mirror of
https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git
synced 2026-02-01 01:25:38 -05:00
Update to localization source files and xlfs for June release (#19603)
This commit is contained in:
Alex Ma
@@ -22,6 +22,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Select the databases that you want to migrate to Azure SQL.</source>
|
||||
<target state="translated">Wählen Sie die Datenbank(en) aus, die Sie zu Azure SQL migrieren möchten.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.account.credentials.refresh.required">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} (requires credentials refresh)</source>
|
||||
<target state="translated">{0} (erfordert Aktualisierung der Anmeldeinformationen)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.active.backup.files">
|
||||
<source xml:lang="en">Active backup files</source>
|
||||
<target state="translated">Aktive Sicherungsdateien</target>
|
||||
@@ -307,8 +311,8 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<target state="translated">Cutover der Migration</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.card">
|
||||
<source xml:lang="en">Completing cutover</source>
|
||||
<target state="translated">Cutover wird abgeschlossen</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Database migrations completing cutover</source>
|
||||
<target state="translated">Datenbankmigrationen, die die Umstellung abschließen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.error">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while initiating cutover.</source>
|
||||
@@ -462,6 +466,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Ensure that the Azure Storage account does not use a private endpoint.</source>
|
||||
<target state="translated">Stellen Sie sicher, dass das Azure Storage-Konto keinen privaten Endpunkt verwendet.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.status.column">
|
||||
<source xml:lang="en">Status</source>
|
||||
<target state="translated">Status</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.to.be.migrated">
|
||||
<source xml:lang="en">Database to be migrated</source>
|
||||
<target state="translated">Zu migrierende Datenbank</target>
|
||||
@@ -494,10 +502,26 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Details copied</source>
|
||||
<target state="translated">Details kopiert</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dms.location">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure region for your Azure Database Migration Service. Only regions that contain a service will be shown.</source>
|
||||
<target state="translated">Azure-Region für Ihre Azure Database Migration Service. Es werden nur Regionen angezeigt, die einen Dienst enthalten.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dms.provision.failed">
|
||||
<source xml:lang="en">Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again.</source>
|
||||
<target state="translated">Fehler beim Bereitstellen eines Database Migration Service. Warten Sie einige Minuten, und versuchen Sie es dann erneut.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dms.resource">
|
||||
<source xml:lang="en">Your Azure Database Migration Service resource name</source>
|
||||
<target state="translated">Ihr Azure Database Migration Service-Ressourcenname</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dms.resource_group">
|
||||
<source xml:lang="en">Resource group for your Azure SQL target. Only resource groups that contain a service will be shown.</source>
|
||||
<target state="translated">Ressourcengruppe für Ihr Azure SQL-Ziel. Es werden nur Ressourcengruppen angezeigt, die einen Dienst enthalten.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dms.subscription">
|
||||
<source xml:lang="en">Subscription name for your Azure Database Migration Service</source>
|
||||
<target state="translated">Abonnementname für Ihren Azure Database Migration Service</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.duration">
|
||||
<source xml:lang="en">Duration</source>
|
||||
<target state="translated">Dauer</target>
|
||||
@@ -519,8 +543,8 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<target state="translated">Fehler</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.failed">
|
||||
<source xml:lang="en">Migrations failed</source>
|
||||
<target state="translated">Fehler bei Migrationen</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Database migrations failed</source>
|
||||
<target state="translated">Fehler bei der Datenbankmigration</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.feedback.issue.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Feedback on the migration experience</source>
|
||||
@@ -755,17 +779,13 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<target state="translated">Die verwaltete Instanz \"{0}\" ist für die Migration nicht verfügbar, weil sie sich derzeit im Zustand \"{1}\" befindet. Wählen Sie eine verfügbare verwaltete Instanz aus, um fortzufahren.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.migration.completed">
|
||||
<source xml:lang="en">Migrations completed</source>
|
||||
<target state="translated">Migrationen abgeschlossen</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Database migrations completed</source>
|
||||
<target state="translated">Datenbankmigrationen abgeschlossen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.migration.in.progress">
|
||||
<source xml:lang="en">Database migrations in progress</source>
|
||||
<target state="translated">Datenbankmigrationen werden ausgeführt</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.migration.not.started">
|
||||
<source xml:lang="en">Migrations not started</source>
|
||||
<target state="translated">Migrationen wurden nicht gestartet.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.migration.status">
|
||||
<source xml:lang="en">Migration status</source>
|
||||
<target state="translated">Migrationsstatus</target>
|
||||
@@ -903,12 +923,12 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<target state="translated">Für die Migration zu SQL Server auf dem virtuellen Azure-Computer wurden keine Probleme gefunden.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.no.location.found">
|
||||
<source xml:lang="en">No location found.</source>
|
||||
<target state="translated">Kein Speicherort gefunden.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">No locations found.</source>
|
||||
<target state="translated">Keine Speicherorte gefunden.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.no.managedInstance.found">
|
||||
<source xml:lang="en">No managed instance found.</source>
|
||||
<target state="translated">Keine verwaltete Instanz gefunden.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">No managed instances found.</source>
