mirror of
https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git
synced 2026-02-16 18:46:40 -05:00
Update to localization source files and xlfs for June release (#19603)
This commit is contained in:
Alex Ma
@@ -22,10 +22,22 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Arc Resources</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Arc リソース</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.areYouSure">
|
||||
<source xml:lang="en">Are you sure you want to apply the selected upgrade?</source>
|
||||
<target state="translated">選択したアップグレードを適用しますか?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.available">
|
||||
<source xml:lang="en">Available</source>
|
||||
<target state="translated">利用可能</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.availableUpgrades">
|
||||
<source xml:lang="en">Available Upgrades</source>
|
||||
<target state="translated">利用可能なアップグレード</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.availableUpgradesDescription">
|
||||
<source xml:lang="en">Available upgrades for this resource are listed below. You can apply upgrades by clicking the upgrade button.</source>
|
||||
<target state="translated">このリソースで利用可能なアップグレードを以下に示します。アップグレードは、以下のアップグレードを選択して適用できます。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.backup">
|
||||
<source xml:lang="en">Backup</source>
|
||||
<target state="translated">バックアップ</target>
|
||||
@@ -102,10 +114,6 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Confirm the new password</source>
|
||||
<target state="translated">新しいパスワードを確認入力します</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.connecToServer">
|
||||
<source xml:lang="en">Connect to Server</source>
|
||||
<target state="translated">サーバーに接続</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.connect">
|
||||
<source xml:lang="en">Connect</source>
|
||||
<target state="translated">接続</target>
|
||||
@@ -138,6 +146,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">A connection to the server is required to show and set database engine settings, which will require the PostgreSQL Extension to be installed.</source>
|
||||
<target state="translated">データベース エンジンの設定を表示して設定するには、サーバーへの接続が必要であり、そのためにはPostgreSQL Extension のインストールが必要です。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.connectToServer">
|
||||
<source xml:lang="en">Connect to Server</source>
|
||||
<target state="translated">サーバーに接続</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.connectionMode">
|
||||
<source xml:lang="en">Connection Mode</source>
|
||||
<target state="translated">接続モード</target>
|
||||
@@ -269,6 +281,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">New Instance</source>
|
||||
<target state="translated">新しいインスタンス</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.currentVersion">
|
||||
<source xml:lang="en">Current version</source>
|
||||
<target state="translated">現在のバージョン</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.dataController">
|
||||
<source xml:lang="en">Data controller</source>
|
||||
<target state="translated">データ コントローラー</target>
|
||||
@@ -373,6 +389,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Error connecting to controller. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">コントローラーへの接続中にエラーが発生しました。{0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.errorGettingConnectionMode">
|
||||
<source xml:lang="en">Error getting data controller connection mode.</source>
|
||||
<target state="translated">データ コントローラー接続モードの取得中にエラーが発生しました。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.errorListingLogAnalyticsWorkspaces">
|
||||
<source xml:lang="en">Error listing Log Analytics workspaces {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Log Analytics ワークスペース {0} のリストにエラーが発生しました</target>
|
||||
@@ -621,6 +641,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">SQL managed instance - Azure Arc</source>
|
||||
<target state="translated">SQL マネージド インスタンス - Azure Arc</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.miaaVersionError">
|
||||
<source xml:lang="en">Error getting SQL managed instance version number.</source>
|
||||
<target state="translated">SQL Managed Instance のバージョン番号の取得でエラーが発生しました。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.missingExtension">
|
||||
<source xml:lang="en">The {0} extension is required to view engine settings. Do you wish to install it now?</source>
|
||||
<target state="translated">エンジンの設定を表示するには、{0} 拡張機能が必要です。今すぐインストールしますか?</target>
|
||||
@@ -629,6 +653,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Monitor</source>
|
||||
<target state="translated">モニター</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.monitorUpgrade">
|
||||
<source xml:lang="en">You can check the status of the upgrade by running the following command:</source>
|
||||
<target state="translated">次のコマンドを実行すると、アップグレードのステータスを確認できます:</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.name">
|
||||
<source xml:lang="en">Name</source>
|
||||
<target state="translated">名前</target>
|
||||
@@ -673,6 +701,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">There aren’t any known issues affecting this PostgreSQL Hyperscale instance.</source>
|
||||
<target state="translated">この PostgreSQL Hyperscale インスタンスに影響する既知の問題はありません。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.noUpgrades">
|
||||
<source xml:lang="en">The current version is the latest version. No upgrades available.</source>
|
||||
<target state="translated">現在のバージョンは最新バージョンです。利用可能なアップグレードはありません。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.noWorkerPods">
|
