diff --git a/resources/localization/LCL/de/sql.xlf.lcl b/resources/localization/LCL/de/sql.xlf.lcl
index 0d3e70d8e7..3f10bd5753 100644
--- a/resources/localization/LCL/de/sql.xlf.lcl
+++ b/resources/localization/LCL/de/sql.xlf.lcl
@@ -16341,6 +16341,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/services/connection/browser/connectionManagementService.connection.providerNotFound" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Connection provider '{0}' not found]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Der Verbindungsanbieter "{0}" wurde nicht gefunden.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -18597,12 +18600,18 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/services/profiler/browser/profilerService.FileTooLarge" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[The file is too large to open in profiler. The profiler can open files that are less than 1GB.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Die Datei ist zu groß und kann im Profiler nicht geöffnet werden. Der Profiler kann nur Dateien öffnen, die kleiner als 1 GB sind.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/services/profiler/browser/profilerService.LargeFileWait" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Loading the file might take a moment due to the file size.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Das Laden der Datei kann aufgrund der Dateigröße einen Moment dauern.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>