ckaczor/azuredatastudio
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git synced 2026-02-16 10:58:30 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update to langpack for December release (#17904)

Browse Source 
* update to xlfs

* update to langpack json files
This commit is contained in:
Alex Ma
2021-12-13 11:05:08 -08:00
committed by GitHub
parent 2da29f17c2
commit 52b7980d9d
150 changed files with 10767 additions and 2517 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

284
resources/xlf/fr/arc.fr.xlf
View File

@@ -2,13 +2,17 @@
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/arc/dist/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="arc.USD">
<source xml:lang="en">USD</source>
<target state="translated">USD</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.addingWorkerNodes">
<source xml:lang="en">adding worker nodes</source>
<target state="translated">ajout de nœuds Worker</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.apply">
<source xml:lang="en">Apply</source>
<target state="new">Apply</target>
<target state="translated">Appliquer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.arcDeploymentDeprecation">
<source xml:lang="en">The Arc Deployment extension has been replaced by the Arc extension and has been uninstalled.</source>
@@ -28,12 +32,16 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.backups">
<source xml:lang="en">Backups</source>
<target state="new">Backups</target>
<target state="translated">Sauvegardes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.backupsStorage">
<source xml:lang="en">{0} backups</source>
<target state="translated">{0} sauvegardes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.businessCriticalLabel">
<source xml:lang="en">BusinessCritical</source>
<target state="translated">BusinessCritical</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
@@ -84,11 +92,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.configureRP">
<source xml:lang="en">Configure retention policy</source>
<target state="new">Configure retention policy</target>
<target state="translated">Configurer la stratégie de rétention</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.configureRetentionPolicyButton">
<source xml:lang="en">Configure Retention Policy</source>
<target state="new">Configure Retention Policy</target>
<target state="translated">Configurer la stratégie de rétention</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.confirmNewPassword">
<source xml:lang="en">Confirm the new password</source>
@@ -275,7 +283,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.database">
<source xml:lang="en">Database</source>
<target state="new">Database</target>
<target state="translated">Base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.databaseCreated">
<source xml:lang="en">Database {0} created</source>
@@ -286,12 +294,12 @@
<target state="translated">Échec de la création de la base de données {0}. {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.databaseDetails">
<source xml:lang="en">Database Details</source>
<target state="new">Database Details</target>
<source xml:lang="en">Destination Details</source>
<target state="translated">Détails de la destination</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.databaseDetailsText">
<source xml:lang="en">Enter the required settings for this database, including a name and a target managed instance. By default, the source instance is selected.</source>
<target state="new">Enter the required settings for this database, including a name and a target managed instance. By default, the source instance is selected.</target>
<source xml:lang="en">Enter the required settings for target database name and SQL managed instance. By default, the source managed instance is selected.</source>
<target state="translated">Saisissez les paramètres requis pour le nom de la base de données cible et l'instance gérée SQL. Par défaut, l'instance gérée source est sélectionnée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.databaseName">
<source xml:lang="en">Database name</source>
@@ -342,8 +350,8 @@
<target state="translated">Suppression en cours d’une autre extension, réessayez une fois celle-ci terminée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.earliestPitrRestorePoint">
<source xml:lang="en">Earliest PITR restore point</source>
<target state="new">Earliest PITR restore point</target>
<source xml:lang="en">Earliest point in time</source>
<target state="translated">Point le plus tôt dans le temps</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.emergency">
<source xml:lang="en">Emergency</source>
@@ -465,6 +473,10 @@
<source xml:lang="en">Fully qualified domain</source>
<target state="translated">Domaine complet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.generalPurposeLabel">
<source xml:lang="en">GeneralPurpose</source>
<target state="translated">GeneralPurpose</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.grafanaDashboard">
<source xml:lang="en">Grafana Dashboard</source>
<target state="translated">Tableau de bord Grafana</target>
@@ -483,7 +495,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.instance">
<source xml:lang="en">Instance</source>
<target state="new">Instance</target>
<target state="translated">Instance</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.instanceDeleted">
<source xml:lang="en">Instance '{0}' deleted</source>
@@ -530,8 +542,8 @@
<target state="translated">Dernière transition</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.latestpitrRestorePoint">
<source xml:lang="en">Latest PITR restore point</source>
<target state="new">Latest PITR restore point</target>
<source xml:lang="en">Latest point in time</source>
<target state="translated">Dernier moment dans le temps</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.learnAboutNodeParameters">
<source xml:lang="en">Learn more about database engine settings for Azure Arc-enabled PostgreSQL Hyperscale</source>
@@ -583,7 +595,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.miaaBackupsDatabasesDescription">
<source xml:lang="en">Databases with available backups are displayed below. Restore databases to this instance or any other instance within the same custom location.</source>
<target state="new">Databases with available backups are displayed below. Restore databases to this instance or any other instance within the same custom location.</target>
<target state="translated">Les bases de données avec des sauvegardes disponibles sont affichées ci-dessous. Restaurez des bases de données sur cette instance ou toute autre instance au sein du même emplacement personnalisé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.miaaComputeAndStorageDescriptionPartOne">
<source xml:lang="en">You can scale your Azure SQL managed instance - Azure Arc by</source>
@@ -766,12 +778,12 @@
<target state="translated">PostgreSQL Hyperscale – Azure Arc</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.pitr">
<source xml:lang="en">Point-in-time restore (PITR)</source>
<target state="new">Point-in-time restore (PITR)</target>
<source xml:lang="en">Point in time restore</source>
<target state="translated">Limite de restauration dans le temps</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.pitrInfo">
<source xml:lang="en">Specify how long you want to keep your point-in-time backups. Customize this for backup availability.</source>
<target state="new">Specify how long you want to keep your point-in-time backups. Customize this for backup availability.</target>
<target state="translated">Spécifiez la durée pendant laquelle vous voulez conserver vos sauvegardes à un instant dans le temps. Personnalisez ceci pour la disponibilité de la sauvegarde.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.podConditionsTable">
<source xml:lang="en">Pod conditions table</source>
@@ -847,11 +859,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.projectDetails">
<source xml:lang="en">Project Details</source>
<target state="new">Project Details</target>
<target state="translated">Détails du projet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.projectDetailsText">
<source xml:lang="en">Select the subscription to manage deployed resources. Use resource groups like folders to organize and manage all your resources.</source>
<target state="new">Select the subscription to manage deployed resources. Use resource groups like folders to organize and manage all your resources.</target>
<target state="translated">Sélectionnez l'abonnement pour gérer les ressources déployées. Utilisez des groupes de ressources comme des dossiers pour organiser et gérer toutes vos ressources.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.properties">
<source xml:lang="en">Properties</source>
@@ -897,6 +909,18 @@
<source xml:lang="en">Remember Password</source>
<target state="translated">Se souvenir du mot de passe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.replicaOne">
<source xml:lang="en">1</source>
<target state="translated">1</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.replicaThree">
<source xml:lang="en">3</source>
<target state="translated">3</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.replicaTwo">
<source xml:lang="en">2</source>
<target state="translated">2</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.resetAllToDefault">
<source xml:lang="en">Reset all to default</source>
<target state="translated">Rétablir toutes les valeurs par défaut</target>
@@ -927,19 +951,35 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.restore">
<source xml:lang="en">Restore</source>
<target state="new">Restore</target>
<target state="translated">Restaurer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.restoreDatabase">
<source xml:lang="en">Restore Database</source>
<target state="new">Restore Database</target>
<target state="translated">Restaurer la base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.restoreInfo">
<source xml:lang="en">Restore a database to an Azure Arc enabled SQL Managed Instance of your choice.</source>
<target state="new">Restore a database to an Azure Arc enabled SQL Managed Instance of your choice.</target>
<source xml:lang="en">Restore a database to an Azure Arc enabled SQL Managed Instance.</source>
<target state="translated">Restaurez une base de données sur une SQL Managed Instance avec Azure Arc.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.restorePoint">
<source xml:lang="en">Restore point (UTC)</source>
<target state="new">Restore point (UTC)</target>
<source xml:lang="en">Restore point (UTC), in a time format: 'YYYY-MM-DDTHH:MM:SSZ</source>
<target state="translated">Point de restauration (UTC), dans un format d'heure : 'AAAA-MM-JJTHH:MM:SSZ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.restorePointDetails">
<source xml:lang="en">Restore Point Details</source>
<target state="translated">Détails du point de restauration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.restorePointErrorrMessage">
<source xml:lang="en">Provide time in correct format and within range: {0} to {1}</source>
<target state="translated">Fournissez l'heure au format correct et dans les limites : {0} à {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.restorePointText">
<source xml:lang="en">Enter a restore point in the specified time format within given range of earliest and latest restore time.</source>
<target state="translated">Entrez un point de restauration au format d'heure spécifié dans une plage donnée d'heure de restauration la plus ancienne et la plus récente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.restoreTimeWindowUpdateFailed">
<source xml:lang="en">Point in time restore time window update failed. {0}</source>
<target state="translated">Échec de la mise à jour de la fenêtre de temps de restauration à un moment donné. {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.restoring">
<source xml:lang="en">Restoring</source>
@@ -947,7 +987,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.retentionDays">
<source xml:lang="en">Point-In-Time Recovery retention (days)</source>
<target state="new">Point-In-Time Recovery retention (days)</target>
<target state="translated">Conservation de la récupération dans le temps (jours)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.running">
<source xml:lang="en">Running</source>
@@ -999,15 +1039,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sourceDatabase">
<source xml:lang="en">Source database</source>
<target state="new">Source database</target>
<target state="translated">Base de données source</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sourceDetails">
<source xml:lang="en">Source Details</source>
<target state="new">Source Details</target>
<target state="translated">Détails de la source</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sourceDetailsText">
<source xml:lang="en">Select a backup source and provide details. Additional settings will be defaulted where possible based on the selected backup.</source>
<target state="new">Select a backup source and provide details. Additional settings will be defaulted where possible based on the selected backup.</target>
<source xml:lang="en">Select a backup source and provide details. Additional settings will be defaulted where possible based on the selected database.</source>
<target state="translated">Sélectionnez une source de sauvegarde et fournissez des détails. Des paramètres supplémentaires seront définis par défaut dans la mesure du possible en fonction de la base de données sélectionnée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.state">
<source xml:lang="en">State</source>
@@ -1023,7 +1063,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.subscription">
<source xml:lang="en">Subscription</source>
<target state="new">Subscription</target>
<target state="translated">Abonnement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.subscriptionId">
<source xml:lang="en">Subscription ID</source>
@@ -1289,6 +1329,22 @@
<source xml:lang="en">I accept {0} and {1}.</source>
<target state="translated">J'accepte {0} et {1}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.auto.upload.logs">
<source xml:lang="en">Auto-upload Logs</source>
<target state="translated">Charger automatiquement les journaux</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.auto.upload.logs.description">
<source xml:lang="en">Enable the automatic upload of logs. Direct mode only.</source>
<target state="translated">Activez le chargement automatique des journaux. Mode direct uniquement.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.auto.upload.metrics">
<source xml:lang="en">Auto-upload Metrics</source>
<target state="translated">Charger automatiquement les métriques</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.auto.upload.metrics.description">
<source xml:lang="en">Enable the automatic upload of metrics. Direct mode only.</source>
<target state="translated">Activez le chargement automatique des métriques. Mode direct uniquement.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.cluster.config.profile">
<source xml:lang="en">Config profile</source>
<target state="translated">Profil de configuration</target>
