusto Server</source>
<target state="translated">Nom de la station de travail se connectant à Kusto Server</target>
<trans-unit id="notebook.command.new">
<source xml:lang="en">New Notebook</source>
<target state="translated">Nouveau notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.workstationId.displayName">
<source xml:lang="en">Workstation Id</source>
<target state="translated">ID de station de travail</target>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.authType.categoryValues.none">
<source xml:lang="en">No Authentication</source>
<target state="translated">Aucune authentification</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.connectRetryCount.description">
<source xml:lang="en">Number of attempts to restore connection</source>
<target state="translated">Nombre de tentatives de restauration de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.command.open">
<source xml:lang="en">Open Notebook</source>
<target state="translated">Ouvrir le notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.password.displayName">
<source xml:lang="en">Password</source>
<target state="translated">Mot de passe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.groupName.security">
<source xml:lang="en">Security</source>
<target state="translated">Sécurité</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.query.displayBitAsNumber">
<source xml:lang="en">Should BIT columns be displayed as numbers (1 or 0)? If false, BIT columns will be displayed as 'true' or 'false'</source>
<target state="translated">Spécifie si les colonnes BIT doivent être affichées sous forme de nombre (1 ou 0). Si la valeur est false, les colonnes BIT sont affichées sous la forme 'true' ou 'false'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.format.alignColumnDefinitionsInColumns">
<source xml:lang="en">Should column definitions be aligned?</source>
@@ -298,37 +262,73 @@
<source xml:lang="en">Should keywords be formatted as UPPERCASE, lowercase, or none (not formatted)</source>
<target state="translated">Spécifie si la mise en forme des mots clés est MAJUSCULES, minuscules ou aucune (sans mise en forme)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.logDebugInfo">
<source xml:lang="en">[Optional] Log debug output to the console (View -&gt; Output) and then select appropriate output channel from the dropdown</source>
<target state="translated">[Facultatif] Journaliser la sortie de débogage dans la console (Voir -&gt; Sortie) et sélectionner le canal de sortie approprié dans la liste déroulante</target>
<trans-unit id="databasesListProperties.size">
<source xml:lang="en">Size (MB)</source>
<target state="translated">Taille (Mo)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.provider.displayName">
<source xml:lang="en">Azure Data Explorer (Kusto)</source>
<target state="translated">Azure Data Explorer (Kusto)</target>
<trans-unit id="cloud.databaseProperties.size">
<source xml:lang="en">Size (MB)</source>
<target state="translated">Taille (Mo)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.query.displayBitAsNumber">
<source xml:lang="en">Should BIT columns be displayed as numbers (1 or 0)? If false, BIT columns will be displayed as 'true' or 'false'</source>
<target state="translated">Spécifie si les colonnes BIT doivent être affichées sous forme de nombre (1 ou 0). Si la valeur est false, les colonnes BIT sont affichées sous la forme 'true' ou 'false'</target>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.groupName.source">
<source xml:lang="en">Source</source>
<target state="translated">Source</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.tracingLevel">
<source xml:lang="en">[Optional] Log level for backend services. Azure Data Studio generates a file name every time it starts and if the file already exists the logs entries are appended to that file. For cleanup of old log files see logRetentionMinutes and logFilesRemovalLimit settings. The default tracingLevel does not log much. Changing verbosity could lead to extensive logging and disk space requirements for the logs. Error includes Critical, Warning includes Error, Information includes Warning and Verbose includes Information</source>
<target state="translated">[Facultatif] Niveau de journalisation des services de back-end. Azure Data Studio génère un nom de fichier à chaque démarrage et, si le fichier existe déjà, ajoute les entrées de journal à ce fichier. Pour nettoyer les anciens fichiers journaux, consultez les paramètres logRetentionMinutes et logFilesRemovalLimit. Le niveau de suivi par défaut correspond à une faible journalisation. Si vous changez le niveau de détail, vous pouvez obtenir une journalisation massive nécessitant de l'espace disque pour les journaux. Le niveau Erreur inclut le niveau Critique, le niveau Avertissement inclut le niveau Erreur, le niveau Informations inclut le niveau Avertissement et le niveau Détail inclut le niveau Informations</target>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.authType.description">
<source xml:lang="en">Specifies the method of authenticating with Kusto Server</source>
<target state="translated">Spécifie la méthode d'authentification avec Kusto Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.command.new">
<source xml:lang="en">New Notebook</source>
<target state="translated">Nouveau notebook</target>
<trans-unit id="cloud.serverProperties.summary">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">État</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.command.open">
<source xml:lang="en">Open Notebook</source>
<target state="translated">Ouvrir le notebook</target>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.connectTimeout.description">
<source xml:lang="en">The length of time (in seconds) to wait for a connection to the server before terminating the attempt and generating an error</source>
<target state="translated">Durée d'attente (en secondes) d'une connexion au serveur avant de terminer la tentative et de générer une erreur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.applicationName.description">
<source xml:lang="en">The name of the application</source>
<target state="translated">Nom de l'application</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.databaseName.description">
<source xml:lang="en">The name of the initial catalog or database in the data source</source>
<target state="translated">Nom du catalogue initial ou de la base de données initiale dans la source de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.workstationId.description">
<source xml:lang="en">The name of the workstation connecting to Kusto Server</source>
<target state="translated">Nom de la station de travail se connectant à Kusto Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.failoverPartner.description">
<source xml:lang="en">The name or network address of the instance of Kusto Server that acts as a failover partner</source>
<target state="translated">Nom ou adresse réseau de l'instance de Kusto Server servant de partenaire de basculement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cloud.serverProperties.machinesTotal">
<source xml:lang="en">Total Machines in the cluster</source>
<target state="translated">Nombre total de machines dans le cluster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectsListProperties.metadataTypeName">
<source xml:lang="en">Type</source>
<target state="translated">Type</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectsListProperties.name">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nom</target>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.authType.categoryValues.sqlLogin">
<source xml:lang="en">User Authentication</source>
<target state="translated">Authentification utilisateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.userName.displayName">
<source xml:lang="en">User name</source>
<target state="translated">Nom d'utilisateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.connectionOptions.workstationId.displayName">
<source xml:lang="en">Workstation Id</source>
<target state="translated">ID de station de travail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.logDebugInfo">
<source xml:lang="en">[Optional] Log debug output to the console (View -&gt; Output) and then select appropriate output channel from the dropdown</source>
<target state="translated">[Facultatif] Journaliser la sortie de débogage dans la console (Voir -&gt; Sortie) et sélectionner le canal de sortie approprié dans la liste déroulante</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kusto.tracingLevel">
<source xml:lang="en">[Optional] Log level for backend services. Azure Data Studio generates a file name every time it starts and if the file already exists the logs entries are appended to that file. For cleanup of old log files see logRetentionMinutes and logFilesRemovalLimit settings. The default tracingLevel does not log much. Changing verbosity could lead to extensive logging and disk space requirements for the logs. Error includes Critical, Warning includes Error, Information includes Warning and Verbose includes Information</source>
<target state="translated">[Facultatif] Niveau de journalisation des services de back-end. Azure Data Studio génère un nom de fichier à chaque démarrage et, si le fichier existe déjà, ajoute les entrées de journal à ce fichier. Pour nettoyer les anciens fichiers journaux, consultez les paramètres logRetentionMinutes et logFilesRemovalLimit. Le niveau de suivi par défaut correspond à une faible journalisation. Si vous changez le niveau de détail, vous pouvez obtenir une journalisation massive nécessitant de l'espace disque pour les journaux. Le niveau Erreur inclut le niveau Critique, le niveau Avertissement inclut le niveau Erreur, le niveau Informations inclut le niveau Avertissement et le niveau Détail inclut le niveau Informations</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

1336
resources/xlf/fr/machine-learning.fr.xlf → resources/xlf/fr/Microsoft.machine-learning.fr.xlf
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2638
resources/xlf/fr/mssql.fr.xlf → resources/xlf/fr/Microsoft.mssql.fr.xlf
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1068
resources/xlf/fr/notebook.fr.xlf → resources/xlf/fr/Microsoft.notebook.fr.xlf
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

56
resources/xlf/fr/profiler.fr.xlf → resources/xlf/fr/Microsoft.profiler.fr.xlf
View File

@@ -1,14 +1,14 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/profiler/dist/dialogs/profilerCreateSessionDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.profiler/dist/dialogs/profilerCreateSessionDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="createSessionDialog.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createSessionDialog.create">
<source xml:lang="en">Start</source>
<target state="translated">Démarrer</target>
<trans-unit id="createSessionDialog.enterSessionName">
<source xml:lang="en">Enter session name:</source>
<target state="translated">Entrez le nom de la session :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createSessionDialog.createSessionFailed">
<source xml:lang="en">Failed to create a session</source>
@@ -18,21 +18,21 @@
<source xml:lang="en">Invalid dialog owner, cannot open dialog</source>
<target state="translated">Propriétaire de boîte de dialogue non valide, impossible d'ouvrir la boîte de dialogue</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createSessionDialog.enterSessionName">
<source xml:lang="en">Enter session name:</source>
<target state="translated">Entrez le nom de la session :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createSessionDialog.invalidProviderType">
<source xml:lang="en">Invalid provider type, cannot open dialog</source>
<target state="translated">Type de fournisseur non valide, impossible d'ouvrir la boîte de dialogue</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createSessionDialog.templatesInvalid">
<source xml:lang="en">Invalid templates list, cannot open dialog</source>
<target state="translated">Liste de modèles non valide, impossible d'ouvrir la boîte de dialogue</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createSessionDialog.selectTemplates">
<source xml:lang="en">Select session template:</source>
<target state="translated">Sélectionnez un modèle de session :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createSessionDialog.templatesInvalid">
<source xml:lang="en">Invalid templates list, cannot open dialog</source>
<target state="translated">Liste de modèles non valide, impossible d'ouvrir la boîte de dialogue</target>
<trans-unit id="createSessionDialog.create">
<source xml:lang="en">Start</source>
<target state="translated">Démarrer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createSessionDialog.title">
<source xml:lang="en">Start New Profiler Session</source>
@@ -40,27 +40,31 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/profiler/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.profiler/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="description">
<source xml:lang="en">SQL Server Profiler for Azure Data Studio</source>
<target state="translated">SQL Server Profiler pour Azure Data Studio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="displayName">
<source xml:lang="en">SQL Server Profiler</source>
<target state="translated">SQL Server Profiler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profiler.category">
<source xml:lang="en">Profiler</source>
<target state="translated">Profileur</target>
<trans-unit id="profiler.contributes.title.openCreateSessionDialog">
<source xml:lang="en">Create Profiler Season</source>
<target state="translated">Créer une saison de profileur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profiler.contributes.title.newProfler">
<source xml:lang="en">Launch Profiler</source>
<target state="translated">Lancer Profiler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profiler.contributes.title.openCreateSessionDialog">
<source xml:lang="en">Create Profiler Season</source>
<target state="translated">Créer une saison de profileur</target>
<trans-unit id="profiler.contributes.title.openXELFile">
<source xml:lang="en">Open XEL File</source>
<target state="translated">Ouvrir le fichier XEL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profiler.category">
<source xml:lang="en">Profiler</source>
<target state="translated">Profileur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="displayName">
<source xml:lang="en">SQL Server Profiler</source>
<target state="translated">SQL Server Profiler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="description">
<source xml:lang="en">SQL Server Profiler for Azure Data Studio</source>
<target state="translated">SQL Server Profiler pour Azure Data Studio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profiler.contributes.title.start">
<source xml:lang="en">Start</source>

