ckaczor/azuredatastudio
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git synced 2026-02-16 18:46:40 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update to langpack for December release (#17904)

Browse Source 
* update to xlfs

* update to langpack json files
This commit is contained in:
Alex Ma
2021-12-13 11:05:08 -08:00
committed by GitHub
parent 2da29f17c2
commit 52b7980d9d
150 changed files with 10767 additions and 2517 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

284
resources/xlf/ko/arc.ko.xlf
View File

@@ -2,13 +2,17 @@
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/arc/dist/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="arc.USD">
<source xml:lang="en">USD</source>
<target state="translated">USD</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.addingWorkerNodes">
<source xml:lang="en">adding worker nodes</source>
<target state="translated">작업자 노드 추가</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.apply">
<source xml:lang="en">Apply</source>
<target state="new">Apply</target>
<target state="translated">적용</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.arcDeploymentDeprecation">
<source xml:lang="en">The Arc Deployment extension has been replaced by the Arc extension and has been uninstalled.</source>
@@ -28,12 +32,16 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.backups">
<source xml:lang="en">Backups</source>
<target state="new">Backups</target>
<target state="translated">백업</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.backupsStorage">
<source xml:lang="en">{0} backups</source>
<target state="translated">백업 {0}개</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.businessCriticalLabel">
<source xml:lang="en">BusinessCritical</source>
<target state="translated">BusinessCritical</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">취소</target>
@@ -84,11 +92,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.configureRP">
<source xml:lang="en">Configure retention policy</source>
<target state="new">Configure retention policy</target>
<target state="translated">보존 정책 구성</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.configureRetentionPolicyButton">
<source xml:lang="en">Configure Retention Policy</source>
<target state="new">Configure Retention Policy</target>
<target state="translated">보존 정책 구성</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.confirmNewPassword">
<source xml:lang="en">Confirm the new password</source>
@@ -275,7 +283,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.database">
<source xml:lang="en">Database</source>
<target state="new">Database</target>
<target state="translated">데이터베이스</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.databaseCreated">
<source xml:lang="en">Database {0} created</source>
@@ -286,12 +294,12 @@
<target state="translated">{0} 데이터베이스를 만들지 못했습니다. {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.databaseDetails">
<source xml:lang="en">Database Details</source>
<target state="new">Database Details</target>
<source xml:lang="en">Destination Details</source>
<target state="translated">대상 세부 정보</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.databaseDetailsText">
<source xml:lang="en">Enter the required settings for this database, including a name and a target managed instance. By default, the source instance is selected.</source>
<target state="new">Enter the required settings for this database, including a name and a target managed instance. By default, the source instance is selected.</target>
<source xml:lang="en">Enter the required settings for target database name and SQL managed instance. By default, the source managed instance is selected.</source>
<target state="translated">대상 데이터베이스 이름 및 SQL Managed Instance에 필요한 설정을 입력합니다. 기본적으로 원본 Managed Instance가 선택됩니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.databaseName">
<source xml:lang="en">Database name</source>
@@ -342,8 +350,8 @@
<target state="translated">현재 다른 확장을 삭제하고 있습니다. 완료된 후 다시 시도하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.earliestPitrRestorePoint">
<source xml:lang="en">Earliest PITR restore point</source>
<target state="new">Earliest PITR restore point</target>
<source xml:lang="en">Earliest point in time</source>
<target state="translated">가장 빠른 시점</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.emergency">
<source xml:lang="en">Emergency</source>
@@ -465,6 +473,10 @@
<source xml:lang="en">Fully qualified domain</source>
<target state="translated">정규화된 도메인</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.generalPurposeLabel">
<source xml:lang="en">GeneralPurpose</source>
<target state="translated">GeneralPurpose</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.grafanaDashboard">
<source xml:lang="en">Grafana Dashboard</source>
<target state="translated">Grafana 대시보드</target>
@@ -483,7 +495,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.instance">
<source xml:lang="en">Instance</source>
<target state="new">Instance</target>
<target state="translated">인스턴스</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.instanceDeleted">
<source xml:lang="en">Instance '{0}' deleted</source>
@@ -530,8 +542,8 @@
<target state="translated">마지막 전환</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.latestpitrRestorePoint">
<source xml:lang="en">Latest PITR restore point</source>
<target state="new">Latest PITR restore point</target>
<source xml:lang="en">Latest point in time</source>
<target state="translated">최신 시점</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.learnAboutNodeParameters">
<source xml:lang="en">Learn more about database engine settings for Azure Arc-enabled PostgreSQL Hyperscale</source>
@@ -583,7 +595,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.miaaBackupsDatabasesDescription">
<source xml:lang="en">Databases with available backups are displayed below. Restore databases to this instance or any other instance within the same custom location.</source>
<target state="new">Databases with available backups are displayed below. Restore databases to this instance or any other instance within the same custom location.</target>
<target state="translated">사용 가능한 백업이 있는 데이터베이스가 아래에 표시됩니다. 이 인스턴스 또는 동일한 사용자 지정 위치 내의 다른 인스턴스로 데이터베이스를 복원합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.miaaComputeAndStorageDescriptionPartOne">
<source xml:lang="en">You can scale your Azure SQL managed instance - Azure Arc by</source>
@@ -766,12 +778,12 @@
<target state="translated">PostgreSQL 하이퍼스케일 - Azure Arc</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.pitr">
<source xml:lang="en">Point-in-time restore (PITR)</source>
<target state="new">Point-in-time restore (PITR)</target>
<source xml:lang="en">Point in time restore</source>
<target state="translated">지정 시간 복원</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.pitrInfo">
<source xml:lang="en">Specify how long you want to keep your point-in-time backups. Customize this for backup availability.</source>
<target state="new">Specify how long you want to keep your point-in-time backups. Customize this for backup availability.</target>
<target state="translated">특정 시점 백업을 유지할 기간을 지정합니다. 백업 가용성을 위해 이를 사용자 지정합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.podConditionsTable">
<source xml:lang="en">Pod conditions table</source>
@@ -847,11 +859,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.projectDetails">
<source xml:lang="en">Project Details</source>
<target state="new">Project Details</target>
<target state="translated">프로젝트 세부 정보</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.projectDetailsText">
<source xml:lang="en">Select the subscription to manage deployed resources. Use resource groups like folders to organize and manage all your resources.</source>
<target state="new">Select the subscription to manage deployed resources. Use resource groups like folders to organize and manage all your resources.</target>
<target state="translated">배포된 리소스를 관리할 구독을 선택합니다. 폴더와 같은 리소스 그룹을 사용하여 모든 리소스를 구성하고 관리합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.properties">
<source xml:lang="en">Properties</source>
@@ -897,6 +909,18 @@
<source xml:lang="en">Remember Password</source>
<target state="translated">암호 저장</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.replicaOne">
<source xml:lang="en">1</source>
<target state="translated">1</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.replicaThree">
<source xml:lang="en">3</source>
<target state="translated">3</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.replicaTwo">
<source xml:lang="en">2</source>
<target state="translated">2</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.resetAllToDefault">
<source xml:lang="en">Reset all to default</source>
<target state="translated">모두 기본값으로 다시 설정</target>
@@ -927,19 +951,35 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.restore">
<source xml:lang="en">Restore</source>
<target state="new">Restore</target>
<target state="translated">복원</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.restoreDatabase">
<source xml:lang="en">Restore Database</source>
<target state="new">Restore Database</target>
<target state="translated">데이터베이스 복원</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.restoreInfo">
<source xml:lang="en">Restore a database to an Azure Arc enabled SQL Managed Instance of your choice.</source>
<target state="new">Restore a database to an Azure Arc enabled SQL Managed Instance of your choice.</target>
<source xml:lang="en">Restore a database to an Azure Arc enabled SQL Managed Instance.</source>
<target state="translated">Azure Arc 지원 SQL Managed Instance로 데이터베이스를 복원합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.restorePoint">
<source xml:lang="en">Restore point (UTC)</source>
<target state="new">Restore point (UTC)</target>
<source xml:lang="en">Restore point (UTC), in a time format: 'YYYY-MM-DDTHH:MM:SSZ</source>
<target state="translated">복원 지점(UTC), 시간 형식: 'YYYY-MM-DDTHH:MM:SSZ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.restorePointDetails">
<source xml:lang="en">Restore Point Details</source>
<target state="translated">복원 지점 세부 정보</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.restorePointErrorrMessage">
<source xml:lang="en">Provide time in correct format and within range: {0} to {1}</source>
<target state="translated">올바른 형식으로 범위: {0} ~ {1} 내의 시간 제공</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.restorePointText">
<source xml:lang="en">Enter a restore point in the specified time format within given range of earliest and latest restore time.</source>
<target state="translated">가장 이른 복원 시간과 가장 늦은 복원 시간의 지정된 범위 내에서 지정된 시간 형식으로 복원 지점을 입력합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.restoreTimeWindowUpdateFailed">
<source xml:lang="en">Point in time restore time window update failed. {0}</source>
<target state="translated">지정 시간 복원 시간 창 업데이트에 실패했습니다. {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.restoring">
<source xml:lang="en">Restoring</source>
@@ -947,7 +987,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.retentionDays">
<source xml:lang="en">Point-In-Time Recovery retention (days)</source>
<target state="new">Point-In-Time Recovery retention (days)</target>
<target state="translated">특정 시점 복원 보존(일)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.running">
<source xml:lang="en">Running</source>
@@ -999,15 +1039,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sourceDatabase">
<source xml:lang="en">Source database</source>
<target state="new">Source database</target>
<target state="translated">원본 데이터베이스</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sourceDetails">
<source xml:lang="en">Source Details</source>
<target state="new">Source Details</target>
<target state="translated">원본 세부 정보</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sourceDetailsText">
<source xml:lang="en">Select a backup source and provide details. Additional settings will be defaulted where possible based on the selected backup.</source>
<target state="new">Select a backup source and provide details. Additional settings will be defaulted where possible based on the selected backup.</target>
<source xml:lang="en">Select a backup source and provide details. Additional settings will be defaulted where possible based on the selected database.</source>
<target state="translated">백업 원본을 선택하고 세부 정보를 입력합니다. 선택한 데이터베이스를 기준으로 가능한 경우 추가 설정이 기본값으로 설정됩니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.state">
<source xml:lang="en">State</source>
@@ -1023,7 +1063,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.subscription">
<source xml:lang="en">Subscription</source>
<target state="new">Subscription</target>
<target state="translated">구독</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.subscriptionId">
<source xml:lang="en">Subscription ID</source>
@@ -1289,6 +1329,22 @@
<source xml:lang="en">I accept {0} and {1}.</source>
<target state="translated">{0} 및 {1}에 동의합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.auto.upload.logs">
<source xml:lang="en">Auto-upload Logs</source>
<target state="translated">로그 자동 업로드</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.auto.upload.logs.description">
<source xml:lang="en">Enable the automatic upload of logs. Direct mode only.</source>
<target state="translated">로그의 자동 업로드를 사용하도록 설정합니다. 직접 모드 전용입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.auto.upload.metrics">
<source xml:lang="en">Auto-upload Metrics</source>
<target state="translated">메트릭 자동 업로드</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.auto.upload.metrics.description">