@@ -1309,6 +1365,10 @@
<source xml:lang="en">What is your target existing Kubernetes cluster environment?</source>
<target state="translated">Quel est votre environnement de cluster Kubernetes existant cible ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.connectivity.mode">
<source xml:lang="en">Connectivity mode</source>
<target state="translated">Mode de connectivité</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.create.azureconfig.title">
<source xml:lang="en">Azure Configuration</source>
<target state="translated">Configuration Azure</target>
@@ -1321,9 +1381,17 @@
<source xml:lang="en">Review your configuration</source>
<target state="translated">Vérifier votre configuration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.custom.location">
<source xml:lang="en">Custom Location</source>
<target state="translated">Localisation personnalisée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.custom.location.description">
<source xml:lang="en">The name of the custom location. Direct mode only.</source>
<target state="translated">Nom de l’emplacement personnalisé. Mode direct uniquement.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.details.description">
<source xml:lang="en">Provide a namespace, name and storage class for your Azure Arc data controller. This name will be used to identify your Arc instance for remote management and monitoring.</source>
<target state="translated">Fournissez un espace de noms, un nom et une classe de stockage pour votre contrôleur de données Azure Arc. Ce nom sera utilisé pour identifier votre instance Arc à des fins de gestion et de surveillance à distance.</target>
<source xml:lang="en">For indirect mode, provide a namespace, name and storage class for your Azure Arc data controller. This name will be used to identify your Arc instance for remote management and monitoring. For direct mode you do not need to provide a namespace, but please provide the custom location name.</source>
<target state="translated">Pour le mode indirect, fournissez un espace de noms, un nom et une classe de stockage pour votre contrôleur de données Azure Arc. Ce nom permet d’identifier votre instance Arc pour la gestion et la supervision à distance. Pour le mode direct, vous n’avez pas besoin de fournir d’espace de noms, mais fournissez le nom d’emplacement personnalisé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.details.title">
<source xml:lang="en">Data controller details</source>
@@ -1353,6 +1421,10 @@
<source xml:lang="en">Data controller namespace</source>
<target state="translated">Espace de noms du contrôleur de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.namespace.description">
<source xml:lang="en">Indirect mode only.</source>
<target state="translated">Mode indirect uniquement.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.namespace.validation.description">
<source xml:lang="en">Namespace must consist of lower case alphanumeric characters or '-', start/end with an alphanumeric character, and be 63 characters or fewer in length.</source>
<target state="translated">L’espace de noms doit être constitué de caractères alphanumériques minuscules ou « - », commencer/se terminer par un caractère alphanumérique et comporter 63 caractères au maximum.</target>
@@ -1661,6 +1733,98 @@
<source xml:lang="en">The request for cores of the managed instance as an integer.</source>
<target state="translated">Demande de cœurs de l’instance gérée en tant qu’entier.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary">
<source xml:lang="en">Cost Summary</source>
<target state="translated">Résumé des coûts</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.additional.charge">
<source xml:lang="en">Additional charge per usage. See {0} for more detail.</source>
<target state="translated">Supplément par utilisation. Voir {0} pour plus de détails.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.admin.account">
<source xml:lang="en">Administrator account</source>
<target state="translated">Compte administrateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.azure.hybrid.benefit.discount">
<source xml:lang="en">Azure Hybrid Benefit discount (in USD)</source>
<target state="translated">Remise Azure Hybrid Benefit (en USD)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.basics">
<source xml:lang="en">Basics</source>
<target state="translated">Informations de base</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.business.critical">
<source xml:lang="en">Business Critical</source>
<target state="translated">Critique pour l'entreprise</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.cost.vcore">
<source xml:lang="en">Cost per vCore (in USD)</source>
<target state="translated">Coût par vCore (en USD)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.custom.location">
<source xml:lang="en">Custom location</source>
<target state="translated">Emplacement personnalisé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.estimated.cost.per.month">
<source xml:lang="en">Estimated cost per month</source>
<target state="translated">Coût estimé par mois</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.general.purpose">
<source xml:lang="en">General Purpose</source>
<target state="translated">Usage général</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.instance.name">
<source xml:lang="en">Instance name</source>
<target state="translated">Nom de l'instance</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.managed.instance.admin.login">
<source xml:lang="en">Managed Instance admin login</source>
<target state="translated">Connexion administrateur de l'instance gérée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.pricing.details">
<source xml:lang="en">pricing details</source>
<target state="translated">détails des prix</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.resource.group">
<source xml:lang="en">Resource group</source>
<target state="translated">Groupe de ressources</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.service.tier">
<source xml:lang="en">Service Tier</source>
<target state="translated">Niveau de service</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.service.tier.learn.more.description">
<source xml:lang="en">Select from the latest vCore service tiers available for SQL Managed Instance - Azure Arc including General Purpose and Business Critical. {0}</source>
<target state="translated">Sélectionnez les niveaux de service vCore les plus récents pour SQL Managed Instance - Azure Arc, notamment Usage général et Critique pour l'entreprise.{0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.service.tier.learn.more.text">
<source xml:lang="en">Learn more</source>
<target state="translated">En savoir plus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.sql.connection.info">
<source xml:lang="en">SQL Connection Information</source>
<target state="translated">Informations de connexion SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.sql.instance.settings">
<source xml:lang="en">SQL Instance Settings</source>
<target state="translated">Paramètres d'instance SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.sql.miaa">
<source xml:lang="en">SQL managed instance - Azure Arc</source>
<target state="translated">Instance managée SQL - Azure Arc</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.sql.miaa.cost.summary">
<source xml:lang="en">SQL Managed Instance - Azure Arc Cost Summary</source>
<target state="translated">Instance gérée SQL – Résumé des coûts Azure Arc</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.subscription">
<source xml:lang="en">Subscription</source>
<target state="translated">Abonnement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.vcore.limit">
<source xml:lang="en">CPU vCores Limit</source>
<target state="translated">Limite de processeurs vCores</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.dev.use.description">
<source xml:lang="en">Check the box to indicate this instance will be used for development or testing purposes only. This instance will not be billed.</source>
<target state="translated">Activez la case à cocher pour indiquer que cette instance sera utilisée uniquement à des fins de développement ou de test. Cette instance ne sera pas facturée.</target>
@@ -1670,12 +1834,8 @@
<target state="translated">Pour une utilisation de développement uniquement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.high.availability.description">
<source xml:lang="en">Enable additional replicas for high availabilty. The compute and storage configuration selected below will be applied to all replicas.</source>
<target state="translated">Activez des réplicas supplémentaires pour une haute disponibilité. La configuration de calcul et de stockage sélectionnée ci-dessous sera appliquée à tous les réplicas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.high.availability.label">
<source xml:lang="en">High Availability</source>
<target state="translated">Haute disponibilité</target>
<source xml:lang="en">Enable additional replicas for high availabilty. The compute and storage configuration selected below will be applied to all replicas. Choose from: General Purpose (Up to 24 vCores and 128 Gi of RAM, standard high availability) or [PREVIEW] Business Critical (Unlimited vCores and RAM, advanced high availability).</source>
<target state="translated">Activez des réplicas supplémentaires pour une haute disponibilité. La configuration de calcul et de stockage sélectionnée ci-dessous sera appliquée à tous les réplicas. Choisissez parmi : Usage général (jusqu'à 24 vCores et 128 Gi de RAM, haute disponibilité standard) ou [PREVIEW] Business Critical (vCores et RAM illimités, haute disponibilité avancée).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.instance.name">
<source xml:lang="en">Instance name</source>
@@ -1697,6 +1857,14 @@
<source xml:lang="en">sa username is disabled, please choose another username</source>
<target state="translated">le nom d’utilisateur sa est désactivé, choisissez un autre nom d’utilisateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.license.type.description">
<source xml:lang="en">Apply the Azure Hybrid Benefit if you already own a SQL Server License</source>
<target state="translated">Appliquez Azure Hybrid Benefit si vous possédez déjà une licence SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.license.type.label">
<source xml:lang="en">I already have a SQL Server License</source>
<target state="translated">J'ai déjà une licence SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.memory-limit.description">
<source xml:lang="en">The limit of the capacity of the managed instance as an integer.</source>
<target state="translated">Limite de la capacité de l’instance managée en tant qu’entier.</target>
@@ -1706,8 +1874,8 @@
<target state="translated">Demande de la capacité de l’instance managée en tant que quantité entière de mémoire en Go.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.one.replica">
<source xml:lang="en">1 replica</source>
<target state="translated">1 replica</target>
<source xml:lang="en">1</source>
<target state="translated">1</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.pitr.description">
<source xml:lang="en">Point in time restore</source>
@@ -1717,25 +1885,29 @@
<source xml:lang="en">Configure retention for point-in-time backups. {0}</source>
<target state="translated">Configurez la rétention pour les sauvegardes ponctuelles. {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.replicas">
<source xml:lang="en">Replicas</source>
<target state="translated">Répliques</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.retention.days.description">
<source xml:lang="en">Specify how long you want to keep your point-in-time backups.</source>
<target state="translated">Spécifiez la durée pendant laquelle vous voulez conserver vos sauvegardes d'un instant dans le passé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.retention.days.label">
<source xml:lang="en">PITR retention (days)</source>
<target state="translated">Rétention PITR (jours)</target>
<source xml:lang="en">Point in time retention (days)</source>
<target state="translated">Rétention ponctuelle (jours)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.service.tier.business.critical">
<source xml:lang="en">[PREVIEW] Business Critical (Unlimited vCores and RAM, advanced high availability)</source>
<target state="translated">[PRÉVERSION] critique pour l’entreprise (nombre illimité de vCores et de RAM, haute disponibilité avancée)</target>
<source xml:lang="en">BusinessCritical</source>
<target state="translated">BusinessCritical</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.service.tier.description">
<source xml:lang="en">Select from the latest vCore service tiers available for SQL Managed Instance - Azure Arc including General Purpose and Business Critical. {0}</source>
<target state="translated">Sélectionnez les niveaux de service vCore les plus récents pour SQL Managed Instance - Azure Arc, notamment Usage général et Critique pour l'entreprise.{0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.service.tier.general.purpose">
<source xml:lang="en">General Purpose (Up to 24 vCores and 128 Gi of RAM, standard high availability)</source>
<target state="translated">Usage général (jusqu’à 24 vCores et 128 GI de RAM, haute disponibilité standard)</target>
<source xml:lang="en">GeneralPurpose</source>
<target state="translated">GeneralPurpose</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.service.tier.label">
<source xml:lang="en">Service Tier</source>
@@ -1761,13 +1933,17 @@
<source xml:lang="en">The storage class to be used for logs (/var/log). If no value is specified, the default storage class will be used.</source>
<target state="translated">Classe de stockage à utiliser pour les journaux (/var/log). Si aucune valeur n’est spécifiée, la classe de stockage par défaut est utilisée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.summary.arc.by.microsoft">
<source xml:lang="en">by Microsoft</source>
<target state="translated">par Microsoft</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.three.replicas">
<source xml:lang="en">3 replicas</source>
<target state="translated">3 réplicas</target>
<source xml:lang="en">3</source>
<target state="translated">3</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.two.replicas">
<source xml:lang="en">2 replicas</source>
<target state="translated">2 réplicas</target>
<source xml:lang="en">2</source>
<target state="translated">2</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.username">
<source xml:lang="en">Username</source>
@@ -1859,6 +2035,10 @@
<source xml:lang="en">Edit Connection</source>
<target state="translated">Modifier la connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.estimateCostSqlMiaa.title">
<source xml:lang="en">Estimate Cost of SQL Managed Instance - Azure Arc</source>
<target state="translated">Estimer le coût d'une instance gérée SQL – Azure Arc</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.refresh.title">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">Actualiser</target>

