ckaczor/azuredatastudio
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git synced 2026-02-16 10:58:30 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update to langpack for December release (#17904)

Browse Source 
* update to xlfs

* update to langpack json files
This commit is contained in:
Alex Ma
2021-12-13 11:05:08 -08:00
committed by GitHub
parent 2da29f17c2
commit 52b7980d9d
150 changed files with 10767 additions and 2517 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

284
resources/xlf/de/arc.de.xlf
View File

@@ -2,13 +2,17 @@
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/arc/dist/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="arc.USD">
<source xml:lang="en">USD</source>
<target state="translated">USD</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.addingWorkerNodes">
<source xml:lang="en">adding worker nodes</source>
<target state="translated">Workerknoten werden hinzugefügt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.apply">
<source xml:lang="en">Apply</source>
<target state="new">Apply</target>
<target state="translated">Anwenden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.arcDeploymentDeprecation">
<source xml:lang="en">The Arc Deployment extension has been replaced by the Arc extension and has been uninstalled.</source>
@@ -28,12 +32,16 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.backups">
<source xml:lang="en">Backups</source>
<target state="new">Backups</target>
<target state="translated">Sicherungen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.backupsStorage">
<source xml:lang="en">{0} backups</source>
<target state="translated">{0} Sicherungen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.businessCriticalLabel">
<source xml:lang="en">BusinessCritical</source>
<target state="translated">BusinessCritical</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Abbrechen</target>
@@ -84,11 +92,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.configureRP">
<source xml:lang="en">Configure retention policy</source>
<target state="new">Configure retention policy</target>
<target state="translated">Konfigurieren der Aufbewahrungsrichtlinie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.configureRetentionPolicyButton">
<source xml:lang="en">Configure Retention Policy</source>
<target state="new">Configure Retention Policy</target>
<target state="translated">Konfigurieren der Aufbewahrungsrichtlinie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.confirmNewPassword">
<source xml:lang="en">Confirm the new password</source>
@@ -275,7 +283,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.database">
<source xml:lang="en">Database</source>
<target state="new">Database</target>
<target state="translated">Datenbank</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.databaseCreated">
<source xml:lang="en">Database {0} created</source>
@@ -286,12 +294,12 @@
<target state="translated">Fehler beim Erstellen der Datenbank "{0}". {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.databaseDetails">
<source xml:lang="en">Database Details</source>
<target state="new">Database Details</target>
<source xml:lang="en">Destination Details</source>
<target state="translated">Zieldetails</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.databaseDetailsText">
<source xml:lang="en">Enter the required settings for this database, including a name and a target managed instance. By default, the source instance is selected.</source>
<target state="new">Enter the required settings for this database, including a name and a target managed instance. By default, the source instance is selected.</target>
<source xml:lang="en">Enter the required settings for target database name and SQL managed instance. By default, the source managed instance is selected.</source>
<target state="translated">Geben Sie die erforderlichen Einstellungen für den Namen der Zieldatenbank und die verwaltete SQL-Instanz ein. Standardmäßig ist die verwaltete Quellinstanz ausgewählt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.databaseName">
<source xml:lang="en">Database name</source>
@@ -342,8 +350,8 @@
<target state="translated">Zurzeit wird eine andere Erweiterung gelöscht. Versuchen Sie es noch mal, sobald der Vorgang abgeschlossen ist.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.earliestPitrRestorePoint">
<source xml:lang="en">Earliest PITR restore point</source>
<target state="new">Earliest PITR restore point</target>
<source xml:lang="en">Earliest point in time</source>
<target state="translated">Frühester Zeitpunkt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.emergency">
<source xml:lang="en">Emergency</source>
@@ -465,6 +473,10 @@
<source xml:lang="en">Fully qualified domain</source>
<target state="translated">Vollqualifizierte Domäne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.generalPurposeLabel">
<source xml:lang="en">GeneralPurpose</source>
<target state="translated">GeneralPurpose</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.grafanaDashboard">
<source xml:lang="en">Grafana Dashboard</source>
<target state="translated">Grafana-Dashboard</target>
@@ -483,7 +495,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.instance">
<source xml:lang="en">Instance</source>
<target state="new">Instance</target>
<target state="translated">Instanz</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.instanceDeleted">
<source xml:lang="en">Instance '{0}' deleted</source>
@@ -530,8 +542,8 @@
<target state="translated">Letzter Übergang</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.latestpitrRestorePoint">
<source xml:lang="en">Latest PITR restore point</source>
<target state="new">Latest PITR restore point</target>
<source xml:lang="en">Latest point in time</source>
<target state="translated">Letzter Zeitpunkt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.learnAboutNodeParameters">
<source xml:lang="en">Learn more about database engine settings for Azure Arc-enabled PostgreSQL Hyperscale</source>
@@ -583,7 +595,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.miaaBackupsDatabasesDescription">
<source xml:lang="en">Databases with available backups are displayed below. Restore databases to this instance or any other instance within the same custom location.</source>
<target state="new">Databases with available backups are displayed below. Restore databases to this instance or any other instance within the same custom location.</target>
<target state="translated">Datenbanken mit verfügbaren Sicherungen werden unten angezeigt. Stellen Sie Datenbanken in dieser Instanz oder einer anderen Instanz innerhalb desselben benutzerdefinierten Speicherorts wieder her.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.miaaComputeAndStorageDescriptionPartOne">
<source xml:lang="en">You can scale your Azure SQL managed instance - Azure Arc by</source>
@@ -766,12 +778,12 @@
<target state="translated">PostgreSQL Hyperscale – Azure Arc</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.pitr">
<source xml:lang="en">Point-in-time restore (PITR)</source>
<target state="new">Point-in-time restore (PITR)</target>
<source xml:lang="en">Point in time restore</source>
<target state="translated">Zeitpunktwiederherstellung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.pitrInfo">
<source xml:lang="en">Specify how long you want to keep your point-in-time backups. Customize this for backup availability.</source>
<target state="new">Specify how long you want to keep your point-in-time backups. Customize this for backup availability.</target>
<target state="translated">Geben Sie an, wie lange Ihre Point-in-Time-Sicherungen beibehalten werden sollen. Passen Sie dies für Sicherungsverfügbarkeit an.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.podConditionsTable">
<source xml:lang="en">Pod conditions table</source>
@@ -847,11 +859,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.projectDetails">
<source xml:lang="en">Project Details</source>
<target state="new">Project Details</target>
<target state="translated">Projektdetails</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.projectDetailsText">
<source xml:lang="en">Select the subscription to manage deployed resources. Use resource groups like folders to organize and manage all your resources.</source>
<target state="new">Select the subscription to manage deployed resources. Use resource groups like folders to organize and manage all your resources.</target>
<target state="translated">Wählen Sie das Abonnement aus, um bereitgestellte Ressourcen und Kosten zu verwalten. Verwenden Sie Ressourcengruppen wie z. B. Ordner, um alle Ihre Ressourcen zu organisieren und zu verwalten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.properties">
<source xml:lang="en">Properties</source>
@@ -897,6 +909,18 @@
<source xml:lang="en">Remember Password</source>
<target state="translated">Kennwort speichern</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.replicaOne">
<source xml:lang="en">1</source>
<target state="translated">1</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.replicaThree">
<source xml:lang="en">3</source>
<target state="translated">3</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.replicaTwo">
<source xml:lang="en">2</source>
<target state="translated">2</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.resetAllToDefault">
<source xml:lang="en">Reset all to default</source>
<target state="translated">Alle auf Standard zurücksetzen</target>
@@ -927,19 +951,35 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.restore">
<source xml:lang="en">Restore</source>
<target state="new">Restore</target>
<target state="translated">Wiederherstellen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.restoreDatabase">
<source xml:lang="en">Restore Database</source>
<target state="new">Restore Database</target>
<target state="translated">Datenbank wiederherstellen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.restoreInfo">
<source xml:lang="en">Restore a database to an Azure Arc enabled SQL Managed Instance of your choice.</source>
<target state="new">Restore a database to an Azure Arc enabled SQL Managed Instance of your choice.</target>
<source xml:lang="en">Restore a database to an Azure Arc enabled SQL Managed Instance.</source>
<target state="translated">Stellen Sie eine Datenbank in einer SQL Managed Instance mit Azure Arc-Unterstützung wieder her.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.restorePoint">
<source xml:lang="en">Restore point (UTC)</source>
<target state="new">Restore point (UTC)</target>
<source xml:lang="en">Restore point (UTC), in a time format: 'YYYY-MM-DDTHH:MM:SSZ</source>
<target state="translated">Wiederherstellungspunkt (UTC) in einem Zeitformat: „JJJJ-MM-TTTHH:MM:SSZ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.restorePointDetails">
<source xml:lang="en">Restore Point Details</source>
<target state="translated">Details zum Wiederherstellungspunkt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.restorePointErrorrMessage">
<source xml:lang="en">Provide time in correct format and within range: {0} to {1}</source>
<target state="translated">Zeit im richtigen Format und innerhalb des gültigen Bereichs angeben: {0} für {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.restorePointText">
<source xml:lang="en">Enter a restore point in the specified time format within given range of earliest and latest restore time.</source>
<target state="translated">Geben Sie einen Wiederherstellungspunkt im angegebenen Zeitformat innerhalb des angegebenen Bereichs der frühesten und letzten Wiederherstellungszeit ein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.restoreTimeWindowUpdateFailed">
<source xml:lang="en">Point in time restore time window update failed. {0}</source>
<target state="translated">Fehler beim Aktualisieren des Zeitfensters für die Zeitpunktwiederherstellung. {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.restoring">
<source xml:lang="en">Restoring</source>
@@ -947,7 +987,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.retentionDays">
<source xml:lang="en">Point-In-Time Recovery retention (days)</source>
<target state="new">Point-In-Time Recovery retention (days)</target>
<target state="translated">Aufbewahrungsdauer für Point-In-Time-Wiederherstellung (Tage)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.running">
<source xml:lang="en">Running</source>
@@ -999,15 +1039,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sourceDatabase">
<source xml:lang="en">Source database</source>
<target state="new">Source database</target>
<target state="translated">Quelldatenbank</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sourceDetails">
<source xml:lang="en">Source Details</source>
<target state="new">Source Details</target>
<target state="translated">Quelldetails</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sourceDetailsText">
<source xml:lang="en">Select a backup source and provide details. Additional settings will be defaulted where possible based on the selected backup.</source>
<target state="new">Select a backup source and provide details. Additional settings will be defaulted where possible based on the selected backup.</target>
<source xml:lang="en">Select a backup source and provide details. Additional settings will be defaulted where possible based on the selected database.</source>
<target state="translated">Wählen Sie eine Sicherungsquelle aus und geben Sie Details an. Zusätzliche Einstellungen werden basierend auf der ausgewählten Sicherung nach Möglichkeit auf den Standardwert festgelegt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.state">
<source xml:lang="en">State</source>
@@ -1023,7 +1063,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.subscription">
<source xml:lang="en">Subscription</source>
<target state="new">Subscription</target>
<target state="translated">Abonnement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.subscriptionId">
<source xml:lang="en">Subscription ID</source>
@@ -1289,6 +1329,22 @@
<source xml:lang="en">I accept {0} and {1}.</source>
<target state="translated">Ich akzeptiere die {0} und die {1}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.auto.upload.logs">
<source xml:lang="en">Auto-upload Logs</source>
<target state="translated">Protokolle automatisch hochladen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.auto.upload.logs.description">
<source xml:lang="en">Enable the automatic upload of logs. Direct mode only.</source>
<target state="translated">Aktivieren des automatischen Hochladens von Protokollen. Nur direkter Modus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.auto.upload.metrics">
<source xml:lang="en">Auto-upload Metrics</source>
<target state="translated">Metriken automatisch hochladen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.auto.upload.metrics.description">
<source xml:lang="en">Enable the automatic upload of metrics. Direct mode only.</source>
<target state="translated">Aktivieren des automatischen Hochladens von Metriken. Nur direkter Modus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.cluster.config.profile">
<source xml:lang="en">Config profile</source>
<target state="translated">Konfigurationsprofil</target>
@@ -1309,6 +1365,10 @@