<source xml:lang="en">Enable the automatic upload of metrics. Direct mode only.</source>
<target state="translated">메트릭의 자동 업로드를 사용하도록 설정합니다. 직접 모드 전용입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.cluster.config.profile">
<source xml:lang="en">Config profile</source>
<target state="translated">구성 프로필</target>
@@ -1309,6 +1365,10 @@
<source xml:lang="en">What is your target existing Kubernetes cluster environment?</source>
<target state="translated">대상 기존 Kubernetes 클러스터 환경은 무엇인가요?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.connectivity.mode">
<source xml:lang="en">Connectivity mode</source>
<target state="translated">연결 모드</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.create.azureconfig.title">
<source xml:lang="en">Azure Configuration</source>
<target state="translated">Azure 구성</target>
@@ -1321,9 +1381,17 @@
<source xml:lang="en">Review your configuration</source>
<target state="translated">구성 검토</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.custom.location">
<source xml:lang="en">Custom Location</source>
<target state="translated">사용자 지정 위치</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.custom.location.description">
<source xml:lang="en">The name of the custom location. Direct mode only.</source>
<target state="translated">사용자 지정 위치의 이름입니다. 직접 모드 전용입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.details.description">
<source xml:lang="en">Provide a namespace, name and storage class for your Azure Arc data controller. This name will be used to identify your Arc instance for remote management and monitoring.</source>
<target state="translated">Azure Arc 데이터 컨트롤러에 대한 네임스페이스, 이름 및 스토리지 클래스를 제공합니다. 이 이름은 원격 관리 및 모니터링을 위해 Arc 인스턴스를 식별하는 데 사용됩니다.</target>
<source xml:lang="en">For indirect mode, provide a namespace, name and storage class for your Azure Arc data controller. This name will be used to identify your Arc instance for remote management and monitoring. For direct mode you do not need to provide a namespace, but please provide the custom location name.</source>
<target state="translated">간접 모드의 경우 Azure Arc 데이터 컨트롤러의 네임스페이스, 이름, 스토리지 클래스를 제공하세요. 원격 관리와 모니터링을 위한 Arc 인스턴스 식별에 이 이름을 사용합니다. 직접 모드의 경우 네임스페이스는 제공할 필요가 없지만 사용자 지정 위치 이름을 제공해 주세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.details.title">
<source xml:lang="en">Data controller details</source>
@@ -1353,6 +1421,10 @@
<source xml:lang="en">Data controller namespace</source>
<target state="translated">데이터 컨트롤러 네임스페이스</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.namespace.description">
<source xml:lang="en">Indirect mode only.</source>
<target state="translated">간접 모드 전용입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.namespace.validation.description">
<source xml:lang="en">Namespace must consist of lower case alphanumeric characters or '-', start/end with an alphanumeric character, and be 63 characters or fewer in length.</source>
<target state="translated">네임스페이스는 소문자 영숫자 문자 또는 '-'로 구성되어야 하며, 시작/끝은 영숫자 문자로 구성되어야 하며 길이는 63자 이하여야 합니다.</target>
@@ -1661,6 +1733,98 @@
<source xml:lang="en">The request for cores of the managed instance as an integer.</source>
<target state="translated">정수로 관리되는 인스턴스의 코어에 대한 요청입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary">
<source xml:lang="en">Cost Summary</source>
<target state="translated">비용 요약</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.additional.charge">
<source xml:lang="en">Additional charge per usage. See {0} for more detail.</source>
<target state="translated">사용량당 추가 요금. 자세한 내용은 {0}을(를) 참조하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.admin.account">
<source xml:lang="en">Administrator account</source>
<target state="translated">관리자 계정</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.azure.hybrid.benefit.discount">
<source xml:lang="en">Azure Hybrid Benefit discount (in USD)</source>
<target state="translated">Azure 하이브리드 혜택 할인(USD)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.basics">
<source xml:lang="en">Basics</source>
<target state="translated">기본 사항</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.business.critical">
<source xml:lang="en">Business Critical</source>
<target state="translated">중요 비즈니스용</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.cost.vcore">
<source xml:lang="en">Cost per vCore (in USD)</source>
<target state="translated">vCore당 비용(USD)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.custom.location">
<source xml:lang="en">Custom location</source>
<target state="translated">사용자 지정 위치</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.estimated.cost.per.month">
<source xml:lang="en">Estimated cost per month</source>
<target state="translated">월별 예상 비용</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.general.purpose">
<source xml:lang="en">General Purpose</source>
<target state="translated">범용</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.instance.name">
<source xml:lang="en">Instance name</source>
<target state="translated">인스턴스 이름</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.managed.instance.admin.login">
<source xml:lang="en">Managed Instance admin login</source>
<target state="translated">Managed Instance 관리자 로그인</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.pricing.details">
<source xml:lang="en">pricing details</source>
<target state="translated">가격 책정 세부 정보</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.resource.group">
<source xml:lang="en">Resource group</source>
<target state="translated">리소스 그룹</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.service.tier">
<source xml:lang="en">Service Tier</source>
<target state="translated">서비스 계층</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.service.tier.learn.more.description">
<source xml:lang="en">Select from the latest vCore service tiers available for SQL Managed Instance - Azure Arc including General Purpose and Business Critical. {0}</source>
<target state="translated">범용 및 중요 비즈니스용을 포함하여 SQL Managed Instance - Azure Arc에 사용할 수 있는 최신 vCore 서비스 계층에서 선택합니다. {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.service.tier.learn.more.text">
<source xml:lang="en">Learn more</source>
<target state="translated">자세히 알아보기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.sql.connection.info">
<source xml:lang="en">SQL Connection Information</source>
<target state="translated">SQL 연결 정보</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.sql.instance.settings">
<source xml:lang="en">SQL Instance Settings</source>
<target state="translated">SQL 인스턴스 설정</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.sql.miaa">
<source xml:lang="en">SQL managed instance - Azure Arc</source>
<target state="translated">SQL 관리형 인스턴스 - Azure Arc</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.sql.miaa.cost.summary">
<source xml:lang="en">SQL Managed Instance - Azure Arc Cost Summary</source>
<target state="translated">SQL Managed Instance - Azure Arc 비용 요약</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.subscription">
<source xml:lang="en">Subscription</source>
<target state="translated">구독</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.vcore.limit">
<source xml:lang="en">CPU vCores Limit</source>
<target state="translated">CPU vCore 제한</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.dev.use.description">
<source xml:lang="en">Check the box to indicate this instance will be used for development or testing purposes only. This instance will not be billed.</source>
<target state="translated">이 인스턴스가 개발 또는 테스트 목적으로만 사용됨을 나타내려면 확인란을 선택합니다. 이 인스턴스는 청구되지 않습니다.</target>
@@ -1670,12 +1834,8 @@
<target state="translated">개발용으로만 사용</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.high.availability.description">
<source xml:lang="en">Enable additional replicas for high availabilty. The compute and storage configuration selected below will be applied to all replicas.</source>
<target state="translated">고가용성을 위해 추가적인 복제본을 사용 설정합니다. 아래에서 선택한 컴퓨팅 및 스토리지 구성이 모든 복제본에 적용됩니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.high.availability.label">
<source xml:lang="en">High Availability</source>
<target state="translated">고가용성</target>
<source xml:lang="en">Enable additional replicas for high availabilty. The compute and storage configuration selected below will be applied to all replicas. Choose from: General Purpose (Up to 24 vCores and 128 Gi of RAM, standard high availability) or [PREVIEW] Business Critical (Unlimited vCores and RAM, advanced high availability).</source>
<target state="translated">고가용성을 위해 추가 복제본을 사용하도록 설정합니다. 아래에서 선택한 컴퓨팅 및 저장소 구성은 모든 복제본에 적용됩니다. 범용(최대 24개의 vCore 및 128Gi의 RAM, 표준 고가용성) 또는 [미리 보기] 중요 비즈니스용(무제한 vCore 및 RAM, 고급 고가용성) 중에서 선택하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.instance.name">
<source xml:lang="en">Instance name</source>
@@ -1697,6 +1857,14 @@
<source xml:lang="en">sa username is disabled, please choose another username</source>
<target state="translated">sa 사용자 이름을 사용할 수 없습니다. 다른 사용자 이름을 선택하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.license.type.description">
<source xml:lang="en">Apply the Azure Hybrid Benefit if you already own a SQL Server License</source>
<target state="translated">이미 SQL Server 라이선스를 소유하고 있는 경우 Azure 하이브리드 혜택을 적용하세요</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.license.type.label">
<source xml:lang="en">I already have a SQL Server License</source>
<target state="translated">이미 SQL Server 라이선스가 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.memory-limit.description">
<source xml:lang="en">The limit of the capacity of the managed instance as an integer.</source>
<target state="translated">정수로 관리되는 인스턴스의 용량 제한입니다.</target>
@@ -1706,8 +1874,8 @@
<target state="translated">관리되는 인스턴스의 용량에 대한 요청(GB의 정수 메모리 양)입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.one.replica">
<source xml:lang="en">1 replica</source>
<target state="translated">복제본 1개</target>
<source xml:lang="en">1</source>
<target state="translated">1</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.pitr.description">
<source xml:lang="en">Point in time restore</source>
@@ -1717,25 +1885,29 @@
<source xml:lang="en">Configure retention for point-in-time backups. {0}</source>
<target state="translated">특정 시점 백업의 보존을 구성합니다. {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.replicas">
<source xml:lang="en">Replicas</source>
<target state="translated">복제본</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.retention.days.description">
<source xml:lang="en">Specify how long you want to keep your point-in-time backups.</source>
<target state="translated">특정 시점 백업을 유지할 기간을 지정합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.retention.days.label">
<source xml:lang="en">PITR retention (days)</source>
<target state="translated">PITR 보존(일)</target>
<source xml:lang="en">Point in time retention (days)</source>
<target state="translated">특정 시점 보존(일)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.service.tier.business.critical">
<source xml:lang="en">[PREVIEW] Business Critical (Unlimited vCores and RAM, advanced high availability)</source>
<target state="translated">[미리 보기] 비즈니스 크리티컬(무제한 vCore 및 RAM, 고급 고가용성)</target>
<source xml:lang="en">BusinessCritical</source>
<target state="translated">BusinessCritical</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.service.tier.description">
<source xml:lang="en">Select from the latest vCore service tiers available for SQL Managed Instance - Azure Arc including General Purpose and Business Critical. {0}</source>
<target state="translated">범용 및 중요 비즈니스용을 포함하여 SQL Managed Instance - Azure Arc에 사용할 수 있는 최신 vCore 서비스 계층에서 선택합니다. {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.service.tier.general.purpose">
<source xml:lang="en">General Purpose (Up to 24 vCores and 128 Gi of RAM, standard high availability)</source>
<target state="translated">범용(최대 24개의 vCore 및 128Gi의 RAM, 표준 고가용성)</target>
<source xml:lang="en">GeneralPurpose</source>
<target state="translated">GeneralPurpose</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.service.tier.label">
<source xml:lang="en">Service Tier</source>
@@ -1761,13 +1933,17 @@
<source xml:lang="en">The storage class to be used for logs (/var/log). If no value is specified, the default storage class will be used.</source>
<target state="translated">로그에 사용할 스토리지 클래스(/var/log). 값을 지정하지 않으면 기본 스토리지 클래스가 사용됩니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.summary.arc.by.microsoft">
<source xml:lang="en">by Microsoft</source>
<target state="translated">Microsoft 제공</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.three.replicas">
<source xml:lang="en">3 replicas</source>
<target state="translated">복제본 3개</target>
<source xml:lang="en">3</source>
<target state="translated">3</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.two.replicas">
<source xml:lang="en">2 replicas</source>
<target state="translated">복제본 2개</target>
<source xml:lang="en">2</source>
<target state="translated">2</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.username">
<source xml:lang="en">Username</source>
@@ -1859,6 +2035,10 @@
<source xml:lang="en">Edit Connection</source>
<target state="translated">연결 편집</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.estimateCostSqlMiaa.title">
<source xml:lang="en">Estimate Cost of SQL Managed Instance - Azure Arc</source>
<target state="translated">SQL Managed Instance 예상 비용 - Azure Arc</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.refresh.title">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">새로 고침</target>