||||
<source xml:lang="en">No worker pods in this configuration.</source>
|
||||
<target state="translated">この構成にはワーカー ポッドがありません。</target>
|
||||
@@ -729,6 +761,14 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Online</source>
|
||||
<target state="translated">オンライン</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.onlyNextImmediateVersion">
|
||||
<source xml:lang="en">Currently, only upgrading to the next immediate version is supported.</source>
|
||||
<target state="translated">現時点では、次の即時バージョンへのアップグレードのみがサポートされています。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.onlyNextImmediateVersionMiaa">
|
||||
<source xml:lang="en">The version of a SQL Managed Instance can not be newer than the version of its data controller. Currently, only upgrading to the next immediate version is supported.</source>
|
||||
<target state="translated">SQL Managed Instance のバージョンをデータ コントローラーのバージョンより新しくすることはできません。現在、すぐ次のバージョンへのアップグレードのみがサポートされています。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.openDashboardFailed">
|
||||
<source xml:lang="en">Error opening dashboard. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">ダッシュボードを開く際のエラー。 {0}</target>
|
||||
@@ -909,6 +949,14 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Region</source>
|
||||
<target state="translated">リージョン</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.releaseDate">
|
||||
<source xml:lang="en">Release Date</source>
|
||||
<target state="translated">リリース日</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.releaseNotes">
|
||||
<source xml:lang="en">Release Notes</source>
|
||||
<target state="translated">リリース ノート</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.rememberPassword">
|
||||
<source xml:lang="en">Remember Password</source>
|
||||
<target state="translated">パスワードを記憶する</target>
|
||||
@@ -1041,6 +1089,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Settings</source>
|
||||
<target state="translated">設定</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.showMiaaError">
|
||||
<source xml:lang="en">Error showing details of SQL managed instance.</source>
|
||||
<target state="translated">SQL Managed Instance の詳細情報の表示でエラーが発生しました。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.sourceDatabase">
|
||||
<source xml:lang="en">Source database</source>
|
||||
<target state="translated">ソース データベース</target>
|
||||
@@ -1117,6 +1169,38 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Updating instance '{0}'...</source>
|
||||
<target state="translated">インスタンス '{0}' を更新しています...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.upgrade">
|
||||
<source xml:lang="en">Upgrade</source>
|
||||
<target state="translated">アップグレード</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.upgradeDataController">
|
||||
<source xml:lang="en">Upgrade Data Controller</source>
|
||||
<target state="translated">データ コントローラーのアップグレード</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.upgradeDialogController">
|
||||
<source xml:lang="en">During a data controller upgrade, portions of the data control plane such as Custom Resource Definitions (CRDs) and containers may be upgraded. An upgrade of the data controller will not cause downtime for the data services (SQL Managed Instance or PostgreSQL server).</source>
|
||||
<target state="translated">データ コントローラーのアップグレード中に、カスタム リソース定義 (CRD) やコンテナーなどのデータ コントロール プレーンの一部をアップグレードできます。データ コントローラーをアップグレードしても、データ サービス (SQL Managed Instance または PostgreSQL サーバー) のダウンタイムは発生しません。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.upgradeDialogMiaa">
|
||||
<source xml:lang="en">During a SQL managed instance upgrade, portions of the data control plane such as Custom Resource Definitions (CRDs) and containers may be upgraded. An upgrade of the SQL managed instance will not cause downtime for the data services (SQL Managed Instance or PostgreSQL server).</source>
|
||||
<target state="translated">SQL Managed Instance のアップグレード中に、カスタム リソース定義 (CRD) やコンテナーなどのデータ コントロール プレーンの一部をアップグレードできます。SQL Managed Instance をアップグレードしても、データ サービス (SQL Managed Instance または PostgreSQL サーバー) のダウンタイムは発生しません。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.upgradeManagement">
|
||||
<source xml:lang="en">Upgrade Management</source>
|
||||
<target state="translated">アップグレード管理</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.upgradeMiaa">
|
||||
<source xml:lang="en">Upgrade SQL Managed Instance</source>
|
||||
<target state="translated">SQL Managed Instance のアップグレード</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.upgradingController">
|
||||
<source xml:lang="en">Data controller is being upgraded. You can check the status of the upgrade by running the following command: 'kubectl get datacontrollers -A'</source>
|
||||
<target state="translated">データ コントローラーをアップグレードしています。次のコマンドを実行すると、アップグレードのステータスを確認できます: 'kubectl get datacontrollers -A'</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.upgradingMiaa">
|
||||
<source xml:lang="en">SQL managed instance is being upgraded. You can check the status of the upgrade by running the following command: 'kubectl get sqlmi -A'</source>
|
||||
<target state="translated">SQL Managed Instance をアップグレードしています。次のコマンドを実行すると、アップグレードのステータスを確認できます: 'kubectl get sqlmi -A'</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.userCancelledError">
|
||||
<source xml:lang="en">User cancelled the dialog</source>
|
||||
<target state="translated">ユーザーがダイアログを取り消しました</target>
|
||||
@@ -1133,6 +1217,14 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Value</source>
|
||||