|
||||
<target state="translated">Keine verwalteten Instanzen gefunden.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.no.pending.backups">
|
||||
<source xml:lang="en">No pending backups. Click refresh to check current status.</source>
|
||||
@@ -919,16 +939,16 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<target state="translated">Bewertungsergebnisse sind nicht verfügbar.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.no.storageAccount.found">
|
||||
<source xml:lang="en">No storage account found.</source>
|
||||
<target state="translated">Kein Speicherkonto gefunden.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">No storage accounts found.</source>
|
||||
<target state="translated">Keine Speicherkonten gefunden.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.no.subscription.found">
|
||||
<source xml:lang="en">No subscription found.</source>
|
||||
<target state="translated">Kein Abonnement gefunden.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">No subscriptions found.</source>
|
||||
<target state="translated">Keine Abonnements gefunden.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.no.virtualMachine.found">
|
||||
<source xml:lang="en">No virtual machine found.</source>
|
||||
<target state="translated">Es wurde kein virtueller Computer gefunden.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">No virtual machines found.</source>
|
||||
<target state="translated">Keine VMs gefunden.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.notebook.open.error">
|
||||
<source xml:lang="en">Failed to open the migration notebook.</source>
|
||||
@@ -1006,6 +1026,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Refresh key 2</source>
|
||||
<target state="translated">Schlüssel 2 aktualisieren</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.refresh.migrations.error">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while refreshing the migrations list: '{0}'. Please check your linked Azure connection and click refresh to try again.</source>
|
||||
<target state="translated">Fehler beim Aktualisieren der Migrationsliste: '{0}'. Überprüfen Sie Ihre verknüpfte Azure-Verbindung, und klicken Sie auf \"Aktualisieren\", um es noch mal zu versuchen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.resource.group.description">
|
||||
<source xml:lang="en">A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution.</source>
|
||||
<target state="translated">Eine Ressourcengruppe ist ein Container, der zugehörige Ressourcen für eine Azure-Lösung enthält.</target>
|
||||
@@ -1090,6 +1114,82 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Click on SQL Server instance or any of the databases on the left to view its details.</source>
|
||||
<target state="translated">Klicken Sie auf SQL Server-Instanz oder eine der Datenbanken auf der linken Seite, um deren Details anzuzeigen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.apply.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Apply</source>
|
||||
<target state="translated">Anwenden</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.delete.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Clear</source>
|
||||
<target state="translated">Löschen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Database Migration Service</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.heading">
|
||||
<source xml:lang="en">Filter the migration list by Database Migration Service</source>
|
||||
<target state="translated">Migrationsliste nach Database Migration Service filtern</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.prompt">
|
||||
<source xml:lang="en">Select a Database Migration Service</source>
|
||||
<target state="translated">Database Migration Service auswählen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.a.">
|
||||
<source xml:lang="en">Sign into Azure and select an account</source>
|
||||
<target state="translated">Melden Sie sich bei Azure an, und wählen Sie ein Konto aus</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.a.location">
|
||||
<source xml:lang="en">Select a location</source>
|
||||
<target state="translated">Wählen Sie einen Speicherort aus</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.a.resource.group">
|
||||
<source xml:lang="en">Select a resource group</source>
|
||||
<target state="translated">Ressourcengruppe auswählen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.a.service">
|
||||
<source xml:lang="en">Select a Database Migration Service</source>
|
||||
<target state="translated">Database Migration Service auswählen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.a.subscription">
|
||||
<source xml:lang="en">Select a subscription</source>
|
||||
<target state="translated">Abonnement auswählen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.a.tenant">
|
||||
<source xml:lang="en">Select a tenant</source>
|
||||
<target state="translated">Mandanten auswählen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.account.error">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while loading available Azure accounts.</source>
|
||||
<target state="translated">Fehler beim Laden von Azure-Ressourcen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.location.error">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while loading locations. Please check your Azure connection and try again.</source>
|
||||
<target state="translated">Fehler beim Laden von Speicherorten. Überprüfen Sie Ihre Azure-Verbindung, und versuchen Sie es noch mal.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.resource.group.error">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while loading available resource groups. Please check your Azure connection and try again.</source>
|
||||
<target state="translated">Beim Laden verfügbarer Ressourcengruppen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre Azure-Verbindung und versuchen Sie es erneut.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.service.error">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while loading available database migration services. Please check your Azure connection and try again.</source>
|
||||
<target state="translated">Fehler beim Laden der verfügbaren Datenbankmigrationsdienste. Überprüfen Sie Ihre Azure-Verbindung, und versuchen Sie es noch mal.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.subscription.error">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while loading account subscriptions. Please check your Azure connection and try again.</source>
|
||||
<target state="translated">Beim Laden der Kontoabonnements ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre Azure-Verbindung und versuchen Sie es erneut.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.tenant.error">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while loading available Azure account tenants.</source>