16
resources/xlf/ko/data-workspace.ko.xlf
View File

@@ -203,20 +203,12 @@
<target state="translated">작업 영역 닫기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="data-workspace-view-container-name">
<source xml:lang="en">Projects</source>
<target state="translated">프로젝트</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="extension-description">
<source xml:lang="en">Data workspace</source>
<target state="translated">데이터 작업 영역</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="extension-displayName">
<source xml:lang="en">Data workspace</source>
<target state="translated">데이터 작업 영역</target>
<source xml:lang="en">Database Projects</source>
<target state="translated">데이터베이스 프로젝트</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="main-view-name">
<source xml:lang="en">Projects</source>
<target state="translated">프로젝트</target>
<source xml:lang="en">Database Projects</source>
<target state="translated">데이터베이스 프로젝트</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="manage-project-command">
<source xml:lang="en">Manage</source>

4
resources/xlf/ko/notebook.ko.xlf
View File

@@ -912,6 +912,10 @@
<source xml:lang="en">Add Code Block</source>
<target state="translated">코드 블록 추가</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.command.highlightText">
<source xml:lang="en">Highlight Markdown Text</source>
<target state="translated">Markdown 텍스트 강조 표시</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook.command.italicizeText">
<source xml:lang="en">Italicize Markdown Text</source>
<target state="translated">Markdown 텍스트 기울임꼴</target>

60
resources/xlf/ko/schema-compare.ko.xlf
View File

@@ -902,6 +902,22 @@
<source xml:lang="en">Reset</source>
<target state="translated">다시 설정</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="file">
<source xml:lang="en">File</source>
<target state="translated">파일</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flat">
<source xml:lang="en">Flat</source>
<target state="translated">평면</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectType">
<source xml:lang="en">Object Type</source>
<target state="translated">개체 형식</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schema">
<source xml:lang="en">Schema</source>
<target state="translated">스키마</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.ApplyConfirmation">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to update the target?</source>
<target state="translated">대상을 업데이트하시겠습니까?</target>
@@ -927,17 +943,25 @@
<target state="translated">추가</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.applyButtonDisabledTitle">
<source xml:lang="en">Apply is enabled when the target is a database</source>
<target state="translated">대상이 데이터베이스이면 적용이 사용하도록 설정됩니다.</target>
<source xml:lang="en">Apply is enabled when the target is a database or database project</source>
<target state="translated">대상이 데이터베이스 또는 데이터베이스 프로젝트인 경우 적용을 사용하도록 설정합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.applyButtonEnabledTitle">
<source xml:lang="en">Apply changes to target</source>
<target state="translated">대상에 변경 내용 적용</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.applyError">
<source xml:lang="en">There was an error updating the project</source>
<target state="translated">프로젝트를 업데이트하는 동안 오류가 발생했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.applyNoChanges">
<source xml:lang="en">No changes to apply</source>
<target state="translated">적용할 변경 내용 없음</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.applySuccess">
<source xml:lang="en">Project was successfully updated</source>
<target state="translated">프로젝트를 업데이트했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.cancelCompareButton">
<source xml:lang="en">Stop</source>
<target state="translated">중지</target>
@@ -1046,6 +1070,10 @@
<source xml:lang="en">Options</source>
<target state="translated">옵션</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.projectButtonLabel">
<source xml:lang="en">Database Project</source>
<target state="translated">데이터베이스 프로젝트</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.radioButtonsLabel">
<source xml:lang="en">Type</source>
<target state="translated">형식</target>
@@ -1162,10 +1190,26 @@
<source xml:lang="en">A different target schema has been selected. Compare to see the comparison?</source>
<target state="translated">다른 대상 스키마를 선택했습니다. 비교를 확인하려면 비교를 누르세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.dspErrorSource">
<source xml:lang="en">The source .sqlproj file does not specify a database schema component</source>
<target state="translated">원본 .sqlproj 파일이 데이터베이스 스키마 구성 요소를 지정하지 않습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.dspErrorTarget">
<source xml:lang="en">The target .sqlproj file does not specify a database schema component</source>
<target state="translated">대상 .sqlproj 파일이 데이터베이스 스키마 구성 요소를 지정하지 않습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.fileTextBoxLabel">
<source xml:lang="en">File</source>
<target state="translated">파일</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.noProjectExtension">
<source xml:lang="en">The sql-database-projects extension is required to perform schema comparison with database projects</source>
<target state="translated">데이터베이스 프로젝트와 스키마 비교를 수행하려면 sql-database-projects 확장이 필요합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.noProjectExtensionApply">
<source xml:lang="en">The sql-database-projects extension is required to apply changes to a project</source>
<target state="translated">프로젝트에 변경 내용을 적용하려면 sql-database-projects 확장이 필요합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">확인</target>
@@ -1186,6 +1230,10 @@
<source xml:lang="en">Source file</source>
<target state="translated">원본 파일</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.structureDropdownLabel">
<source xml:lang="en">Folder Structure</source>
<target state="translated">폴더 구조</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareDialog.targetDatabaseDropdown">
<source xml:lang="en">Target Database</source>
<target state="translated">대상 데이터베이스</target>
@@ -1202,6 +1250,14 @@
<source xml:lang="en">Options have changed. Recompare to see the comparison?</source>
<target state="translated">옵션이 변경되었습니다. 비교를 확인하려면 다시 비교를 누르세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaObjectType">
<source xml:lang="en">Schema/Object Type</source>
<target state="translated">스키마/개체 형식</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="targetStructure">
<source xml:lang="en">Target Folder Structure</source>
<target state="translated">대상 폴더 구조</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/schema-compare/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">