<source xml:lang="en">What is your target existing Kubernetes cluster environment?</source>
<target state="translated">Was ist Ihre Zielumgebung für den bestehenden Kubernetes-Cluster?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.connectivity.mode">
<source xml:lang="en">Connectivity mode</source>
<target state="translated">Verbindungsmodus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.create.azureconfig.title">
<source xml:lang="en">Azure Configuration</source>
<target state="translated">Azure-Konfiguration</target>
@@ -1321,9 +1381,17 @@
<source xml:lang="en">Review your configuration</source>
<target state="translated">Konfiguration überprüfen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.custom.location">
<source xml:lang="en">Custom Location</source>
<target state="translated">Benutzerdefinierter Speicherort</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.custom.location.description">
<source xml:lang="en">The name of the custom location. Direct mode only.</source>
<target state="translated">Der Name des benutzerdefinierten Speicherorts. Nur direkter Modus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.details.description">
<source xml:lang="en">Provide a namespace, name and storage class for your Azure Arc data controller. This name will be used to identify your Arc instance for remote management and monitoring.</source>
<target state="translated">Geben Sie einen Namespace, Namen und eine Speicherklasse für Ihren Azure Arc-Datencontroller an. Dieser Name wird verwendet, um Ihre Arc-Instanz für die Remoteverwaltung und -überwachung zu identifizieren.</target>
<source xml:lang="en">For indirect mode, provide a namespace, name and storage class for your Azure Arc data controller. This name will be used to identify your Arc instance for remote management and monitoring. For direct mode you do not need to provide a namespace, but please provide the custom location name.</source>
<target state="translated">Geben Sie für den indirekten Modus einen Namespace, einen Namen und eine Speicherklasse für Ihren Azure Arc-Datencontroller an. Dieser Name wird verwendet, um Ihre Arc-Instanz für die Remoteverwaltung und -überwachung zu identifizieren. Für den direkten Modus müssen Sie keinen Namespace angeben, aber geben Sie bitte den Namen des benutzerdefinierten Speicherorts an.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.details.title">
<source xml:lang="en">Data controller details</source>
@@ -1353,6 +1421,10 @@
<source xml:lang="en">Data controller namespace</source>
<target state="translated">Namespace des Datencontrollers</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.namespace.description">
<source xml:lang="en">Indirect mode only.</source>
<target state="translated">Nur indirekter Modus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.namespace.validation.description">
<source xml:lang="en">Namespace must consist of lower case alphanumeric characters or '-', start/end with an alphanumeric character, and be 63 characters or fewer in length.</source>
<target state="translated">Der Namespace muss aus alphanumerischen Kleinbuchstaben oder "-" bestehen, mit einem alphanumerischen Zeichen beginnen/enden und maximal 63 Zeichen lang sein.</target>
@@ -1661,6 +1733,98 @@
<source xml:lang="en">The request for cores of the managed instance as an integer.</source>
<target state="translated">Die Anforderung von Kernen der verwalteten Instanz als ganze Zahl.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary">
<source xml:lang="en">Cost Summary</source>
<target state="translated">Kostenzusammenfassung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.additional.charge">
<source xml:lang="en">Additional charge per usage. See {0} for more detail.</source>
<target state="translated">Zusätzliche Gebühren pro Nutzung. Weitere Informationen finden Sie unter {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.admin.account">
<source xml:lang="en">Administrator account</source>
<target state="translated">Administratorkonto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.azure.hybrid.benefit.discount">
<source xml:lang="en">Azure Hybrid Benefit discount (in USD)</source>
<target state="translated">Azure-Hybridvorteil-Rabatt (in USD)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.basics">
<source xml:lang="en">Basics</source>
<target state="translated">Allgemeine Informationen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.business.critical">
<source xml:lang="en">Business Critical</source>
<target state="translated">Unternehmenskritisch</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.cost.vcore">
<source xml:lang="en">Cost per vCore (in USD)</source>
<target state="translated">Kosten pro V-Kern (in USD)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.custom.location">
<source xml:lang="en">Custom location</source>
<target state="translated">Benutzerdefinierter Speicherort</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.estimated.cost.per.month">
<source xml:lang="en">Estimated cost per month</source>
<target state="translated">Geschätzte Kosten pro Monat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.general.purpose">
<source xml:lang="en">General Purpose</source>
<target state="translated">Universell</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.instance.name">
<source xml:lang="en">Instance name</source>
<target state="translated">Instanzname</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.managed.instance.admin.login">
<source xml:lang="en">Managed Instance admin login</source>
<target state="translated">Administratoranmeldung für verwaltete Instanz</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.pricing.details">
<source xml:lang="en">pricing details</source>
<target state="translated">Preisdetails</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.resource.group">
<source xml:lang="en">Resource group</source>
<target state="translated">Ressourcengruppe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.service.tier">
<source xml:lang="en">Service Tier</source>
<target state="translated">Dienstebene</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.service.tier.learn.more.description">
<source xml:lang="en">Select from the latest vCore service tiers available for SQL Managed Instance - Azure Arc including General Purpose and Business Critical. {0}</source>
<target state="translated">Wählen Sie aus den neuesten virtuellen Kern-Dienstebenen aus, die für SQL Managed Instance verfügbar sind – Azure Arc einschließlich Universell und Unternehmenskritisch. {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.service.tier.learn.more.text">
<source xml:lang="en">Learn more</source>
<target state="translated">Weitere Informationen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.sql.connection.info">
<source xml:lang="en">SQL Connection Information</source>
<target state="translated">SQL-Verbindungsinformationen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.sql.instance.settings">
<source xml:lang="en">SQL Instance Settings</source>
<target state="translated">SQL-Instanzeinstellungen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.sql.miaa">
<source xml:lang="en">SQL managed instance - Azure Arc</source>
<target state="translated">Verwaltete SQL-Instanz – Azure Arc</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.sql.miaa.cost.summary">
<source xml:lang="en">SQL Managed Instance - Azure Arc Cost Summary</source>
<target state="translated">SQL Managed Instance – Azure Arc-Kostenzusammenfassung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.subscription">
<source xml:lang="en">Subscription</source>
<target state="translated">Abonnement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.vcore.limit">
<source xml:lang="en">CPU vCores Limit</source>
<target state="translated">CPU-Grenzwert für virtuelle Kerne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.dev.use.description">
<source xml:lang="en">Check the box to indicate this instance will be used for development or testing purposes only. This instance will not be billed.</source>
<target state="translated">Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um anzugeben, dass diese Instanz nur zu Entwicklungs- oder Testzwecken verwendet wird. Diese Instanz wird nicht in Rechnung gestellt.</target>
@@ -1670,12 +1834,8 @@
<target state="translated">Nur für die Entwicklung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.high.availability.description">
<source xml:lang="en">Enable additional replicas for high availabilty. The compute and storage configuration selected below will be applied to all replicas.</source>
<target state="translated">Aktivieren Sie zusätzliche Replikate, um Hochverfügbarkeit zu erzielen. Die nachstehend ausgewählte Konfiguration für Compute- und Speicherressourcen wird auf alle Replikate angewendet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.high.availability.label">
<source xml:lang="en">High Availability</source>
<target state="translated">Hochverfügbarkeit</target>
<source xml:lang="en">Enable additional replicas for high availabilty. The compute and storage configuration selected below will be applied to all replicas. Choose from: General Purpose (Up to 24 vCores and 128 Gi of RAM, standard high availability) or [PREVIEW] Business Critical (Unlimited vCores and RAM, advanced high availability).</source>
<target state="translated">Aktivieren Sie zusätzliche Replikate für hohe Verfügbarkeit. Die unten ausgewählte Compute- und Speicherkonfiguration wird auf alle Replikate angewendet. Wählen Sie aus: Universell (bis zu 24 virtuelle Kerne und 128 Gi RAM, Standard-Hochverfügbarkeit) oder [VORSCHAU] Unternehmenskritisch (unbegrenzte virtuelle Kerne und RAM, erweiterte hohe Verfügbarkeit).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.instance.name">
<source xml:lang="en">Instance name</source>
@@ -1697,6 +1857,14 @@
<source xml:lang="en">sa username is disabled, please choose another username</source>
<target state="translated">der SA-Benutzername ist deaktiviert, wählen Sie einen anderen Benutzernamen aus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.license.type.description">
<source xml:lang="en">Apply the Azure Hybrid Benefit if you already own a SQL Server License</source>
<target state="translated">Wenden Sie den Azure-Hybridvorteil an, wenn Sie bereits über eine SQL Server-Lizenz verfügen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.license.type.label">
<source xml:lang="en">I already have a SQL Server License</source>
<target state="translated">Ich habe bereits eine SQL Server-Lizenz</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.memory-limit.description">
<source xml:lang="en">The limit of the capacity of the managed instance as an integer.</source>
<target state="translated">Der Kapazitätsgrenzwert der verwalteten Instanz als ganze Zahl.</target>
@@ -1706,8 +1874,8 @@
<target state="translated">Die Anforderung für die Kapazität der verwalteten Instanz als ganzzahlige Menge an Arbeitsspeicher in GB.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.one.replica">
<source xml:lang="en">1 replica</source>
<target state="translated">1 Replikat</target>
<source xml:lang="en">1</source>
<target state="translated">1</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.pitr.description">
<source xml:lang="en">Point in time restore</source>
@@ -1717,25 +1885,29 @@
<source xml:lang="en">Configure retention for point-in-time backups. {0}</source>
<target state="translated">Konfigurieren Sie die Aufbewahrung für Point-in-Time-Sicherungen. {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.replicas">
<source xml:lang="en">Replicas</source>
<target state="translated">Replikate</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.retention.days.description">
<source xml:lang="en">Specify how long you want to keep your point-in-time backups.</source>
<target state="translated">Geben Sie an, wie lange Ihre Point-in-Time-Sicherungen beibehalten werden sollen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.retention.days.label">
<source xml:lang="en">PITR retention (days)</source>
<target state="translated">PITR-Aufbewahrung (Tage)</target>
<source xml:lang="en">Point in time retention (days)</source>
<target state="translated">Zeitpunktaufbewahrung (Tage)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.service.tier.business.critical">
<source xml:lang="en">[PREVIEW] Business Critical (Unlimited vCores and RAM, advanced high availability)</source>
<target state="translated">[VORSCHAU] Unternehmenskritisch (Unbegrenzte virtuelle Kerne und RAM, erweiterte Hochverfügbarkeit)</target>
<source xml:lang="en">BusinessCritical</source>
<target state="translated">BusinessCritical</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.service.tier.description">
<source xml:lang="en">Select from the latest vCore service tiers available for SQL Managed Instance - Azure Arc including General Purpose and Business Critical. {0}</source>
<target state="translated">Wählen Sie aus den neuesten virtuellen Kern-Dienstebenen aus, die für SQL Managed Instance verfügbar sind – Azure Arc einschließlich Universell und Unternehmenskritisch. {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.service.tier.general.purpose">
<source xml:lang="en">General Purpose (Up to 24 vCores and 128 Gi of RAM, standard high availability)</source>
<target state="translated">Universell (bis zu 24 virtuelle Kerne und 128 Gi RAM, Standard-Hochverfügbarkeit)</target>
<source xml:lang="en">GeneralPurpose</source>
<target state="translated">GeneralPurpose</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.service.tier.label">
<source xml:lang="en">Service Tier</source>
@@ -1761,13 +1933,17 @@
<source xml:lang="en">The storage class to be used for logs (/var/log). If no value is specified, the default storage class will be used.</source>
<target state="translated">Die für Protokolle (/var/log) zu verwendende Speicherklasse. Wenn kein Wert angegeben wird, wird die Standardspeicherklasse verwendet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.summary.arc.by.microsoft">
<source xml:lang="en">by Microsoft</source>
<target state="translated">von Microsoft</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.three.replicas">
<source xml:lang="en">3 replicas</source>
<target state="translated">3 Replikate</target>
<source xml:lang="en">3</source>
<target state="translated">3</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.two.replicas">
<source xml:lang="en">2 replicas</source>
<target state="translated">2 Replikate</target>
<source xml:lang="en">2</source>
<target state="translated">2</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.username">
<source xml:lang="en">Username</source>
@@ -1859,6 +2035,10 @@
<source xml:lang="en">Edit Connection</source>
<target state="translated">Verbindung bearbeiten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.estimateCostSqlMiaa.title">
<source xml:lang="en">Estimate Cost of SQL Managed Instance - Azure Arc</source>
<target state="translated">Geschätzte Kosten für SQL Managed Instance – Azure Arc</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.refresh.title">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">Aktualisieren</target>