16
resources/xlf/fr/data-workspace.fr.xlf
View File

@@ -203,20 +203,12 @@
<target state="translated">Fermer l'espace de travail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="data-workspace-view-container-name">
<source xml:lang="en">Projects</source>
<target state="translated">Projets</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="extension-description">
<source xml:lang="en">Data workspace</source>
<target state="translated">Espace de travail de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="extension-displayName">
<source xml:lang="en">Data workspace</source>
<target state="translated">Espace de travail de données</target>
<source xml:lang="en">Database Projects</source>
<target state="translated">Projets de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="main-view-name">
<source xml:lang="en">Projects</source>
<target state="translated">Projets</target>
<source xml:lang="en">Database Projects</source>
<target state="translated">Projets de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="manage-project-command">
<source xml:lang="en">Manage</source>

4
resources/xlf/fr/notebook.fr.xlf
View File

@@ -912,6 +912,10 @@
<source xml:lang="en">Add Code Block</source>
<target state="translated">Ajouter un bloc de code</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.command.highlightText">
<source xml:lang="en">Highlight Markdown Text</source>
<target state="translated">Mettre en surbrillance le texte Markdown</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.command.italicizeText">
<source xml:lang="en">Italicize Markdown Text</source>
<target state="translated">Mettre en italique le texte de la démarque</target>

60
resources/xlf/fr/schema-compare.fr.xlf
View File

@@ -902,6 +902,22 @@
<source xml:lang="en">Reset</source>
<target state="translated">Réinitialiser</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="file">
<source xml:lang="en">File</source>
<target state="translated">Fichier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flat">
<source xml:lang="en">Flat</source>
<target state="translated">Plat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectType">
<source xml:lang="en">Object Type</source>
<target state="translated">Type d'objet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schema">
<source xml:lang="en">Schema</source>
<target state="translated">Schéma</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.ApplyConfirmation">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to update the target?</source>
<target state="translated">Voulez-vous vraiment mettre à jour la cible ?</target>
@@ -927,17 +943,25 @@
<target state="translated">Ajouter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.applyButtonDisabledTitle">
<source xml:lang="en">Apply is enabled when the target is a database</source>
<target state="translated">L'option Appliquer est activée quand la cible est une base de données</target>
<source xml:lang="en">Apply is enabled when the target is a database or database project</source>
<target state="translated">Appliquer est activé lorsque la cible est un base de données ou projet de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.applyButtonEnabledTitle">
<source xml:lang="en">Apply changes to target</source>
<target state="translated">Appliquer les changements à la cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.applyError">
<source xml:lang="en">There was an error updating the project</source>
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors de la mise à jour du projet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.applyNoChanges">
<source xml:lang="en">No changes to apply</source>
<target state="translated">Aucun changement à appliquer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.applySuccess">
<source xml:lang="en">Project was successfully updated</source>
<target state="translated">Le projet a bien été mis à jour.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.cancelCompareButton">
<source xml:lang="en">Stop</source>
<target state="translated">Arrêter</target>
@@ -1046,6 +1070,10 @@
<source xml:lang="en">Options</source>
<target state="translated">Options</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.projectButtonLabel">
<source xml:lang="en">Database Project</source>
<target state="translated">Projet de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.radioButtonsLabel">
<source xml:lang="en">Type</source>
<target state="translated">Type</target>
@@ -1162,10 +1190,26 @@
<source xml:lang="en">A different target schema has been selected. Compare to see the comparison?</source>
<target state="translated">Un autre schéma cible a été sélectionné. Comparer pour voir les différences ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.dspErrorSource">
<source xml:lang="en">The source .sqlproj file does not specify a database schema component</source>
<target state="translated">Le fichier .sqlproj source ne spécifie pas de composant de schéma de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.dspErrorTarget">
<source xml:lang="en">The target .sqlproj file does not specify a database schema component</source>
<target state="translated">Le fichier .sqlproj cible ne spécifie pas de composant de schéma de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.fileTextBoxLabel">
<source xml:lang="en">File</source>
<target state="translated">Fichier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.noProjectExtension">
<source xml:lang="en">The sql-database-projects extension is required to perform schema comparison with database projects</source>
<target state="translated">L’extension sql-database-projects est nécessaire pour effectuer une comparaison de schémas avec des projets de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.noProjectExtensionApply">
<source xml:lang="en">The sql-database-projects extension is required to apply changes to a project</source>
<target state="translated">L’extension sql-database-projects est nécessaire pour appliquer les modifications à un projet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
@@ -1186,6 +1230,10 @@
<source xml:lang="en">Source file</source>
<target state="translated">Fichier source</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.structureDropdownLabel">
<source xml:lang="en">Folder Structure</source>
<target state="translated">Structure du dossier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.targetDatabaseDropdown">
<source xml:lang="en">Target Database</source>
<target state="translated">Base de données cible</target>
@@ -1202,6 +1250,14 @@
<source xml:lang="en">Options have changed. Recompare to see the comparison?</source>
<target state="translated">Les options ont changé. Relancer la comparaison pour voir les différences ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaObjectType">
<source xml:lang="en">Schema/Object Type</source>
<target state="translated">Schéma\Type d'objet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="targetStructure">
<source xml:lang="en">Target Folder Structure</source>
<target state="translated">Structure des dossiers cibles</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/schema-compare/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">