176
resources/xlf/ko/sql-database-projects.ko.xlf
View File

@@ -70,6 +70,10 @@
<source xml:lang="en">To use SQL bindings, ensure your Azure Functions project has a reference to {0}</source>
<target state="translated">SQL 바인딩을 사용하려면 Azure Functions 프로젝트에 {0} 대한 참조가 있어야 합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addSqlBindingPackageError">
<source xml:lang="en">Error adding Sql Binding extension package to project</source>
<target state="translated">프로젝트에 SQL 바인딩 확장 패키지를 추가하는 동안 오류가 발생했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="appSettingPrompt">
<source xml:lang="en">Would you like to update Azure Function local.settings.json with the new connection string?</source>
<target state="translated">Azure Function local.settings.json을 새 연결 문자열로 업데이트하시겠습니까?</target>
@@ -78,6 +82,14 @@
<source xml:lang="en">at</source>
<target state="translated">위치</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="autorestProjectName">
<source xml:lang="en">New SQL project name</source>
<target state="translated">새 SQL 프로젝트 이름</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="baseDockerImage">
<source xml:lang="en">Base SQL Server Docker image</source>
<target state="translated">기본 SQL Server Docker 이미지</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="browseButtonText">
<source xml:lang="en">Browse folder</source>
<target state="translated">폴더 찾아보기</target>
@@ -94,6 +106,10 @@
<source xml:lang="en">Build</source>
<target state="translated">빌드</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buildElements">
<source xml:lang="en">Build Elements</source>
<target state="translated">빌드 요소</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buildFailedCannotStartSchemaCompare">
<source xml:lang="en">Schema compare could not start because build failed</source>
<target state="translated">빌드 실패로 인해 스키마 비교를 시작할 수 없습니다.</target>
@@ -138,6 +154,10 @@
<source xml:lang="en">Confirm SQL server admin password</source>
<target state="translated">SQL 서버 관리자 암호 확인</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirmServerPassword">
<source xml:lang="en">Confirm SQL Server admin password</source>
<target state="translated">SQL Server 관리자 암호 확인</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectingToSqlServerOnDockerMessage">
<source xml:lang="en">Connecting to SQL Server on Docker</source>
<target state="translated">Docker에서 SQL Server에 연결하는 중</target>
@@ -202,6 +222,10 @@
<source xml:lang="en">Dacpac references need to be located on the same drive as the project file. The project file is located at {0}</source>
<target state="translated">Dacpac 참조는 프로젝트 파일과 동일한 드라이브에 있어야 합니다. 프로젝트 파일이 {0}에 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacpacReferenceElement">
<source xml:lang="en">Dacpac reference</source>
<target state="translated">Dacpac 참조</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacpacText">
<source xml:lang="en">Data-tier application (.dacpac)</source>
<target state="translated">데이터 계층 애플리케이션(.dacpac)</target>
@@ -342,6 +366,14 @@
<source xml:lang="en">Docker container is not running</source>
<target state="translated">Docker 컨테이너가 실행되고 있지 않음</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dockerImageEulaMessage">
<source xml:lang="en">License Agreement:</source>
<target state="translated">라이선스 계약</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dockerImageMessage">
<source xml:lang="en">Docker Image:</source>
<target state="translated">Docker 이미지</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dockerLogMessage">
<source xml:lang="en">Docker logs: '{0}'</source>
<target state="translated">Docker 로그: '{0}'</target>
@@ -358,6 +390,10 @@
<source xml:lang="en">Don't use profile</source>
<target state="translated">프로필 사용 안 함</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edgeEulaAgreementTitle">
<source xml:lang="en">Microsoft Azure SQL Edge License Agreement</source>
<target state="translated">Microsoft Azure SQL Edge 사용권 계약</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edgeProjectTypeDescription">
<source xml:lang="en">Start with the core pieces to develop and publish schemas for SQL Edge</source>
<target state="translated">SQL Edge에 대한 스키마를 개발하고 게시하는 핵심 부분부터 시작합니다.</target>
@@ -422,6 +458,24 @@
<source xml:lang="en">Error finding build files location: {0}</source>
<target state="translated">빌드 파일 위치를 찾는 동안 오류 발생: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errorReadingProjectGuid">
<source xml:lang="en">Error trying to read {0} of project '{1}'</source>
<target state="translated">'{1}' 프로젝트의 {0}을(를) 읽는 동안 오류가 발생했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="eulaAgreementTemplate">
<source xml:lang="en">I accept the {0}.</source>
<note>The placeholders are contents of the line and should not be translated.</note>
<target state="translated">{0}을(를) 수락합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="eulaAgreementText">
<source xml:lang="en">I accept the {0}.</source>
<note>The placeholders are contents of the line and should not be translated.</note>
<target state="translated">{0}을(를) 수락합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="eulaAgreementTitle">
<source xml:lang="en">Microsoft SQL Server License Agreement</source>
<target state="translated">Microsoft SQL Server 라이선스 계약</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="exampleUsage">
<source xml:lang="en">Example Usage</source>
<target state="translated">사용 예제</target>
@@ -482,6 +536,10 @@
<source xml:lang="en">A folder with the name '{0}' already exists on disk at this location. Please choose another location.</source>
<target state="translated">이름이 '{0}'인 폴더가 이 위치의 디스크에 이미 있습니다. 다른 위치를 선택하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="folderElements">
<source xml:lang="en">Folder Elements</source>
<target state="translated">폴더 요소</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="folderFriendlyName">
<source xml:lang="en">Folder</source>
<target state="translated">폴더</target>
@@ -499,17 +557,29 @@
<target state="translated">스크립트 생성</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="generatingProjectFailed">
<source xml:lang="en">Generating project via AutoRest failed: {0}</source>
<target state="translated">AutoRest를 통한 프로젝트 생성 실패: {0}</target>
<source xml:lang="en">Generating project via AutoRest failed. Check output pane for more details. Error: {0}</source>
<target state="translated">AutoRest를 통해 프로젝트를 생성하지 못했습니다. 자세한 내용은 출력 창을 확인하세요. 오류: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="generatingProjectFromAutorest">
<source xml:lang="en">Generating new SQL project from {0}... Check output window for details.</source>
<target state="translated">{0}에서 새 SQL 프로젝트를 생성하는 중... 자세한 내용은 출력 창을 확인하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hr">
<source xml:lang="en">hr</source>
<target state="translated">시간</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="importElements">
<source xml:lang="en">Import Elements</source>
<target state="translated">요소 가져오기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="input">
<source xml:lang="en">Input</source>
<target state="translated">입력</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="installGlobally">
<source xml:lang="en">Install globally</source>
<target state="translated">전역으로 설치</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidDataSchemaProvider">
<source xml:lang="en">Invalid DSP in .sqlproj file</source>
<target state="translated">.sqlproj 파일의 DSP가 잘못되었습니다.</target>
@@ -614,6 +684,10 @@
<source xml:lang="en">File {0} doesn't exist</source>
<target state="translated">파일 {0}이(가) 존재하지 않습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noSqlFilesGenerated">
<source xml:lang="en">No .sql files were generated by Autorest. Please confirm that your spec contains model definitions, or check the output log for details.</source>
<target state="translated">Autorest에서 .sql 파일을 생성하지 않았습니다. 사양에 모델 정의가 포함되어 있는지 확인하거나 출력 로그에서 자세한 내용을 확인하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noSqlProjFilesSelected">
<source xml:lang="en">No .sqlproj file selected; please select one.</source>
<target state="translated">Sqlproj 파일을 선택하지 않았습니다. 하나를 선택하세요.</target>
@@ -627,12 +701,20 @@
<target state="translated">(기본값) 없음</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodeButNotAutorestFound">
<source xml:lang="en">Autorest tool not found in system path, but found Node.js. Running via npx. Please execute 'npm install autorest -g' to install permanently.</source>
<target state="translated">Autorest 도구는 시스템 경로에 없지만 Node.js는 찾았습니다. npx를 통해 실행. 영구적으로 설치하려면 'npm install autorest -g'를 실행하세요.</target>
<source xml:lang="en">Autorest tool not found in system path, but found Node.js. Prompting user for how to proceed. Execute 'npm install autorest -g' to install permanently and avoid this message.</source>
<target state="translated">Autorest 도구는 시스템 경로에 없지만 Node.js는 찾았습니다. 사용자에게 진행 방법을 묻는 메시지를 표시합니다. 영구적으로 설치하고 이 메시지를 피하려면 'npm install autorest -g'를 실행하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodeButNotAutorestFoundPrompt">
<source xml:lang="en">Autorest is not installed. To proceed, choose whether to run Autorest from a temporary location via 'npx' or install Autorest globally then run.</source>
<target state="translated">자동 테스트가 설치되어 있지 않습니다. 계속하려면 'npx'를 통해 임시 위치에서 Autorest를 실행할지 아니면 전역으로 Autorest를 설치할지 선택한 다음 실행합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodeNotFound">
<source xml:lang="en">Neither autorest nor Node.js (npx) found in system path. Please install Node.js for autorest generation to work.</source>
<target state="translated">시스템 경로에 autorest나 Node.js(npx)가 없습니다. autorest 생성이 작동하려면 Node.js를 설치하세요.</target>
<source xml:lang="en">Neither Autorest nor Node.js (npx) found in system path. Please install Node.js for Autorest generation to work.</source>
<target state="translated">시스템 경로에 Autorest나 Node.js(npx)가 없습니다. Autorest 생성이 작동하려면 Node.js를 설치하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noneElements">