74
resources/xlf/fr/query-history.fr.xlf → resources/xlf/fr/Microsoft.query-history.fr.xlf
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/query-history/dist/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.query-history/dist/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="errorLoading">
<source xml:lang="en">Error loading saved query history items. {0}</source>
@@ -16,12 +16,8 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/query-history/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.query-history/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="queryHistory.captureEnabledDesc">
<source xml:lang="en">Whether Query History capture is enabled. If false queries executed will not be captured.</source>
<target state="translated">Indique si la capture de l'historique des requêtes est activée. Si la valeur est false, les requêtes exécutées ne sont pas capturées.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryHistory.clear">
<source xml:lang="en">Clear All History</source>
<target state="translated">Effacer tout l'historique</target>
@@ -30,34 +26,6 @@
<source xml:lang="en">Delete</source>
<target state="translated">Supprimer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryHistory.description">
<source xml:lang="en">View and run previously executed queries</source>
<target state="translated">Afficher et exécuter des requêtes exécutées précédemment</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryHistory.disableCapture">
<source xml:lang="en">Pause Query History Capture</source>
<target state="translated">Suspendre la capture de l'historique des requêtes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryHistory.displayName">
<source xml:lang="en">Query History</source>
<target state="translated">Historique des requêtes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryHistory.doubleClickAction">
<source xml:lang="en">The action taken when a history item is double clicked</source>
<target state="translated">L'action entreprise lorsqu'un élément de l'historique est double-cliqué</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryHistory.doubleClickAction.open">
<source xml:lang="en">Open a new disconnected editor with the query from the selected history item</source>
<target state="translated">Ouvrir un nouvel éditeur déconnecté avec la requête de l'élément d'historique sélectionné</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryHistory.doubleClickAction.run">
<source xml:lang="en">Open a new connected editor with the query and connection from the selected history item and automatically run the query</source>
<target state="translated">Ouvrir un nouvel éditeur connecté avec la requête et la connexion de l'élément d'historique sélectionné et exécuter automatiquement la requête</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryHistory.enableCapture">
<source xml:lang="en">Start Query History Capture</source>
<target state="translated">Démarrer la capture de l'historique des requêtes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryHistory.loading">
<source xml:lang="en">Loading saved entries...</source>
<target state="translated">Chargement des entrées enregistrées...</target>
@@ -74,18 +42,50 @@
<source xml:lang="en">Open Query</source>
<target state="translated">Ouvrir la requête</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryHistory.doubleClickAction.run">
<source xml:lang="en">Open a new connected editor with the query and connection from the selected history item and automatically run the query</source>
<target state="translated">Ouvrir un nouvel éditeur connecté avec la requête et la connexion de l'élément d'historique sélectionné et exécuter automatiquement la requête</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryHistory.doubleClickAction.open">
<source xml:lang="en">Open a new disconnected editor with the query from the selected history item</source>
<target state="translated">Ouvrir un nouvel éditeur déconnecté avec la requête de l'élément d'historique sélectionné</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryHistory.openStorageFolder">
<source xml:lang="en">Open storage folder</source>
<target state="translated">Ouvrir le dossier de stockage</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryHistory.persistHistory">
<source xml:lang="en">Whether query history is persisted across restarts. If false then the history will be cleared when the application exits.</source>
<target state="translated">Indique si l’historique des requêtes est conservé lors des redémarrages. Si la valeur est false, l’historique est effacé à la fermeture de l’application.</target>
<trans-unit id="queryHistory.disableCapture">
<source xml:lang="en">Pause Query History Capture</source>
<target state="translated">Suspendre la capture de l'historique des requêtes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryHistory.displayName">
<source xml:lang="en">Query History</source>
<target state="translated">Historique des requêtes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryHistory.run">
<source xml:lang="en">Run Query</source>
<target state="translated">Exécuter la requête</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryHistory.enableCapture">
<source xml:lang="en">Start Query History Capture</source>
<target state="translated">Démarrer la capture de l'historique des requêtes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryHistory.doubleClickAction">
<source xml:lang="en">The action taken when a history item is double clicked</source>
<target state="translated">L'action entreprise lorsqu'un élément de l'historique est double-cliqué</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryHistory.description">
<source xml:lang="en">View and run previously executed queries</source>
<target state="translated">Afficher et exécuter des requêtes exécutées précédemment</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryHistory.captureEnabledDesc">
<source xml:lang="en">Whether Query History capture is enabled. If false queries executed will not be captured.</source>
<target state="translated">Indique si la capture de l'historique des requêtes est activée. Si la valeur est false, les requêtes exécutées ne sont pas capturées.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryHistory.persistHistory">
<source xml:lang="en">Whether query history is persisted across restarts. If false then the history will be cleared when the application exits.</source>
<target state="translated">Indique si l’historique des requêtes est conservé lors des redémarrages. Si la valeur est false, l’historique est effacé à la fermeture de l’application.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

311
resources/xlf/fr/Microsoft.query-store.fr.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,311 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/Microsoft.query-store/dist/common/constants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="aggregationSizeLabel">
<source xml:lang="en">Aggregation Size</source>
<target state="translated">Taille de l'agrégation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="allLabel">
<source xml:lang="en">All</source>
<target state="translated">Tout</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="applyButtonText">
<source xml:lang="en">Apply</source>
<target state="translated">Appliquer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="automaticLabel">
<source xml:lang="en">Automatic</source>
<target state="translated">Automatique</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="avgLabel">
<source xml:lang="en">Avg</source>
<target state="translated">Moy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="basedOnLabel">
<source xml:lang="en">Based on:</source>
<target state="translated">Basé sur :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CLRTimeLabel">
<source xml:lang="en">CLR Time (ms)</source>
<target state="translated">Temps CLR (ms)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cpuTime">
<source xml:lang="en">CPU Time</source>
<target state="translated">Temps processeur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CPUTimeLabel">
<source xml:lang="en">CPU Time (ms)</source>
<target state="translated">Temps CPU (ms)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cancelButtonText">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="topConsumersRadioButtonsLabel">
<source xml:lang="en">Check for top consumers of:</source>
<target state="translated">Rechercher les plus gros consommateurs de :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="configure">
<source xml:lang="en">Configure</source>
<target state="translated">Configurer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="criteria">
<source xml:lang="en">Criteria</source>
<target state="translated">Critères</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="customLabel">
<source xml:lang="en">Custom</source>
<target state="translated">Personnalisé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="++CODE++9cb725c039170871de7978892c2fdf0f763f58359bd66bd0b1a06b0bdf3f6b38">
<source xml:lang="en">DOP</source>
<target state="translated">DOP</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dayLabel">
<source xml:lang="en">Day</source>
<target state="translated">Jour</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="duration">
<source xml:lang="en">Duration</source>
<target state="translated">Durée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="durationLabel">
<source xml:lang="en">Duration (ms)</source>
<target state="translated">Durée (ms)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionCountLabel">
<source xml:lang="en">Execution Count</source>
<target state="translated">Nombre d'exécutions</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionCount">
<source xml:lang="en">Execution Count</source>
<target state="translated">Nombre d'exécutions</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="filterLabel">
<source xml:lang="en">Filters</source>
<target state="translated">Filtres</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fromLabel">
<source xml:lang="en">From</source>
<target state="translated">De</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hourLabel">
<source xml:lang="en">Hour</source>
<target state="translated">Heure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="last12HoursLabel">
<source xml:lang="en">Last 12 hours</source>
<target state="translated">12 dernières heures</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="last15MinsLabel">
<source xml:lang="en">Last 15 minutes</source>
<target state="translated">15 dernières minutes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="last2DaysLabel">
<source xml:lang="en">Last 2 days</source>
<target state="translated">2 derniers jours</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="last2WeeksLabel">
<source xml:lang="en">Last 2 weeks</source>
<target state="translated">2 dernières semaines</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="last3MonthsLabel">
<source xml:lang="en">Last 3 months</source>
<target state="translated">3 derniers mois</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="last30MinsLabel">
<source xml:lang="en">Last 30 minutes</source>
<target state="translated">30 dernières minutes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="last5MinsLabel">
<source xml:lang="en">Last 5 minutes</source>
<target state="translated">5 dernières minutes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="last6MonthsLabel">
<source xml:lang="en">Last 6 months</source>
<target state="translated">6 derniers mois</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lastDayLabel">
<source xml:lang="en">Last day</source>
<target state="translated">Dernier jour</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lastHourLabel">
<source xml:lang="en">Last hour</source>
<target state="translated">Dernière heure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lastMonthLabel">
<source xml:lang="en">Last month</source>
<target state="translated">Mois dernier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lastWeekLabel">
<source xml:lang="en">Last week</source>
<target state="translated">Semaine dernière</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lastYearLabel">
<source xml:lang="en">Last year</source>
<target state="translated">Année dernière</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="localLabel">
<source xml:lang="en">Local</source>
<target state="translated">Local</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="logMemoryUsedLabel">
<source xml:lang="en">Log Memory Used (KB)</source>
<target state="translated">Mémoire de journal utilisée (Ko)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="logicalReads">
<source xml:lang="en">Logical Reads</source>
<target state="translated">Lectures logiques</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="logicalReadsLabel">
<source xml:lang="en">Logical Reads (KB)</source>
<target state="translated">Lectures logiques (Ko)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="logicalWritesLabel">
<source xml:lang="en">Logical Writes (KB)</source>
<target state="translated">Écritures logiques (Ko)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="maxLabel">
<source xml:lang="en">Max</source>
<target state="translated">Max</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="memoryConsumptionLabel">
<source xml:lang="en">Memory Consumption (KB)</source>
<target state="translated">Consommation de mémoire (Ko)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="minLabel">
<source xml:lang="en">Min</source>
<target state="translated">Min</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="filterMinPlanLabel">
<source xml:lang="en">Min number of plans</source>
<target state="translated">Nombre minimum de forfaits</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="minuteLabel">
<source xml:lang="en">Minute</source>
<target state="translated">Minute</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="okButtonText">
<source xml:lang="en">Ok</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="openInNewTab">
<source xml:lang="en">Open In New Tab</source>
<target state="new">Open In New Tab</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="overallResourceConsumption">
<source xml:lang="en">Overall Resource Consumption</source>
<target state="translated">Consommation globale des ressources</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="overallResourceConsumptionToolbarLabel">
<source xml:lang="en">Overall resource consumption for database {0}</source>
<target state="translated">Consommation globale des ressources pour base de données {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="physicalReadsLabel">
<source xml:lang="en">Physical Reads (KB)</source>
<target state="translated">Lectures physiques (Ko)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="planSummary">
<source xml:lang="en">Plan Summary for query {0}</source>
<target state="translated">Résumé du plan pour la requête {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plan">
<source xml:lang="en">Plan {0}</source>
<target state="translated">Plan {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queries">
<source xml:lang="en">Queries</source>
<target state="translated">Requêtes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryStoreDashboardTitle">
<source xml:lang="en">Query Store - {0}</source>
<target state="translated">Magasin des requêtes - {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceConsumptionCriteriaTitle">
<source xml:lang="en">Resource Consumption Criteria</source>
<target state="translated">Critères de consommation des ressources</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="returnLabel">
<source xml:lang="en">Return</source>
<target state="translated">Retourner</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rowCountLabel">
<source xml:lang="en">Row Count</source>
<target state="translated">Nombre de lignes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="showChartTitle">
<source xml:lang="en">Show Chart for</source>
<target state="translated">Afficher le graphique pour</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stdDevLabel">
<source xml:lang="en">Std Dev</source>
<target state="translated">Développement standard</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tempDBMermoryUsedLabel">
<source xml:lang="en">Temp DB Memory Used (KB)</source>
<target state="translated">Mémoire Tempdb utilisée (Ko)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timeFormatLabel">
<source xml:lang="en">Time Format</source>
<target state="translated">Format d'heure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timeIntervalLabel">
<source xml:lang="en">Time Interval</source>
<target state="translated">Intervalle de temps</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timeSettingsLabel">
<source xml:lang="en">Time Settings</source>
<target state="translated">Paramètres horaires</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="toLabel">
<source xml:lang="en">To</source>
<target state="translated">À</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="topLabel">
<source xml:lang="en">Top</source>
<target state="translated">Top</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="topResourceConsumingQueriesToolbarLabel">
<source xml:lang="en">Top 25 resource consumers for database {0}</source>
<target state="translated">25 principaux consommateurs de ressources pour base de données {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="topResourceConsumingQueries">
<source xml:lang="en">Top Resource Consuming Queries</source>
<target state="translated">Principales requêtes consommatrices de ressources</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="totalLabel">
<source xml:lang="en">Total</source>
<target state="translated">Total</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="++CODE++17bc05152f339d6dc2fb2844595760e9009662c4315fa1ac0d61c7e47dfbdbb3">
<source xml:lang="en">UTC</source>
<target state="translated">UTC</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="waitTimeLabel">
<source xml:lang="en">Wait Time (ms)</source>
<target state="translated">Temps d'attente (ms)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/Microsoft.query-store/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="queryStore.openQueryStoreDashboard">
<source xml:lang="en">Query Store</source>
<target state="translated">Magasin des requêtes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryStore.category">
<source xml:lang="en">Query Store</source>
<target state="translated">Magasin des requêtes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryStore.displayName">
<source xml:lang="en">Query Store</source>
<target state="translated">Magasin des requêtes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryStore.description">
<source xml:lang="en">Query Store extension for Azure Data Studio.</source>
<target state="translated">Extension magasin des requêtes pour Azure Data Studio.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