|
||||
<target state="translated">Beim Laden des verfügbaren Azure-Kontomandanten ist ein Fehler aufgetreten.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.service.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Database Migration Service</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Select Database Migration Service</source>
|
||||
<target state="translated">Database Migration Service auswählen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.target.to.continue">
|
||||
<source xml:lang="en">To continue, select a target.</source>
|
||||
<target state="translated">Wählen Sie ein Ziel aus, um fortzufahren.</target>
|
||||
@@ -1154,6 +1254,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node.</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Database Migration Service ist nicht registriert. Azure Database Migration Service "{0}" muss bei selbstgehosteten Integration Runtime auf jedem Knoten registriert werden.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.service.prompt">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} (change)</source>
|
||||
<target state="translated">{0} (Änderung)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.service.ready">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on the node - {1}</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Database Migration Service "{0}" ist mit einer selbstgehosteten Integration Runtime verbunden, die auf dem Knoten "{1}" ausgeführt wird</target>
|
||||
@@ -1383,8 +1487,8 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<target state="translated">{0} IOPS</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.location">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure region for your Azure SQL target</source>
|
||||
<target state="translated">Azure-Region für Ihr Azure SQL-Ziel</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Azure region for your Azure SQL target. Only regions that contain a target eligible for migration will be shown.</source>
|
||||
<target state="translated">Azure-Region für Ihr Azure SQL-Ziel. Es werden nur Regionen angezeigt, die ein für die Migration geeignetes Ziel enthalten.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.log.storage.requirement">
|
||||
<source xml:lang="en">Log storage requirement</source>
|
||||
@@ -1519,8 +1623,8 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<target state="translated">Name der Azure SQL-Zielressource</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.resource_group">
|
||||
<source xml:lang="en">Resource group for your Azure SQL target</source>
|
||||
<target state="translated">Ressourcengruppe für Ihr Azure SQL Ziel</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Resource group for your Azure SQL target. Only resource groups that contain a target eligible for migration will be shown.</source>
|
||||
<target state="translated">Ressourcengruppe für Ihr Azure SQL-Ziel. Es werden nur Ressourcengruppen angezeigt, die ein für die Migration geeignetes Ziel enthalten.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.restart.performance.collection">
|
||||
<source xml:lang="en">Restart data collection</source>
|
||||
@@ -1650,6 +1754,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">SQL migration assessment</source>
|
||||
<target state="translated">SQL-Migrationsbewertung</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sql.database">
|
||||
<source xml:lang="en">SQL Database</source>
|
||||
<target state="translated">SQL-Datenbank</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sql.managed.instance">
|
||||
<source xml:lang="en">SQL Managed Instance</source>
|
||||
<target state="translated">Verwaltete SQL-Instanz</target>
|
||||
@@ -1746,6 +1854,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
||||
<target state="translated">Aktualisieren</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.status.select.service.MESSAGE">
|
||||
<source xml:lang="en">Select a Database Migration Service to monitor migrations.</source>
|
||||
<target state="translated">Wählen Sie eine Database Migration Service aus, um Migrationen zu überwachen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.status.succeeded">
|
||||
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
|
||||
<target state="translated">Erfolgreich</target>
|
||||
@@ -1826,7 +1938,7 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Type:</source>
|
||||
<target state="translated">Typ:</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.unavailable.managedInstance">
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.unavailable.target">
|
||||
<source xml:lang="en">(Unavailable) {0}</source>
|
||||
<target state="translated">(Nicht verfügbar) {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@@ -1839,13 +1951,17 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<target state="translated">Benutzername</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.view.all">
|
||||
<source xml:lang="en">View all</source>
|
||||
<target state="translated">Alle anzeigen</target>
|
||||
<source xml:lang="en">All database migrations</source>
|
||||
<target state="translated">Alle Datenbankmigrationen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.view.select.button.label">
|
||||
<source xml:lang="en">View/Select</source>
|
||||
<target state="translated">Anzeigen/auswählen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.vm.not.ready">
|
||||
<source xml:lang="en">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because it is currently in the '{1}' state. To continue, select an available virtual machine.</source>
|
||||
<target state="translated">Der virtuelle Computer „{0}“ ist für die Migration nicht verfügbar, da er sich derzeit im Zustand „{1}“ befindet. Wählen Sie einen verfügbaren virtuellen Computer aus, um den Vorgang fortzusetzen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.warning">
|
||||
<source xml:lang="en">Warning</source>
|
||||
<target state="translated">Warnung</target>
|
||||
@@ -2050,6 +2166,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">New support request</source>
|
||||
<target state="translated">Neue Supportanfrage</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="refresh-migrations-command">
|
||||
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
||||
<target state="translated">Aktualisieren</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="retry-migration-menu">
|
||||
<source xml:lang="en">Retry migration</source>
|
||||
<target state="translated">Migration wiederholen</target>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user