<target state="translated">値</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.version">
|
||||
<source xml:lang="en">Version</source>
|
||||
<target state="translated">バージョン</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.versionLog">
|
||||
<source xml:lang="en">Learn more about each release here.</source>
|
||||
<target state="translated">各リリースの詳細については、こちらを参照してください。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.worker">
|
||||
<source xml:lang="en">Worker</source>
|
||||
<target state="translated">ワーカー</target>
|
||||
@@ -1922,8 +2014,8 @@
|
||||
<target state="translated">特定の時点のリテンション期間 (日数)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.sql.service.tier.business.critical">
|
||||
<source xml:lang="en">[PREVIEW] Business Critical (Unlimited vCores and RAM, advanced high availability)</source>
|
||||
<target state="translated">[PREVIEW] Business Critical (無制限の仮想コアと RAM、詳細な高可用性)</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Business Critical (Unlimited vCores and RAM, advanced high availability)</source>
|
||||
<target state="translated">Business Critical (無制限の仮想コアと RAM、高度な高可用性)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.sql.service.tier.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Select from the latest vCore service tiers available for SQL Managed Instance - Azure Arc including General Purpose and Business Critical.</source>
|
||||
|
||||
@@ -2,6 +2,10 @@
|
||||
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||||
<file original="extensions/azcli/dist/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="arc.releaseDateNotParsed">
|
||||
<source xml:lang="en">Release date could not be parsed.</source>
|
||||
<target state="translated">リリース日を解析できませんでした。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="az.accept">
|
||||
<source xml:lang="en">Accept</source>
|
||||
<target state="translated">承諾する</target>
|
||||
|
||||
@@ -216,6 +216,14 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/providers/cosmosdb/mongo/cosmosDbMongoTreeDataProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="azure.resource.providers.databaseServer.treeDataProvider.cosmosDbMongoContainerLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">CosmosDB for Mongo</source>
|
||||
<target state="translated">Mongo 版 CosmosDB</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/providers/database/databaseTreeDataProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="azure.resource.providers.database.treeDataProvider.databaseContainerLabel">
|
||||
|
||||
@@ -6,6 +6,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">All Project Types</source>
|
||||
<target state="translated">すべてのプロジェクトの種類</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="LocalDevInfo">
|
||||
<source xml:lang="en">Click "Learn more" button for more information about local development experience to {0}</source>
|
||||
<target state="translated">{0}するローカル開発エクスペリエンスの詳細については、[詳細情報] ボタンをクリックしてください</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SelectProjectFileActionName">
|
||||
<source xml:lang="en">Select</source>
|
||||
<target state="translated">選択</target>
|
||||
|
||||
@@ -210,6 +210,14 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Execute</source>
|
||||
<target state="translated">実行</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mssql.failedToFindAccount">
|
||||
<source xml:lang="en">Failed to find azure account {0} when executing token refresh</source>
|
||||
<target state="translated">トークンの更新時に Azure アカウント {0} が見つかりませんでした</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mssql.failedToFindTenants">
|
||||
<source xml:lang="en">Failed to find tenant '{0}' in account '{1}' when refreshing security token</source>
|
||||
<target state="translated">セキュリティ トークンの更新時にアカウント '{1}' にテナント '{0}' が見つかりませんでした</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mssql.group">
|
||||
<source xml:lang="en">Group</source>
|
||||
<target state="translated">グループ</target>
|
||||
@@ -258,6 +266,14 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Sticky Bit</source>
|
||||
<target state="translated">スティッキー ビット</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mssql.tokenRefreshFailed">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} AAD token refresh failed, please reconnect to enable {0}</source>
|
||||
<target state="translated">{0} AAD トークンの更新が失敗しました。再接続して {0} を有効にしてください</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mssql.tokenRefreshFailedNoSecurityToken">
|
||||
<source xml:lang="en">Editor token refresh failed, autocompletion will be disabled until the editor is disconnected and reconnected</source>
|
||||
<target state="translated">エディター トークンの更新が失敗しました。エディターが切断されて再接続されるまで、オートコンプリートは無効になります</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mssql.userLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">User</source>
|
||||
<target state="translated">ユーザー</target>
|
||||
@@ -1330,6 +1346,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Number of minutes to retain log files for backend services. Default is 1 week.</source>
|
||||
<target state="translated">バックエンド サービスのログ ファイルを保持する分単位の時間。既定値は 1 週間です。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mssql.parallelMessageProcessing">
|
||||
<source xml:lang="en">[Experimental] Whether the requests to the SQL Tools Service should be handled in parallel. This is introduced to discover the issues there might be when handling all requests in parallel. The default value is false. Relaunch of ADS is required when the value is changed.</source>
|
||||