1506
resources/xlf/fr/resource-deployment.fr.xlf → resources/xlf/fr/Microsoft.resource-deployment.fr.xlf
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

476
resources/xlf/fr/schema-compare.fr.xlf → resources/xlf/fr/Microsoft.schema-compare.fr.xlf
View File

@@ -1,58 +1,14 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/schema-compare/dist/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.schema-compare/dist/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="OptionNotFoundWarningMessage">
<source xml:lang="en">label: {0} does not exist in the options value name lookup</source>
<target state="translated">étiquette : {0} n’existe pas dans la recherche de nom de valeur d’options.</target>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.differentSourceMessage">
<source xml:lang="en">A different source schema has been selected. Compare to see the comparison?</source>
<target state="translated">Un autre schéma source a été sélectionné. Comparer pour voir les différences ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.GeneralOptionsLabel">
<source xml:lang="en">General Options</source>
<target state="translated">Options générales</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.ObjectTypesOptionsLabel">
<source xml:lang="en">Include Object Types</source>
<target state="translated">Inclure les types d'objet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.SchemaCompareOptionsDialogLabel">
<source xml:lang="en">Schema Compare Options</source>
<target state="translated">Options Comparer les schémas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompareOptionsDialog.Reset">
<source xml:lang="en">Reset</source>
<target state="translated">Réinitialiser</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="file">
<source xml:lang="en">File</source>
<target state="translated">Fichier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flat">
<source xml:lang="en">Flat</source>
<target state="translated">Plat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectType">
<source xml:lang="en">Object Type</source>
<target state="translated">Type d'objet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schema">
<source xml:lang="en">Schema</source>
<target state="translated">Schéma</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.ApplyConfirmation">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to update the target?</source>
<target state="translated">Voulez-vous vraiment mettre à jour la cible ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.CompareDetailsTitle">
<source xml:lang="en">Compare Details</source>
<target state="translated">Comparer les détails</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.GetConnectionString">
<source xml:lang="en">Do you want to connect to {0}?</source>
<target state="translated">Voulez-vous vous connecter à {0}?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.RecompareToRefresh">
<source xml:lang="en">Press Compare to refresh the comparison.</source>
<target state="translated">Appuyez sur Comparer pour actualiser la comparaison.</target>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.differentTargetMessage">
<source xml:lang="en">A different target schema has been selected. Compare to see the comparison?</source>
<target state="translated">Un autre schéma cible a été sélectionné. Comparer pour voir les différences ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.actionColumn">
<source xml:lang="en">Action</source>
@@ -62,29 +18,25 @@
<source xml:lang="en">Add</source>
<target state="translated">Ajouter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.applyButtonDisabledTitle">
<source xml:lang="en">Apply is enabled when the target is a database or database project</source>
<target state="translated">Appliquer est activé lorsque la cible est un base de données ou projet de base de données</target>
<trans-unit id="schemaCompare.updateButton">
<source xml:lang="en">Apply</source>
<target state="translated">Appliquer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.applyButtonEnabledTitle">
<source xml:lang="en">Apply changes to target</source>
<target state="translated">Appliquer les changements à la cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.applyError">
<source xml:lang="en">There was an error updating the project</source>
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors de la mise à jour du projet</target>
<trans-unit id="schemaCompare.applyButtonDisabledTitle">
<source xml:lang="en">Apply is enabled when the target is a database or database project</source>
<target state="translated">Appliquer est activé lorsque la cible est un base de données ou projet de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.applyNoChanges">
<source xml:lang="en">No changes to apply</source>
<target state="translated">Aucun changement à appliquer</target>
<trans-unit id="schemaCompare.ApplyConfirmation">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to update the target?</source>
<target state="translated">Voulez-vous vraiment mettre à jour la cible ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.applySuccess">
<source xml:lang="en">Project was successfully updated</source>
<target state="translated">Le projet a bien été mis à jour.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.cancelCompareButton">
<source xml:lang="en">Stop</source>
<target state="translated">Arrêter</target>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.cancelErrorMessage">
<source xml:lang="en">Cancel schema compare failed: '{0}'</source>
@@ -114,34 +66,70 @@
<source xml:lang="en">Compare</source>
<target state="translated">Comparer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.compareErrorMessage">
<source xml:lang="en">Schema Compare failed: {0}</source>
<target state="translated">Comparer les schémas a échoué : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.dacpacRadioButtonLabel">
<source xml:lang="en">Data-tier Application File (.dacpac)</source>
<target state="translated">Fichier d'application de la couche Données (.dacpac)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.databaseButtonLabel">
<source xml:lang="en">Database</source>
<target state="translated">Base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.deleteAction">
<source xml:lang="en">Delete</source>
<target state="translated">Supprimer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.dialogTitle">
<source xml:lang="en">Schema Compare</source>
<target state="translated">Comparer les schémas</target>
<trans-unit id="schemaCompare.CompareDetailsTitle">
<source xml:lang="en">Compare Details</source>
<target state="translated">Comparer les détails</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.differencesTableTitle">
<source xml:lang="en">Comparison between Source and Target</source>
<target state="translated">Comparaison entre source et cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.dacpacRadioButtonLabel">
<source xml:lang="en">Data-tier Application File (.dacpac)</source>
<target state="translated">Fichier d'application de la couche Données (.dacpac)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.databaseDropdownTitle">
<source xml:lang="en">Database</source>
<target state="translated">Base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.databaseButtonLabel">
<source xml:lang="en">Database</source>
<target state="translated">Base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.projectButtonLabel">
<source xml:lang="en">Database Project</source>
<target state="translated">Projet de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.deleteAction">
<source xml:lang="en">Delete</source>
<target state="translated">Supprimer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.differentSourceTargetMessage">
<source xml:lang="en">Different source and target schemas have been selected. Compare to see the comparison?</source>
<target state="translated">Vous avez sélectionné des schémas cible et source différents. Comparer pour voir les différences ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.GetConnectionString">
<source xml:lang="en">Do you want to connect to {0}?</source>
<target state="translated">Voulez-vous vous connecter à {0}?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="file">
<source xml:lang="en">File</source>
<target state="translated">Fichier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.fileTextBoxLabel">
<source xml:lang="en">File</source>
<target state="translated">Fichier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flat">
<source xml:lang="en">Flat</source>
<target state="translated">Plat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.structureDropdownLabel">
<source xml:lang="en">Folder Structure</source>
<target state="translated">Structure du dossier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.GeneralOptionsLabel">
<source xml:lang="en">General Options</source>
<target state="translated">Options générales</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.generateScriptButton">
<source xml:lang="en">Generate script</source>
<target state="translated">Générer le script</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.generateScriptErrorMessage">
<source xml:lang="en">Generate script failed: '{0}'</source>
<target state="translated">La génération de script a échoué : '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.generateScriptButtonDisabledTitle">
<source xml:lang="en">Generate script is enabled when the target is a database</source>
<target state="translated">La génération de script est activée quand la cible est une base de données</target>
@@ -150,26 +138,46 @@
<source xml:lang="en">Generate script to deploy changes to target</source>
<target state="translated">Générer un script pour déployer les changements sur la cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.generateScriptErrorMessage">
<source xml:lang="en">Generate script failed: '{0}'</source>
<target state="translated">La génération de script a échoué : '{0}'</target>
<trans-unit id="schemaCompare.includeColumnName">
<source xml:lang="en">Include</source>
<target state="translated">Inclure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.ObjectTypesOptionsLabel">
<source xml:lang="en">Include Object Types</source>
<target state="translated">Inclure les types d'objet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.waitText">
<source xml:lang="en">Initializing Comparison. This might take a moment.</source>
<target state="translated">Initialisation de la comparaison. Cette opération peut durer un certain temps.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.openScmpButtonTitle">
<source xml:lang="en">Load source, target, and options saved in an .scmp file</source>
<target state="translated">Charger la source, la cible et les options enregistrées dans un fichier .scmp</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.No">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">Non</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.applyNoChanges">
<source xml:lang="en">No changes to apply</source>
<target state="translated">Aucun changement à appliquer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.generateScriptNoChanges">
<source xml:lang="en">No changes to script</source>
<target state="translated">Aucun changement de script</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.includeColumnName">
<source xml:lang="en">Include</source>
<target state="translated">Inclure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.includeExcludeInfoMessage">
<source xml:lang="en">Please note that include/exclude operations can take a moment to calculate affected dependencies</source>
<target state="translated">Veuillez noter que le calcul des dépendances affectées peut prendre quelques instants si les opérations incluent/exclues.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.noDifferences">
<source xml:lang="en">No schema differences were found.</source>
<target state="translated">Aucune différence de schéma.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectType">
<source xml:lang="en">Object Type</source>
<target state="translated">Type d'objet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.openFile">
<source xml:lang="en">Open</source>
<target state="translated">Ouvrir</target>
@@ -178,10 +186,6 @@
<source xml:lang="en">Open .scmp file</source>
<target state="translated">Ouvrir le fichier .scmp</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.openScmpButtonTitle">
<source xml:lang="en">Load source, target, and options saved in an .scmp file</source>
<target state="translated">Charger la source, la cible et les options enregistrées dans un fichier .scmp</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.openScmpErrorMessage">
<source xml:lang="en">Open scmp failed: '{0}'</source>
<target state="translated">L'ouverture de scmp a échoué : '{0}'</target>
@@ -190,13 +194,25 @@
<source xml:lang="en">Options</source>
<target state="translated">Options</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.projectButtonLabel">
<source xml:lang="en">Database Project</source>
<target state="translated">Projet de base de données</target>
<trans-unit id="schemaCompareOptions.RecompareMessage">
<source xml:lang="en">Options have changed. Recompare to see the comparison?</source>
<target state="translated">Les options ont changé. Relancer la comparaison pour voir les différences ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.radioButtonsLabel">
<source xml:lang="en">Type</source>
<target state="translated">Type</target>
<trans-unit id="schemaCompare.includeExcludeInfoMessage">
<source xml:lang="en">Please note that include/exclude operations can take a moment to calculate affected dependencies</source>
<target state="translated">Veuillez noter que le calcul des dépendances affectées peut prendre quelques instants si les opérations incluent/exclues.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.RecompareToRefresh">
<source xml:lang="en">Press Compare to refresh the comparison.</source>
<target state="translated">Appuyez sur Comparer pour actualiser la comparaison.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.applySuccess">
<source xml:lang="en">Project was successfully updated</source>
<target state="translated">Le projet a bien été mis à jour.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompareOptionsDialog.Reset">
<source xml:lang="en">Reset</source>
<target state="translated">Réinitialiser</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.saveFile">
<source xml:lang="en">Save</source>
@@ -206,13 +222,45 @@
<source xml:lang="en">Save .scmp file</source>
<target state="translated">Enregistrer le fichier .scmp</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.saveScmpErrorMessage">