16
resources/xlf/de/data-workspace.de.xlf
View File

@@ -203,20 +203,12 @@
<target state="translated">Arbeitsbereich schließen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="data-workspace-view-container-name">
<source xml:lang="en">Projects</source>
<target state="translated">Projekte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="extension-description">
<source xml:lang="en">Data workspace</source>
<target state="translated">Datenarbeitsbereich</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="extension-displayName">
<source xml:lang="en">Data workspace</source>
<target state="translated">Datenarbeitsbereich</target>
<source xml:lang="en">Database Projects</source>
<target state="translated">Datenbankprojekte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="main-view-name">
<source xml:lang="en">Projects</source>
<target state="translated">Projekte</target>
<source xml:lang="en">Database Projects</source>
<target state="translated">Datenbankprojekte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="manage-project-command">
<source xml:lang="en">Manage</source>

4
resources/xlf/de/notebook.de.xlf
View File

@@ -912,6 +912,10 @@
<source xml:lang="en">Add Code Block</source>
<target state="translated">Codeblock hinzufügen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.command.highlightText">
<source xml:lang="en">Highlight Markdown Text</source>
<target state="translated">Markdowntext hervorheben</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.command.italicizeText">
<source xml:lang="en">Italicize Markdown Text</source>
<target state="translated">Kursivisieren des Markdowntextes</target>

60
resources/xlf/de/schema-compare.de.xlf
View File

@@ -902,6 +902,22 @@
<source xml:lang="en">Reset</source>
<target state="translated">Zurücksetzen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="file">
<source xml:lang="en">File</source>
<target state="translated">Datei</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flat">
<source xml:lang="en">Flat</source>
<target state="translated">Flach</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectType">
<source xml:lang="en">Object Type</source>
<target state="translated">Objekttyp</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schema">
<source xml:lang="en">Schema</source>
<target state="translated">Schema</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.ApplyConfirmation">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to update the target?</source>
<target state="translated">Möchten Sie das Ziel aktualisieren?</target>
@@ -927,17 +943,25 @@
<target state="translated">Hinzufügen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.applyButtonDisabledTitle">
<source xml:lang="en">Apply is enabled when the target is a database</source>
<target state="translated">"Anwenden" ist aktiviert, wenn das Ziel eine Datenbank ist.</target>
<source xml:lang="en">Apply is enabled when the target is a database or database project</source>
<target state="translated">„Anwenden“ ist aktiviert, wenn das Ziel eine Datenbank oder ein Datenbankprojekt ist.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.applyButtonEnabledTitle">
<source xml:lang="en">Apply changes to target</source>
<target state="translated">Änderungen auf das Ziel anwenden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.applyError">
<source xml:lang="en">There was an error updating the project</source>
<target state="translated">Bei der Aktualisieren des Projekts ist ein Fehler aufgetreten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.applyNoChanges">
<source xml:lang="en">No changes to apply</source>
<target state="translated">Keine Änderungen zur Anwendung vorhanden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.applySuccess">
<source xml:lang="en">Project was successfully updated</source>
<target state="translated">Das Projekt wurde erfolgreich aktualisiert.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.cancelCompareButton">
<source xml:lang="en">Stop</source>
<target state="translated">Beenden</target>
@@ -1046,6 +1070,10 @@
<source xml:lang="en">Options</source>
<target state="translated">Optionen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.projectButtonLabel">
<source xml:lang="en">Database Project</source>
<target state="translated">Datenbankprojekt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.radioButtonsLabel">
<source xml:lang="en">Type</source>
<target state="translated">Typ</target>
@@ -1162,10 +1190,26 @@
<source xml:lang="en">A different target schema has been selected. Compare to see the comparison?</source>
<target state="translated">Es wurde ein anderes Zielschema ausgewählt. Möchten Sie einen Vergleich durchführen?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.dspErrorSource">
<source xml:lang="en">The source .sqlproj file does not specify a database schema component</source>
<target state="translated">Die Quelldatei „.sqlproj“ gibt keine Datenbankschemakomponente an.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.dspErrorTarget">
<source xml:lang="en">The target .sqlproj file does not specify a database schema component</source>
<target state="translated">Die Zieldatei „.sqlproj“ gibt keine Datenbankschemakomponente an.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.fileTextBoxLabel">
<source xml:lang="en">File</source>
<target state="translated">Datei</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.noProjectExtension">
<source xml:lang="en">The sql-database-projects extension is required to perform schema comparison with database projects</source>
<target state="translated">Die Erweiterung „sql-database-projects“ ist erforderlich, um einen Schemavergleich mit Datenbankprojekten durchzuführen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.noProjectExtensionApply">
<source xml:lang="en">The sql-database-projects extension is required to apply changes to a project</source>
<target state="translated">Die Erweiterung „sql-database-projects“ ist erforderlich, um Änderungen auf ein Projekt anzuwenden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
@@ -1186,6 +1230,10 @@
<source xml:lang="en">Source file</source>
<target state="translated">Quelldatei</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.structureDropdownLabel">
<source xml:lang="en">Folder Structure</source>
<target state="translated">Ordnerstruktur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.targetDatabaseDropdown">
<source xml:lang="en">Target Database</source>
<target state="translated">Zieldatenbank</target>
@@ -1202,6 +1250,14 @@
<source xml:lang="en">Options have changed. Recompare to see the comparison?</source>
<target state="translated">Die Optionen wurden geändert. Möchten Sie den Vergleich wiederholen und neu anzeigen?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaObjectType">
<source xml:lang="en">Schema/Object Type</source>
<target state="translated">Schema/Objekttyp</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="targetStructure">
<source xml:lang="en">Target Folder Structure</source>
<target state="translated">Zielordnerstruktur</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/schema-compare/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">