<source xml:lang="en">None Elements</source>
<target state="translated">요소 없음</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notValidVariableName">
<source xml:lang="en">The variable name '{0}' is not valid.</source>
@@ -646,6 +728,10 @@
<source xml:lang="en">Ok</source>
<target state="translated">확인</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="openEulaString">
<source xml:lang="en">Open License Agreement</source>
<target state="translated">라이선스 계약 열기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="output">
<source xml:lang="en">Output</source>
<target state="translated">출력</target>
@@ -666,10 +752,18 @@
<source xml:lang="en">Port must a be number</source>
<target state="translated">포트는 숫자여야 함</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="postDeployElements">
<source xml:lang="en">PostDeploy Elements</source>
<target state="translated">요소 사후 배포</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="postDeployScriptFriendlyName">
<source xml:lang="en">Script.PostDeployment</source>
<target state="translated">Script.PostDeployment</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="preDeployElements">
<source xml:lang="en">PreDeploy Elements</source>
<target state="translated">요소 사전 배포</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="preDeployScriptFriendlyName">
<source xml:lang="en">Script.PreDeployment</source>
<target state="translated">Script.PreDeployment</target>
@@ -714,6 +808,14 @@
<source xml:lang="en">Enter project name</source>
<target state="translated">프로젝트 이름 입력</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="projectReferenceElement">
<source xml:lang="en">Project reference</source>
<target state="translated">프로젝트 참조</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="projectReferenceNameElement">
<source xml:lang="en">Project reference name element</source>
<target state="translated">프로젝트 참조 이름 요소</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publish">
<source xml:lang="en">Publish</source>
<target state="translated">게시</target>
@@ -734,6 +836,10 @@
<source xml:lang="en">Publish Settings File</source>
<target state="translated">설정 파일 게시</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishTo">
<source xml:lang="en">Publish Target</source>
<target state="translated">대상 게시</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishToContainerFailed">
<source xml:lang="en">Failed to publish to container. {0}</source>
<target state="translated">컨테이너에 게시하지 못했습니다. {0}</target>
@@ -790,6 +896,10 @@
<source xml:lang="en">Waiting for {0} seconds before another attempt for operation '{1}'</source>
<target state="translated">작업 '{0}'에 대한 다른 시도 전에 {1}초 동안 대기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runViaNpx">
<source xml:lang="en">Run via npx</source>
<target state="translated">npx를 통해 실행</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runningDockerMessage">
<source xml:lang="en">Building and running the docker container ...</source>
<target state="translated">Docker 컨테이너를 빌드하고 실행하는 중...</target>
@@ -898,6 +1008,14 @@
<source xml:lang="en">Server name</source>
<target state="translated">서버 이름</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverPassword">
<source xml:lang="en">SQL Server admin password</source>
<target state="translated">SQL Server 관리자 암호</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverPortNumber">
<source xml:lang="en">SQL server port number</source>
<target state="translated">SQL Server 포트 번호</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverVariable">
<source xml:lang="en">Server variable</source>
<target state="translated">서버 변수</target>
@@ -926,19 +1044,19 @@
<source xml:lang="en">SQL connection string</source>
<target state="translated">SQL 연결 문자열</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.DotnetInstallationConfirmation">
<source xml:lang="en">The .NET SDK cannot be located. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or higher or update the .NET SDK location in settings if already installed.</source>
<target state="translated">.NET SDK를 찾을 수 없습니다. 프로젝트 빌드가 작동하지 않습니다. .NET Core SDK 버전 3.1 이상을 설치하거나 이미 설치된 경우 설정에서 .NET SDK 위치를 업데이트하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.Install">
<source xml:lang="en">Install</source>
<target state="translated">설치</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.NetCoreInstallationConfirmation">
<source xml:lang="en">The .NET Core SDK cannot be located. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .NET Core SDK location in settings if already installed.</source>
<target state="translated">.NET Core SDK를 찾을 수 없습니다. 프로젝트 빌드가 작동하지 않습니다. .NET Core SDK 버전 3.1을 설치하거나 이미 설치된 경우 설정에서 .NET Core SDK 위치를 업데이트하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.NetCoreSupportedVersionInstallationConfirmation">
<source xml:lang="en">Currently installed .NET Core SDK version is {0}, which is not supported. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .NET Core SDK supported version location in settings if already installed.</source>
<target state="translated">현재 설치된 .NET Core SDK 버전은 지원되지 않는 {0}입니다. 프로젝트 빌드가 작동하지 않습니다. .NET Core SDK 버전 3.1을 설치하거나 이미 설치된 경우 설정에서 .NET Core SDK 지원 버전 위치를 업데이트하세요.</target>
<source xml:lang="en">Currently installed .NET Core SDK version is {0}, which is not supported. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or higher or update the .NET SDK supported version location in settings if already installed.</source>
<target state="translated">현재 설치된 .NET Core SDK 버전은 지원되지 않는 {0}입니다. 프로젝트 빌드가 작동하지 않습니다. .NET Core SDK 버전 3.1 이상을 설치하거나 이미 설치된 경우 설정에서 .NET SDK 지원 버전 위치를 업데이트하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.UpdateNetCoreLocation">
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.UpdateDotnetLocation">
<source xml:lang="en">Update Location</source>
<target state="translated">업데이트 위치</target>
</trans-unit>
@@ -1023,12 +1141,24 @@
<target state="translated">인식할 수 없는 버전: </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="updateProjectDatabaseReferencesForRoundTrip">
<source xml:lang="en">The system database references need to be updated to build this project. If the project is created in SSDT, it will continue to work in both tools. Do you want to update the project?</source>
<target state="translated">이 프로젝트를 빌드하려면 시스템 데이터베이스 참조를 업데이트해야 합니다. 프로젝트가 SSDT에서 만들어지면 두 도구에서 계속 작동합니다. 프로젝트를 업데이트하시겠습니까?</target>
<source xml:lang="en">The system database references need to be updated to build the project '{0}'. If the project was created in SSDT, it will continue to work in both tools. Do you want to update the project?</source>
<target state="translated">'{0}' 프로젝트를 빌드하려면 시스템 데이터베이스 참조를 업데이트해야 합니다. 프로젝트가 SSDT에서 생성된 경우 두 도구 모두에서 계속 작동합니다. 프로젝트를 업데이트하시겠습니까?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="updateProjectForRoundTrip">
<source xml:lang="en">The targets, references, and system database references need to be updated to build this project. If the project is created in SSDT, it will continue to work in both tools. Do you want to update the project?</source>
<target state="translated">이 프로젝트를 빌드하려면 대상, 참조 및 시스템 데이터베이스 참조를 업데이트해야 합니다. 프로젝트가 SSDT에서 만들어지면 두 도구에서 계속 작동합니다. 프로젝트를 업데이트하시겠습니까?</target>
<source xml:lang="en">The targets, references, and system database references need to be updated to build the project '{0}'. If the project was created in SSDT, it will continue to work in both tools. Do you want to update the project?</source>
<target state="translated">'{0}' 프로젝트를 빌드하려면 대상, 참조 및 시스템 데이터베이스 참조를 업데이트해야 합니다. 프로젝트가 SSDT에서 생성된 경우 두 도구 모두에서 계속 작동합니다. 프로젝트를 업데이트하시겠습니까?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="userSelectionCancelled">
<source xml:lang="en">User has cancelled selection for how to run autorest.</source>
<target state="translated">사용자가 autorest 실행 방법에 대한 선택을 취소했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="userSelectionInstallGlobally">
<source xml:lang="en">User selected to install autorest gloablly. Installing now...</source>
<target state="translated">autorest를 전역적으로 설치하도록 선택한 사용자입니다. 지금 설치 중입니다...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="userSelectionRunNpx">
<source xml:lang="en">User selected to run via npx.</source>
<target state="translated">사용자가 npx를 통해 실행하도록 선택했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="valueCannotBeEmpty">
<source xml:lang="en">Value cannot be empty</source>
@@ -1087,8 +1217,8 @@
<target state="translated">데이터베이스 참조 추가</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.addSqlBinding">
<source xml:lang="en">Add SQL Binding</source>
<target state="translated">SQL 바인딩 추가</target>
<source xml:lang="en">Add SQL Binding (preview)</source>
<target state="translated">SQL 바인딩 추가(미리 보기)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.autorestSqlVersion">
<source xml:lang="en">Which version of Autorest.Sql to use from NPM. Latest will be used if not set.</source>
@@ -1122,6 +1252,10 @@
<source xml:lang="en">Database Projects</source>
<target state="translated">데이터베이스 프로젝트</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.dotnetInstallLocation">
<source xml:lang="en">Full path to .NET SDK on the machine.</source>
<target state="translated">컴퓨터의 .NET SDK에 대한 전체 경로입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.editProjectFile">
<source xml:lang="en">Edit .sqlproj File</source>
<target state="translated">.sqlproj 파일 편집</target>
@@ -1138,10 +1272,6 @@
<source xml:lang="en">Whether to prompt the user to install .NET Core when not detected.</source>
<target state="translated">검색되지 않는 경우 사용자에게 .NET Core를 설치할지 사용자에게 묻는 메시지를 표시할지 여부입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.netCoreInstallLocation">
<source xml:lang="en">Full path to .NET Core SDK on the machine.</source>
<target state="translated">컴퓨터에서 .NET Core SDK에 대한 전체 경로입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.new">
<source xml:lang="en">New Database Project</source>
<target state="translated">새 데이터베이스 프로젝트</target>