<source xml:lang="en">Save scmp failed: '{0}'</source>
<target state="translated">L'enregistrement de scmp a échoué : '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.saveScmpButtonTitle">
<source xml:lang="en">Save source and target, options, and excluded elements</source>
<target state="translated">Enregistrer la source et la cible, les options et les éléments exclus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.saveScmpErrorMessage">
<source xml:lang="en">Save scmp failed: '{0}'</source>
<target state="translated">L'enregistrement de scmp a échoué : '{0}'</target>
<trans-unit id="schema">
<source xml:lang="en">Schema</source>
<target state="translated">Schéma</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.dialogTitle">
<source xml:lang="en">Schema Compare</source>
<target state="translated">Comparer les schémas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.updateErrorMessage">
<source xml:lang="en">Schema Compare Apply failed '{0}'</source>
<target state="translated">Échec d'application de Comparer les schémas « {0} »</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SchemaCompare.SchemaCompareOptionsDialogLabel">
<source xml:lang="en">Schema Compare Options</source>
<target state="translated">Options Comparer les schémas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.compareErrorMessage">
<source xml:lang="en">Schema Compare failed: {0}</source>
<target state="translated">Comparer les schémas a échoué : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaObjectType">
<source xml:lang="en">Schema/Object Type</source>
<target state="translated">Schéma\Type d'objet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.sourceButtonTitle">
<source xml:lang="en">Select Source</source>
<target state="translated">Sélectionner la source</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.targetButtonTitle">
<source xml:lang="en">Select Target</source>
<target state="translated">Sélectionner la cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.selectConnection">
<source xml:lang="en">Select connection</source>
@@ -226,122 +274,22 @@
<source xml:lang="en">Select target file</source>
<target state="translated">Sélectionner le fichier cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.sourceButtonTitle">
<source xml:lang="en">Select Source</source>
<target state="translated">Sélectionner la source</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.sourceNameColumn">
<source xml:lang="en">Source Name</source>
<target state="translated">Nom de la source</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.startText">
<source xml:lang="en">To compare two schemas, first select a source schema and target schema, then press Compare.</source>
<target state="translated">Pour comparer deux schémas, sélectionnez d'abord un schéma source et un schéma cible, puis appuyez sur Comparer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.switchButtonTitle">
<source xml:lang="en">Switch source and target</source>
<target state="translated">Basculer entre la source et la cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.switchDirectionButton">
<source xml:lang="en">Switch direction</source>
<target state="translated">Changer de sens</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.targetButtonTitle">
<source xml:lang="en">Select Target</source>
<target state="translated">Sélectionner la cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.targetNameColumn">
<source xml:lang="en">Target Name</source>
<target state="translated">Nom de la cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.typeColumn">
<source xml:lang="en">Type</source>
<target state="translated">Type</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.updateButton">
<source xml:lang="en">Apply</source>
<target state="translated">Appliquer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.updateErrorMessage">
<source xml:lang="en">Schema Compare Apply failed '{0}'</source>
<target state="translated">Échec d'application de Comparer les schémas « {0} »</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.waitText">
<source xml:lang="en">Initializing Comparison. This might take a moment.</source>
<target state="translated">Initialisation de la comparaison. Cette opération peut durer un certain temps.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.No">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">Non</target>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.serverDropdownTitle">
<source xml:lang="en">Server</source>
<target state="translated">Serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.SourceTitle">
<source xml:lang="en">Source</source>
<target state="translated">Source</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.TargetTitle">
<source xml:lang="en">Target</source>
<target state="translated">Cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.Yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">Oui</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.databaseDropdownTitle">
<source xml:lang="en">Database</source>
<target state="translated">Base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.defaultUser">
<source xml:lang="en">default</source>
<target state="translated">par défaut</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.differentSourceMessage">
<source xml:lang="en">A different source schema has been selected. Compare to see the comparison?</source>
<target state="translated">Un autre schéma source a été sélectionné. Comparer pour voir les différences ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.differentSourceTargetMessage">
<source xml:lang="en">Different source and target schemas have been selected. Compare to see the comparison?</source>
<target state="translated">Vous avez sélectionné des schémas cible et source différents. Comparer pour voir les différences ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.differentTargetMessage">
<source xml:lang="en">A different target schema has been selected. Compare to see the comparison?</source>
<target state="translated">Un autre schéma cible a été sélectionné. Comparer pour voir les différences ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.dspErrorSource">
<source xml:lang="en">The source .sqlproj file does not specify a database schema component</source>
<target state="translated">Le fichier .sqlproj source ne spécifie pas de composant de schéma de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.dspErrorTarget">
<source xml:lang="en">The target .sqlproj file does not specify a database schema component</source>
<target state="translated">Le fichier .sqlproj cible ne spécifie pas de composant de schéma de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.fileTextBoxLabel">
<source xml:lang="en">File</source>
<target state="translated">Fichier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.noProjectExtension">
<source xml:lang="en">The sql-database-projects extension is required to perform schema comparison with database projects</source>
<target state="translated">L’extension sql-database-projects est nécessaire pour effectuer une comparaison de schémas avec des projets de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.noProjectExtensionApply">
<source xml:lang="en">The sql-database-projects extension is required to apply changes to a project</source>
<target state="translated">L’extension sql-database-projects est nécessaire pour appliquer les modifications à un projet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.serverDropdownTitle">
<source xml:lang="en">Server</source>
<target state="translated">Serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.sourceDatabaseDropdown">
<source xml:lang="en">Source Database</source>
<target state="translated">Base de données source</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.sourceNameColumn">
<source xml:lang="en">Source Name</source>
<target state="translated">Nom de la source</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.sourceServerDropdown">
<source xml:lang="en">Source Server</source>
<target state="translated">Serveur source</target>
@@ -350,14 +298,34 @@
<source xml:lang="en">Source file</source>
<target state="translated">Fichier source</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.structureDropdownLabel">
<source xml:lang="en">Folder Structure</source>
<target state="translated">Structure du dossier</target>
<trans-unit id="schemaCompare.cancelCompareButton">
<source xml:lang="en">Stop</source>
<target state="translated">Arrêter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.switchDirectionButton">
<source xml:lang="en">Switch direction</source>
<target state="translated">Changer de sens</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.switchButtonTitle">
<source xml:lang="en">Switch source and target</source>
<target state="translated">Basculer entre la source et la cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.TargetTitle">
<source xml:lang="en">Target</source>
<target state="translated">Cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.targetDatabaseDropdown">
<source xml:lang="en">Target Database</source>
<target state="translated">Base de données cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="targetStructure">
<source xml:lang="en">Target Folder Structure</source>
<target state="translated">Structure des dossiers cibles</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.targetNameColumn">
<source xml:lang="en">Target Name</source>
<target state="translated">Nom de la cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.targetServerDropdown">
<source xml:lang="en">Target Server</source>
<target state="translated">Serveur cible</target>
@@ -366,30 +334,54 @@
<source xml:lang="en">Target file</source>
<target state="translated">Fichier cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareOptions.RecompareMessage">
<source xml:lang="en">Options have changed. Recompare to see the comparison?</source>
<target state="translated">Les options ont changé. Relancer la comparaison pour voir les différences ?</target>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.dspErrorSource">
<source xml:lang="en">The source .sqlproj file does not specify a database schema component</source>
<target state="translated">Le fichier .sqlproj source ne spécifie pas de composant de schéma de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaObjectType">
<source xml:lang="en">Schema/Object Type</source>
<target state="translated">Schéma\Type d'objet</target>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.noProjectExtensionApply">
<source xml:lang="en">The sql-database-projects extension is required to apply changes to a project</source>
<target state="translated">L’extension sql-database-projects est nécessaire pour appliquer les modifications à un projet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="targetStructure">
<source xml:lang="en">Target Folder Structure</source>
<target state="translated">Structure des dossiers cibles</target>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.noProjectExtension">
<source xml:lang="en">The sql-database-projects extension is required to perform schema comparison with database projects</source>
<target state="translated">L’extension sql-database-projects est nécessaire pour effectuer une comparaison de schémas avec des projets de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.dspErrorTarget">
<source xml:lang="en">The target .sqlproj file does not specify a database schema component</source>
<target state="translated">Le fichier .sqlproj cible ne spécifie pas de composant de schéma de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.applyError">
<source xml:lang="en">There was an error updating the project</source>
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors de la mise à jour du projet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.startText">
<source xml:lang="en">To compare two schemas, first select a source schema and target schema, then press Compare.</source>
<target state="translated">Pour comparer deux schémas, sélectionnez d'abord un schéma source et un schéma cible, puis appuyez sur Comparer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.typeColumn">
<source xml:lang="en">Type</source>
<target state="translated">Type</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.radioButtonsLabel">
<source xml:lang="en">Type</source>
<target state="translated">Type</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.Yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">Oui</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.defaultUser">
<source xml:lang="en">default</source>
<target state="translated">par défaut</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OptionNotFoundWarningMessage">
<source xml:lang="en">label: {0} does not exist in the options value name lookup</source>
<target state="translated">étiquette : {0} n’existe pas dans la recherche de nom de valeur d’options.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/schema-compare/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.schema-compare/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="description">
<source xml:lang="en">SQL Server Schema Compare for Azure Data Studio supports comparing the schemas of databases and dacpacs.</source>
<target state="translated">Comparer les schémas SQL Server pour Azure Data Studio prend en charge la comparaison des schémas de bases de données et de fichiers dacpac.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="displayName">
<source xml:lang="en">SQL Server Schema Compare</source>
<target state="translated">Comparer les schémas SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.openInScmp">
<source xml:lang="en">Open in Schema Compare</source>
<target state="translated">Ouvrir dans Comparer les schémas</target>
@@ -398,6 +390,14 @@
<source xml:lang="en">Run Schema Comparison</source>
<target state="translated">Exécuter la comparaison de schémas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="displayName">
<source xml:lang="en">SQL Server Schema Compare</source>
<target state="translated">Comparer les schémas SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="description">
<source xml:lang="en">SQL Server Schema Compare for Azure Data Studio supports comparing the schemas of databases and dacpacs.</source>
<target state="translated">Comparer les schémas SQL Server pour Azure Data Studio prend en charge la comparaison des schémas de bases de données et de fichiers dacpac.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.start">
<source xml:lang="en">Schema Compare</source>
<target state="translated">Comparer les schémas</target>