<target state="translated">[試験段階] SQL Tools Service への要求を並列で処理する必要があるかどうか。これは、すべての要求を並行して処理するときに発生する可能性がある問題を検出するために導入されています。既定値は false です。値が変更された場合は、ADS の再起動が必要です。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mssql.provider.displayName">
|
||||
<source xml:lang="en">Microsoft SQL Server</source>
|
||||
<target state="translated">Microsoft SQL Server</target>
|
||||
|
||||
@@ -549,8 +549,8 @@
|
||||
<target state="translated">パッケージの概要</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="managePackages.packageVersionTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Package Version</source>
|
||||
<target state="translated">パッケージ バージョン</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Supported Package Versions for Python {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Python {0} でサポートされているパッケージ バージョン</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="managePackages.searchBarPlaceholder">
|
||||
<source xml:lang="en">Search {0} packages</source>
|
||||
|
||||
@@ -126,310 +126,6 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Deploy Database In Single User Mode</source>
|
||||
<target state="translated">シングル ユーザー モードでデータベースをデプロイする</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.AllowDropBlockingAssemblies">
|
||||
<source xml:lang="en">This property is used by SqlClr deployment to cause any blocking assemblies to be dropped as part of the deployment plan. By default, any blocking/referencing assemblies will block an assembly update if the referencing assembly needs to be dropped.</source>
|
||||
<target state="translated">このプロパティは、デプロイ計画の一部として、ブロックしているアセンブリを削除するために、SqlClr デプロイによって使用されます。既定では、参照しているアセンブリを削除する必要がある場合、ブロックまたは参照しているアセンブリは、アセンブリの更新をブロックします。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.AllowIncompatiblePlatform">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether to attempt the action despite incompatible SQL Server platforms.</source>
|
||||
<target state="translated">互換性のない SQL Server プラットフォームであっても操作を行うかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.AllowUnsafeRowLevelSecurityDataMovement">
|
||||
<source xml:lang="en">Do not block data motion on a table which has Row Level Security if this property is set to true. Default is false.</source>
|
||||
<target state="translated">このプロパティが true に設定されている場合、行レベル セキュリティを使用するテーブルに対するデータ モーションをブロックしません。既定値は false です。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.BackupDatabaseBeforeChanges">
|
||||
<source xml:lang="en">Backups the database before deploying any changes.</source>
|
||||
<target state="translated">変更をデプロイする前にデータベースをバックアップします。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.BlockOnPossibleDataLoss">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies that the publish episode should be terminated if there is a possibility of data loss resulting from the publish operation.</source>
|
||||
<target state="translated">公開操作によるデータ損失の可能性がある場合に、今回の公開を終了するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.BlockWhenDriftDetected">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether to block updating a database whose schema no longer matches its registration or is unregistered.</source>
|
||||
<target state="translated">スキーマがその登録内容と一致しなくなったか、登録が解除されているデータベースの更新を、ブロックするかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.CommentOutSetVarDeclarations">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether the declaration of SETVAR variables should be commented out in the generated publish script. You might choose to do this if you plan to specify the values on the command line when you publish by using a tool such as SQLCMD.EXE.</source>
|
||||
<target state="translated">生成された公開スクリプトで SETVAR 変数の宣言をコメントにするかを指定します。SQLCMD.EXE などのツールを使用して公開するときにコマンド ラインに値を指定する場合は、このオプションを選択することをお勧めします。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.CompareUsingTargetCollation">
|
||||
<source xml:lang="en">This setting dictates how the database's collation is handled during deployment; by default the target database's collation will be updated if it does not match the collation specified by the source. When this option is set, the target database's (or server's) collation should be used.</source>
|
||||
<target state="translated">この設定は、デプロイの際にデータベースの照合順序を処理する方法を決定します。既定では、ターゲット データベースの照合順序がソースによって指定された照合順序と一致しない場合は更新されます。このオプションを設定すると、ターゲット データベース (またはサーバー) の照合順序を使用する必要があります。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.CreateNewDatabase">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether the target database should be updated or whether it should be dropped and re-created when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">データベースに公開するときに、ターゲット データベースを更新するか、削除して作成し直すかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.DeployDatabaseInSingleUserMode">
|
||||
<source xml:lang="en">If true, the database is set to Single User Mode before deploying.</source>
|
||||
<target state="translated">true の場合、データベースはデプロイ前にシングル ユーザー モードに設定されます。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.DisableAndReenableDdlTriggers">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether Data Definition Language (DDL) triggers are disabled at the beginning of the publish process and re-enabled at the end of the publish action.</source>
|
||||
<target state="translated">Data Definition Language (DDL) トリガーを公開プロセスの開始時点で無効にし、公開操作の終了時点で再び有効にするかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.DoNotAlterChangeDataCaptureObjects">
|
||||
<source xml:lang="en">If true, Change Data Capture objects are not altered.</source>
|