80
resources/xlf/ko/sql-migration.ko.xlf
View File

@@ -3,12 +3,12 @@
<file original="extensions/sql-migration/dist/constants/strings" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="azure.accounts.accountAccessError">
<source xml:lang="en">An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Select 'Link account' and refresh the account, or select a different account. Error '{1}'</source>
<target state="translated">선택한 계정 '{0}'에 액세스하는 동안 오류가 발생했습니다. '계정 연결'을 선택하고 계정을 새로 고치거나 다른 계정을 선택하세요. 오류 '{1}'</target>
<source xml:lang="en">An error occurred while accessing the selected account '{0}' and tenant '{1}'. Select 'Link account' and refresh the account, or select a different account. Error '{2}'</source>
<target state="translated">선택한 계정 '{0}' 및 테넌트 '{1}'에 액세스하는 동안 오류가 발생했습니다. '계정 연결'을 선택하고 계정을 새로 고치거나 다른 계정을 선택하세요. 오류 '{2}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.accounts.accountStaleError">
<source xml:lang="en">The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Select 'Link account' and refresh the account, or select a different account.</source>
<target state="translated">선택한 계정 '{0}'에 대한 액세스 토큰이 더 이상 유효하지 않습니다. '계정 연결'을 선택하고 계정을 새로 고치거나 다른 계정을 선택하세요.</target>
<source xml:lang="en">The access token for selected account '{0}' and tenant '{1}' is no longer valid. Select 'Link account' and refresh the account, or select a different account.</source>
<target state="translated">선택한 계정 '{0}' 및 테넌트 '{1}'에 대한 액세스 토큰이 더 이상 유효하지 않습니다. '계정 연결'을 선택하고 계정을 새로 고치거나 다른 계정을 선택하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql-migration.wizard.title">
<source xml:lang="en">Migrate '{0}' to Azure SQL</source>
@@ -34,6 +34,10 @@
<source xml:lang="en">Active backup files ({0} items)</source>
<target state="translated">활성 백업 파일({0}개 항목)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.all.backups.restored">
<source xml:lang="en">All backups restored</source>
<target state="translated">모든 백업이 복원됨</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.all.fields.required">
<source xml:lang="en">All fields are required.</source>
<target state="translated">모든 필드가 필수 항목입니다.</target>
@@ -42,6 +46,10 @@
<source xml:lang="en">Apply</source>
<target state="translated">적용</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.asessment.failed">
<source xml:lang="en">The assessment of your SQL Server instance '{0}' failed.</source>
<target state="translated">SQL Server 인스턴스 '{0}'을(를) 평가하지 못했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessment">
<source xml:lang="en">Assessment results for '{0}'</source>
<target state="translated">‘{0}’에 대한 평가 결과</target>
@@ -194,6 +202,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Migration is not in progress and cannot be cutover.</source>
<target state="translated">마이그레이션이 진행 중이 아니므로 중단할 수 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cannot.retry">
<source xml:lang="en">Migration cannot be retried.</source>
<target state="translated">마이그레이션을 다시 시도하지 못했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cannot.start.cutover.error">
<source xml:lang="en">The cutover process cannot start until all the migrations are done. To return the latest file status, refresh your browser window.</source>
<target state="translated">모든 마이그레이션이 완료될 때까지 컷오버 프로세스를 시작할 수 없습니다. 최신 파일 상태를 반환하려면 브라우저 창을 새로 고칩니다.</target>
@@ -258,6 +270,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Creating resource group</source>
<target state="translated">리소스 그룹을 만드는 중</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.currently.restoring.file">
<source xml:lang="en">Currently restoring file</source>
<target state="translated">현재 파일을 복원하는 중</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover">
<source xml:lang="en">Migration cutover</source>
<target state="translated">마이그레이션 컷오버</target>
@@ -358,6 +374,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'.</source>
<target state="translated">데이터베이스 '{0}'이(가) 대상 관리되는 인스턴스 '{1}'에 이미 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.backup.load.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while accessing database details.</source>
<target state="translated">데이터베이스 세부 정보에 액세스하는 동안 오류가 발생했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration">
<source xml:lang="en">Databases for migration</source>
<target state="translated">마이그레이션할 데이터베이스</target>
@@ -570,6 +590,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Invalid network share location format. Example: {0}</source>
<target state="translated">네트워크 공유 위치 형식이 잘못되었습니다. 예: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.owner.uri.error">
<source xml:lang="en">Cannot connect to the database due to invalid OwnerUri (Parameter 'OwnerUri')</source>
<target state="translated">잘못된 OwnerUri(매개 변수 'OwnerUri')로 인해 데이터베이스에 연결할 수 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.resourceGroup.error">
<source xml:lang="en"> To continue, select a valid resource group.</source>
<target state="translated"> 계속하려면 유효한 리소스 그룹을 선택하세요.</target>
@@ -674,7 +698,7 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Learn more</source>
<target state="translated">자세히 알아보기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.learn.more.pre.reqs">
<trans-unit id="sql.migration.learn.more.prerequisites">
<source xml:lang="en">Learn more about things you need before starting a migration.</source>
<target state="translated">마이그레이션을 시작하기 전에 필요한 사항에 대해 자세히 알아보세요.</target>
</trans-unit>
@@ -779,12 +803,16 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">암호를 입력합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.network.share.path">
<source xml:lang="en">Network share path</source>
<target state="translated">네트워크 공유 경로</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.network.share.path.format">
<source xml:lang="en">\\Servername.domainname.com\Backupfolder</source>
<target state="translated">\\Servername.domainname.com\Backupfolder</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.network.share.storage.table.help">
<source xml:lang="en">Enter target database name for the selected source databases.</source>
<target state="translated">선택한 원본 데이터베이스의 대상 데이터베이스 이름을 입력합니다.</target>
<source xml:lang="en">Enter target database name and network share path information for the selected source databases.</source>
<target state="translated">선택한 원본 데이터베이스에 대한 대상 데이터베이스 이름 및 네트워크 공유 경로 정보를 입력하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.network.share.windows.user.info">
<source xml:lang="en">Windows user account with read access to the network share location.</source>
@@ -838,6 +866,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">No pending backups. Click refresh to check current status.</source>
<target state="translated">보류 중인 백업이 없습니다. 새로 고침을 클릭하여 현재 상태를 확인합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.results">
<source xml:lang="en">Assessment results are unavailable.</source>
<target state="translated">평가 결과를 사용할 수 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.storageAccount.found">
<source xml:lang="en">No storage account found.</source>
<target state="translated">스토리지 계정이 없습니다.</target>
@@ -938,7 +970,7 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Resource group</source>
<target state="translated">리소스 그룹</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.resume.contine">
<trans-unit id="sql.migration.resume.continue">
<source xml:lang="en">Continue last migration attempt...</source>
<target state="translated">마지막 마이그레이션 시도 계속...</target>
</trans-unit>
@@ -950,6 +982,14 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Run migration workflow again</source>
<target state="translated">마이그레이션 워크플로 다시 실행</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.retry.migration">
<source xml:lang="en">Retry migration</source>
<target state="translated">마이그레이션 다시 시도</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.retry.migration.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while retrying the migration.</source>
<target state="translated">마이그레이션을 다시 시도할 때 오류가 발생합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.rg.created">
<source xml:lang="en">Resource group created</source>
<target state="translated">리소스 그룹을 만들었습니다.</target>
@@ -1015,7 +1055,7 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">원본 SQL Server 인스턴스를 실행하는 서비스 계정에 네트워크 공유에 대한 읽기 권한이 있는지 확인합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.container.container.description1">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to upload backups from on-premises network fie share to Azure.</source>
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to upload backups from on-premises network file share to Azure.</source>
<target state="translated">Azure Database Migration Service는 Azure Data Factory의 자체 호스팅 통합 런타임을 활용하여 온-프레미스 네트워크 파일 공유에서 Azure로 백업을 업로드합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.container.container.description2">
@@ -1090,7 +1130,7 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service name.</source>
<target state="translated">Azure Database Migration Service 이름</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.services.resourcegroup">
<trans-unit id="sql.migration.services.resource.group">
<source xml:lang="en">Resource group for your Azure Database Migration Service.</source>
<target state="translated">Azure Database Migration Service의 리소스 그룹입니다.</target>
</trans-unit>
@@ -1426,10 +1466,26 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">An error occurred while assessing the server '{0}'.</source>
<target state="translated">'{0}' 서버를 평가하는 동안 오류가 발생했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.assessment.error.bypass">
<source xml:lang="en">Check this option to skip assessment and continue the migration.</source>
<target state="translated">평가를 건너뛰고 마이그레이션을 계속하려면 이 옵션을 선택합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.assessment.error.detail">
<source xml:lang="en">[There are no assessment results to validate readiness of your database migration. By checking this box, you acknowledge you want to proceed migrating your database to the desired Azure SQL target.]</source>
<target state="translated">[데이터베이스 마이그레이션 준비 상태의 유효성을 검사하는 평가 결과가 없습니다. 이 확인란을 선택하면 데이터베이스를 원하는 Azure SQL 대상으로 계속 마이그레이션할 수 있습니다.]</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.assessment.unexpected.error">
<source xml:lang="en">An unexpected error occurred while assessing the server '{0}'.{3}Message: {1}{3}stack: {2}</source>
<target state="translated">'{0}' 서버를 평가하는 동안 예기치 않은 오류가 발생했습니다. {3}메시지: {1}{3}스택: {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.choose_a_target">
<source xml:lang="en">Choose your Azure SQL target</source>
<target state="translated">Azure SQL 대상 선택</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while assessing your databases.</source>
<target state="translated">데이터베이스를 평가하는 동안 오류가 발생했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL target</source>
<target state="translated">Azure SQL 대상</target>
@@ -1506,6 +1562,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">New support request</source>
<target state="translated">새 지원 요청</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="retry-migration-menu">
<source xml:lang="en">Retry migration</source>
<target state="translated">마이그레이션 다시 시도</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="send-feedback-command">
<source xml:lang="en">Feedback</source>
<target state="translated">피드백</target>