176
resources/xlf/de/sql-database-projects.de.xlf
View File

@@ -70,6 +70,10 @@
<source xml:lang="en">To use SQL bindings, ensure your Azure Functions project has a reference to {0}</source>
<target state="translated">Um SQL-Bindungen zu verwenden, stellen Sie sicher, dass Ihr Azure Functions Projekt einen Verweis auf {0} besitzt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addSqlBindingPackageError">
<source xml:lang="en">Error adding Sql Binding extension package to project</source>
<target state="translated">Fehler beim Hinzufügen des SQL-Bindungserweiterungspakets zum Projekt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="appSettingPrompt">
<source xml:lang="en">Would you like to update Azure Function local.settings.json with the new connection string?</source>
<target state="translated">Möchten Sie die Datei "local.settings.json" der Azure-Funktion mit der neuen Verbindungszeichenfolge aktualisieren?</target>
@@ -78,6 +82,14 @@
<source xml:lang="en">at</source>
<target state="translated">bei</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="autorestProjectName">
<source xml:lang="en">New SQL project name</source>
<target state="translated">Name des neuen SQL-Projekts</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="baseDockerImage">
<source xml:lang="en">Base SQL Server Docker image</source>
<target state="translated">Basis SQL Server Docker-Image</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="browseButtonText">
<source xml:lang="en">Browse folder</source>
<target state="translated">Ordner durchsuchen</target>
@@ -94,6 +106,10 @@
<source xml:lang="en">Build</source>
<target state="translated">Build</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buildElements">
<source xml:lang="en">Build Elements</source>
<target state="translated">Elemente erstellen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buildFailedCannotStartSchemaCompare">
<source xml:lang="en">Schema compare could not start because build failed</source>
<target state="translated">Der Schemavergleich konnte aufgrund eines Fehlers beim Buildvorgang nicht gestartet werden.</target>
@@ -138,6 +154,10 @@
<source xml:lang="en">Confirm SQL server admin password</source>
<target state="translated">Bestätigen Sie das SQL Server-Administratorkennwort</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirmServerPassword">
<source xml:lang="en">Confirm SQL Server admin password</source>
<target state="translated">Bestätigen Sie das SQL Server-Administratorkennwort</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectingToSqlServerOnDockerMessage">
<source xml:lang="en">Connecting to SQL Server on Docker</source>
<target state="translated">Herstellen einer Verbindung mit SQL Server in Docker</target>
@@ -202,6 +222,10 @@
<source xml:lang="en">Dacpac references need to be located on the same drive as the project file. The project file is located at {0}</source>
<target state="translated">Dacpac-Verweise müssen sich auf demselben Laufwerk wie die Projektdatei befinden. Die Projektdatei befindet sich unter {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacpacReferenceElement">
<source xml:lang="en">Dacpac reference</source>
<target state="translated">Dacpac-Referenz</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacpacText">
<source xml:lang="en">Data-tier application (.dacpac)</source>
<target state="translated">Datenebenenanwendung (.dacpac)</target>
@@ -342,6 +366,14 @@
<source xml:lang="en">Docker container is not running</source>
<target state="translated">Docker-Container wird nicht ausgeführt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dockerImageEulaMessage">
<source xml:lang="en">License Agreement:</source>
<target state="translated">Lizenzbedingung:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dockerImageMessage">
<source xml:lang="en">Docker Image:</source>
<target state="translated">Docker-Image:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dockerLogMessage">
<source xml:lang="en">Docker logs: '{0}'</source>
<target state="translated">Docker-Protokolle: "{0}"</target>
@@ -358,6 +390,10 @@
<source xml:lang="en">Don't use profile</source>
<target state="translated">Profil nicht verwenden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edgeEulaAgreementTitle">
<source xml:lang="en">Microsoft Azure SQL Edge License Agreement</source>
<target state="translated">Microsoft Azure SQL Edge-Lizenzvertrag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edgeProjectTypeDescription">
<source xml:lang="en">Start with the core pieces to develop and publish schemas for SQL Edge</source>
<target state="translated">Beginnen Sie mit den Kernelementen zum Entwickeln und Veröffentlichen von Schemas für SQL Edge</target>
@@ -422,6 +458,24 @@
<source xml:lang="en">Error finding build files location: {0}</source>
<target state="translated">Fehler beim Suchen des Speicherorts der Builddateien: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errorReadingProjectGuid">
<source xml:lang="en">Error trying to read {0} of project '{1}'</source>
<target state="translated">Fehler beim Lesen von {0} des Projekts „{1}“</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="eulaAgreementTemplate">
<source xml:lang="en">I accept the {0}.</source>
<note>The placeholders are contents of the line and should not be translated.</note>
<target state="translated">Ich akzeptiere die {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="eulaAgreementText">
<source xml:lang="en">I accept the {0}.</source>
<note>The placeholders are contents of the line and should not be translated.</note>
<target state="translated">Ich akzeptiere die {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="eulaAgreementTitle">
<source xml:lang="en">Microsoft SQL Server License Agreement</source>
<target state="translated">Microsoft SQL Server-Lizenzbedingungen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="exampleUsage">
<source xml:lang="en">Example Usage</source>
<target state="translated">Beispielverwendung</target>
@@ -482,6 +536,10 @@
<source xml:lang="en">A folder with the name '{0}' already exists on disk at this location. Please choose another location.</source>
<target state="translated">An diesem Speicherort ist auf dem Datenträger bereits ein Ordner mit dem Namen "{0}" vorhanden. Wählen Sie einen anderen Speicherort aus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="folderElements">
<source xml:lang="en">Folder Elements</source>
<target state="translated">Ordnerelemente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="folderFriendlyName">
<source xml:lang="en">Folder</source>
<target state="translated">Ordner</target>
@@ -499,17 +557,29 @@
<target state="translated">Skript generieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="generatingProjectFailed">
<source xml:lang="en">Generating project via AutoRest failed: {0}</source>
<target state="translated">Fehler beim Generieren des Projekts über AutoRest: {0}</target>
<source xml:lang="en">Generating project via AutoRest failed. Check output pane for more details. Error: {0}</source>
<target state="translated">Beim Generieren des Projekts über AutoRest ist ein Fehler aufgetreten. Weitere Details finden Sie im Ausgabebereich. Fehler: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="generatingProjectFromAutorest">
<source xml:lang="en">Generating new SQL project from {0}... Check output window for details.</source>
<target state="translated">Über {0} wird ein neues SQL-Projekt generiert... Überprüfen Sie das Ausgabefenster auf Details.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hr">
<source xml:lang="en">hr</source>
<target state="translated">Std.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="importElements">
<source xml:lang="en">Import Elements</source>
<target state="translated">Elemente importieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="input">
<source xml:lang="en">Input</source>
<target state="translated">Eingabe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="installGlobally">
<source xml:lang="en">Install globally</source>
<target state="translated">Global installieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidDataSchemaProvider">
<source xml:lang="en">Invalid DSP in .sqlproj file</source>
<target state="translated">Ungültiger DSP in der SQLPROJ-Datei</target>
@@ -614,6 +684,10 @@
<source xml:lang="en">File {0} doesn't exist</source>
<target state="translated">Die Datei "{0}" ist nicht vorhanden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noSqlFilesGenerated">
<source xml:lang="en">No .sql files were generated by Autorest. Please confirm that your spec contains model definitions, or check the output log for details.</source>
<target state="translated">Von AutoRest wurden keine SQL-Dateien generiert. Vergewissern Sie sich bitte, dass Ihre Spezifikation Modelldefinitionen enthält, oder überprüfen Sie das Ausgabeprotokoll für Details.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noSqlProjFilesSelected">
<source xml:lang="en">No .sqlproj file selected; please select one.</source>
<target state="translated">Es wurde keine SQLPROJ-Datei ausgewählt. wählen Sie eine aus.</target>
@@ -627,12 +701,20 @@
<target state="translated">Nein (Standard)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodeButNotAutorestFound">
<source xml:lang="en">Autorest tool not found in system path, but found Node.js. Running via npx. Please execute 'npm install autorest -g' to install permanently.</source>
<target state="translated">Das Autorest-Tool wurde nicht im Systempfad gefunden, aber es wurde die Ausführung von Node.js via npx gefunden. Führen Sie "npm installiere autorest -g" aus, um die Installation dauerhaft durchzuführen.</target>
<source xml:lang="en">Autorest tool not found in system path, but found Node.js. Prompting user for how to proceed. Execute 'npm install autorest -g' to install permanently and avoid this message.</source>
<target state="translated">Das Autorest-Tool wurde nicht im Systempfad gefunden, aber es wurde Node.js gefunden. Der Benutzer wird aufgefordert, den Vorgang fortzusetzen. Führen Sie „npm install autorest -g“ aus, um die Installation dauerhaft durchzuführen, und vermeiden Sie diese Meldung.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodeButNotAutorestFoundPrompt">
<source xml:lang="en">Autorest is not installed. To proceed, choose whether to run Autorest from a temporary location via 'npx' or install Autorest globally then run.</source>
<target state="translated">AutoRest ist nicht installiert. Um fortzufahren, wählen Sie aus, ob AutoRest von einem temporären Speicherort über „npx“ ausgeführt werden soll, oder installieren Sie AutoRest global und führen Sie es dann aus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodeNotFound">
<source xml:lang="en">Neither autorest nor Node.js (npx) found in system path. Please install Node.js for autorest generation to work.</source>
<target state="translated">Im Systempfad wurde weder autorest noch Node.js (npx) gefunden. Installieren Sie Node.js, damit die autorest-Generierung funktioniert.</target>
<source xml:lang="en">Neither Autorest nor Node.js (npx) found in system path. Please install Node.js for Autorest generation to work.</source>
<target state="translated">Im Systempfad wurden weder AutoRest noch Node.js (npx) gefunden. Installieren Sie bitte Node.js, damit die AutoRest-Generierung funktioniert.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noneElements">