||||
<target state="translated">true の場合、Change Data Capture オブジェクトは変更されません。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.DoNotAlterReplicatedObjects">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether objects that are replicated are identified during verification.</source>
|
||||
<target state="translated">検証中に、レプリケートされるオブジェクトを特定するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.DropConstraintsNotInSource">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether constraints that do not exist in the database snapshot (.dacpac) file will be dropped from the target database when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">データベースに公開するとき、データベース スナップショット (.dacpac) ファイルに存在しない制約をターゲット データベースから削除するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.DropDmlTriggersNotInSource">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether DML triggers that do not exist in the database snapshot (.dacpac) file will be dropped from the target database when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">データベースに公開するとき、データベース スナップショット (.dacpac) ファイルに存在しない DML トリガーが、ターゲット データベースから削除されるかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.DropExtendedPropertiesNotInSource">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether extended properties that do not exist in the database snapshot (.dacpac) file will be dropped from the target database when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">データベースに公開するとき、データベース スナップショット (.dacpac) ファイルに存在しない拡張プロパティをターゲット データベースから削除するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.DropIndexesNotInSource">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether indexes that do not exist in the database snapshot (.dacpac) file will be dropped from the target database when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">データベースに公開するとき、データベース スナップショット (.dacpac) ファイルに存在しないインデックスをターゲット データベースから削除するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.DropObjectsNotInSource">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether objects that do not exist in the database snapshot (.dacpac) file will be dropped from the target database when you publish to a database. This value takes precedence over DropExtendedProperties.</source>
|
||||
<target state="translated">データベースに公開するとき、データベース スナップショット (.dacpac) ファイルに存在しないオブジェクトをターゲット データベースから削除するかを指定します。この値は DropExtendedProperties よりも優先されます。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.DropPermissionsNotInSource">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether permissions that do not exist in the database snapshot (.dacpac) file will be dropped from the target database when you publish updates to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">データベースに更新を公開するとき、データベース スナップショット (.dacpac) ファイルに存在しない権限をターゲット データベースから削除するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.DropRoleMembersNotInSource">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether role members that are not defined in the database snapshot (.dacpac) file will be dropped from the target database when you publish updates to a database.</</source>
|
||||
<target state="translated">データベースに更新を公開するとき、データベース スナップショット (.dacpac) ファイルで定義されていないロール メンバーをターゲット データベースから削除するかを指定します。</</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.DropStatisticsNotInSource">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether statistics that do not exist in the database snapshot (.dacpac) file will be dropped from the target database when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">データベースに公開するとき、データベース スナップショット (.dacpac) ファイルに存在しない統計をターゲット データベースから削除するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.GenerateSmartDefaults">
|
||||
<source xml:lang="en">Automatically provides a default value when updating a table that contains data with a column that does not allow null values.</source>
|
||||
<target state="translated">NULL 値を許可しない列を使用してデータが含まれるテーブルを更新するときに、自動的に既定値を指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreAnsiNulls">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the ANSI NULLS setting should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">データベースに公開するとき、ANSI NULLS 設定の相違を無視するか、更新するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreAuthorizer">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the Authorizer should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">データベースに公開するとき、Authorizer の相違を無視するか、更新するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreColumnCollation">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the column collations should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">データベースに公開するとき、列の照合順序の相違を無視するか、更新するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreColumnOrder">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in table column order should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">データベースに公開するときに、テーブルの列の順序の違いを無視するか、更新するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreComments">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the comments should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">データベースに公開するとき、コメントの相違を無視するか、更新するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreCryptographicProviderFilePath">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the file path for the cryptographic provider should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">データベースに公開するとき、暗号化プロバイダーのファイル パスの相違を無視するか、更新するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreDdlTriggerOrder">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the order of Data Definition Language (DDL) triggers should be ignored or updated when you publish to a database or server.</source>