375
resources/xlf/ko/sql.ko.xlf
View File

@@ -1,32 +1,14 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="src/sql/base/browser/ui/designer/designer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<file original="src/sql/base/browser/ui/loadingSpinner/loadingSpinner" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="designer.newRowText">
<source xml:lang="en">Add New</source>
<target state="translated">새로 추가</target>
<trans-unit id="loadingCompletedMessage">
<source xml:lang="en">Loading completed</source>
<target state="translated">로드 완료</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.removeRowText">
<source xml:lang="en">Remove</source>
<target state="translated">제거</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.unknownComponentType">
<source xml:lang="en">The component type: {0} is not supported</source>
<target state="translated">구성 요소 형식: {0}이(가) 지원되지 않음</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/base/browser/ui/designer/designerPropertiesPane" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="tableDesigner.propertiesPaneTitle">
<source xml:lang="en">Properties</source>
<target state="translated">속성</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.propertiesPaneTitleWithContext">
<source xml:lang="en">Properties - {0} {1}</source>
<note>{0} is the place holder for object type
{1} is the place holder for object name</note>
<target state="translated">속성 - {0} {1}</target>
<trans-unit id="loadingMessage">
<source xml:lang="en">Loading</source>
<target state="translated">로드 중</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -333,6 +315,14 @@
<source xml:lang="en">New SQL File</source>
<target state="translated">새 SQL 파일</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="workspace.trust.description">
<source xml:lang="en">Controls whether or not workspace trust is enabled within Azure Data Studio.</source>
<target state="translated">Azure Data Studio 내에서 작업 영역 신뢰를 사용할지 여부를 제어합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="workspace.trust.emptyWindow.description">
<source xml:lang="en">Controls whether or not the empty window is trusted by default within Azure Data Studio. When used with `#{0}#`, you can enable the full functionality of Azure Data Studio without prompting in an empty window.</source>
<target state="translated">빈 창이 기본적으로 Azure Data Studio 내에서 신뢰할 수 있는지 여부를 제어합니다. '#{0}#’와(과) 함께 사용하는 경우 빈 창에서 메시지를 표시하지 않고 Azure Data Studio 전체 기능을 사용하도록 설정할 수 있습니다.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/base/parts/editableDropdown/browser/dropdown" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
@@ -489,6 +479,10 @@
<source xml:lang="en">Callout dialog box shadow color.</source>
<target state="translated">설명선 대화 상자 그림자 색입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.paneSeparator">
<source xml:lang="en">The pane separator color.</source>
<target state="translated">창 구분 기호 색입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="extensionPackGradientColorOne">
<source xml:lang="en">The top color for the extension pack gradient</source>
<target state="translated">확장 팩 그라데이션의 위쪽 색</target>
@@ -513,6 +507,10 @@
<source xml:lang="en">The bottom color for the banner image gradient</source>
<target state="translated">배너 이미지 그라데이션의 아래쪽 색</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="groupHeaderBackground">
<source xml:lang="en">Background color of the group header.</source>
<target state="translated">그룹 헤더의 배경색입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="infoBox.errorBackground">
<source xml:lang="en">InfoBox: The background color when the notification type is error.</source>
<target state="translated">InfoBox: 알림 유형이 오류인 경우 배경색입니다.</target>
@@ -871,6 +869,71 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/designer/designer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="designer.generalGroupName">
<source xml:lang="en">General</source>
<target state="translated">일반</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.loadingDesigner">
<source xml:lang="en">Loading designer...</source>
<target state="translated">디자이너를 로드하는 중...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.loadingDesignerCompleted">
<source xml:lang="en">Designer is loaded</source>
<target state="translated">디자이너가 로드되었습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.newRowText">
<source xml:lang="en">Add New</source>
<target state="translated">새로 추가</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.processingChanges">
<source xml:lang="en">Processing changes...</source>
<target state="translated">변경 내용 처리 중...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.processingChangesCompleted">
<source xml:lang="en">Changes have been processed</source>
<target state="translated">변경 내용이 처리되었습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.removeRowText">
<source xml:lang="en">Remove</source>
<target state="translated">제거</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.savingChanges">
<source xml:lang="en">Saving changes...</source>
<target state="translated">변경 내용 저장 중...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.savingChangesCompleted">
<source xml:lang="en">Changes have been saved</source>
<target state="translated">변경 내용이 저장되었습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.unknownComponentType">
<source xml:lang="en">The component type: {0} is not supported</source>
<target state="translated">구성 요소 형식: {0}이(가) 지원되지 않음</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/designer/designerPropertiesPane" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="tableDesigner.propertiesPaneTitle">
<source xml:lang="en">Properties</source>
<target state="translated">속성</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.propertiesPaneTitleWithContext">
<source xml:lang="en">{0} Properties</source>
<note>{0} is the place holder for object type</note>
<target state="translated">{0} 속성</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/designer/designerScriptEditor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="designer.textEditorAriaLabel">
<source xml:lang="en">Designer text editor.</source>
<target state="translated">디자이너 텍스트 편집기.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/editData/editDataInput" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="connectionFailure">
@@ -1963,7 +2026,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="schema.isQueryProvider">
<source xml:lang="en">Whether the provider is also a query provider. The default value is true.</source>
<target state="new">Whether the provider is also a query provider. The default value is true.</target>
<target state="translated">공급자가 쿼리 공급자에도 해당되는지 여부입니다. 기본값은 true입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schema.notebookKernelAlias">
<source xml:lang="en">Notebook Kernel Alias for the provider</source>
@@ -3835,58 +3898,46 @@ Error: {1}</source>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/markdownToolbar.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="buttonBold">
<trans-unit id="bold">
<source xml:lang="en">Bold</source>
<target state="translated">굵게</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buttonCode">
<source xml:lang="en">Code</source>
<target state="translated">코드</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buttonHighlight">
<source xml:lang="en">Highlight</source>
<target state="translated">강조 표시</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buttonImage">
<source xml:lang="en">Image</source>
<target state="translated">이미지</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buttonItalic">
<source xml:lang="en">Italic</source>
<target state="translated">기울임꼴</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buttonLink">
<source xml:lang="en">Link</source>
<target state="translated">링크</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buttonList">
<source xml:lang="en">List</source>
<target state="translated">목록</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buttonOrderedList">
<source xml:lang="en">Ordered list</source>
<target state="translated">순서가 지정된 목록</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buttonPreview">
<source xml:lang="en">Markdown preview toggle - off</source>
<target state="translated">Markdown 미리 보기 토글 - 끄기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buttonUnderline">
<source xml:lang="en">Underline</source>
<target state="translated">밑줄</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="callout.insertImageHeading">
<source xml:lang="en">Insert image</source>
<target state="translated">이미지 삽입</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="callout.insertLinkHeading">
<source xml:lang="en">Insert link</source>
<target state="translated">링크 삽입</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dropdownHeading">
<source xml:lang="en">Heading</source>
<target state="translated">제목</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="highlight">
<source xml:lang="en">Highlight</source>
<target state="translated">강조 표시</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insertCode">
<source xml:lang="en">Insert code</source>
<target state="translated">코드 삽입</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insertImage">
<source xml:lang="en">Insert image</source>
<target state="translated">이미지 삽입</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insertLink">
<source xml:lang="en">Insert link</source>
<target state="translated">링크 삽입</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insertList">
<source xml:lang="en">Insert list</source>
<target state="translated">목록 삽입</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insertOrderedList">
<source xml:lang="en">Insert ordered list</source>
<target state="translated">순서가 지정된 목록 삽입</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="italic">
<source xml:lang="en">Italic</source>
<target state="translated">기울임꼴</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="markdownViewButton">
<source xml:lang="en">Markdown View</source>
<target state="translated">Markdown 보기</target>
@@ -3915,6 +3966,10 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Split View</source>
<target state="translated">분할 보기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="underline">
<source xml:lang="en">Underline</source>
<target state="translated">밑줄</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/output.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
