ckaczor/azuredatastudio
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git synced 2026-02-12 11:08:31 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update to localization source files and xlfs for June release (#19603)

Browse Source
This commit is contained in:
Alex Ma
2022-06-06 10:56:58 -07:00
committed by GitHub
parent 4fd2f92e27
commit 5fbf2b69bf
220 changed files with 10908 additions and 5598 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

168
resources/xlf/fr/sql-migration.fr.xlf
View File

@@ -22,6 +22,10 @@
<source xml:lang="en">Select the databases that you want to migrate to Azure SQL.</source>
<target state="translated">Sélectionnez les bases de données que vous souhaitez migrer vers Azure SQL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.account.credentials.refresh.required">
<source xml:lang="en">{0} (requires credentials refresh)</source>
<target state="translated">{0} (nécessite l’actualisation des informations d’identification)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.active.backup.files">
<source xml:lang="en">Active backup files</source>
<target state="translated">Fichiers de sauvegarde actifs</target>
@@ -307,8 +311,8 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<target state="translated">Basculement de la migration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.card">
<source xml:lang="en">Completing cutover</source>
<target state="translated">Fin du basculement</target>
<source xml:lang="en">Database migrations completing cutover</source>
<target state="translated">Migrations de base de données effectuant le basculement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while initiating cutover.</source>
@@ -462,6 +466,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Ensure that the Azure Storage account does not use a private endpoint.</source>
<target state="translated">Assurez-vous que le compte de stockage Azure n’utilise pas de point de terminaison privé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.status.column">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">État</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.to.be.migrated">
<source xml:lang="en">Database to be migrated</source>
<target state="translated">Base de données à migrer</target>
@@ -494,10 +502,26 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Details copied</source>
<target state="translated">Détails copiés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dms.location">
<source xml:lang="en">Azure region for your Azure Database Migration Service. Only regions that contain a service will be shown.</source>
<target state="translated">Région Azure pour votre Azure Database Migration Service. Seules les régions qui contiennent un service sont affichées.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dms.provision.failed">
<source xml:lang="en">Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again.</source>
<target state="translated">Échec de la mise en service d’un Database Migration Service. Patientez quelques minutes, puis réessayez.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dms.resource">
<source xml:lang="en">Your Azure Database Migration Service resource name</source>
<target state="translated">Nom de votre ressource Azure Database Migration Service</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dms.resource_group">
<source xml:lang="en">Resource group for your Azure SQL target. Only resource groups that contain a service will be shown.</source>
<target state="translated">Groupe de ressources pour votre cible Azure SQL. Seuls les groupes de ressources qui contiennent un service sont affichés.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dms.subscription">
<source xml:lang="en">Subscription name for your Azure Database Migration Service</source>
<target state="translated">Nom de l’abonnement pour votre Azure Database Migration Service</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.duration">
<source xml:lang="en">Duration</source>
<target state="translated">Durée</target>
@@ -519,8 +543,8 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<target state="translated">Erreur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.failed">
<source xml:lang="en">Migrations failed</source>
<target state="translated">Échec des migrations</target>
<source xml:lang="en">Database migrations failed</source>
<target state="translated">Échec des migrations de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.feedback.issue.title">
<source xml:lang="en">Feedback on the migration experience</source>
@@ -755,17 +779,13 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<target state="translated">L’instance managée «{0}» n’est pas disponible pour la migration, car elle est actuellement dans l’état «{1}». Pour continuer, sélectionnez une instance managée disponible.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.migration.completed">
<source xml:lang="en">Migrations completed</source>
<target state="translated">Migrations terminées</target>
<source xml:lang="en">Database migrations completed</source>
<target state="translated">Migrations de base de données terminées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.migration.in.progress">
<source xml:lang="en">Database migrations in progress</source>
<target state="translated">Migrations de base de données en cours</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.migration.not.started">
<source xml:lang="en">Migrations not started</source>
<target state="translated">Migrations non démarrées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.migration.status">
<source xml:lang="en">Migration status</source>
<target state="translated">État de la migration</target>
@@ -903,12 +923,12 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<target state="translated">Aucun problème trouvé pour la migration vers SQL Server sur une machine virtuelle Azure.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.location.found">
<source xml:lang="en">No location found.</source>
<target state="translated">Emplacement introuvable.</target>
<source xml:lang="en">No locations found.</source>
<target state="translated">Emplacements introuvables.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.managedInstance.found">