<source xml:lang="en">None Elements</source>
<target state="translated">Keine Elemente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notValidVariableName">
<source xml:lang="en">The variable name '{0}' is not valid.</source>
@@ -646,6 +728,10 @@
<source xml:lang="en">Ok</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="openEulaString">
<source xml:lang="en">Open License Agreement</source>
<target state="translated">Lizenzbedingungen öffnen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="output">
<source xml:lang="en">Output</source>
<target state="translated">Ausgabe</target>
@@ -666,10 +752,18 @@
<source xml:lang="en">Port must a be number</source>
<target state="translated">Der Port muss eine Zahl sein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="postDeployElements">
<source xml:lang="en">PostDeploy Elements</source>
<target state="translated">PostDeploy-Elemente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="postDeployScriptFriendlyName">
<source xml:lang="en">Script.PostDeployment</source>
<target state="translated">Script.PostDeployment</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="preDeployElements">
<source xml:lang="en">PreDeploy Elements</source>
<target state="translated">PreDeploy-Elemente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="preDeployScriptFriendlyName">
<source xml:lang="en">Script.PreDeployment</source>
<target state="translated">Script.PreDeployment</target>
@@ -714,6 +808,14 @@
<source xml:lang="en">Enter project name</source>
<target state="translated">Geben Sie den Projektnamen ein</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="projectReferenceElement">
<source xml:lang="en">Project reference</source>
<target state="translated">Projektverweis</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="projectReferenceNameElement">
<source xml:lang="en">Project reference name element</source>
<target state="translated">Element „Projektverweisname“</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publish">
<source xml:lang="en">Publish</source>
<target state="translated">Veröffentlichen</target>
@@ -734,6 +836,10 @@
<source xml:lang="en">Publish Settings File</source>
<target state="translated">Einstellungsdatei veröffentlichen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishTo">
<source xml:lang="en">Publish Target</source>
<target state="translated">Ziel veröffentlichen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishToContainerFailed">
<source xml:lang="en">Failed to publish to container. {0}</source>
<target state="translated">Fehler beim Veröffentlichen im Container. {0}</target>
@@ -790,6 +896,10 @@
<source xml:lang="en">Waiting for {0} seconds before another attempt for operation '{1}'</source>
<target state="translated">Es wird auf {0} Sekunden gewartet, bevor ein weiterer Versuch für den Vorgang "{1}" ausgeführt wird.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runViaNpx">
<source xml:lang="en">Run via npx</source>
<target state="translated">Ausführen über npx</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runningDockerMessage">
<source xml:lang="en">Building and running the docker container ...</source>
<target state="translated">Docker-Container wird erstellt und ausgeführt...</target>
@@ -898,6 +1008,14 @@
<source xml:lang="en">Server name</source>
<target state="translated">Servername</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverPassword">
<source xml:lang="en">SQL Server admin password</source>
<target state="translated">SQL Server-Administratorkennwort</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverPortNumber">
<source xml:lang="en">SQL server port number</source>
<target state="translated">SQL Server-Portnummer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverVariable">
<source xml:lang="en">Server variable</source>
<target state="translated">Servervariable</target>
@@ -926,19 +1044,19 @@
<source xml:lang="en">SQL connection string</source>
<target state="translated">SQL-Verbindungszeichenfolge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.DotnetInstallationConfirmation">
<source xml:lang="en">The .NET SDK cannot be located. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or higher or update the .NET SDK location in settings if already installed.</source>
<target state="translated">Das .NET SDK kann nicht gefunden werden. Der Projektbuild funktioniert nicht. Installieren Sie .NET Core SDK Version 3.1 oder höher, oder aktualisieren Sie den Speicherort des .NET SDK in den Einstellungen, sofern bereits installiert.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.Install">
<source xml:lang="en">Install</source>
<target state="translated">Installieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.NetCoreInstallationConfirmation">
<source xml:lang="en">The .NET Core SDK cannot be located. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .NET Core SDK location in settings if already installed.</source>
<target state="translated">Das .NET Core SDK kann nicht gefunden werden. Der Projektbuild funktioniert nicht. Installieren Sie .NET Core SDK Version 3.1 oder aktualisieren Sie den Speicherort des .NET Core SDK in den Einstellungen, sofern bereits installiert.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.NetCoreSupportedVersionInstallationConfirmation">
<source xml:lang="en">Currently installed .NET Core SDK version is {0}, which is not supported. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .NET Core SDK supported version location in settings if already installed.</source>
<target state="translated">Derzeit ist .NET Core SDK Version {0} installiert, was nicht unterstützt wird. Der Projektbuild funktioniert nicht. Installieren Sie .NET Core SDK Version 3.1, oder aktualisieren Sie den .NET Core SDK unterstützten Versionsspeicherort in den Einstellungen, sofern bereits installiert.</target>
<source xml:lang="en">Currently installed .NET Core SDK version is {0}, which is not supported. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or higher or update the .NET SDK supported version location in settings if already installed.</source>
<target state="translated">Derzeit ist .NET Core SDK Version {0} installiert, was nicht unterstützt wird. Der Projektbuild funktioniert nicht. Installieren Sie .NET Core SDK Version 3.1, oder aktualisieren Sie den .NET SDK unterstützten Versionsspeicherort in den Einstellungen, sofern bereits installiert.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.UpdateNetCoreLocation">
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.UpdateDotnetLocation">
<source xml:lang="en">Update Location</source>
<target state="translated">Speicherort für Updates</target>
</trans-unit>
@@ -1023,12 +1141,24 @@
<target state="translated">Unbekannte Version:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="updateProjectDatabaseReferencesForRoundTrip">
<source xml:lang="en">The system database references need to be updated to build this project. If the project is created in SSDT, it will continue to work in both tools. Do you want to update the project?</source>
<target state="translated">Die Systemdatenbankverweise müssen aktualisiert werden, um dieses Projekt zu erstellen. Wenn das Projekt in SSDT erstellt wird, funktioniert es weiterhin in beiden Tools. Möchten Sie das Projekt aktualisieren?</target>
<source xml:lang="en">The system database references need to be updated to build the project '{0}'. If the project was created in SSDT, it will continue to work in both tools. Do you want to update the project?</source>
<target state="translated">Die Systemdatenbankverweise müssen aktualisiert werden, um das Projekt „{0}“ zu erstellen. Wenn das Projekt in SSDT erstellt wurde, funktioniert es weiterhin in beiden Tools. Möchten Sie das Projekt aktualisieren?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="updateProjectForRoundTrip">
<source xml:lang="en">The targets, references, and system database references need to be updated to build this project. If the project is created in SSDT, it will continue to work in both tools. Do you want to update the project?</source>
<target state="translated">Die Ziele, Verweise und Systemdatenbankverweise müssen aktualisiert werden, um dieses Projekt zu erstellen. Wenn das Projekt in SSDT erstellt wird, funktioniert es weiterhin in beiden Tools. Möchten Sie das Projekt aktualisieren?</target>
<source xml:lang="en">The targets, references, and system database references need to be updated to build the project '{0}'. If the project was created in SSDT, it will continue to work in both tools. Do you want to update the project?</source>
<target state="translated">Die Ziele, Verweise und Systemdatenbankverweise müssen aktualisiert werden, um das Projekt „{0}“ zu erstellen. Wenn das Projekt in SSDT erstellt wurde, funktioniert es weiterhin in beiden Tools. Möchten Sie das Projekt aktualisieren?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="userSelectionCancelled">
<source xml:lang="en">User has cancelled selection for how to run autorest.</source>
<target state="translated">Der Benutzer hat die Auswahl zum Ausführen von Autorest abgebrochen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="userSelectionInstallGlobally">
<source xml:lang="en">User selected to install autorest gloablly. Installing now...</source>
<target state="translated">Der Benutzer hat sich für die globale Installation von Autorest entschieden. Wird jetzt installiert...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="userSelectionRunNpx">
<source xml:lang="en">User selected to run via npx.</source>
<target state="translated">Der Benutzer hat die Ausführung über npx ausgewählt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="valueCannotBeEmpty">
<source xml:lang="en">Value cannot be empty</source>
@@ -1087,8 +1217,8 @@
<target state="translated">Datenbankverweis hinzufügen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.addSqlBinding">
<source xml:lang="en">Add SQL Binding</source>
<target state="translated">SQL-Bindung hinzufügen</target>
<source xml:lang="en">Add SQL Binding (preview)</source>
<target state="translated">SQL-Bindung hinzufügen (Vorschau)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.autorestSqlVersion">
<source xml:lang="en">Which version of Autorest.Sql to use from NPM. Latest will be used if not set.</source>
@@ -1122,6 +1252,10 @@
<source xml:lang="en">Database Projects</source>
<target state="translated">Datenbankprojekte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.dotnetInstallLocation">
<source xml:lang="en">Full path to .NET SDK on the machine.</source>
<target state="translated">Vollständiger Pfad zum .NET SDK auf dem Computer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.editProjectFile">
<source xml:lang="en">Edit .sqlproj File</source>
<target state="translated">.sqlproj-Datei bearbeiten</target>
@@ -1138,10 +1272,6 @@
<source xml:lang="en">Whether to prompt the user to install .NET Core when not detected.</source>
<target state="translated">Gibt an, ob der Benutzer aufgefordert wird, .NET Core zu installieren, wenn keine Installation erkannt wird.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.netCoreInstallLocation">
<source xml:lang="en">Full path to .NET Core SDK on the machine.</source>
<target state="translated">Vollständiger Pfad zum .NET Core SDK auf dem Computer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.new">
<source xml:lang="en">New Database Project</source>
<target state="translated">Neues Datenbankprojekt</target>