@@ -4811,6 +4866,10 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Query Editor</source>
<target state="translated">쿼리 편집기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner">
<source xml:lang="en">Table Designer</source>
<target state="translated">테이블 디자이너</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/profiler/browser/profiler.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
@@ -5807,6 +5866,18 @@ Error: {1}</source>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/tableDesigner/browser/tableDesigner.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="tableDesigner.configTitle">
<source xml:lang="en">Table Designer</source>
<target state="translated">테이블 디자이너</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.featureEnabledDescription">
<source xml:lang="en">Controls whether the table designer feature is enabled. Default value is false.</source>
<target state="translated">테이블 디자이너 기능의 사용 여부를 제어합니다. 기본값은 false입니다.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/tasks/browser/tasks.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="inProgressTasksChangesBadge">
@@ -7216,6 +7287,30 @@ Error: {1}</source>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/browser/models/cellEdit" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="addCellEdit">
<source xml:lang="en">Add Cell</source>
<target state="translated">셀 추가</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="convertCellTypeEdit">
<source xml:lang="en">Convert Cell Type</source>
<target state="translated">셀 유형 변환</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteCellEdit">
<source xml:lang="en">Delete Cell</source>
<target state="translated">셀 삭제</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="moveCellEdit">
<source xml:lang="en">Move Cell</source>
<target state="translated">셀 이동</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="splitCellEdit">
<source xml:lang="en">Split Cell</source>
<target state="translated">셀 분할</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/browser/models/clientSession" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="ServerNotStarted">
@@ -7976,9 +8071,101 @@ Error: {1}</source>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/tableDesigner/browser/tableDesignerComponentInput" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="tableDesigner.advancedTab">
<source xml:lang="en">Advanced</source>
<target state="translated">고급</target>
<trans-unit id="designer.checkConstraint.description.expression">
<source xml:lang="en">The expression defining the check constraint.</source>
<target state="translated">CHECK 제약 조건을 정의하는 식입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.checkConstraint.description.name">
<source xml:lang="en">The name of the check constraint.</source>
<target state="translated">CHECK 제약 조건의 이름입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.column.description.allowNulls">
<source xml:lang="en">Specifies whether the column may have a NULL value.</source>
<target state="translated">열에 NULL 값을 사용할 수 있는지 여부를 지정합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.column.description.dataType">
<source xml:lang="en">Displays the data type name for the column</source>
<target state="translated">열의 데이터 형식 이름을 표시합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.column.description.defaultValueBinding">
<source xml:lang="en">A predefined global default value for the column or binding.</source>
<target state="translated">열 또는 바인딩에 대해 미리 정의된 전역 기본값입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.column.description.length">
<source xml:lang="en">The maximum length (in characters) that can be stored in this database object.</source>
<target state="translated">이 데이터베이스 개체에 저장할 수 있는 최대 길이(문자 수)입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.column.description.name">
<source xml:lang="en">The name of the column object.</source>
<target state="translated">열 개체의 이름입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.column.description.precision">
<source xml:lang="en">For numeric data, the maximum number of decimal digits that can be stored in this database object.</source>
<target state="translated">숫자 데이터의 경우 이 데이터베이스 개체에 저장할 수 있는 최대 자릿수입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.column.description.primaryKey">
<source xml:lang="en">Specifies whether the column is included in the primary key for the table.</source>
<target state="translated">열이 테이블의 기본 키에 포함되는지 여부를 지정합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.column.description.scale">
<source xml:lang="en">For numeric data, the maximum number of decimal digits that can be stored in this database object to the right of decimal point.</source>
<target state="translated">숫자 데이터의 경우 소수점 오른쪽에 있는 이 데이터베이스 개체에 저장할 수 있는 최대 10진수 수입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.foreignkey.description.columnMapping">
<source xml:lang="en">The mapping between foreign key columns and primary key columns.</source>
<target state="translated">외래 키 열과 기본 키 열 간의 매핑입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.foreignkey.description.name">
<source xml:lang="en">The name of the foreign key.</source>
<target state="translated">외래 키의 이름입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.foreignkey.description.onDeleteAction">
<source xml:lang="en">The behavior when a user tries to delete a row with data that is involved in a foreign key relationship.</source>
<target state="translated">사용자가 외래 키 관계에 포함된 데이터가 있는 행을 삭제하려고 할 때 수행할 동작입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.foreignkey.description.onUpdateAction">
<source xml:lang="en">The behavior when a user tries to update a row with data that is involved in a foreign key relationship.</source>
<target state="translated">사용자가 외래 키 관계에 포함된 데이터가 있는 행을 업데이트하려고 할 때 수행할 동작입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.foreignkey.description.primaryKeyTable">
<source xml:lang="en">The table which contains the primary or unique key column.</source>
<target state="translated">기본 또는 고유 키 열을 포함하는 테이블입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.table.description.description">
<source xml:lang="en">Description for the table.</source>
<target state="translated">테이블에 대한 설명입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.table.description.name">
<source xml:lang="en">The name of the table object.</source>
<target state="translated">테이블 개체의 이름입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.table.description.schema">
<source xml:lang="en">The schema that contains the table.</source>
<target state="translated">테이블을 포함하는 스키마입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.ForeignKeyTypeName">
<source xml:lang="en">Foreign Key</source>
<target state="translated">외래 키</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.PrimaryKeyTableName">
<source xml:lang="en">Primary Key Table</source>
<target state="translated">기본 키 테이블</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.checkConstraintExpressionTitle">
<source xml:lang="en">Expression</source>
<target state="translated">식</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.checkConstraintNameTitle">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">이름</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.checkConstraintTypeName">
<source xml:lang="en">Check Constraint</source>
<target state="translated">CHECK 제약 조건</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.checkConstraintsTabTitle">
<source xml:lang="en">Check Constraints</source>
<target state="translated">CHECK 제약 조건</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.columnAllowNullTitle">
<source xml:lang="en">Allow Nulls</source>
@@ -8000,6 +8187,14 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">이름</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.columnPrecisionTitle">
<source xml:lang="en">Precision</source>
<target state="translated">정밀도</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.columnScaleTitle">
<source xml:lang="en">Scale</source>
<target state="translated">스케일링</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.columnTypeName">
<source xml:lang="en">Column</source>
<target state="translated">열</target>
@@ -8016,10 +8211,50 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Description</source>
<target state="translated">설명</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.errorInitializingTableDesigner">
<source xml:lang="en">An error occured while initializing the table designer: {0}</source>
<target state="translated">테이블 디자이너를 초기화하는 동안 오류가 발생했습니다. {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.errorProcessingEdit">
<source xml:lang="en">An error occured while processing the change: {0}</source>
<target state="translated">변경을 처리하는 동안 오류가 발생했습니다: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.foreignKeyColumn">
<source xml:lang="en">Foreign Key Column</source>
<target state="translated">외래 키 열</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.foreignKeyColumns">
<source xml:lang="en">Column Mapping</source>
<target state="translated">열 매핑</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.foreignKeyNameTitle">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">이름</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.foreignKeyOnDeleteAction">
<source xml:lang="en">On Delete Action</source>
<target state="translated">삭제 시 작업</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.foreignKeyOnUpdateAction">
<source xml:lang="en">On Update Action</source>
<target state="translated">업데이트 작업 시</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.foreignKeysTabTitle">
<source xml:lang="en">Foreign Keys</source>
<target state="translated">외래 키</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.generalTab">
<source xml:lang="en">General</source>
<target state="translated">일반</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.nameTitle">
<source xml:lang="en">Table name</source>
<target state="translated">테이블 이름</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.primaryKeyColumn">
<source xml:lang="en">Primary Key Column</source>
<target state="translated">기본 키 열</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.saveChangeError">
<source xml:lang="en">An error occured while saving changes: {0}</source>
<target state="translated">변경 내용을 저장하는 동안 오류가 발생했습니다. {0}</target>