<source xml:lang="en">No managed instance found.</source>
<target state="translated">Instance managée introuvable.</target>
<source xml:lang="en">No managed instances found.</source>
<target state="translated">Aucune instance managée trouvée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.pending.backups">
<source xml:lang="en">No pending backups. Click refresh to check current status.</source>
@@ -919,15 +939,15 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<target state="translated">Les résultats de l’évaluation ne sont pas disponibles.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.storageAccount.found">
<source xml:lang="en">No storage account found.</source>
<source xml:lang="en">No storage accounts found.</source>
<target state="translated">Aucun compte de stockage trouvé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.subscription.found">
<source xml:lang="en">No subscription found.</source>
<source xml:lang="en">No subscriptions found.</source>
<target state="translated">Aucun abonnement trouvé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.virtualMachine.found">
<source xml:lang="en">No virtual machine found.</source>
<source xml:lang="en">No virtual machines found.</source>
<target state="translated">Aucune machine virtuelle trouvée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.notebook.open.error">
@@ -1006,6 +1026,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Refresh key 2</source>
<target state="translated">Actualiser la clé 2</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.refresh.migrations.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while refreshing the migrations list: '{0}'. Please check your linked Azure connection and click refresh to try again.</source>
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors de l’actualisation de la liste des migrations : «{0}». Vérifiez votre connexion Azure liée, puis cliquez sur Actualiser pour réessayer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.resource.group.description">
<source xml:lang="en">A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution.</source>
<target state="translated">Un groupe de ressources est un conteneur qui inclut les ressources associées à une solution Azure.</target>
@@ -1090,6 +1114,82 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Click on SQL Server instance or any of the databases on the left to view its details.</source>
<target state="translated">Cliquez sur l’instance SQL Server ou sur l’une des bases de données à gauche pour afficher ses détails.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.apply.label">
<source xml:lang="en">Apply</source>
<target state="translated">Appliquer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.delete.label">
<source xml:lang="en">Clear</source>
<target state="translated">Effacer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.description">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service</source>
<target state="translated">Service de migration de base de données Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.heading">
<source xml:lang="en">Filter the migration list by Database Migration Service</source>
<target state="translated">Filtrer la liste de migration par Database Migration Service</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.prompt">
<source xml:lang="en">Select a Database Migration Service</source>
<target state="translated">Sélectionner un Database Migration Service</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.a.">
<source xml:lang="en">Sign into Azure and select an account</source>
<target state="translated">Connectez-vous à Azure et sélectionnez un compte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.a.location">
<source xml:lang="en">Select a location</source>
<target state="translated">Sélectionnez un emplacement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.a.resource.group">
<source xml:lang="en">Select a resource group</source>
<target state="translated">Sélectionner un groupe de ressources</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.a.service">
<source xml:lang="en">Select a Database Migration Service</source>
<target state="translated">Sélectionner un Database Migration Service</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.a.subscription">
<source xml:lang="en">Select a subscription</source>
<target state="translated">Sélectionner un abonnement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.a.tenant">
<source xml:lang="en">Select a tenant</source>
<target state="translated">Sélectionner un locataire</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.account.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while loading available Azure accounts.</source>
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors du chargement des comptes Azure disponibles.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.location.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while loading locations. Please check your Azure connection and try again.</source>
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors du chargement des emplacements. Vérifiez votre connexion Azure et réessayez.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.resource.group.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while loading available resource groups. Please check your Azure connection and try again.</source>
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors du chargement des groupes de ressources disponibles. Vérifiez votre connexion Azure et réessayez.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.service.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while loading available database migration services. Please check your Azure connection and try again.</source>
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors du chargement des services de migration de base de données disponibles. Vérifiez votre connexion Azure et réessayez.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.subscription.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while loading account subscriptions. Please check your Azure connection and try again.</source>