174
resources/xlf/fr/sql-database-projects.fr.xlf
View File

@@ -70,6 +70,10 @@
<source xml:lang="en">To use SQL bindings, ensure your Azure Functions project has a reference to {0}</source>
<target state="translated">Pour utiliser des liaisons SQL, vérifiez que votre projet Azure Functions fait référence à {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addSqlBindingPackageError">
<source xml:lang="en">Error adding Sql Binding extension package to project</source>
<target state="translated">Erreur lors de l’ajout du package d’extension sql Binding au projet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="appSettingPrompt">
<source xml:lang="en">Would you like to update Azure Function local.settings.json with the new connection string?</source>
<target state="translated">Voulez-vous mettre à jour Azure Function local.settings.json avec la nouvelle chaîne de connexion ?</target>
@@ -78,6 +82,14 @@
<source xml:lang="en">at</source>
<target state="translated">à</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="autorestProjectName">
<source xml:lang="en">New SQL project name</source>
<target state="translated">Nouveau nom du projet SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="baseDockerImage">
<source xml:lang="en">Base SQL Server Docker image</source>
<target state="translated">Image Docker du SQL Server de base</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="browseButtonText">
<source xml:lang="en">Browse folder</source>
<target state="translated">Parcourir le dossier</target>
@@ -94,6 +106,10 @@
<source xml:lang="en">Build</source>
<target state="translated">Build</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buildElements">
<source xml:lang="en">Build Elements</source>
<target state="translated">Éléments de construction</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buildFailedCannotStartSchemaCompare">
<source xml:lang="en">Schema compare could not start because build failed</source>
<target state="translated">La comparaison de schémas n’a pas pu démarrer, car la build a échoué</target>
@@ -138,6 +154,10 @@
<source xml:lang="en">Confirm SQL server admin password</source>
<target state="translated">Confirmer le mot de passe administrateur du serveur SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirmServerPassword">
<source xml:lang="en">Confirm SQL Server admin password</source>
<target state="translated">Confirmer le mot de passe administrateur du SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectingToSqlServerOnDockerMessage">
<source xml:lang="en">Connecting to SQL Server on Docker</source>
<target state="translated">Connexion à SQL Server sur Docker</target>
@@ -202,6 +222,10 @@
<source xml:lang="en">Dacpac references need to be located on the same drive as the project file. The project file is located at {0}</source>
<target state="translated">Les références dacpac doivent se trouver sur le même lecteur que le fichier projet. Le fichier projet se trouve à {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacpacReferenceElement">
<source xml:lang="en">Dacpac reference</source>
<target state="translated">Référence Dacpac</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacpacText">
<source xml:lang="en">Data-tier application (.dacpac)</source>
<target state="translated">Application de la couche Données (.dacpac)</target>
@@ -342,6 +366,14 @@
<source xml:lang="en">Docker container is not running</source>
<target state="translated">Le conteneur Docker n’est pas en cours d’exécution</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dockerImageEulaMessage">
<source xml:lang="en">License Agreement:</source>
<target state="translated">Contrat de licence :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dockerImageMessage">
<source xml:lang="en">Docker Image:</source>
<target state="translated">Image Docker :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dockerLogMessage">
<source xml:lang="en">Docker logs: '{0}'</source>
<target state="translated">Journaux Docker : «{0}»</target>
@@ -358,6 +390,10 @@
<source xml:lang="en">Don't use profile</source>
<target state="translated">Ne pas utiliser de profil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edgeEulaAgreementTitle">
<source xml:lang="en">Microsoft Azure SQL Edge License Agreement</source>
<target state="translated">Contrat de licence Microsoft Azure SQL Edge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edgeProjectTypeDescription">
<source xml:lang="en">Start with the core pieces to develop and publish schemas for SQL Edge</source>
<target state="translated">Commencez par les éléments de base pour développer et publier des schémas pour SQL Edge</target>
@@ -422,6 +458,24 @@
<source xml:lang="en">Error finding build files location: {0}</source>
<target state="translated">Erreur lors de la recherche de l’emplacement des fichiers de build : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errorReadingProjectGuid">
<source xml:lang="en">Error trying to read {0} of project '{1}'</source>
<target state="translated">Erreur lors de la tentative de lecture {0} du projet '{1}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="eulaAgreementTemplate">
<source xml:lang="en">I accept the {0}.</source>
<note>The placeholders are contents of the line and should not be translated.</note>
<target state="translated">J'accepte les {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="eulaAgreementText">
<source xml:lang="en">I accept the {0}.</source>
<note>The placeholders are contents of the line and should not be translated.</note>
<target state="translated">J'accepte les {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="eulaAgreementTitle">
<source xml:lang="en">Microsoft SQL Server License Agreement</source>
<target state="translated">Contrat de licence Microsoft SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="exampleUsage">
<source xml:lang="en">Example Usage</source>
<target state="translated">Exemple d'utilisation</target>
@@ -482,6 +536,10 @@
<source xml:lang="en">A folder with the name '{0}' already exists on disk at this location. Please choose another location.</source>
<target state="translated">Il existe déjà un dossier nommé « {0} » à cet emplacement sur le disque. Choisissez un autre emplacement.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="folderElements">
<source xml:lang="en">Folder Elements</source>
<target state="translated">Éléments de dossier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="folderFriendlyName">
<source xml:lang="en">Folder</source>
<target state="translated">Dossier</target>
@@ -499,17 +557,29 @@
<target state="translated">Générer le script</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="generatingProjectFailed">
<source xml:lang="en">Generating project via AutoRest failed: {0}</source>
<target state="translated">Échec de la génération du projet via le repos autorest : {0}</target>
<source xml:lang="en">Generating project via AutoRest failed. Check output pane for more details. Error: {0}</source>
<target state="translated">Échec de la génération du projet via AutoRest. Pour plus d’informations, consultez le volet de sortie. Erreur : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="generatingProjectFromAutorest">
<source xml:lang="en">Generating new SQL project from {0}... Check output window for details.</source>
<target state="translated">Génération d’un nouveau projet SQL à partir de {0}... Pour plus d’informations, consultez la fenêtre Sortie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hr">
<source xml:lang="en">hr</source>
<target state="translated">h</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="importElements">
<source xml:lang="en">Import Elements</source>
<target state="translated">Importer des éléments</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="input">
<source xml:lang="en">Input</source>
<target state="translated">Entrée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="installGlobally">
<source xml:lang="en">Install globally</source>
<target state="translated">Installer globalement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidDataSchemaProvider">
<source xml:lang="en">Invalid DSP in .sqlproj file</source>
<target state="translated">DSP non valide dans le fichier .sqlproj</target>
@@ -614,6 +684,10 @@
<source xml:lang="en">File {0} doesn't exist</source>
<target state="translated">Le fichier {0} n'existe pas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noSqlFilesGenerated">
<source xml:lang="en">No .sql files were generated by Autorest. Please confirm that your spec contains model definitions, or check the output log for details.</source>
<target state="translated">Aucun fichier .sql n’a été généré par Autorest. Confirmez que votre spécification contient des définitions de modèle ou consultez le journal de sortie pour plus de détails.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noSqlProjFilesSelected">
<source xml:lang="en">No .sqlproj file selected; please select one.</source>
<target state="translated">Aucun fichier .sqlproj sélectionné ; Sélectionnez-en un.</target>
@@ -627,13 +701,21 @@
<target state="translated">Non (pas de valeur par défaut)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodeButNotAutorestFound">
<source xml:lang="en">Autorest tool not found in system path, but found Node.js. Running via npx. Please execute 'npm install autorest -g' to install permanently.</source>
<target state="translated">L’outil autorest est introuvable dans le chemin d’accès système, mais il a été trouvé Node.js. Exécution via npx. Exécutez « NPM install autorest-g » pour installer définitivement.</target>
<source xml:lang="en">Autorest tool not found in system path, but found Node.js. Prompting user for how to proceed. Execute 'npm install autorest -g' to install permanently and avoid this message.</source>
<target state="translated">Outil Autorest introuvable dans le chemin système, mais Node.js trouvé. Inviter l'utilisateur à savoir comment procéder. Exécutez 'npm install autorest -g' pour installer définitivement et éviter ce message.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodeButNotAutorestFoundPrompt">
<source xml:lang="en">Autorest is not installed. To proceed, choose whether to run Autorest from a temporary location via 'npx' or install Autorest globally then run.</source>
<target state="translated">Autorest n’est pas installé. Pour continuer, choisissez d’exécuter Autorest à partir d’un emplacement temporaire via 'npx' ou d’installer Autorest globalement, puis de l’exécuter.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodeNotFound">
<source xml:lang="en">Neither autorest nor Node.js (npx) found in system path. Please install Node.js for autorest generation to work.</source>
<source xml:lang="en">Neither Autorest nor Node.js (npx) found in system path. Please install Node.js for Autorest generation to work.</source>
<target state="translated">Autorest ou Node.js (npx) introuvable dans le chemin d’accès système. Installez Node.js pour que la génération autorest fonctionne.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noneElements">
<source xml:lang="en">None Elements</source>
<target state="translated">Aucun élément</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notValidVariableName">
<source xml:lang="en">The variable name '{0}' is not valid.</source>
<target state="translated">Le nom de variable '{0}' n'est pas valide.</target>