10
resources/xlf/fr/server-report.fr.xlf → resources/xlf/fr/Microsoft.server-report.fr.xlf
View File

@@ -1,11 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/server-report/dist/constants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.server-report/dist/constants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="XEventsFailed">
<source xml:lang="en">XEvents operation failed.</source>
<target state="translated">L'opération XEvents a échoué.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XEventsStopped">
<source xml:lang="en">XEvents sessions PageContention and ObjectContention removed.</source>
<target state="translated">Sessions XEvents PageContention et ObjectContention supprimées.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XEventsNotSupported">
<source xml:lang="en">XEvents sessions not supported.</source>
<target state="translated">Les sessions XEvents ne sont pas prises en charge.</target>
@@ -14,10 +18,6 @@
<source xml:lang="en">XEvents sessions started for PageContention and ObjectContention.</source>
<target state="translated">Les sessions XEvents ont démarré pour PageContention et ObjectContention.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XEventsStopped">
<source xml:lang="en">XEvents sessions PageContention and ObjectContention removed.</source>
<target state="translated">Sessions XEvents PageContention et ObjectContention supprimées.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

244
resources/xlf/fr/sql-assessment.fr.xlf → resources/xlf/fr/Microsoft.sql-assessment.fr.xlf
View File

@@ -1,15 +1,19 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/sql-assessment/dist/assessmentResultGrid" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.sql-assessment/dist/assessmentResultGrid" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="asmt.column.targetType">
<source xml:lang="en">Target Type</source>
<target state="translated">Type de cible</target>
<trans-unit id="asmt.details.toLearnMore">
<source xml:lang="en"> to learn more.</source>
<target state="translated"> pour en savoir plus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.details.clickHere">
<source xml:lang="en">Click here</source>
<target state="translated">Cliquez ici</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="databaseIconLabel">
<source xml:lang="en">Database</source>
<target state="translated">Base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.details.recommendation">
<source xml:lang="en">Recommendation</source>
<target state="translated">Recommandation</target>
@@ -18,21 +22,17 @@
<source xml:lang="en">Rule Description</source>
<target state="translated">Description de la règle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.details.toLearnMore">
<source xml:lang="en"> to learn more.</source>
<target state="translated"> pour en savoir plus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="databaseIconLabel">
<source xml:lang="en">Database</source>
<target state="translated">Base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverIconLabel">
<source xml:lang="en">Server</source>
<target state="translated">Serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.column.targetType">
<source xml:lang="en">Target Type</source>
<target state="translated">Type de cible</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/sql-assessment/dist/localized" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.sql-assessment/dist/localized" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="asmt.apiversion">
<source xml:lang="en">API Version</source>
@@ -42,14 +42,74 @@
<source xml:lang="en">Check ID</source>
<target state="translated">Vérifier l'ID</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.rulesetversion">
<source xml:lang="en">Default Ruleset</source>
<target state="translated">Ensemble de règles par défaut</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.serveredition">
<source xml:lang="en">Edition</source>
<target state="translated">Édition</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.sqlReport.Error">
<source xml:lang="en">Error</source>
<target state="translated">Erreur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.column.helpLink">
<source xml:lang="en">Help Link</source>
<target state="translated">Lien d'aide</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.sqlReport.High">
<source xml:lang="en">High</source>
<target state="translated">Haute</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.section.api.title">
<source xml:lang="en">Info</source>
<target state="translated">Informations</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.sqlReport.Info">
<source xml:lang="en">Information</source>
<target state="translated">Informations</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.instancename">
<source xml:lang="en">Instance Name</source>
<target state="translated">Nom d'instance</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.learnMore">
<source xml:lang="en">Learn More</source>
<target state="translated">En savoir plus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.sqlReport.Low">
<source xml:lang="en">Low</source>
<target state="translated">Basse</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.sqlReport.Medium">
<source xml:lang="en">Medium</source>
<target state="translated">Moyenne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.column.message">
<source xml:lang="en">Message</source>
<target state="translated">Message</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.osversion">
<source xml:lang="en">OS Version</source>
<target state="translated">Version de système d'exploitation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.sqlReport.resultForDatabase">
<source xml:lang="en">Results for database</source>
<target state="translated">Résultats pour la base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.sqlReport.resultForInstance">
<source xml:lang="en">Results for server</source>
<target state="translated">Résultats pour le serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.sqlReportTitle">
<source xml:lang="en">SQL Assessment Report</source>
<target state="translated">Rapport SQL Assessment</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.section.instance.title">
<source xml:lang="en">SQL Server Instance Details</source>
<target state="translated">Détails de l'instance SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.column.severity">
<source xml:lang="en">Severity</source>
<target state="translated">Gravité</target>
@@ -62,86 +122,50 @@
<source xml:lang="en">Target</source>
<target state="translated">Cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.instancename">
<source xml:lang="en">Instance Name</source>
<target state="translated">Nom d'instance</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.learnMore">
<source xml:lang="en">Learn More</source>
<target state="translated">En savoir plus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.osversion">
<source xml:lang="en">OS Version</source>
<target state="translated">Version de système d'exploitation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.rulesetversion">
<source xml:lang="en">Default Ruleset</source>
<target state="translated">Ensemble de règles par défaut</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.section.api.title">
<source xml:lang="en">Info</source>
<target state="translated">Informations</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.section.instance.title">
<source xml:lang="en">SQL Server Instance Details</source>
<target state="translated">Détails de l'instance SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.serveredition">
<source xml:lang="en">Edition</source>
<target state="translated">Édition</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.serverversion">
<source xml:lang="en">Version</source>
<target state="translated">Version</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.sqlReport.Error">
<source xml:lang="en">Error</source>
<target state="translated">Erreur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.sqlReport.High">
<source xml:lang="en">High</source>
<target state="translated">Haute</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.sqlReport.Info">
<source xml:lang="en">Information</source>
<target state="translated">Informations</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.sqlReport.Low">
<source xml:lang="en">Low</source>
<target state="translated">Basse</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.sqlReport.Medium">
<source xml:lang="en">Medium</source>
<target state="translated">Moyenne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.sqlReport.Warning">
<source xml:lang="en">Warning</source>
<target state="translated">Avertissement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.sqlReport.resultForDatabase">
<source xml:lang="en">Results for database</source>
<target state="translated">Résultats pour la base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.sqlReport.resultForInstance">
<source xml:lang="en">Results for server</source>
<target state="translated">Résultats pour le serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.sqlReport.severityMsg">
<source xml:lang="en">{0}: {1} item(s)</source>
<target state="translated">{0} : {1} élément(s)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.sqlReportTitle">
<source xml:lang="en">SQL Assessment Report</source>
<target state="translated">Rapport SQL Assessment</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/sql-assessment/dist/tabs/assessmentMainTab" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.sql-assessment/dist/tabs/assessmentMainTab" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="asmtaction.label.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgBoxCopyBtn">
<source xml:lang="en">Copy</source>
<target state="translated">Copier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="btnGeneratehtmlreport">
<source xml:lang="en">Create HTML Report</source>
<target state="translated">Créer un rapport HTML</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="btnExportAsScript">
<source xml:lang="en">Export as script</source>
<target state="translated">Exporter sous forme de script</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invokeAssessmentLabelServer">
<source xml:lang="en">Invoke assessment</source>
<target state="translated">Appeler l'évaluation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invokeAssessmentLabelDatabase">
<source xml:lang="en">Invoke assessment for {0}</source>
<target state="translated">Appeler l'évaluation pour {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmtaction.label.open">
<source xml:lang="en">Open</source>
<target state="translated">Ouvrir</target>
@@ -150,38 +174,6 @@
<source xml:lang="en">Report has been saved. Do you want to open it?</source>
<target state="translated">Le rapport a été enregistré. Voulez-vous l'ouvrir ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="btnExportAsScript">
<source xml:lang="en">Export as script</source>
<target state="translated">Exporter sous forme de script</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="btnGeneratehtmlreport">
<source xml:lang="en">Create HTML Report</source>
<target state="translated">Créer un rapport HTML</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="btnViewSamples">
<source xml:lang="en">View all rules and learn more on GitHub</source>
<target state="translated">Voir toutes les règles et en savoir plus sur GitHub</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="btnViewSamplesShort">
<source xml:lang="en">View all on GitHub</source>
<target state="translated">Afficher tout sur GitHub</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="getAssessmentItemsDatabase">
<source xml:lang="en">View applicable rules for {0}</source>
<target state="translated">Voir les règles applicables à {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="getAssessmentItemsServer">
<source xml:lang="en">View applicable rules</source>
<target state="translated">Voir les règles applicables</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invokeAssessmentLabelDatabase">
<source xml:lang="en">Invoke assessment for {0}</source>
<target state="translated">Appeler l'évaluation pour {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invokeAssessmentLabelServer">
<source xml:lang="en">Invoke assessment</source>
<target state="translated">Appeler l'évaluation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgBoxAsmtInfo">
<source xml:lang="en">SQL Assessment Information</source>
<target state="translated">Informations de SQL Assessment</target>
@@ -190,30 +182,38 @@
<source xml:lang="en">SQL Assessment Information copied</source>
<target state="translated">Informations de SQL Assessment copiées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgBoxCopyBtn">
<source xml:lang="en">Copy</source>
<target state="translated">Copier</target>
<trans-unit id="btnViewSamplesShort">
<source xml:lang="en">View all on GitHub</source>
<target state="translated">Afficher tout sur GitHub</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
<trans-unit id="btnViewSamples">
<source xml:lang="en">View all rules and learn more on GitHub</source>
<target state="translated">Voir toutes les règles et en savoir plus sur GitHub</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="getAssessmentItemsServer">
<source xml:lang="en">View applicable rules</source>
<target state="translated">Voir les règles applicables</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="getAssessmentItemsDatabase">
<source xml:lang="en">View applicable rules for {0}</source>
<target state="translated">Voir les règles applicables à {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/sql-assessment/dist/tabs/historyTab" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.sql-assessment/dist/tabs/historyTab" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="asmt.history.back">
<source xml:lang="en">&lt;&lt; Back</source>
<target state="translated">&lt;&lt; Retour</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.history.resultsTitle">
<source xml:lang="en">Assessment Results from {0}</source>
<target state="translated">Résultats de l’évaluation à partir de {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.history.summaryAsmtDate">
<source xml:lang="en">Assessment Date</source>
<target state="translated">Date d’évaluation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.history.resultsTitle">
<source xml:lang="en">Assessment Results from {0}</source>
<target state="translated">Résultats de l’évaluation à partir de {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="asmt.history.summaryError">
<source xml:lang="en">Error</source>
<target state="translated">Erreur</target>
@@ -228,20 +228,20 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/sql-assessment/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="extensions/Microsoft.sql-assessment/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="dashboard.tabName">
<source xml:lang="en">SQL Assessment</source>
<target state="translated">SQL Assessment</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="displayName">
<source xml:lang="en">SQL Assessment</source>
<target state="translated">SQL Assessment</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="description">
<source xml:lang="en">SQL Assessment for Azure Data Studio (Preview) provides a mechanism to evaluate the configuration of SQL Server for best practices.</source>
<target state="translated">SQL Assessment pour Azure Data Studio (préversion) offre un mécanisme d’évaluation de la configuration des SQL Server pour les meilleures pratiques.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="displayName">
<source xml:lang="en">SQL Assessment</source>
<target state="translated">SQL Assessment</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

