mirror of
https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git
synced 2026-02-05 17:23:51 -05:00
Update to localization source files and xlfs for June release (#19603)
This commit is contained in:
Alex Ma
@@ -22,6 +22,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Select the databases that you want to migrate to Azure SQL.</source>
|
||||
<target state="translated">Selezionare i database per cui si desidera eseguire la migrazione ad Azure SQL.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.account.credentials.refresh.required">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} (requires credentials refresh)</source>
|
||||
<target state="translated">{0} (richiede l'aggiornamento delle credenziali)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.active.backup.files">
|
||||
<source xml:lang="en">Active backup files</source>
|
||||
<target state="translated">File di backup attivi</target>
|
||||
@@ -307,8 +311,8 @@ L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto.</target>
|
||||
<target state="translated">Cutover di migrazione</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.card">
|
||||
<source xml:lang="en">Completing cutover</source>
|
||||
<target state="translated">Completamento cutover</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Database migrations completing cutover</source>
|
||||
<target state="translated">Migrazioni del database che completano il cutover</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.error">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while initiating cutover.</source>
|
||||
@@ -462,6 +466,10 @@ L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Ensure that the Azure Storage account does not use a private endpoint.</source>
|
||||
<target state="translated">Assicurarsi che l'account Archiviazione di Azure non usi un endpoint privato.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.status.column">
|
||||
<source xml:lang="en">Status</source>
|
||||
<target state="translated">Stato</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.to.be.migrated">
|
||||
<source xml:lang="en">Database to be migrated</source>
|
||||
<target state="translated">Database di cui eseguire la migrazione</target>
|
||||
@@ -494,10 +502,26 @@ L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Details copied</source>
|
||||
<target state="translated">Copia dei dettagli completata</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dms.location">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure region for your Azure Database Migration Service. Only regions that contain a service will be shown.</source>
|
||||
<target state="translated">Area di Azure per il Servizio Migrazione del database di Azure. Verranno visualizzate solo le aree che contengono un servizio.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dms.provision.failed">
|
||||
<source xml:lang="en">Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again.</source>
|
||||
<target state="translated">Non è stato possibile effettuare il provisioning di un Servizio Migrazione del database. Attendere qualche minuto, quindi riprovare.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dms.resource">
|
||||
<source xml:lang="en">Your Azure Database Migration Service resource name</source>
|
||||
<target state="translated">Nome della risorsa Servizio Migrazione del database di Azure</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dms.resource_group">
|
||||
<source xml:lang="en">Resource group for your Azure SQL target. Only resource groups that contain a service will be shown.</source>
|
||||
<target state="translated">Gruppo di risorse per la destinazione Azure SQL. Verranno visualizzati solo i gruppi di risorse che contengono un servizio.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dms.subscription">
|
||||
<source xml:lang="en">Subscription name for your Azure Database Migration Service</source>
|
||||
<target state="translated">Gruppo di risorse per il Servizio Migrazione del database di Azure</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.duration">
|
||||
<source xml:lang="en">Duration</source>
|
||||
<target state="translated">Durata</target>
|
||||
@@ -519,8 +543,8 @@ L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto.</target>
|
||||
<target state="translated">Errore</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.failed">
|
||||
<source xml:lang="en">Migrations failed</source>
|
||||
<target state="translated">Migrazioni non riuscite</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Database migrations failed</source>
|
||||
<target state="translated">Migrazioni del database non riuscite</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.feedback.issue.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Feedback on the migration experience</source>
|
||||
@@ -755,17 +779,13 @@ L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto.</target>
|
||||
<target state="translated">L'istanza gestita '{0}' non è disponibile per la migrazione perché si trova attualmente nello stato '{1}'. Per continuare, selezionare un'istanza gestita disponibile.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.migration.completed">
|
||||
<source xml:lang="en">Migrations completed</source>
|
||||
<target state="translated">Migrazioni completate</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Database migrations completed</source>
|
||||
<target state="translated">Migrazioni del database completate</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.migration.in.progress">
|
||||
<source xml:lang="en">Database migrations in progress</source>
|
||||
<target state="translated">Migrazioni database in corso</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.migration.not.started">
|
||||
<source xml:lang="en">Migrations not started</source>
|
||||
<target state="translated">Migrazioni non avviate</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.migration.status">
|
||||
<source xml:lang="en">Migration status</source>
|
||||
<target state="translated">Stato di migrazione</target>
|
||||
@@ -903,11 +923,11 @@ L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto.</target>
|
||||
<target state="translated">Nono sono stati riscontrati problemi per la migrazione a SQL Server per la macchina virtuale di Azure.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.no.location.found">
|
||||
<source xml:lang="en">No location found.</source>
|
||||
<target state="translated">Nessun percorso trovato.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">No locations found.</source>
|
||||
<target state="translated">Nessuna località trovata.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.no.managedInstance.found">
|
||||