@@ -646,6 +728,10 @@
<source xml:lang="en">Ok</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="openEulaString">
<source xml:lang="en">Open License Agreement</source>
<target state="translated">Ouvrir le contrat de licence</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="output">
<source xml:lang="en">Output</source>
<target state="translated">Sortie</target>
@@ -666,10 +752,18 @@
<source xml:lang="en">Port must a be number</source>
<target state="translated">Le port doit être un numéro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="postDeployElements">
<source xml:lang="en">PostDeploy Elements</source>
<target state="translated">Éléments post-déploiement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="postDeployScriptFriendlyName">
<source xml:lang="en">Script.PostDeployment</source>
<target state="translated">Script.PostDeployment</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="preDeployElements">
<source xml:lang="en">PreDeploy Elements</source>
<target state="translated">Éléments de prédéploiement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="preDeployScriptFriendlyName">
<source xml:lang="en">Script.PreDeployment</source>
<target state="translated">Script.PreDeployment</target>
@@ -714,6 +808,14 @@
<source xml:lang="en">Enter project name</source>
<target state="translated">Entrer le nom du projet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="projectReferenceElement">
<source xml:lang="en">Project reference</source>
<target state="translated">Référence du projet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="projectReferenceNameElement">
<source xml:lang="en">Project reference name element</source>
<target state="translated">Élément de nom de référence de projet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publish">
<source xml:lang="en">Publish</source>
<target state="translated">Publier</target>
@@ -734,6 +836,10 @@
<source xml:lang="en">Publish Settings File</source>
<target state="translated">Fichier de paramètres de publication</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishTo">
<source xml:lang="en">Publish Target</source>
<target state="translated">Publier la cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishToContainerFailed">
<source xml:lang="en">Failed to publish to container. {0}</source>
<target state="translated">Échec de la publication dans le conteneur. {0}</target>
@@ -790,6 +896,10 @@
<source xml:lang="en">Waiting for {0} seconds before another attempt for operation '{1}'</source>
<target state="translated">En attente de {0} secondes avant une autre tentative d’opération «{1}»</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runViaNpx">
<source xml:lang="en">Run via npx</source>
<target state="translated">Exécuter via npx</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runningDockerMessage">
<source xml:lang="en">Building and running the docker container ...</source>
<target state="translated">Génération et exécution du conteneur Docker...</target>
@@ -898,6 +1008,14 @@
<source xml:lang="en">Server name</source>
<target state="translated">Nom du serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverPassword">
<source xml:lang="en">SQL Server admin password</source>
<target state="translated">Mot de passe de l'administrateur du SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverPortNumber">
<source xml:lang="en">SQL server port number</source>
<target state="translated">Numéro de port du serveur SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverVariable">
<source xml:lang="en">Server variable</source>
<target state="translated">Variable serveur</target>
@@ -926,19 +1044,19 @@
<source xml:lang="en">SQL connection string</source>
<target state="translated">Chaîne de connexion SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.DotnetInstallationConfirmation">
<source xml:lang="en">The .NET SDK cannot be located. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or higher or update the .NET SDK location in settings if already installed.</source>
<target state="translated">Impossible de localiser le kit SDK .NET La génération du projet ne fonctionnera pas. Installez kit SDK .NET version 3.1 ou supérieur ou mettez à jour l’emplacement du kit de développement logiciel (SDK) .Net Core dans les paramètres, s’il est déjà installé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.Install">
<source xml:lang="en">Install</source>
<target state="translated">Installer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.NetCoreInstallationConfirmation">
<source xml:lang="en">The .NET Core SDK cannot be located. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .NET Core SDK location in settings if already installed.</source>
<target state="translated">Impossible de localiser le kit SDK .NET Core. La génération du projet ne fonctionnera pas. Installez kit SDK .NET Core version 3.1 ou mettez à jour l’emplacement du kit de développement logiciel (SDK) .Net Core dans les paramètres, s’il est déjà installé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.NetCoreSupportedVersionInstallationConfirmation">
<source xml:lang="en">Currently installed .NET Core SDK version is {0}, which is not supported. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .NET Core SDK supported version location in settings if already installed.</source>
<target state="translated">La version kit SDK .NET Core installée est {0}, ce qui n’est pas pris en charge. La génération du projet ne fonctionnera pas. Installez kit SDK .NET Core version 3,1 ou mettez à jour l’emplacement de la version prise en charge kit SDK .NET Core dans les paramètres, le cas échéant.</target>
<source xml:lang="en">Currently installed .NET Core SDK version is {0}, which is not supported. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or higher or update the .NET SDK supported version location in settings if already installed.</source>
<target state="translated">La version du SDK .NET Core actuellement installée est {0}, ce qui n'est pas pris en charge. La construction du projet ne fonctionnera pas. Veuillez installer .NET Core SDK version 3.1 ou supérieure ou mettre à jour l'emplacement de la version supportée de .NET SDK dans les paramètres s'il est déjà installé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.UpdateNetCoreLocation">
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.UpdateDotnetLocation">
<source xml:lang="en">Update Location</source>
<target state="translated">Emplacement de mise à jour</target>
</trans-unit>
@@ -1023,12 +1141,24 @@
<target state="translated">Version non reconnue : </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="updateProjectDatabaseReferencesForRoundTrip">
<source xml:lang="en">The system database references need to be updated to build this project. If the project is created in SSDT, it will continue to work in both tools. Do you want to update the project?</source>
<target state="translated">Pour générer ce projet, Azure Data Studio doit mettre à jour les références de base de données système. Si le projet est créé dans SSDT, il continuera à fonctionner dans les deux outils. Voulez-vous Azure Data Studio de mettre à jour le projet?</target>
<source xml:lang="en">The system database references need to be updated to build the project '{0}'. If the project was created in SSDT, it will continue to work in both tools. Do you want to update the project?</source>
<target state="translated">Les références de la base de données système doivent être mises à jour pour générer le projet "{0}". Si le projet a été créé dans SSDT, il continuera à fonctionner dans les deux outils. Voulez-vous mettre à jour le projet ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="updateProjectForRoundTrip">
<source xml:lang="en">The targets, references, and system database references need to be updated to build this project. If the project is created in SSDT, it will continue to work in both tools. Do you want to update the project?</source>
<target state="translated">Les cibles, les références et les références de la base de données système doivent être mises à jour pour construire ce projet. Si le projet est créé dans SSDT, il continuera à fonctionner dans les deux outils. Voulez-vous mettre à jour le projet?</target>
<source xml:lang="en">The targets, references, and system database references need to be updated to build the project '{0}'. If the project was created in SSDT, it will continue to work in both tools. Do you want to update the project?</source>
<target state="translated">Les cibles, les références et les références de la base de données système doivent être mises à jour pour générer le projet « {0} ». Si le projet a été créé dans SSDT, il continuera à fonctionner dans les deux outils. Voulez-vous mettre à jour le projet ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="userSelectionCancelled">
<source xml:lang="en">User has cancelled selection for how to run autorest.</source>
<target state="translated">L'utilisateur a annulé la sélection de la manière d'exécuter l'arrêt automatique.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="userSelectionInstallGlobally">
<source xml:lang="en">User selected to install autorest gloablly. Installing now...</source>
<target state="translated">L'utilisateur a choisi d'installer l'autorest dans le monde entier. Installation maintenant...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="userSelectionRunNpx">
<source xml:lang="en">User selected to run via npx.</source>
<target state="translated">Utilisateur sélectionné pour exécuter via npx.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="valueCannotBeEmpty">
<source xml:lang="en">Value cannot be empty</source>
@@ -1087,8 +1217,8 @@
<target state="translated">Ajouter une référence de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.addSqlBinding">
<source xml:lang="en">Add SQL Binding</source>
<target state="translated">Ajouter une liaison SQL</target>
<source xml:lang="en">Add SQL Binding (preview)</source>
<target state="translated">Ajouter une liaison SQL (préversion)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.autorestSqlVersion">
<source xml:lang="en">Which version of Autorest.Sql to use from NPM. Latest will be used if not set.</source>
@@ -1122,6 +1252,10 @@
<source xml:lang="en">Database Projects</source>
<target state="translated">Projets de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.dotnetInstallLocation">
<source xml:lang="en">Full path to .NET SDK on the machine.</source>
<target state="translated">Chemin d’accès complet à kit SDK .NET sur l’ordinateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.editProjectFile">
<source xml:lang="en">Edit .sqlproj File</source>
<target state="translated">Modifier le fichier .sqlproj</target>
@@ -1138,10 +1272,6 @@
<source xml:lang="en">Whether to prompt the user to install .NET Core when not detected.</source>
<target state="translated">Indique si l’utilisateur doit être invité à installer .NET Core quand il n’est pas détecté.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.netCoreInstallLocation">
<source xml:lang="en">Full path to .NET Core SDK on the machine.</source>
<target state="translated">Chemin d’accès complet à kit SDK .NET Core sur l’ordinateur.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.new">
<source xml:lang="en">New Database Project</source>
<target state="translated">Nouveau projet de base de données</target>