1652
resources/xlf/fr/sql-database-projects.fr.xlf → resources/xlf/fr/Microsoft.sql-database-projects.fr.xlf
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

5784
resources/xlf/fr/sql-migration.fr.xlf → resources/xlf/fr/Microsoft.sql-migration.fr.xlf
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

297
resources/xlf/fr/ms-mssql.sql-bindings-vscode.fr.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,297 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/ms-mssql.sql-bindings-vscode/dist/common/constants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="enterPasswordPrompt">
<source xml:lang="en">(Optional) Enter connection password to save in local.settings.json</source>
<target state="translated">(Facultatif) Entrez le mot de passe de connexion à enregistrer dans local.settings.json</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azureFunctionsProjectMustBeOpened">
<source xml:lang="en">A C# Azure Functions project must be present in order to create a new Azure Function with SQL binding.</source>
<target state="translated">Un projet Azure Functions C# doit être présent pour créer une fonction Azure avec liaison SQL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addPackage">
<source xml:lang="en">Add Package</source>
<target state="translated">Ajouter un package</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addSqlBinding">
<source xml:lang="en">Adding SQL Binding to function "{0}"...</source>
<target state="translated">Ajout de la liaison SQL à la fonction {0}...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dotnetResult">
<source xml:lang="en">Adding SQL nuget package:
{0}</source>
<target state="translated">Ajout du package NuGet SQL :
{0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failedToGetConnectionString">
<source xml:lang="en">An error occurred generating the connection string for the selected connection</source>
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors de la génération de la chaîne de connexion pour la connexion sélectionnée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azureFunctionsExtensionNotInstalled">
<source xml:lang="en">Azure Functions extension must be installed in order to use this feature.</source>
<target state="translated">Azure Functions extension doit être installée pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="browseEllipsis">
<source xml:lang="en">Browse...</source>
<target state="translated">Parcourir...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="closeButton">
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="translated">Fermer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionStringSetting">
<source xml:lang="en">Connection string setting name</source>
<target state="translated">Nom du paramètre de la chaîne de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionStringSettingPlaceholder">
<source xml:lang="en">Connection string setting specified in "local.settings.json"</source>
<target state="translated">Paramètre de chaîne de connexion spécifié dans « local.settings.json »</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProject">
<source xml:lang="en">Create Azure Function Project</source>
<target state="translated">Créer un projet Azure Function</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createNewLocalAppSetting">
<source xml:lang="en">Create new local app setting</source>
<target state="translated">Créer un paramètre d’application locale</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="doNotInstall">
<source xml:lang="en">Do not install</source>
<target state="translated">Ne pas installer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="includePassword">
<source xml:lang="en">Do you want to include the password from this connection in your local.settings.json file?</source>
<target state="translated">Voulez-vous inclure le mot de passe de cette connexion dans votre fichier local.settings.json ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterTableName">
<source xml:lang="en">Enter SQL table to query</source>
<target state="translated">Entrer la table SQL à interroger</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterTableNameToUpsert">
<source xml:lang="en">Enter SQL table to upsert into</source>
<target state="translated">Entrez la table SQL dans laquelle effectuer l’upsert</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterViewName">
<source xml:lang="en">Enter SQL view to query</source>
<target state="translated">Entrer la vue SQL à interroger</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="userConnectionString">
<source xml:lang="en">Enter connection string</source>
<target state="translated">Entrer une chaîne de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterConnectionString">
<source xml:lang="en">Enter connection string</source>
<target state="translated">Entrer une chaîne de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterConnectionStringSettingName">
<source xml:lang="en">Enter connection string setting name</source>
<target state="translated">Entrer le nom du paramètre de la chaîne de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errorNewAzureFunction">
<source xml:lang="en">Error creating new Azure Function: {0}</source>
<target state="translated">Erreur lors de la création d’une fonction Azure : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failedToParse">
<source xml:lang="en">Failed to parse "{0}": {1}.</source>
<target state="translated">Échec de l'analyse de "{0}" : {1}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unableToSetConnectionString">
<source xml:lang="en">Failed to set connection string app setting</source>
<target state="translated">Échec du paramétrage de l'application de la chaîne de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failedToSetSetting">
<source xml:lang="en">Failed to set connection string app setting: {0}</source>
<target state="translated">Échec du paramétrage de l'application de la chaîne de connexion : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableListProgressTitle">
<source xml:lang="en">Fetching tables for selected database...</source>
<target state="translated">Récupération des tables pour la base de données sélectionnée...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="viewListProgressTitle">
<source xml:lang="en">Fetching views for selected database...</source>
<target state="translated">Récupération des vues pour la base de données sélectionnée...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="functionNameTitle">
<source xml:lang="en">Function Name</source>
<target state="translated">Nom de la fonction</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="userPasswordLater">
<source xml:lang="en">In order to user the SQL connection string later you will need to manually enter the password in your local.settings.json file.</source>
<target state="translated">Pour pouvoir utiliser la chaîne de connexion SQL ultérieurement, vous devez entrer manuellement le mot de passe dans votre fichier local.settings.json.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="input">
<source xml:lang="en">Input</source>
<target state="translated">Entrée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="install">
<source xml:lang="en">Install</source>
<target state="translated">Installer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="learnMore">
<source xml:lang="en">Learn more</source>
<target state="translated">En savoir plus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SettingAlreadyExists">
<source xml:lang="en">Local app setting '{0}' already exists. Overwrite?</source>
<target state="translated">Le paramètre d’application local « {0} » existe déjà. Voulez-vous le remplacer?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="moreInformation">
<source xml:lang="en">More Information</source>
<target state="translated">Complément d’information</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nameMustNotBeEmpty">
<source xml:lang="en">Name must not be empty</source>
<target state="translated">Le nom ne doit pas être vide</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hasSpecialCharacters">
<source xml:lang="en">Name must not include special characters</source>
<target state="translated">Le nom ne doit pas contenir de caractères spéciaux</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noString">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">Non</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noAzureFunctionsInFile">
<source xml:lang="en">No Azure functions in the current active file</source>
<target state="translated">Aucune fonction Azure dans le fichier actif actuel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noAzureFunctionsProjectsInWorkspace">
<source xml:lang="en">No Azure functions projects found in the workspace</source>
<target state="translated">Aucun projet Azure Functions trouvé dans l’espace de travail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="openFile">
<source xml:lang="en">Open File</source>
<target state="translated">Ouvrir un fichier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="output">
<source xml:lang="en">Output</source>
<target state="translated">Sortie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="inputDescription">
<source xml:lang="en">Retrieves data from a database</source>
<target state="translated">Récupère les données d’une base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlObjectToQuery">
<source xml:lang="en">SQL object to query</source>
<target state="translated">Objet SQL à interroger</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlTableToUpsert">
<source xml:lang="en">SQL table to upsert into</source>
<target state="translated">Table SQL dans laquelle upsert</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="save">
<source xml:lang="en">Save</source>
<target state="translated">Enregistrer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="outputDescription">
<source xml:lang="en">Save data to a database</source>
<target state="translated">Enregistrer les données dans une base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectButton">
<source xml:lang="en">Select</source>
<target state="translated">Sélectionner</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectDatabase">
<source xml:lang="en">Select Database</source>
<target state="translated">Sélectionner une base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectConnectionString">
<source xml:lang="en">Select SQL connection string method</source>
<target state="translated">Sélectionner la méthode de chaîne de connexion SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectSetting">
<source xml:lang="en">Select SQL connection string setting from local.settings.json</source>
<target state="translated">Sélectionnez le paramètre de chaîne de connexion SQL dans local.settings.json</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionProfile">
<source xml:lang="en">Select a connection profile</source>
<target state="translated">Sélectionnez une connexion pour le profile.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectAzureFunction">
<source xml:lang="en">Select an Azure function in the current file to add SQL binding to</source>
<target state="translated">Sélectionnez une fonction Azure dans le fichier actif auquel ajouter une liaison SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectAzureFunctionProjFolder">
<source xml:lang="en">Select folder for the Azure Function project</source>
<target state="translated">Sélectionner un dossier pour le projet de fonction Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectSqlTableOrViewPrompt">
<source xml:lang="en">Select object type to insert or upsert into</source>
<target state="translated">Sélectionner le type d’objet dans l’insertion ou l’upsert</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectTable">
<source xml:lang="en">Select table to use</source>
<target state="translated">Sélectionner la table à utiliser</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectProject">
<source xml:lang="en">Select the Azure Function project for the SQL Binding</source>
<target state="translated">Sélectionner le projet de fonction Azure pour la liaison SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectBindingType">
<source xml:lang="en">Select type of binding</source>
<target state="translated">Sélectionner le type de liaison</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectBindingTypeToSpecifiedFunction">
<source xml:lang="en">Select type of binding for the function '{0}'</source>
<target state="translated">Sélectionner le type de liaison pour la fonction '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectView">
<source xml:lang="en">Select view to use</source>
<target state="translated">Sélectionner l’affichage à utiliser</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="table">
<source xml:lang="en">Table</source>
<target state="translated">Table</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azureFunctionsExtensionNotFound">
<source xml:lang="en">The Azure Functions extension is required to create a new Azure Function with SQL binding but is not installed, install it now?</source>
<target state="translated">L’extension Azure Functions est nécessaire pour créer une fonction Azure avec liaison SQL, mais elle n’est pas installée. Voulez-vous l’installer maintenant ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="saveChangesInFile">
<source xml:lang="en">There are unsaved changes in the current file. Save now?</source>
<target state="translated">Il y a des modifications non enregistrées dans le fichier actif. Voulez-vous enregistrer maintenant?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timeoutAzureFunctionFileError">
<source xml:lang="en">Timed out waiting for Azure Function file to be created</source>
<target state="translated">Expiration du délai d’attente pour la création du fichier Azure Function</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timeoutExtensionError">
<source xml:lang="en">Timed out waiting for extension to install</source>
<target state="translated">Expiration du délai d’attente pour l’installation de l’extension</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="valueMustNotBeEmpty">
<source xml:lang="en">Value must not be empty</source>
<target state="translated">La valeur ne doit pas être vide</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="view">
<source xml:lang="en">View</source>
<target state="translated">Voir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yesString">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">Oui</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/ms-mssql.sql-bindings-vscode/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="sqlBindings.addSqlBinding">
<source xml:lang="en">Add SQL Binding (preview)</source>
<target state="translated">Ajouter une liaison SQL (préversion)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlBindings.createAzureFunction">
<source xml:lang="en">Create Azure Function with SQL binding (preview)</source>
<target state="translated">Créer une fonction Azure avec liaison SQL (préversion)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="description">
<source xml:lang="en">Enables users to develop and publish Azure Functions with Azure SQL bindings</source>
<target state="translated">Permet aux utilisateurs de développer et de publier des Azure Functions avec des liaisons Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="displayName">
<source xml:lang="en">SQL Bindings</source>
<target state="translated">Liaisons SQL</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