|
||||
<target state="translated">データベースまたはサーバーに公開するとき、データ定義言語 (DDL) トリガーの順序の相違を無視するか、更新するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreDdlTriggerState">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the enabled or disabled state of Data Definition Language (DDL) triggers should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">データベースに公開するとき、データ定義言語 (DDL) トリガーの有効または無効にされた状態の相違を無視するか、更新するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreDefaultSchema">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the default schema should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">データベースに公開するとき、既定のスキーマの相違を無視するか、更新するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreDmlTriggerOrder">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the order of Data Manipulation Language (DML) triggers should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">データベースに公開するとき、データ操作言語 (DML) トリガーの順序の相違を無視するか、更新するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreDmlTriggerState">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the enabled or disabled state of DML triggers should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">データベースに公開するとき、DML トリガーの有効または無効にされた状態の相違を無視するか、更新するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreExtendedProperties">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether extended properties should be ignored.</source>
|
||||
<target state="translated">拡張プロパティを無視するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreFileAndLogFilePath">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the paths for files and log files should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">データベースに公開するとき、ファイルおよびログ ファイルのパスの相違を無視するか、更新するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreFileSize">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the file sizes should be ignored or whether a warning should be issued when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">データベースに公開するとき、ファイル サイズの相違を無視するか、または警告を発するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreFilegroupPlacement">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the placement of objects in FILEGROUPs should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">データベースに公開するとき、FILEGROUP 内のオブジェクトの配置の相違を無視するか、更新するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreFillFactor">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the fill factor for index storage should be ignored or whether a warning should be issued when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">データベースに公開するとき、インデックス格納の FILL FACTOR の相違を無視するか、または警告を発するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreFullTextCatalogFilePath">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the file path for the full-text catalog should be ignored or whether a warning should be issued when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">データベースに公開するとき、フルテキスト カタログのファイル パスの相違を無視するか、または警告を発するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreIdentitySeed">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the seed for an identity column should be ignored or updated when you publish updates to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">データベースに公開するとき、ID 列のシードの相違を無視するか、更新するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreIncrement">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the increment for an identity column should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">データベースに公開するとき、ID 列のインクリメントの相違を無視するか、更新するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreIndexOptions">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the index options should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">データベースに公開するとき、インデックス オプションの相違を無視するか、更新するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreIndexPadding">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the index padding should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">データベースに公開するとき、インデックス パディングの相違を無視するか、更新するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreKeywordCasing">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the casing of keywords should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">データベースに公開するとき、キーワードの大文字と小文字の相違を無視するか、更新するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreLockHintsOnIndexes">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the lock hints on indexes should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">データベースに公開するとき、インデックスのロック ヒントの相違を無視するか、更新するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreLoginSids">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the security identification number (SID) should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">データベースに公開するとき、セキュリティ ID 番号 (SID) の相違を無視するか、更新するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreNotForReplication">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether the not for replication settings should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">データベースに公開するとき、レプリケーションでは使わない設定を無視するか、更新するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreObjectPlacementOnPartitionScheme">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether an object's placement on a partition scheme should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">データベースに公開するとき、パーティション構成でのオブジェクトの位置を無視するか、更新するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnorePartitionSchemes">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in partition schemes and functions should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">データベースに公開するとき、パーティション構成と関数の相違を無視するか、更新するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnorePermissions">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether permissions should be ignored.</source>