80
resources/xlf/fr/sql-migration.fr.xlf
View File

@@ -3,12 +3,12 @@
<file original="extensions/sql-migration/dist/constants/strings" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="azure.accounts.accountAccessError">
<source xml:lang="en">An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Select 'Link account' and refresh the account, or select a different account. Error '{1}'</source>
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors de l’accès au compte sélectionné «{0}». Cliquez « Lier le compte » et actualisez le compte ou sélectionnez un autre compte. Erreur «{1}»</target>
<source xml:lang="en">An error occurred while accessing the selected account '{0}' and tenant '{1}'. Select 'Link account' and refresh the account, or select a different account. Error '{2}'</source>
<target state="translated">Une erreur s'est produite lors de l'accès au compte sélectionné '{0}' et au locataire '{1}'. Sélectionnez « Lier le compte » et actualisez le compte, ou sélectionnez un autre compte. Erreur '{2}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.accounts.accountStaleError">
<source xml:lang="en">The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Select 'Link account' and refresh the account, or select a different account.</source>
<target state="translated">Le jeton d’accès du compte sélectionné «{0}» n’est plus valide. Sélectionnez « Lier le compte » et actualisez le compte, ou sélectionnez un autre compte.</target>
<source xml:lang="en">The access token for selected account '{0}' and tenant '{1}' is no longer valid. Select 'Link account' and refresh the account, or select a different account.</source>
<target state="translated">Le jeton d'accès pour le compte sélectionné '{0}' et le locataire '{1}' n'est plus valide. Sélectionnez « Lier le compte » et actualisez le compte, ou sélectionnez un autre compte.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-migration.wizard.title">
<source xml:lang="en">Migrate '{0}' to Azure SQL</source>
@@ -34,6 +34,10 @@
<source xml:lang="en">Active backup files ({0} items)</source>
<target state="translated">Fichiers de sauvegarde actifs (éléments{0} )</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.all.backups.restored">
<source xml:lang="en">All backups restored</source>
<target state="translated">Toutes les sauvegardes ont été restaurées.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.all.fields.required">
<source xml:lang="en">All fields are required.</source>
<target state="translated">Tous les champs sont requis.</target>
@@ -42,6 +46,10 @@
<source xml:lang="en">Apply</source>
<target state="translated">Appliquer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.asessment.failed">
<source xml:lang="en">The assessment of your SQL Server instance '{0}' failed.</source>
<target state="translated">L’évaluation de votre instance de SQL Server « {0} » a échoué.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessment">
<source xml:lang="en">Assessment results for '{0}'</source>
<target state="translated">Résultats de l’évaluation pour «{0}»</target>
@@ -194,6 +202,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Migration is not in progress and cannot be cutover.</source>
<target state="translated">La migration n’est pas en cours et ne peut pas être à basculement.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cannot.retry">
<source xml:lang="en">Migration cannot be retried.</source>
<target state="translated">Impossible de réessayer la migration.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cannot.start.cutover.error">
<source xml:lang="en">The cutover process cannot start until all the migrations are done. To return the latest file status, refresh your browser window.</source>
<target state="translated">Le processus de basculement ne peut pas démarrer tant que toutes les migrations n’ont pas été effectuées. Pour retourner le dernier état du fichier, actualisez la fenêtre de votre navigateur.</target>
@@ -258,6 +270,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Creating resource group</source>
<target state="translated">Création d'un groupe de ressources</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.currently.restoring.file">
<source xml:lang="en">Currently restoring file</source>
<target state="translated">Restauration du fichier en cours</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover">
<source xml:lang="en">Migration cutover</source>
<target state="translated">Basculement de la migration</target>
@@ -358,6 +374,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'.</source>
<target state="translated">La base de données « {0} » existe déjà sur le Managed Instance cible « {1} ».</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.backup.load.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while accessing database details.</source>
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors de l’accès aux détails de la base de données.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration">
<source xml:lang="en">Databases for migration</source>
<target state="translated">Bases de données pour la migration</target>
@@ -570,6 +590,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Invalid network share location format. Example: {0}</source>
<target state="translated">Format d’emplacement du partage réseau non valide. Exemple : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.owner.uri.error">
<source xml:lang="en">Cannot connect to the database due to invalid OwnerUri (Parameter 'OwnerUri')</source>
<target state="translated">Impossible de se connecter à la base de données en raison d'un OwnerUri non valide (Paramètre « OwnerUri »)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.resourceGroup.error">
<source xml:lang="en"> To continue, select a valid resource group.</source>
<target state="translated">Pour continuer, sélectionnez un groupe de ressources valide.</target>
@@ -674,7 +698,7 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Learn more</source>
<target state="translated">En savoir plus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.learn.more.pre.reqs">
<trans-unit id="sql.migration.learn.more.prerequisites">
<source xml:lang="en">Learn more about things you need before starting a migration.</source>
<target state="translated">En savoir plus sur les éléments dont vous avez besoin avant de commencer une migration.</target>
</trans-unit>
@@ -779,12 +803,16 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<target state="translated">Entrez le mot de passe.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.network.share.path">
<source xml:lang="en">Network share path</source>
<target state="translated">Chemin d’accès au partage réseau</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.network.share.path.format">
<source xml:lang="en">\\Servername.domainname.com\Backupfolder</source>
<target state="translated">\\Servername.domainname.com\Backupfolder</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.network.share.storage.table.help">
<source xml:lang="en">Enter target database name for the selected source databases.</source>
<target state="translated">Entrez le nom de la base de données cible pour les bases de données sources sélectionnées.</target>
<source xml:lang="en">Enter target database name and network share path information for the selected source databases.</source>
<target state="translated">Entrez le nom de la base de données cible et les informations de chemin d’accès au partage réseau pour les bases de données sources sélectionnées.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.network.share.windows.user.info">
<source xml:lang="en">Windows user account with read access to the network share location.</source>
@@ -838,6 +866,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">No pending backups. Click refresh to check current status.</source>
<target state="translated">Aucune sauvegarde en attente. Cliquez sur Actualiser pour vérifier l’état actuel.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.results">
<source xml:lang="en">Assessment results are unavailable.</source>
<target state="translated">Les résultats de l’évaluation ne sont pas disponibles.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.storageAccount.found">
<source xml:lang="en">No storage account found.</source>
<target state="translated">Aucun compte de stockage trouvé.</target>
@@ -938,7 +970,7 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Resource group</source>
<target state="translated">Groupe de ressources</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.resume.contine">
<trans-unit id="sql.migration.resume.continue">
<source xml:lang="en">Continue last migration attempt...</source>
<target state="translated">Poursuivre la dernière tentative de migration...</target>
</trans-unit>
@@ -950,6 +982,14 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Run migration workflow again</source>
<target state="translated">Réexécuter le flux de travail de migration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.retry.migration">
<source xml:lang="en">Retry migration</source>
<target state="translated">Réessayer la migration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.retry.migration.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while retrying the migration.</source>
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors de la nouvelle tentative de migration.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.rg.created">
<source xml:lang="en">Resource group created</source>
<target state="translated">Groupe de ressources créé</target>
@@ -1015,7 +1055,7 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<target state="translated">Vérifiez que le compte de service exécutant l'instance source de SQL Server a des privilèges de lecture sur le partage réseau.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.container.container.description1">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to upload backups from on-premises network fie share to Azure.</source>
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to upload backups from on-premises network file share to Azure.</source>
<target state="translated">Azure Database Migration Service utilise le runtime d'intégration auto-hébergé d’Azure Data Factory pour charger des sauvegardes du partage fie réseau local vers Azure.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.container.container.description2">
@@ -1090,7 +1130,7 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service name.</source>
<target state="translated">Nom de Azure Database Migration Service.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.services.resourcegroup">
<trans-unit id="sql.migration.services.resource.group">
<source xml:lang="en">Resource group for your Azure Database Migration Service.</source>
<target state="translated">Groupe de ressources pour votre Azure Database Migration Service.</target>
</trans-unit>
@@ -1426,10 +1466,26 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">An error occurred while assessing the server '{0}'.</source>
<target state="translated">Une erreur s'est produite lors de l’évaluation du serveur.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.assessment.error.bypass">
<source xml:lang="en">Check this option to skip assessment and continue the migration.</source>
<target state="translated">Cochez cette option pour ignorer l’évaluation et continuer la migration.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.assessment.error.detail">
<source xml:lang="en">[There are no assessment results to validate readiness of your database migration. By checking this box, you acknowledge you want to proceed migrating your database to the desired Azure SQL target.]</source>
<target state="translated">[Il n’existe aucun résultat d’évaluation pour valider la préparation de la migration de votre base de données. En cochant cette case, vous reconnaissez vouloir poursuivre la migration de votre base de données vers la cible Azure SQL souhaitée.]</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.assessment.unexpected.error">
<source xml:lang="en">An unexpected error occurred while assessing the server '{0}'.{3}Message: {1}{3}stack: {2}</source>
<target state="translated">Une erreur inattendue s’est produite lors de l’évaluation du serveur « {0} ».{3}Message:pile {1}{3}: {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.choose_a_target">
<source xml:lang="en">Choose your Azure SQL target</source>
<target state="translated">Choisir votre cible Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while assessing your databases.</source>
<target state="translated">Une erreur s'est produite lors de l’évaluation de vos bases de données.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL target</source>
<target state="translated">Cible Azure SQL</target>
@@ -1506,6 +1562,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">New support request</source>
<target state="translated">Nouvelle demande de support</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="retry-migration-menu">
<source xml:lang="en">Retry migration</source>
<target state="translated">Réessayer la migration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="send-feedback-command">
<source xml:lang="en">Feedback</source>
<target state="translated">Commentaires</target>