260
resources/xlf/fr/sql.fr.xlf
View File

@@ -1585,6 +1585,58 @@ Commandes ignorées par défaut :
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/common/backup/constants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="backup.asymmetricKey">
<source xml:lang="en">Asymmetric Key</source>
<target state="translated">Clé asymétrique</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.compressBackup">
<source xml:lang="en">Compress backup</source>
<target state="translated">Compresser la sauvegarde</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.defaultCompression">
<source xml:lang="en">Use the default server setting</source>
<target state="translated">Utiliser le paramètre de serveur par défaut</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.doNotCompress">
<source xml:lang="en">Do not compress backup</source>
<target state="translated">Ne pas compresser la sauvegarde</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.labelDatabase">
<source xml:lang="en">Database</source>
<target state="translated">Base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.labelDifferential">
<source xml:lang="en">Differential</source>
<target state="translated">Différentielle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.labelDisk">
<source xml:lang="en">Disk</source>
<target state="translated">Disque</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.labelFilegroup">
<source xml:lang="en">Files and filegroups</source>
<target state="translated">Fichiers et groupes de fichiers</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.labelFull">
<source xml:lang="en">Full</source>
<target state="translated">Complète</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.labelLog">
<source xml:lang="en">Transaction Log</source>
<target state="translated">Journal des transactions</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.labelUrl">
<source xml:lang="en">Url</source>
<target state="translated">URL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.serverCertificate">
<source xml:lang="en">Server Certificate</source>
<target state="translated">Certificat de serveur</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/common/constants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="notebookMultipleRequestsError">
@@ -2033,58 +2085,6 @@ Commandes ignorées par défaut :
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/backup/common/constants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="backup.asymmetricKey">
<source xml:lang="en">Asymmetric Key</source>
<target state="translated">Clé asymétrique</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.compressBackup">
<source xml:lang="en">Compress backup</source>
<target state="translated">Compresser la sauvegarde</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.defaultCompression">
<source xml:lang="en">Use the default server setting</source>
<target state="translated">Utiliser le paramètre de serveur par défaut</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.doNotCompress">
<source xml:lang="en">Do not compress backup</source>
<target state="translated">Ne pas compresser la sauvegarde</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.labelDatabase">
<source xml:lang="en">Database</source>
<target state="translated">Base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.labelDifferential">
<source xml:lang="en">Differential</source>
<target state="translated">Différentielle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.labelDisk">
<source xml:lang="en">Disk</source>
<target state="translated">Disque</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.labelFilegroup">
<source xml:lang="en">Files and filegroups</source>
<target state="translated">Fichiers et groupes de fichiers</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.labelFull">
<source xml:lang="en">Full</source>
<target state="translated">Complète</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.labelLog">
<source xml:lang="en">Transaction Log</source>
<target state="translated">Journal des transactions</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.labelUrl">
<source xml:lang="en">Url</source>
<target state="translated">URL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.serverCertificate">
<source xml:lang="en">Server Certificate</source>
<target state="translated">Certificat de serveur</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/charts/browser/actions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="chartNotFound">
@@ -2317,7 +2317,7 @@ Commandes ignorées par défaut :
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/commandLine/electron-browser/commandLine" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="src/sql/workbench/contrib/commandLine/electron-sandbox/commandLine" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="commandline.propertiesFormatError">
<source xml:lang="en">Advanced connection properties could not be parsed as JSON, error occurred: {0} Received properties value: {1}</source>
@@ -3491,9 +3491,9 @@ Commandes ignorées par défaut :
<source xml:lang="en">Dispose Edit Failed With Error: </source>
<target state="translated">La modification de Dispose a échoué avec l'erreur : </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="editData.closeSql">
<source xml:lang="en">Close SQL Pane</source>
<target state="translated">Fermer le volet SQL</target>
<trans-unit id="editData.hideSql">
<source xml:lang="en">Hide SQL Pane</source>
<target state="translated">Masquer le volet SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="editData.run">
<source xml:lang="en">Run</source>
@@ -6403,6 +6403,10 @@ Erreur : {1}</target>
<source xml:lang="en">The default chart type to use when opening Chart Viewer from a Query Results</source>
<target state="translated">Type de graphique par défaut à utiliser à l'ouverture de la visionneuse graphique à partir des résultats d'une requête</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.githubCopilotContextualizationEnabled">
<source xml:lang="en">(Preview) Enable contextualization of queries for GitHub Copilot. This setting helps GitHub Copilot to return improved suggestions, if the Copilot extension is installed and providers have implemented contextualization.</source>
<target state="translated">(Préversion) Activez la contextualisation des requêtes pour GitHub Copilot. Ce paramètre permet GitHub Copilot de retourner des suggestions améliorées si l’extension Copilot est installée et que les fournisseurs ont implémenté la contextualisation.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.inMemoryDataProcessingThreshold">
<source xml:lang="en">Controls the max number of rows allowed to do filtering and sorting in memory. If the number is exceeded, sorting and filtering will be disabled. Warning: Increasing this may impact performance.</source>
<target state="translated">Contrôle le nombre maximal de lignes autorisées pour effectuer le filtrage et le tri en mémoire. Si ce nombre est dépassé, le tri et le filtrage sont désactivés. Avertissement : l’augmentation de cette valeur peut avoir un impact sur les performances.</target>
@@ -6487,6 +6491,10 @@ Erreur : {1}</target>
<source xml:lang="en">Whether to show the action bar in the query results view</source>
<target state="translated">Indique s’il faut afficher la barre d’action dans l’affichage des résultats de la requête</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.results.showCopyCompletedNotification">
<source xml:lang="en">Whether to show notifications when a results grid copy operation is completed.</source>
<target state="translated">Indique s’il faut afficher les notifications lorsqu’une opération de copie de grille de résultats est terminée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.results.skipNewLineAfterTrailingLineBreak">
<source xml:lang="en">Whether to skip adding a line break between rows when copying results if the previous row already has a trailing line break. The default value is false.</source>
<target state="translated">Indique s’il faut ignorer l’ajout d’un saut de ligne entre les lignes lors de la copie des résultats si la ligne précédente a déjà un saut de ligne de fin. La valeur par défaut est false.</target>
@@ -7011,6 +7019,22 @@ Erreur : {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/telemetry/browser/telemetryOptOut" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="telemetryOptOut.optInNotice">
<source xml:lang="en">Help improve Azure Data Studio by allowing Microsoft to collect usage data. Read our [privacy statement]({0}) and learn how to [opt in]({1}).</source>
<target state="translated">Aidez-nous à améliorer Azure Data Studio en permettant à Microsoft de collecter des données d’utilisation. Lisez notre [déclaration de confidentialité]({0}) et découvrez comment [accepter]({1}).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="telemetryOptOut.optOutNotice">
<source xml:lang="en">Help improve Azure Data Studio by allowing Microsoft to collect usage data. Read our [privacy statement]({0}) and learn how to [opt out]({1}).</source>
<target state="translated">Aidez-nous à améliorer Azure Data Studio en permettant à Microsoft de collecter des données d’utilisation. Lisez notre [déclaration de confidentialité]({0}) et découvrez comment [refuser]({1}).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="telemetryOptOut.readMore">
<source xml:lang="en">Read More</source>
<target state="translated">En savoir plus</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/tsgops/browser/tsgopsActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="hideActivityBarViewContainers">
@@ -7071,7 +7095,7 @@ Erreur : {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/welcome/gettingStarted/browser/abstractEnablePreviewFeatures" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="src/sql/workbench/contrib/welcome/browser/abstractEnablePreviewFeatures" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="enablePreviewFeatures.never">
<source xml:lang="en">No, don't show again</source>
@@ -7083,7 +7107,7 @@ Erreur : {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enablePreviewFeatures.notice">
<source xml:lang="en">Preview features enhance your experience in Azure Data Studio by giving you full access to new features and improvements. You can learn more about preview features [here]({0}). Would you like to enable preview features?</source>
<target state="translated">Les fonctionnalités en préversion améliorent votre expérience dans Azure Data Studio en vous donnant un accès total aux nouvelles fonctionnalités et améliorations. Vous pouvez en savoir plus sur les fonctionnalités en préversion [ici] ({0}). Voulez-vous activer les fonctionnalités en préversion ?</target>
<target state="translated">Les fonctionnalités en préversion améliorent votre expérience dans Azure Data Studio en vous donnant un accès total aux nouvelles fonctionnalités et améliorations. Vous pouvez en savoir plus sur les fonctionnalités en préversion [ici]({0}). Voulez-vous activer les fonctionnalités en préversion ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enablePreviewFeatures.yes">
<source xml:lang="en">Yes (recommended)</source>
@@ -7091,20 +7115,7 @@ Erreur : {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/welcome/gettingStarted/electron-browser/gettingStarted" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="miGettingStarted">
<source xml:lang="en">Getting &amp;&amp;Started</source>
<note>&amp;&amp; denotes a mnemonic</note>
<target state="translated">Pri&amp;&amp;se en main</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="showReleaseNotes">
<source xml:lang="en">Show Getting Started</source>
<target state="translated">Afficher la mise en route</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/az_data_welcome_page" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="src/sql/workbench/contrib/welcome/browser/az_data_welcome_page" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="welcomePage.createConnection">
<source xml:lang="en">Create a connection</source>
@@ -7208,7 +7219,7 @@ Erreur : {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/gettingStartedTour" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="src/sql/workbench/contrib/welcome/browser/gettingStartedTour" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="GuidedTour.addExtensions">