82
resources/xlf/de/sql-migration.de.xlf
View File

@@ -3,12 +3,12 @@
<file original="extensions/sql-migration/dist/constants/strings" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="azure.accounts.accountAccessError">
<source xml:lang="en">An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Select 'Link account' and refresh the account, or select a different account. Error '{1}'</source>
<target state="translated">Fehler beim Zugriff auf das ausgewählte Konto "{0}". Wählen Sie "Konto verknüpfen" aus, und aktualisieren Sie das Konto, oder wählen Sie ein anderes Konto aus. Fehler "{1}"</target>
<source xml:lang="en">An error occurred while accessing the selected account '{0}' and tenant '{1}'. Select 'Link account' and refresh the account, or select a different account. Error '{2}'</source>
<target state="translated">Fehler beim Zugriff auf das ausgewählte Konto „{0}“ und den Mandanten „{1}“. Wählen Sie „Konto verknüpfen“ aus, und aktualisieren Sie das Konto, oder wählen Sie ein anderes Konto aus. Fehler „{2}“</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.accounts.accountStaleError">
<source xml:lang="en">The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Select 'Link account' and refresh the account, or select a different account.</source>
<target state="translated">Das Zugriffstoken für das ausgewählte Konto "{0}" ist nicht mehr gültig. Wählen Sie "Konto verknüpfen" aus, und aktualisieren Sie das Konto, oder wählen Sie ein anderes Konto aus.</target>
<source xml:lang="en">The access token for selected account '{0}' and tenant '{1}' is no longer valid. Select 'Link account' and refresh the account, or select a different account.</source>
<target state="translated">Das Zugriffstoken für das ausgewählte Konto „{0}“ und den Mandanten „{1}“ ist nicht mehr gültig. Wählen Sie „Konto verknüpfen“ aus, und aktualisieren Sie das Konto, oder wählen Sie ein anderes Konto aus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-migration.wizard.title">
<source xml:lang="en">Migrate '{0}' to Azure SQL</source>
@@ -34,6 +34,10 @@
<source xml:lang="en">Active backup files ({0} items)</source>
<target state="translated">Aktive Sicherungsdateien ({0} Elemente)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.all.backups.restored">
<source xml:lang="en">All backups restored</source>
<target state="translated">Alle Sicherungen wiederhergestellt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.all.fields.required">
<source xml:lang="en">All fields are required.</source>
<target state="translated">Alle Felder müssen ausgefüllt werden.</target>
@@ -42,6 +46,10 @@
<source xml:lang="en">Apply</source>
<target state="translated">Anwenden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.asessment.failed">
<source xml:lang="en">The assessment of your SQL Server instance '{0}' failed.</source>
<target state="translated">Bei der Bewertung Ihrer SQL Server-Instanz „{0}“ ist ein Fehler aufgetreten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessment">
<source xml:lang="en">Assessment results for '{0}'</source>
<target state="translated">Bewertungsergebnisse für „{0}“</target>
@@ -194,6 +202,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<source xml:lang="en">Migration is not in progress and cannot be cutover.</source>
<target state="translated">Die Migration ist nicht in Bearbeitung und kann nicht überlappen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cannot.retry">
<source xml:lang="en">Migration cannot be retried.</source>
<target state="translated">Die Migration kann nicht wiederholt werden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cannot.start.cutover.error">
<source xml:lang="en">The cutover process cannot start until all the migrations are done. To return the latest file status, refresh your browser window.</source>
<target state="translated">Der Übernahmevorgang kann erst gestartet werden, wenn alle Migrationen abgeschlossen sind. Aktualisieren Sie das Browserfenster, um den aktuellen Dateistatus zurückzugeben.</target>
@@ -258,6 +270,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<source xml:lang="en">Creating resource group</source>
<target state="translated">Ressourcengruppe wird erstellt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.currently.restoring.file">
<source xml:lang="en">Currently restoring file</source>
<target state="translated">Datei wird derzeit wiederhergestellt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover">
<source xml:lang="en">Migration cutover</source>
<target state="translated">Übernahme der Migration</target>
@@ -358,6 +374,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<source xml:lang="en">Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'.</source>
<target state="translated">Die Datenbank "{0}" ist bereits auf der verwalteten Zielinstanz "{1}" vorhanden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.backup.load.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while accessing database details.</source>
<target state="translated">Fehler beim Zugriff auf Datenbankdetails.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration">
<source xml:lang="en">Databases for migration</source>
<target state="translated">Datenbanken für die Migration</target>
@@ -570,6 +590,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<source xml:lang="en">Invalid network share location format. Example: {0}</source>
<target state="translated">Ungültiges Speicherortformat für die Netzwerkfreigabe. Beispiel: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.owner.uri.error">
<source xml:lang="en">Cannot connect to the database due to invalid OwnerUri (Parameter 'OwnerUri')</source>
<target state="translated">Aufgrund eines ungültigen OwnerUri-Werts kann keine Verbindung mit der Datenbank hergestellt werden (Parameter "OwnerUri").</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.resourceGroup.error">
<source xml:lang="en"> To continue, select a valid resource group.</source>
<target state="translated">Wählen Sie eine gültige Ressourcengruppe aus, um fortzufahren.</target>
@@ -674,7 +698,7 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<source xml:lang="en">Learn more</source>
<target state="translated">Weitere Informationen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.learn.more.pre.reqs">
<trans-unit id="sql.migration.learn.more.prerequisites">
<source xml:lang="en">Learn more about things you need before starting a migration.</source>
<target state="translated">Erfahren Sie mehr über die erforderlichen Schritte, bevor Sie eine Migration starten.</target>
</trans-unit>
@@ -779,12 +803,16 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<target state="translated">Geben Sie das Kennwort ein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.network.share.path">
<source xml:lang="en">Network share path</source>
<target state="translated">Pfad der Netzwerkfreigabe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.network.share.path.format">
<source xml:lang="en">\\Servername.domainname.com\Backupfolder</source>
<target state="translated">\\Servername.Domaenenname.com\Sicherungsordner</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.network.share.storage.table.help">
<source xml:lang="en">Enter target database name for the selected source databases.</source>
<target state="translated">Geben Sie den Namen der Zieldatenbank für die ausgewählten Quelldatenbanken ein.</target>
<source xml:lang="en">Enter target database name and network share path information for the selected source databases.</source>
<target state="translated">Geben Sie den Zieldatenbanknamen und die Pfadinformationen der Netzwerkfreigabe für die ausgewählten Quelldatenbanken ein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.network.share.windows.user.info">
<source xml:lang="en">Windows user account with read access to the network share location.</source>
@@ -838,6 +866,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<source xml:lang="en">No pending backups. Click refresh to check current status.</source>
<target state="translated">Keine ausstehenden Sicherungen. Klicken Sie auf "Aktualisieren", um den aktuellen Status zu prüfen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.results">
<source xml:lang="en">Assessment results are unavailable.</source>
<target state="translated">Bewertungsergebnisse sind nicht verfügbar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.storageAccount.found">
<source xml:lang="en">No storage account found.</source>
<target state="translated">Kein Speicherkonto gefunden.</target>
@@ -938,7 +970,7 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<source xml:lang="en">Resource group</source>
<target state="translated">Ressourcengruppe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.resume.contine">
<trans-unit id="sql.migration.resume.continue">
<source xml:lang="en">Continue last migration attempt...</source>
<target state="translated">Letzten Migrationsversuch fortsetzen...</target>
</trans-unit>
@@ -950,6 +982,14 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<source xml:lang="en">Run migration workflow again</source>
<target state="translated">Migrationsworkflow erneut ausführen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.retry.migration">
<source xml:lang="en">Retry migration</source>
<target state="translated">Migration wiederholen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.retry.migration.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while retrying the migration.</source>
<target state="translated">Fehler beim Wiederholen der Migration.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.rg.created">
<source xml:lang="en">Resource group created</source>
<target state="translated">Ressourcengruppe erstellt</target>
@@ -1015,8 +1055,8 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<target state="translated">Stellen Sie sicher, dass das Dienstkonto, in dem die SQL Server-Quellinstanz ausgeführt wird, in der Netzwerkfreigabe über Schreibberechtigungen verfügt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.container.container.description1">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to upload backups from on-premises network fie share to Azure.</source>
<target state="translated">Azure Database Migration Service nutzt die selbstgehostete Integration Runtime von Azure Data Factory, um Sicherungen von der lokalen Netzwerk-FIE-Freigabe in Azure hochzuladen.</target>
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to upload backups from on-premises network file share to Azure.</source>
<target state="translated">Der Azure Database Migration Service nutzt die selbstgehostete Integration Runtime von Azure Data Factory, um Backups von der lokalen Netzwerk-Dateifreigabe in Azure hochzuladen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.container.container.description2">
<source xml:lang="en">Follow the instructions below to setup self-hosted integration runtime.</source>
@@ -1090,7 +1130,7 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service name.</source>
<target state="translated">Name des Azure Database Migration Service.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.services.resourcegroup">
<trans-unit id="sql.migration.services.resource.group">
<source xml:lang="en">Resource group for your Azure Database Migration Service.</source>
<target state="translated">Ressourcengruppe für Ihren Azure Database Migration Service.</target>
</trans-unit>
@@ -1426,10 +1466,26 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<source xml:lang="en">An error occurred while assessing the server '{0}'.</source>
<target state="translated">Fehler beim Bewerten des Servers "{0}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.assessment.error.bypass">
<source xml:lang="en">Check this option to skip assessment and continue the migration.</source>
<target state="translated">Aktivieren Sie diese Option, um die Bewertung zu überspringen und die Migration fortzusetzen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.assessment.error.detail">
<source xml:lang="en">[There are no assessment results to validate readiness of your database migration. By checking this box, you acknowledge you want to proceed migrating your database to the desired Azure SQL target.]</source>
<target state="translated">[Es sind keine Bewertungsergebnisse vorhanden, um die Bereitschaft Ihrer Datenbankmigration zu überprüfen. Durch Aktivieren dieses Kontrollkästchens bestätigen Sie, dass Sie mit der Migration Ihrer Datenbank zum gewünschten Azure SQL-Ziel fortfahren möchten.]</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.assessment.unexpected.error">
<source xml:lang="en">An unexpected error occurred while assessing the server '{0}'.{3}Message: {1}{3}stack: {2}</source>
<target state="translated">Beim Bewerten des Servers „{0}“ ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.{3}Nachricht: {1}{3}Stack: {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.choose_a_target">
<source xml:lang="en">Choose your Azure SQL target</source>
<target state="translated">Azure SQL-Ziel auswählen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while assessing your databases.</source>
<target state="translated">Beim Bewerten Ihrer Datenbanken ist ein Fehler aufgetreten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL target</source>
<target state="translated">Azure SQL-Ziel</target>
@@ -1506,6 +1562,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
<source xml:lang="en">New support request</source>
<target state="translated">Neue Supportanfrage</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="retry-migration-menu">
<source xml:lang="en">Retry migration</source>
<target state="translated">Migration wiederholen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="send-feedback-command">
<source xml:lang="en">Feedback</source>
<target state="translated">Feedback</target>