375
resources/xlf/fr/sql.fr.xlf
View File

@@ -1,32 +1,14 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="src/sql/base/browser/ui/designer/designer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<file original="src/sql/base/browser/ui/loadingSpinner/loadingSpinner" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="designer.newRowText">
<source xml:lang="en">Add New</source>
<target state="translated">Ajouter nouveau</target>
<trans-unit id="loadingCompletedMessage">
<source xml:lang="en">Loading completed</source>
<target state="translated">Chargement effectué</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.removeRowText">
<source xml:lang="en">Remove</source>
<target state="translated">Supprimer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.unknownComponentType">
<source xml:lang="en">The component type: {0} is not supported</source>
<target state="translated">Le type de composant : {0} n’est pas pris en charge.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/base/browser/ui/designer/designerPropertiesPane" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="tableDesigner.propertiesPaneTitle">
<source xml:lang="en">Properties</source>
<target state="translated">Propriétés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.propertiesPaneTitleWithContext">
<source xml:lang="en">Properties - {0} {1}</source>
<note>{0} is the place holder for object type
{1} is the place holder for object name</note>
<target state="translated">Propriétés - {0} {1}</target>
<trans-unit id="loadingMessage">
<source xml:lang="en">Loading</source>
<target state="translated">Chargement</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -333,6 +315,14 @@
<source xml:lang="en">New SQL File</source>
<target state="translated">Nouveau fichier SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="workspace.trust.description">
<source xml:lang="en">Controls whether or not workspace trust is enabled within Azure Data Studio.</source>
<target state="translated">Contrôle si l'approbation de l'espace de travail est activée dans Azure Data Studio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="workspace.trust.emptyWindow.description">
<source xml:lang="en">Controls whether or not the empty window is trusted by default within Azure Data Studio. When used with `#{0}#`, you can enable the full functionality of Azure Data Studio without prompting in an empty window.</source>
<target state="translated">Contrôle si la fenêtre vide est approuvée par défaut dans Azure Data Studio. Lorsqu'il est utilisé avec `#{0}#`, vous pouvez activer toutes les fonctionnalités d'Azure Data Studio sans demander dans une fenêtre vide.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/base/parts/editableDropdown/browser/dropdown" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
@@ -489,6 +479,10 @@
<source xml:lang="en">Callout dialog box shadow color.</source>
<target state="translated">Couleur de l'ombre de la boîte de dialogue de légende.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.paneSeparator">
<source xml:lang="en">The pane separator color.</source>
<target state="translated">La couleur du séparateur du volet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="extensionPackGradientColorOne">
<source xml:lang="en">The top color for the extension pack gradient</source>
<target state="translated">Couleur supérieure du dégradé du pack d'extension</target>
@@ -513,6 +507,10 @@
<source xml:lang="en">The bottom color for the banner image gradient</source>
<target state="translated">Couleur inférieure du dégradé de l'image de bannière</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="groupHeaderBackground">
<source xml:lang="en">Background color of the group header.</source>
<target state="translated">Couleur d'arrière-plan de l'en-tête de groupe.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="infoBox.errorBackground">
<source xml:lang="en">InfoBox: The background color when the notification type is error.</source>
<target state="translated">InfoBox : couleur d'arrière-plan quand le type de notification est Erreur.</target>
@@ -871,6 +869,71 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/designer/designer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="designer.generalGroupName">
<source xml:lang="en">General</source>
<target state="translated">Général</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.loadingDesigner">
<source xml:lang="en">Loading designer...</source>
<target state="translated">Chargement du concepteur...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.loadingDesignerCompleted">
<source xml:lang="en">Designer is loaded</source>
<target state="translated">Le concepteur est chargé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.newRowText">
<source xml:lang="en">Add New</source>
<target state="translated">Ajouter nouveau</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.processingChanges">
<source xml:lang="en">Processing changes...</source>
<target state="translated">Changements de traitement...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.processingChangesCompleted">
<source xml:lang="en">Changes have been processed</source>
<target state="translated">Les modifications ont été traitées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.removeRowText">
<source xml:lang="en">Remove</source>
<target state="translated">Supprimer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.savingChanges">
<source xml:lang="en">Saving changes...</source>
<target state="translated">Enregistrer les modifications...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.savingChangesCompleted">
<source xml:lang="en">Changes have been saved</source>
<target state="translated">Les modifications ont été enregistrées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.unknownComponentType">
<source xml:lang="en">The component type: {0} is not supported</source>
<target state="translated">Le type de composant : {0} n’est pas pris en charge.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/designer/designerPropertiesPane" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="tableDesigner.propertiesPaneTitle">
<source xml:lang="en">Properties</source>
<target state="translated">Propriétés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.propertiesPaneTitleWithContext">
<source xml:lang="en">{0} Properties</source>
<note>{0} is the place holder for object type</note>
<target state="translated">{0} Propriétés</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/designer/designerScriptEditor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="designer.textEditorAriaLabel">
<source xml:lang="en">Designer text editor.</source>
<target state="translated">Éditeur de texte de concepteur.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/editData/editDataInput" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="connectionFailure">
@@ -1963,7 +2026,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="schema.isQueryProvider">
<source xml:lang="en">Whether the provider is also a query provider. The default value is true.</source>
<target state="new">Whether the provider is also a query provider. The default value is true.</target>
<target state="translated">Si le fournisseur est également un fournisseur de requêtes. La valeur par défaut est true.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schema.notebookKernelAlias">
<source xml:lang="en">Notebook Kernel Alias for the provider</source>
@@ -3835,58 +3898,46 @@ Erreur : {1}</target>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/markdownToolbar.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="buttonBold">
<trans-unit id="bold">
<source xml:lang="en">Bold</source>
<target state="translated">Gras</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buttonCode">
<source xml:lang="en">Code</source>
<target state="translated">Code</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buttonHighlight">
<source xml:lang="en">Highlight</source>
<target state="translated">Recommandation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buttonImage">
<source xml:lang="en">Image</source>
<target state="translated">Image</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buttonItalic">
<source xml:lang="en">Italic</source>
<target state="translated">Italique</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buttonLink">
<source xml:lang="en">Link</source>
<target state="translated">Lien</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buttonList">
<source xml:lang="en">List</source>
<target state="translated">Liste</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buttonOrderedList">
<source xml:lang="en">Ordered list</source>
<target state="translated">Liste triée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buttonPreview">
<source xml:lang="en">Markdown preview toggle - off</source>
<target state="translated">Bouton bascule d'aperçu Markdown - désactivé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buttonUnderline">
<source xml:lang="en">Underline</source>
<target state="translated">Souligné</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="callout.insertImageHeading">
<source xml:lang="en">Insert image</source>
<target state="translated">Insérer une image</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="callout.insertLinkHeading">
<source xml:lang="en">Insert link</source>
<target state="translated">Insérer un lien</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dropdownHeading">
<source xml:lang="en">Heading</source>
<target state="translated">Titre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="highlight">
<source xml:lang="en">Highlight</source>
<target state="translated">Recommandation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insertCode">
<source xml:lang="en">Insert code</source>
<target state="translated">Insérer du code</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insertImage">
<source xml:lang="en">Insert image</source>
<target state="translated">Insérer une image</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insertLink">
<source xml:lang="en">Insert link</source>
<target state="translated">Insérer un lien</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insertList">
<source xml:lang="en">Insert list</source>
<target state="translated">Insérer une liste</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insertOrderedList">
<source xml:lang="en">Insert ordered list</source>
<target state="translated">Insérer une liste triée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="italic">
<source xml:lang="en">Italic</source>
<target state="translated">Italique</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="markdownViewButton">
<source xml:lang="en">Markdown View</source>
<target state="translated">Vue Markdown</target>
@@ -3915,6 +3966,10 @@ Erreur : {1}</target>
<source xml:lang="en">Split View</source>
<target state="translated">Mode fractionné</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="underline">
<source xml:lang="en">Underline</source>
<target state="translated">Souligné</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/output.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
@@ -4811,6 +4866,10 @@ Erreur : {1}</target>
<source xml:lang="en">Query Editor</source>
<target state="translated">Éditeur de requêtes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner">