<source xml:lang="en">No managed instance found.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">No managed instances found.</source>
|
||||
<target state="translated">Non sono state trovate istanze gestite.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.no.pending.backups">
|
||||
@@ -919,15 +939,15 @@ L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto.</target>
|
||||
<target state="translated">I risultati della valutazione non sono disponibili.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.no.storageAccount.found">
|
||||
<source xml:lang="en">No storage account found.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">No storage accounts found.</source>
|
||||
<target state="translated">Non sono stati trovati account di archiviazione.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.no.subscription.found">
|
||||
<source xml:lang="en">No subscription found.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">No subscriptions found.</source>
|
||||
<target state="translated">Non sono state trovate sottoscrizioni.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.no.virtualMachine.found">
|
||||
<source xml:lang="en">No virtual machine found.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">No virtual machines found.</source>
|
||||
<target state="translated">Non sono state trovate macchine virtuali.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.notebook.open.error">
|
||||
@@ -1006,6 +1026,10 @@ L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Refresh key 2</source>
|
||||
<target state="translated">Aggiorna chiave 2</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.refresh.migrations.error">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while refreshing the migrations list: '{0}'. Please check your linked Azure connection and click refresh to try again.</source>
|
||||
<target state="translated">Si è verificato un errore durante l'aggiornamento dell'elenco delle migrazioni: '{0}'. Controllare la connessione di Azure collegata e fare clic su Aggiorna per riprovare.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.resource.group.description">
|
||||
<source xml:lang="en">A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution.</source>
|
||||
<target state="translated">Un gruppo di risorse è un contenitore che include le risorse correlate per una soluzione di Azure.</target>
|
||||
@@ -1090,6 +1114,82 @@ L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Click on SQL Server instance or any of the databases on the left to view its details.</source>
|
||||
<target state="translated">Fare clic sull'istanza di SQL Server o su uno dei database a sinistra per visualizzarne i dettagli.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.apply.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Apply</source>
|
||||
<target state="translated">Applica</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.delete.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Clear</source>
|
||||
<target state="translated">Cancella</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Database Migration Service</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.heading">
|
||||
<source xml:lang="en">Filter the migration list by Database Migration Service</source>
|
||||
<target state="translated">Filtrare l'elenco di migrazione in base al Servizio Migrazione del database</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.prompt">
|
||||
<source xml:lang="en">Select a Database Migration Service</source>
|
||||
<target state="translated">Selezionare un Servizio Migrazione del database</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.a.">
|
||||
<source xml:lang="en">Sign into Azure and select an account</source>
|
||||
<target state="translated">Accedere ad Azure e selezionare un account</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.a.location">
|
||||
<source xml:lang="en">Select a location</source>
|
||||
<target state="translated">Selezionare una posizione</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.a.resource.group">
|
||||
<source xml:lang="en">Select a resource group</source>
|
||||
<target state="translated">Selezionare un gruppo di risorse</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.a.service">
|
||||
<source xml:lang="en">Select a Database Migration Service</source>
|
||||
<target state="translated">Selezionare un Servizio Migrazione del database</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.a.subscription">
|
||||
<source xml:lang="en">Select a subscription</source>
|
||||
<target state="translated">Selezionare un abbonamento</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.a.tenant">
|
||||
<source xml:lang="en">Select a tenant</source>
|
||||
<target state="translated">Selezionare un tenant</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.account.error">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while loading available Azure accounts.</source>
|
||||
<target state="translated">Si è verificato un errore durante il caricamento degli account di Azure disponibili.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.location.error">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while loading locations. Please check your Azure connection and try again.</source>
|
||||
<target state="translated">Si è verificato un errore durante il caricamento delle posizioni. Controllare la connessione di Azure e riprovare.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.resource.group.error">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while loading available resource groups. Please check your Azure connection and try again.</source>
|
||||
<target state="translated">Si è verificato un errore durante il caricamento dei gruppi di risorse disponibili. Controllare la connessione di Azure e riprovare.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.service.error">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while loading available database migration services. Please check your Azure connection and try again.</source>
|
||||
<target state="translated">Si è verificato un errore durante il caricamento dei servizi Migrazione del database disponibili. Controllare la connessione di Azure e riprovare.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.subscription.error">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while loading account subscriptions. Please check your Azure connection and try again.</source>
|
||||
<target state="translated">Si è verificato un errore durante il caricamento delle sottoscrizioni account. Controllare la connessione di Azure e riprovare.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.tenant.error">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while loading available Azure account tenants.</source>
|
||||