|
||||
<target state="translated">権限を無視するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreQuotedIdentifiers">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the quoted identifiers setting should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">データベースに公開するとき、引用符で囲まれた識別子の相違を無視するか、更新するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreRoleMembership">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the role membership of logins should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">データベースに公開するとき、ログインのロール メンバーシップの相違を無視するか、更新するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreRouteLifetime">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the amount of time that SQL Server retains the route in the routing table should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">データベースに公開するとき、SQL Server がルーティング テーブルにルートを保持する時間の相違を無視するか、更新するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreSemicolonBetweenStatements">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the semi-colons between T-SQL statements will be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">データベースに公開するとき、T-SQL ステートメント間のセミコロンの相違を無視するか、更新するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreTableOptions">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the table options will be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">データベースに公開するとき、テーブル オプションの相違を無視するか、更新するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreUserSettingsObjects">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the user settings objects will be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">データベースに公開するとき、ユーザー設定オブジェクトの相違を無視するか、更新するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreWhitespace">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in white space will be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">データベースに公開するとき、空白の相違を無視するか、更新するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreWithNocheckOnCheckConstraints">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the value of the WITH NOCHECK clause for check constraints will be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">データベースに公開するとき、CHECK 制約の WITH NOCHECK 句の値の相違を無視するか、更新するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreWithNocheckOnForeignKeys">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the value of the WITH NOCHECK clause for foreign keys will be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">データベースに公開するとき、外部キーの WITH NOCHECK 句の値の相違を無視するか、更新するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IncludeCompositeObjects">
|
||||
<source xml:lang="en">Include all composite elements as part of a single publish operation.</source>
|
||||
<target state="translated">単一の公開操作の一部としてすべての複合要素を含めます。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IncludeTransactionalScripts">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether transactional statements should be used where possible when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">データベースに公開するとき、可能であればトランザクション ステートメントを使用するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.NoAlterStatementsToChangeClrTypes">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies that publish should always drop and re-create an assembly if there is a difference instead of issuing an ALTER ASSEMBLY statement</source>
|
||||
<target state="translated">アセンブリに相違がある場合、公開で ALTER ASSEMBLY ステートメントを発行するのではなく、常にアセンブリを削除して作成し直すことを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.PopulateFilesOnFileGroups">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether a new file is also created when a new FileGroup is created in the target database.</source>
|
||||
<target state="translated">ターゲット データベースで新しいファイル グループが作成されたときに新しいファイルも作成するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.RegisterDataTierApplication">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether the schema is registered with the database server.</source>
|
||||
<target state="translated">スキーマをデータベース サーバーに登録するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.RunDeploymentPlanExecutors">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether DeploymentPlanExecutor contributors should be run when other operations are executed.</source>
|
||||
<target state="translated">他の操作が実行されているときに、DeploymentPlanExecutor の共同作成者を実行するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.ScriptDatabaseCollation">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the database collation should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">データベースに公開するとき、データベース照合順序の相違を無視するか、更新するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.ScriptDatabaseCompatibility">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the database compatibility should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">データベースに公開するとき、データベース互換性の相違を無視するか、更新するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.ScriptDatabaseOptions">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether target database properties should be set or updated as part of the publish action.</source>
|
||||