375
resources/xlf/de/sql.de.xlf
View File

@@ -1,32 +1,14 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="src/sql/base/browser/ui/designer/designer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<file original="src/sql/base/browser/ui/loadingSpinner/loadingSpinner" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="designer.newRowText">
<source xml:lang="en">Add New</source>
<target state="translated">Neue/s/n hinzufügen</target>
<trans-unit id="loadingCompletedMessage">
<source xml:lang="en">Loading completed</source>
<target state="translated">Ladevorgang abgeschlossen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.removeRowText">
<source xml:lang="en">Remove</source>
<target state="translated">Entfernen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.unknownComponentType">
<source xml:lang="en">The component type: {0} is not supported</source>
<target state="translated">Komponententyp: {0} wird nicht unterstützt</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/base/browser/ui/designer/designerPropertiesPane" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="tableDesigner.propertiesPaneTitle">
<source xml:lang="en">Properties</source>
<target state="translated">Eigenschaften</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.propertiesPaneTitleWithContext">
<source xml:lang="en">Properties - {0} {1}</source>
<note>{0} is the place holder for object type
{1} is the place holder for object name</note>
<target state="translated">Eigenschaften – {0}{1}</target>
<trans-unit id="loadingMessage">
<source xml:lang="en">Loading</source>
<target state="translated">Wird geladen</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -333,6 +315,14 @@
<source xml:lang="en">New SQL File</source>
<target state="translated">Neue SQL-Datei</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="workspace.trust.description">
<source xml:lang="en">Controls whether or not workspace trust is enabled within Azure Data Studio.</source>
<target state="translated">Steuert, ob die Arbeitsbereichsvertrauensstellung in Azure Data Studio aktiviert ist oder nicht.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="workspace.trust.emptyWindow.description">
<source xml:lang="en">Controls whether or not the empty window is trusted by default within Azure Data Studio. When used with `#{0}#`, you can enable the full functionality of Azure Data Studio without prompting in an empty window.</source>
<target state="translated">Steuert, ob das leere Fenster in Azure Data Studio standardmäßig als vertrauenswürdig eingestuft wird. Bei Verwendung mit „#{0}#“ können Sie die vollständige Funktionalität von Azure Data Studio aktivieren, ohne in einem leeren Fenster dazu aufgefordert zu werden.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/base/parts/editableDropdown/browser/dropdown" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
@@ -489,6 +479,10 @@
<source xml:lang="en">Callout dialog box shadow color.</source>
<target state="translated">Schattenfarbe des Legendendialogfelds.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.paneSeparator">
<source xml:lang="en">The pane separator color.</source>
<target state="translated">Die Trennzeichenfarbe des Bereichs.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="extensionPackGradientColorOne">
<source xml:lang="en">The top color for the extension pack gradient</source>
<target state="translated">Die obere Farbe für den Farbverlauf des Erweiterungspakets</target>
@@ -513,6 +507,10 @@
<source xml:lang="en">The bottom color for the banner image gradient</source>
<target state="translated">Die untere Farbe für den Farbverlauf des Bannerbilds.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="groupHeaderBackground">
<source xml:lang="en">Background color of the group header.</source>
<target state="translated">Hintergrundfarbe des Gruppenheaders.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="infoBox.errorBackground">
<source xml:lang="en">InfoBox: The background color when the notification type is error.</source>
<target state="translated">InfoBox: Die Hintergrundfarbe für den Benachrichtigungstyp "Fehler".</target>
@@ -871,6 +869,71 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/designer/designer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="designer.generalGroupName">
<source xml:lang="en">General</source>
<target state="translated">Allgemein</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.loadingDesigner">
<source xml:lang="en">Loading designer...</source>
<target state="translated">Designer wird geladen...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.loadingDesignerCompleted">
<source xml:lang="en">Designer is loaded</source>
<target state="translated">Designer ist geladen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.newRowText">
<source xml:lang="en">Add New</source>
<target state="translated">Neue/s/n hinzufügen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.processingChanges">
<source xml:lang="en">Processing changes...</source>
<target state="translated">Änderungen werden verarbeitet...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.processingChangesCompleted">
<source xml:lang="en">Changes have been processed</source>
<target state="translated">Änderungen wurden verarbeitet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.removeRowText">
<source xml:lang="en">Remove</source>
<target state="translated">Entfernen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.savingChanges">
<source xml:lang="en">Saving changes...</source>
<target state="translated">Änderungen werden gespeichert...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.savingChangesCompleted">
<source xml:lang="en">Changes have been saved</source>
<target state="translated">Änderungen wurden gespeichert</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.unknownComponentType">
<source xml:lang="en">The component type: {0} is not supported</source>
<target state="translated">Komponententyp: {0} wird nicht unterstützt</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/designer/designerPropertiesPane" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="tableDesigner.propertiesPaneTitle">
<source xml:lang="en">Properties</source>
<target state="translated">Eigenschaften</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.propertiesPaneTitleWithContext">
<source xml:lang="en">{0} Properties</source>
<note>{0} is the place holder for object type</note>
<target state="translated">{0}-Eigenschaften</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/designer/designerScriptEditor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="designer.textEditorAriaLabel">
<source xml:lang="en">Designer text editor.</source>
<target state="translated">Designer-Text-Editor.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/editData/editDataInput" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="connectionFailure">
@@ -1963,7 +2026,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="schema.isQueryProvider">
<source xml:lang="en">Whether the provider is also a query provider. The default value is true.</source>
<target state="new">Whether the provider is also a query provider. The default value is true.</target>
<target state="translated">Gibt an, ob der Anbieter auch ein Abfrageanbieter ist. Der Standardwert ist TRUE.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schema.notebookKernelAlias">
<source xml:lang="en">Notebook Kernel Alias for the provider</source>
@@ -3835,58 +3898,46 @@ Fehler: {1}</target>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/markdownToolbar.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="buttonBold">
<trans-unit id="bold">
<source xml:lang="en">Bold</source>
<target state="translated">Fett</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buttonCode">
<source xml:lang="en">Code</source>
<target state="translated">Code</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buttonHighlight">
<source xml:lang="en">Highlight</source>
<target state="translated">Hervorheben</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buttonImage">
<source xml:lang="en">Image</source>
<target state="translated">Bild</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buttonItalic">
<source xml:lang="en">Italic</source>
<target state="translated">Kursiv</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buttonLink">
<source xml:lang="en">Link</source>
<target state="translated">Link</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buttonList">
<source xml:lang="en">List</source>
<target state="translated">Liste</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buttonOrderedList">
<source xml:lang="en">Ordered list</source>
<target state="translated">Sortierte Liste</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buttonPreview">
<source xml:lang="en">Markdown preview toggle - off</source>
<target state="translated">Markdownvorschau umschalten – aus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buttonUnderline">
<source xml:lang="en">Underline</source>
<target state="translated">Unterstrichen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="callout.insertImageHeading">
<source xml:lang="en">Insert image</source>
<target state="translated">Bild einfügen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="callout.insertLinkHeading">
<source xml:lang="en">Insert link</source>
<target state="translated">Link einfügen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dropdownHeading">
<source xml:lang="en">Heading</source>
<target state="translated">Überschrift</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="highlight">
<source xml:lang="en">Highlight</source>
<target state="translated">Hervorheben</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insertCode">
<source xml:lang="en">Insert code</source>
<target state="translated">Code einfügen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insertImage">
<source xml:lang="en">Insert image</source>
<target state="translated">Bild einfügen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insertLink">
<source xml:lang="en">Insert link</source>
<target state="translated">Link einfügen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insertList">
<source xml:lang="en">Insert list</source>
<target state="translated">Liste einfügen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insertOrderedList">
<source xml:lang="en">Insert ordered list</source>
<target state="translated">Sortierte Liste einfügen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="italic">
<source xml:lang="en">Italic</source>
<target state="translated">Kursiv</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="markdownViewButton">
<source xml:lang="en">Markdown View</source>
<target state="translated">Markdownansicht</target>
@@ -3915,6 +3966,10 @@ Fehler: {1}</target>
<source xml:lang="en">Split View</source>
<target state="translated">Geteilte Ansicht</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="underline">
<source xml:lang="en">Underline</source>
<target state="translated">Unterstrichen</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/output.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
@@ -4811,6 +4866,10 @@ Fehler: {1}</target>
<source xml:lang="en">Query Editor</source>