<source xml:lang="en">Extend the functionality of Azure Data Studio by installing extensions developed by us/Microsoft as well as the third-party community (you!).</source>
@@ -7292,7 +7303,7 @@ Erreur : {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/welcomePage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="src/sql/workbench/contrib/welcome/browser/welcomePage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="WelcomePage.TakeATour">
<source xml:lang="en">Would you like to take a quick tour of Azure Data Studio?</source>
@@ -7366,26 +7377,10 @@ Erreur : {1}</target>
<source xml:lang="en">Install</source>
<target state="translated">Installer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.installExtensionPack">
<source xml:lang="en">Install additional support for {0}</source>
<target state="translated">Installer un support supplémentaire pour {0} </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.installKeymap">
<source xml:lang="en">Install {0} keymap</source>
<target state="translated">Installer le mappage de touches {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.installed">
<source xml:lang="en">Installed</source>
<target state="translated">Installé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.installedExtensionPack">
<source xml:lang="en">{0} support is already installed</source>
<target state="translated">Le support {0} est déjà installé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.installedKeymap">
<source xml:lang="en">{0} keymap is already installed</source>
<target state="translated">Le mappage de touches '{0}' est déjà installé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="welcomePage.installingExtensionPack">
<source xml:lang="en">Installing additional support for {0}...</source>
<target state="translated">Installation d'un support supplémentaire pour {0}...</target>
@@ -7460,7 +7455,7 @@ Erreur : {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/welcomePage.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="src/sql/workbench/contrib/welcome/browser/welcomePage.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="miWelcome">
<source xml:lang="en">&amp;&amp;Welcome</source>
@@ -7503,19 +7498,16 @@ Erreur : {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/welcome/telemetryOptOut/browser/telemetryOptOut" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="src/sql/workbench/contrib/welcome/electron-sandbox/gettingStarted" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="telemetryOptOut.optInNotice">
<source xml:lang="en">Help improve Azure Data Studio by allowing Microsoft to collect usage data. Read our [privacy statement]({0}) and learn how to [opt in]({1}).</source>
<target state="translated">Aidez-nous à améliorer Azure Data Studio en permettant à Microsoft de collecter des données d’utilisation. Lisez notre [déclaration de confidentialité]({0}) et découvrez comment [accepter]({1}).</target>
<trans-unit id="miGettingStarted">
<source xml:lang="en">Getting &amp;&amp;Started</source>
<note>&amp;&amp; denotes a mnemonic</note>
<target state="translated">Pri&amp;&amp;se en main</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="telemetryOptOut.optOutNotice">
<source xml:lang="en">Help improve Azure Data Studio by allowing Microsoft to collect usage data. Read our [privacy statement]({0}) and learn how to [opt out]({1}).</source>
<target state="translated">Aidez-nous à améliorer Azure Data Studio en permettant à Microsoft de collecter des données d’utilisation. Lisez notre [déclaration de confidentialité]({0}) et découvrez comment [refuser]({1}).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="telemetryOptOut.readMore">
<source xml:lang="en">Read More</source>
<target state="translated">En savoir plus</target>
<trans-unit id="showReleaseNotes">
<source xml:lang="en">Show Getting Started</source>
<target state="translated">Afficher la mise en route</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -7573,6 +7565,14 @@ Erreur : {1}</target>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/accountManagement/browser/accountManagementService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="accountDialog.didNotPickAuthProvider">
<source xml:lang="en">You didn't select any authentication provider. Please try again.</source>
<target state="translated">Vous n'avez sélectionné aucun fournisseur d'authentification. Réessayez.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="accountDialog.noCloudsRegistered">
<source xml:lang="en">You have no clouds enabled. Go to Settings -&gt; Search Azure Account Configuration -&gt; Enable at least one cloud</source>
<target state="translated">Aucun cloud n'est activé. Accéder à Paramètres -&gt; Rechercher dans la configuration de compte Azure -&gt; Activer au moins un cloud</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="accountManagementService.close">
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="translated">Fermer</target>
@@ -7625,6 +7625,10 @@ Message d’erreur : {1}</target>
<source xml:lang="en">Copy &amp; Open</source>
<target state="translated">Copier et ouvrir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deviceCodeAuthDialogTitle">
<source xml:lang="en">Azure Auth: Device Code</source>
<target state="translated">Authentification Azure : code d’appareil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="oauthDialog.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
@@ -7645,6 +7649,10 @@ Message d’erreur : {1}</target>
<source xml:lang="en">Cannot start auto OAuth. An auto OAuth is already in progress.</source>
<target state="translated">Impossible de démarrer une authentification OAuth automatique. Il y en a déjà une en cours.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selfHelpMessage">
<source xml:lang="en">A web browser cannot be launched in this environment, please launch a browser, navigate to the URL above and enter code manually.</source>
<target state="translated">Impossible de lancer un navigateur web dans cet environnement. Lancez un navigateur, accédez à l’URL ci-dessus et entrez le code manuellement.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/admin/common/adminService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
@@ -7909,10 +7917,6 @@ Message d’erreur : {1}</target>
<source xml:lang="en">Are you sure you want to cancel this connection?</source>
<target state="translated">Voulez-vous vraiment annuler cette connexion ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection.connTitleGroupSection">
<source xml:lang="en"> (Group: {0})</source>
<target state="translated"> (Groupe : {0})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection.duplicateEditErrorMessage">
<source xml:lang="en">Cannot save profile, the selected connection matches an existing profile with the same server info in the same group:
@@ -7937,6 +7941,10 @@ Message d’erreur : {1}</target>
<source xml:lang="en">Failed to get Azure account token for connection</source>
<target state="translated">L'obtention d'un jeton de compte Azure pour la connexion a échoué</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection.providerNotFound">
<source xml:lang="en">Connection provider '{0}' not found</source>
<target state="translated">Fournisseur de connexion '{0}' introuvable</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection.refreshAzureTokenFailure">
<source xml:lang="en">Failed to refresh Azure account token for connection</source>
<target state="translated">L’actualisation d'un jeton de compte Azure pour la connexion a échoué.</target>
@@ -7953,10 +7961,6 @@ Message d’erreur : {1}</target>
<source xml:lang="en">The extension that supports provider type '{0}' is not currently installed. Do you want to view the extensions?</source>
<target state="translated">L’extension qui prend en charge le type de fournisseur '{0}' n’est pas installée actuellement. Voulez-vous afficher les extensions?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionManagementService.noProviderForUri">
<source xml:lang="en">Could not find provider for uri: {0}</source>
<target state="translated">Impossible de trouver le fournisseur pour l’uri : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionNotAcceptedError">
<source xml:lang="en">Connection Not Accepted</source>
<target state="translated">Connexion non acceptée</target>
@@ -8853,6 +8857,14 @@ Message d’erreur : {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/objectExplorer/browser/dragAndDropController" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="objectExplorer.dragAndDropController.existingIdenticalProfile">
<source xml:lang="en">Cannot drag profile into group: A profile with identical options already exists in the group.</source>
<target state="translated">Impossible de faire glisser le profil dans le groupe : un profil avec des options identiques existe déjà dans le groupe.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/objectExplorer/browser/filterDialog/filterDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="filterDialog.errorDateRange">
@@ -9153,6 +9165,22 @@ Message d’erreur : {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/profiler/browser/profilerService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="FileFilterDescription">
<source xml:lang="en">XEL Files</source>
<target state="translated">Fichiers XEL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FileTooLarge">
<source xml:lang="en">The file is too large to open in profiler. The profiler can open files that are less than 1GB.</source>
<target state="translated">Le fichier est trop volumineux pour être ouvert dans le profileur. Le profileur peut ouvrir des fichiers de moins de 1 Go.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LargeFileWait">
<source xml:lang="en">Loading the file might take a moment due to the file size.</source>
<target state="translated">Le chargement du fichier peut prendre un moment en raison de la taille du fichier.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/query/common/gridDataProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="gridDataProvider.cancelCopyResults">
@@ -9171,10 +9199,18 @@ Message d’erreur : {1}</target>
<source xml:lang="en">Copying...</source>
<target state="translated">Copie en cours...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gridDataProvider.disableCopyNotification">
<source xml:lang="en">Don't show again</source>
<target state="translated">Ne plus afficher</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gridDataProvider.loadingRowsInProgress">
<source xml:lang="en">Loading the rows to be copied ({0}/{1})...</source>
<target state="translated">Chargement des lignes à copier ({0}/{1})...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gridDataProvider.turnOnCopyNotificationsMessage">
<source xml:lang="en">Copy completed notifications are now disabled. To re-enable, modify the setting: queryEditor.results.showCopyCompletedNotification</source>
<target state="translated">La copie des notifications terminées est maintenant désactivée. Pour réactiver, modifiez le paramètre : queryEditor.results.showCopyCompletedNotification</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/query/common/queryManagement" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
@@ -9263,6 +9299,10 @@ Message d’erreur : {1}</target>
<source xml:lang="en">Open file</source>
<target state="translated">Ouvrir un fichier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="openFileLocation">
<source xml:lang="en">Open file location</source>
<target state="translated">Ouvrir l'emplacement du fichier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsSerializer.saveAsFileExtensionCSVTitle">
<source xml:lang="en">CSV (Comma delimited)</source>
<target state="translated">CSV (valeurs séparées par des virgules)</target>

3967
resources/xlf/fr/git.fr.xlf → resources/xlf/fr/vscode.git.fr.xlf
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

15
resources/xlf/fr/xml-language-features.fr.xlf
View File

@@ -1,15 +0,0 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/xml-language-features/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="description">
<source xml:lang="en">Provides rich language support for XML.</source>
<target state="translated">Fournit une prise en charge riche de langage pour XML.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="displayName">
<source xml:lang="en">XML Language Features</source>
<target state="translated">Fonctionnalités du langage XML</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>