<target state="translated">Si è verificato un errore durante il caricamento dei tenant degli account di Azure disponibili.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.service.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Database Migration Service</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Select Database Migration Service</source>
|
||||
<target state="translated">Seleziona Servizio Migrazione del database</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.target.to.continue">
|
||||
<source xml:lang="en">To continue, select a target.</source>
|
||||
<target state="translated">Per continuare, selezionare una destinazione.</target>
|
||||
@@ -1154,6 +1254,10 @@ L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node.</source>
|
||||
<target state="translated">Il Servizio Migrazione del database di Azure non è registrato. Il Servizio Migrazione del database di Azure '{0}' deve essere registrato con il runtime di integrazione self-hosted su un nodo.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.service.prompt">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} (change)</source>
|
||||
<target state="translated">{0} (modifica)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.service.ready">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on the node - {1}</source>
|
||||
<target state="translated">Il Servizio Migrazione del database di Azure '{0}' è connesso al runtime di integrazione self-hosted in esecuzione sul nodo - {1}</target>
|
||||
@@ -1383,8 +1487,8 @@ L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto.</target>
|
||||
<target state="translated">{0} operazioni di I/O al secondo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.location">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure region for your Azure SQL target</source>
|
||||
<target state="translated">Area di Azure per la destinazione Azure SQL</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Azure region for your Azure SQL target. Only regions that contain a target eligible for migration will be shown.</source>
|
||||
<target state="translated">Area di Azure per la destinazione Azure SQL. Verranno visualizzate solo le aree che contengono una destinazione idonea per la migrazione.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.log.storage.requirement">
|
||||
<source xml:lang="en">Log storage requirement</source>
|
||||
@@ -1519,8 +1623,8 @@ L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto.</target>
|
||||
<target state="translated">Nome della risorsa di destinazione Azure SQL</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.resource_group">
|
||||
<source xml:lang="en">Resource group for your Azure SQL target</source>
|
||||
<target state="translated">Gruppo di risorse per la destinazione SQL di Azure</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Resource group for your Azure SQL target. Only resource groups that contain a target eligible for migration will be shown.</source>
|
||||
<target state="translated">Gruppo di risorse per la destinazione Azure SQL. Verranno visualizzati solo i gruppi di risorse che contengono una destinazione idonea per la migrazione.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.restart.performance.collection">
|
||||
<source xml:lang="en">Restart data collection</source>
|
||||
@@ -1650,6 +1754,10 @@ L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">SQL migration assessment</source>
|
||||
<target state="translated">Valutazione della migrazione SQL</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sql.database">
|
||||
<source xml:lang="en">SQL Database</source>
|
||||
<target state="translated">Database SQL</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sql.managed.instance">
|
||||
<source xml:lang="en">SQL Managed Instance</source>
|
||||
<target state="translated">Istanza gestita di SQL</target>
|
||||
@@ -1746,6 +1854,10 @@ L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
||||
<target state="translated">Aggiorna</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.status.select.service.MESSAGE">
|
||||
<source xml:lang="en">Select a Database Migration Service to monitor migrations.</source>
|
||||
<target state="translated">Selezionare un Servizio di Migrazione del database per monitorare le migrazioni.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.status.succeeded">
|
||||
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
|
||||
<target state="translated">Riuscita</target>
|
||||
@@ -1826,7 +1938,7 @@ L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Type:</source>
|
||||
<target state="translated">Tipo:</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.unavailable.managedInstance">
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.unavailable.target">
|
||||
<source xml:lang="en">(Unavailable) {0}</source>
|
||||
<target state="translated">(Non disponibile) {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@@ -1839,13 +1951,17 @@ L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto.</target>
|
||||
<target state="translated">Nome utente</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.view.all">
|
||||
<source xml:lang="en">View all</source>
|
||||
<target state="translated">Visualizza tutto</target>
|
||||
<source xml:lang="en">All database migrations</source>
|
||||
<target state="translated">Tutte le migrazioni del database</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.view.select.button.label">
|
||||
<source xml:lang="en">View/Select</source>
|
||||
<target state="translated">Visualizza/Seleziona</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.vm.not.ready">
|
||||
<source xml:lang="en">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because it is currently in the '{1}' state. To continue, select an available virtual machine.</source>
|
||||
<target state="translated">La macchina virtuale '{0}' non è disponibile per la migrazione perché si trova attualmente nello stato '{1}'. Per continuare, selezionare una macchina virtuale disponibile.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.warning">
|
||||
<source xml:lang="en">Warning</source>
|
||||
<target state="translated">Avviso</target>
|
||||
@@ -2050,6 +2166,10 @@ L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">New support request</source>
|
||||
<target state="translated">Nuova richiesta di supporto</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="refresh-migrations-command">
|
||||
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
||||
<target state="translated">Aggiorna</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="retry-migration-menu">
|
||||
<source xml:lang="en">Retry migration</source>
|
||||
<target state="translated">Ripeti migrazione</target>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user