<target state="translated">Abfrage-Editor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner">
<source xml:lang="en">Table Designer</source>
<target state="translated">Tabellen-Designer</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/profiler/browser/profiler.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
@@ -5807,6 +5866,18 @@ Fehler: {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/tableDesigner/browser/tableDesigner.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="tableDesigner.configTitle">
<source xml:lang="en">Table Designer</source>
<target state="translated">Tabellen-Designer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.featureEnabledDescription">
<source xml:lang="en">Controls whether the table designer feature is enabled. Default value is false.</source>
<target state="translated">Steuert, ob das Tabellen-Designer-Feature aktiviert ist. Der Standardwert ist „FALSE“.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/tasks/browser/tasks.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="inProgressTasksChangesBadge">
@@ -7216,6 +7287,30 @@ Fehler: {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/browser/models/cellEdit" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="addCellEdit">
<source xml:lang="en">Add Cell</source>
<target state="translated">Zelle hinzufügen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="convertCellTypeEdit">
<source xml:lang="en">Convert Cell Type</source>
<target state="translated">Zellentyp konvertieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteCellEdit">
<source xml:lang="en">Delete Cell</source>
<target state="translated">Zelle löschen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="moveCellEdit">
<source xml:lang="en">Move Cell</source>
<target state="translated">Zelle verschieben</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="splitCellEdit">
<source xml:lang="en">Split Cell</source>
<target state="translated">Zelle teilen</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/browser/models/clientSession" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="ServerNotStarted">
@@ -7976,9 +8071,101 @@ Fehler: {1}</target>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/tableDesigner/browser/tableDesignerComponentInput" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="tableDesigner.advancedTab">
<source xml:lang="en">Advanced</source>
<target state="translated">Erweitert</target>
<trans-unit id="designer.checkConstraint.description.expression">
<source xml:lang="en">The expression defining the check constraint.</source>
<target state="translated">Der Ausdruck, durch den die CHECK-Einschränkung definiert wird.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.checkConstraint.description.name">
<source xml:lang="en">The name of the check constraint.</source>
<target state="translated">Der Name der Check-Einschränkung.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.column.description.allowNulls">
<source xml:lang="en">Specifies whether the column may have a NULL value.</source>
<target state="translated">Gibt an, ob die Spalte einen NULL-Wert aufweisen darf.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.column.description.dataType">
<source xml:lang="en">Displays the data type name for the column</source>
<target state="translated">Zeigt den Datentypnamen für die Spalte an</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.column.description.defaultValueBinding">
<source xml:lang="en">A predefined global default value for the column or binding.</source>
<target state="translated">Ein vordefinierter globaler Standardwert für die Spalte oder Bindung.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.column.description.length">
<source xml:lang="en">The maximum length (in characters) that can be stored in this database object.</source>
<target state="translated">Die maximale Länge (in Zeichen), die in diesem Datenbankobjekt gespeichert werden kann.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.column.description.name">
<source xml:lang="en">The name of the column object.</source>
<target state="translated">Der Name des Spaltenobjekts.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.column.description.precision">
<source xml:lang="en">For numeric data, the maximum number of decimal digits that can be stored in this database object.</source>
<target state="translated">Für numerische Daten die maximale Anzahl von Dezimalstellen, die in diesem Datenbankobjekt gespeichert werden können.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.column.description.primaryKey">
<source xml:lang="en">Specifies whether the column is included in the primary key for the table.</source>
<target state="translated">Gibt an, ob die Spalte in den Primärschlüssel für die Tabelle eingeschlossen ist.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.column.description.scale">
<source xml:lang="en">For numeric data, the maximum number of decimal digits that can be stored in this database object to the right of decimal point.</source>
<target state="translated">Für numerische Daten die maximale Anzahl von Dezimalstellen, die in diesem Datenbankobjekt rechts vom Dezimaltrennzeichen gespeichert werden können.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.foreignkey.description.columnMapping">
<source xml:lang="en">The mapping between foreign key columns and primary key columns.</source>
<target state="translated">Die Zuordnung zwischen Fremdschlüsselspalten und Primärschlüsselspalten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.foreignkey.description.name">
<source xml:lang="en">The name of the foreign key.</source>
<target state="translated">Der Name des Fremdschlüssels.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.foreignkey.description.onDeleteAction">
<source xml:lang="en">The behavior when a user tries to delete a row with data that is involved in a foreign key relationship.</source>
<target state="translated">Das Verhalten, wenn ein Benutzer versucht, eine Zeile mit Daten zu löschen, die an einer Fremdschlüsselbeziehung beteiligt sind.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.foreignkey.description.onUpdateAction">
<source xml:lang="en">The behavior when a user tries to update a row with data that is involved in a foreign key relationship.</source>
<target state="translated">Das Verhalten, wenn ein Benutzer versucht, eine Zeile mit Daten zu aktualisieren, die an einer Fremdschlüsselbeziehung beteiligt sind.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.foreignkey.description.primaryKeyTable">
<source xml:lang="en">The table which contains the primary or unique key column.</source>
<target state="translated">Die Tabelle, die die PRIMARY KEY- oder UNIQUE KEY-Spalte enthält.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.table.description.description">
<source xml:lang="en">Description for the table.</source>
<target state="translated">Die Beschreibung der Tabelle.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.table.description.name">
<source xml:lang="en">The name of the table object.</source>
<target state="translated">Der Name des Tabellenobjekts.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.table.description.schema">
<source xml:lang="en">The schema that contains the table.</source>
<target state="translated">Das Schema, das die Tabelle enthält.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.ForeignKeyTypeName">
<source xml:lang="en">Foreign Key</source>
<target state="translated">Fremdschlüssel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.PrimaryKeyTableName">
<source xml:lang="en">Primary Key Table</source>
<target state="translated">Primärschlüsseltabelle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.checkConstraintExpressionTitle">
<source xml:lang="en">Expression</source>
<target state="translated">Ausdruck</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.checkConstraintNameTitle">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Name</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.checkConstraintTypeName">
<source xml:lang="en">Check Constraint</source>
<target state="translated">Check-Einschränkung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.checkConstraintsTabTitle">
<source xml:lang="en">Check Constraints</source>
<target state="translated">Einschränkungen überprüfen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.columnAllowNullTitle">
<source xml:lang="en">Allow Nulls</source>
@@ -8000,6 +8187,14 @@ Fehler: {1}</target>
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Name</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.columnPrecisionTitle">
<source xml:lang="en">Precision</source>
<target state="translated">Genauigkeit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.columnScaleTitle">
<source xml:lang="en">Scale</source>
<target state="translated">Skala</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.columnTypeName">
<source xml:lang="en">Column</source>
<target state="translated">Spalte</target>
@@ -8016,10 +8211,50 @@ Fehler: {1}</target>
<source xml:lang="en">Description</source>
<target state="translated">Beschreibung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.errorInitializingTableDesigner">
<source xml:lang="en">An error occured while initializing the table designer: {0}</source>
<target state="translated">Fehler beim Initialisieren des Tabellen-Designers: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.errorProcessingEdit">
<source xml:lang="en">An error occured while processing the change: {0}</source>
<target state="translated">Fehler beim Verarbeiten der Änderung: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.foreignKeyColumn">
<source xml:lang="en">Foreign Key Column</source>
<target state="translated">Fremdschlüsselspalte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.foreignKeyColumns">
<source xml:lang="en">Column Mapping</source>
<target state="translated">Spaltenzuordnung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.foreignKeyNameTitle">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Name</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.foreignKeyOnDeleteAction">
<source xml:lang="en">On Delete Action</source>
<target state="translated">Bei Löschvorgang</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.foreignKeyOnUpdateAction">
<source xml:lang="en">On Update Action</source>
<target state="translated">Bei Updateaktion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.foreignKeysTabTitle">
<source xml:lang="en">Foreign Keys</source>
<target state="translated">Fremdschlüssel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.generalTab">
<source xml:lang="en">General</source>
<target state="translated">Allgemein</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.nameTitle">
<source xml:lang="en">Table name</source>
<target state="translated">Tabellenname</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.primaryKeyColumn">
<source xml:lang="en">Primary Key Column</source>
<target state="translated">Primärschlüsselspalte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.saveChangeError">
<source xml:lang="en">An error occured while saving changes: {0}</source>
<target state="translated">Beim Speichern der Änderungen ist ein Fehler aufgetreten: {0}</target>