<source xml:lang="en">Table Designer</source>
<target state="translated">Concepteur de tableaux</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/profiler/browser/profiler.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
@@ -5807,6 +5866,18 @@ Erreur : {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/tableDesigner/browser/tableDesigner.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="tableDesigner.configTitle">
<source xml:lang="en">Table Designer</source>
<target state="translated">Concepteur de tableaux</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.featureEnabledDescription">
<source xml:lang="en">Controls whether the table designer feature is enabled. Default value is false.</source>
<target state="translated">Contrôle si la fonctionnalité de conception de table est activée. La valeur par défaut est false.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/tasks/browser/tasks.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="inProgressTasksChangesBadge">
@@ -7216,6 +7287,30 @@ Erreur : {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/browser/models/cellEdit" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="addCellEdit">
<source xml:lang="en">Add Cell</source>
<target state="translated">Ajouter une cellule</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="convertCellTypeEdit">
<source xml:lang="en">Convert Cell Type</source>
<target state="translated">Convertir le type de cellule</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteCellEdit">
<source xml:lang="en">Delete Cell</source>
<target state="translated">Supprimer la cellule</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="moveCellEdit">
<source xml:lang="en">Move Cell</source>
<target state="translated">Déplacer la cellule</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="splitCellEdit">
<source xml:lang="en">Split Cell</source>
<target state="translated">Diviser la cellule</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/browser/models/clientSession" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="ServerNotStarted">
@@ -7976,9 +8071,101 @@ Erreur : {1}</target>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/tableDesigner/browser/tableDesignerComponentInput" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="tableDesigner.advancedTab">
<source xml:lang="en">Advanced</source>
<target state="translated">Avancé</target>
<trans-unit id="designer.checkConstraint.description.expression">
<source xml:lang="en">The expression defining the check constraint.</source>
<target state="translated">Expression définissant la contrainte de validation.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.checkConstraint.description.name">
<source xml:lang="en">The name of the check constraint.</source>
<target state="translated">Nom de la contrainte de validation.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.column.description.allowNulls">
<source xml:lang="en">Specifies whether the column may have a NULL value.</source>
<target state="translated">Spécifie si la colonne peut avoir une valeur NULL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.column.description.dataType">
<source xml:lang="en">Displays the data type name for the column</source>
<target state="translated">Affiche le nom du type de données pour la colonne.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.column.description.defaultValueBinding">
<source xml:lang="en">A predefined global default value for the column or binding.</source>
<target state="translated">Valeur globale prédéfinie par défaut pour la colonne ou la liaison.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.column.description.length">
<source xml:lang="en">The maximum length (in characters) that can be stored in this database object.</source>
<target state="translated">Longueur maximale (en caractères) pouvant être stockée dans cet objet de base de données.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.column.description.name">
<source xml:lang="en">The name of the column object.</source>
<target state="translated">Le nom de l’objet de colonne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.column.description.precision">
<source xml:lang="en">For numeric data, the maximum number of decimal digits that can be stored in this database object.</source>
<target state="translated">Pour les données numériques, nombre maximal de chiffres décimaux pouvant être stockés dans cet objet de base de données.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.column.description.primaryKey">
<source xml:lang="en">Specifies whether the column is included in the primary key for the table.</source>
<target state="translated">Indique si la colonne est incluse dans la clé primaire de la table.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.column.description.scale">
<source xml:lang="en">For numeric data, the maximum number of decimal digits that can be stored in this database object to the right of decimal point.</source>
<target state="translated">Pour les données numériques, nombre maximal de chiffres décimaux pouvant être stockés dans cet objet de base de données à droite de la virgule décimale.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.foreignkey.description.columnMapping">
<source xml:lang="en">The mapping between foreign key columns and primary key columns.</source>
<target state="translated">Mappage entre les colonnes de clés étrangères et les colonnes de clé primaire.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.foreignkey.description.name">
<source xml:lang="en">The name of the foreign key.</source>
<target state="translated">Nom de la clé étrangère.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.foreignkey.description.onDeleteAction">
<source xml:lang="en">The behavior when a user tries to delete a row with data that is involved in a foreign key relationship.</source>
<target state="translated">Comportement appliqué lorsqu'un utilisateur tente de supprimer une ligne qui est impliquée dans une relation de clé étrangère.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.foreignkey.description.onUpdateAction">
<source xml:lang="en">The behavior when a user tries to update a row with data that is involved in a foreign key relationship.</source>
<target state="translated">Comportement appliqué lorsqu'un utilisateur tente de mettre à jour une ligne avec des données impliquées dans une relation de clé étrangère.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.foreignkey.description.primaryKeyTable">
<source xml:lang="en">The table which contains the primary or unique key column.</source>
<target state="translated">Tableau qui contient la colonne de clé primaire ou unique.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.table.description.description">
<source xml:lang="en">Description for the table.</source>
<target state="translated">Description de la table.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.table.description.name">
<source xml:lang="en">The name of the table object.</source>
<target state="translated">Nom de l’objet de la table</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.table.description.schema">
<source xml:lang="en">The schema that contains the table.</source>
<target state="translated">Schéma qui contient la table.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.ForeignKeyTypeName">
<source xml:lang="en">Foreign Key</source>
<target state="translated">Clé étrangère</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.PrimaryKeyTableName">
<source xml:lang="en">Primary Key Table</source>
<target state="translated">Table de clé primaire</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.checkConstraintExpressionTitle">
<source xml:lang="en">Expression</source>
<target state="translated">Expression</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.checkConstraintNameTitle">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nom</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.checkConstraintTypeName">
<source xml:lang="en">Check Constraint</source>
<target state="translated">Contrainte de validation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.checkConstraintsTabTitle">
<source xml:lang="en">Check Constraints</source>
<target state="translated">Contraintes de validation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.columnAllowNullTitle">
<source xml:lang="en">Allow Nulls</source>
@@ -8000,6 +8187,14 @@ Erreur : {1}</target>
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nom</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.columnPrecisionTitle">
<source xml:lang="en">Precision</source>
<target state="translated">Précision</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.columnScaleTitle">
<source xml:lang="en">Scale</source>
<target state="translated">Échelle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.columnTypeName">
<source xml:lang="en">Column</source>
<target state="translated">Colonne</target>
@@ -8016,10 +8211,50 @@ Erreur : {1}</target>
<source xml:lang="en">Description</source>
<target state="translated">Description</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.errorInitializingTableDesigner">
<source xml:lang="en">An error occured while initializing the table designer: {0}</source>
<target state="translated">Une erreur s'est produite lors de l'initialisation du concepteur de tables : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.errorProcessingEdit">
<source xml:lang="en">An error occured while processing the change: {0}</source>
<target state="translated">Une erreur s'est produite lors du traitement de la modification : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.foreignKeyColumn">
<source xml:lang="en">Foreign Key Column</source>
<target state="translated">Colonne de clé étrangère</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.foreignKeyColumns">
<source xml:lang="en">Column Mapping</source>
<target state="translated">Mappage de colonnes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.foreignKeyNameTitle">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nom</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.foreignKeyOnDeleteAction">
<source xml:lang="en">On Delete Action</source>
<target state="translated">Action de suppression</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.foreignKeyOnUpdateAction">
<source xml:lang="en">On Update Action</source>
<target state="translated">Action de mise à jour</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.foreignKeysTabTitle">
<source xml:lang="en">Foreign Keys</source>
<target state="translated">Clés étrangères</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.generalTab">
<source xml:lang="en">General</source>
<target state="translated">Général</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.nameTitle">
<source xml:lang="en">Table name</source>
<target state="translated">Nom de la table</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.primaryKeyColumn">
<source xml:lang="en">Primary Key Column</source>
<target state="translated">Colonne de clé primaire</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.saveChangeError">
<source xml:lang="en">An error occured while saving changes: {0}</source>
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement des modifications : {0}</target>