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors du chargement des abonnements de compte. Vérifiez votre connexion Azure et réessayez.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.tenant.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while loading available Azure account tenants.</source>
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors du chargement des locataires de compte Azure disponibles.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.service.label">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service</source>
<target state="translated">Service de migration de base de données Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.title">
<source xml:lang="en">Select Database Migration Service</source>
<target state="translated">Sélectionner Database Migration Service</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.target.to.continue">
<source xml:lang="en">To continue, select a target.</source>
<target state="translated">Pour continuer, sélectionnez une cible.</target>
@@ -1154,6 +1254,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node.</source>
<target state="translated">Azure Database Migration Service n’est pas inscrit. Azure Database Migration Service « {0} » doit être inscrit auprès d’un runtime d'intégration auto-hébergé sur n’importe quel nœud.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.prompt">
<source xml:lang="en">{0} (change)</source>
<target state="translated">{0} (modification)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.ready">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on the node - {1}</source>
<target state="translated">La Azure Database Migration Service « {0} » est connectée au runtime d'intégration auto-hébergé qui s’exécutent sur le nœud - {1}</target>
@@ -1383,8 +1487,8 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<target state="translated">{0} IOPS</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.location">
<source xml:lang="en">Azure region for your Azure SQL target</source>
<target state="translated">Région Azure pour votre cible de Azure SQL</target>
<source xml:lang="en">Azure region for your Azure SQL target. Only regions that contain a target eligible for migration will be shown.</source>
<target state="translated">Région Azure pour votre cible Azure SQL. Seules les régions qui contiennent une cible éligible pour la migration sont affichées.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.log.storage.requirement">
<source xml:lang="en">Log storage requirement</source>
@@ -1519,8 +1623,8 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<target state="translated">Nom de votre ressource cible Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.resource_group">
<source xml:lang="en">Resource group for your Azure SQL target</source>
<target state="translated">Groupe de ressources pour votre cible de Azure SQL</target>
<source xml:lang="en">Resource group for your Azure SQL target. Only resource groups that contain a target eligible for migration will be shown.</source>
<target state="translated">Groupe de ressources pour votre cible Azure SQL. Seuls les groupes de ressources qui contiennent une cible éligible pour la migration sont affichés.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.restart.performance.collection">
<source xml:lang="en">Restart data collection</source>
@@ -1650,6 +1754,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">SQL migration assessment</source>
<target state="translated">Évaluation de la migration SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sql.database">
<source xml:lang="en">SQL Database</source>
<target state="translated">Base de données SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sql.managed.instance">
<source xml:lang="en">SQL Managed Instance</source>
<target state="translated">SQL Managed Instance</target>
@@ -1746,6 +1854,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">Actualiser</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.select.service.MESSAGE">
<source xml:lang="en">Select a Database Migration Service to monitor migrations.</source>
<target state="translated">Sélectionnez un Database Migration Service pour surveiller les migrations.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.succeeded">
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
<target state="translated">Réussite</target>
@@ -1826,7 +1938,7 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Type:</source>
<target state="translated">Type :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.unavailable.managedInstance">
<trans-unit id="sql.migration.unavailable.target">
<source xml:lang="en">(Unavailable) {0}</source>
<target state="translated">(Indisponible) {0}</target>
</trans-unit>
@@ -1839,13 +1951,17 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<target state="translated">Nom d'utilisateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.view.all">
<source xml:lang="en">View all</source>
<target state="translated">Afficher tout</target>
<source xml:lang="en">All database migrations</source>
<target state="translated">Toutes les migrations de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.view.select.button.label">
<source xml:lang="en">View/Select</source>
<target state="translated">Afficher/sélectionner</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.vm.not.ready">
<source xml:lang="en">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because it is currently in the '{1}' state. To continue, select an available virtual machine.</source>
<target state="translated">La machine virtuelle « {0} » n’est pas disponible pour la migration, car elle est actuellement à l’état « {1} ». Pour continuer, sélectionnez une machine virtuelle disponible.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.warning">
<source xml:lang="en">Warning</source>
<target state="translated">Avertissement</target>
@@ -2050,6 +2166,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">New support request</source>
<target state="translated">Nouvelle demande de support</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="refresh-migrations-command">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">Actualiser</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="retry-migration-menu">
<source xml:lang="en">Retry migration</source>
<target state="translated">Réessayer la migration</target>