<target state="translated">ターゲット データベースのプロパティを公開操作の一部として設定するか、更新するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.ScriptDeployStateChecks">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether statements are generated in the publish script to verify that the database name and server name match the names specified in the database project.</source>
|
||||
<target state="translated">データベース名とサーバー名がデータベース プロジェクトで指定された名前と一致していることを確認するステートメントを公開スクリプト内に生成するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.ScriptFileSize">
|
||||
<source xml:lang="en">Controls whether size is specified when adding a file to a filegroup.</source>
|
||||
<target state="translated">ファイル グループにファイルを追加するときにサイズを指定するかを設定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.ScriptNewConstraintValidation">
|
||||
<source xml:lang="en">At the end of publish all of the constraints will be verified as one set, avoiding data errors caused by a check or foreign key constraint in the middle of publish. If set to False, your constraints will be published without checking the corresponding data.</source>
|
||||
<target state="translated">公開の最後に、すべての制約が 1 つのセットとしてチェックされるため、公開の途中でチェックまたは外部キー制約によってデータ エラーが発生することを回避できます。False に設定した場合、対応するデータをチェックすることなく制約が公開されます。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.ScriptRefreshModule">
|
||||
<source xml:lang="en">Include refresh statements at the end of the publish script.</source>
|
||||
<target state="translated">公開スクリプトの末尾に更新ステートメントを含めます。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.TreatVerificationErrorsAsWarnings">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether errors encountered during publish verification should be treated as warnings. The check is performed against the generated deployment plan before the plan is executed against your target database. Plan verification detects problems such as the loss of target-only objects (such as indexes) that must be dropped to make a change. Verification will also detect situations where dependencies (such as a table or view) exist because of a reference to a composite project, but do not exist in the target database. You might choose to do this to get a complete list of all issues, instead of having the publish action stop on the first error.</source>
|
||||
<target state="translated">公開の検証中に発生したエラーを警告として扱うかを指定します。デプロイ計画をターゲット データベースに対して実行する前に、生成されたデプロイ計画がチェックされます。計画の検証では、変更を加えるために取り除く必要のあるターゲットのみのオブジェクト (インデックスなど) の損失などの問題が検出されます。また、複合プロジェクトへの参照のためテーブルやビューなどに依存関係が存在するのに、それがターゲット データベースに存在しない状況も検出されます。すべての問題の完全な一覧を取得するには、最初のエラー発生時に公開操作を停止するのではなく、この方法を使用することをお勧めします。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.UnmodifiableObjectWarnings">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether warnings should be generated when differences are found in objects that cannot be modified, for example, if the file size or file paths were different for a file.</source>
|
||||
<target state="translated">ファイルのサイズまたはパスが異なるなど、変更できない相違がオブジェクトに見つかった場合に、警告を生成するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.VerifyCollationCompatibility">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether collation compatibility is verified.</source>
|
||||
<target state="translated">照合順序の互換性を確認するかを指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.VerifyDeployment">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether checks should be performed before publishing that will stop the publish action if issues are present that might block successful publishing. For example, your publish action might stop if you have foreign keys on the target database that do not exist in the database project, and that will cause errors when you publish.</source>
|
||||
<target state="translated">公開の成功を妨げるような問題が生じた場合に、公開操作を停止する前にチェックを実行するかを指定します。たとえば、データベース プロジェクトに存在しない外部キーがターゲット データベースにあって、公開時にエラーが発生すると、公開操作が停止することがあります。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.DisableAndReenableDdlTriggers">
|
||||
<source xml:lang="en">Disable And Reenable Ddl Triggers</source>
|
||||
<target state="translated">DDL トリガーを無効にし、再び有効にする</target>
|
||||
|
||||
@@ -86,6 +86,26 @@
|
||||
<source xml:lang="en">New SQL project name</source>
|
||||
<target state="translated">新しい SQL プロジェクト名</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="azureAccounts">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure accounts</source>
|
||||
<target state="translated">Azure アカウント</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="azureAddAccount">
|
||||
<source xml:lang="en">Add an Account...</source>
|
||||
<target state="translated">アカウントの追加...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="azureServerName">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure SQL server name</source>
|
||||
<target state="translated">Azure SQL サーバー名</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="azureSqlServerCreated">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure SQL Server '{0}' created</source>
|
||||
<target state="translated">Azure SQL Server '{0}'が作成されました</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="azureSubscription">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure subscription</source>
|
||||
<target state="translated">Azure サブスクリプション</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="baseDockerImage">
|
||||
<source xml:lang="en">Base {0} Docker image</source>
|
||||
<target state="translated">ベース {0} Docker 画像</target>
|
||||
@@ -162,7 +182,7 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Confirm {0} admin password</source>
|
||||
<target state="translated">{0} 管理者パスワードの確認</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="connectingToSqlServerOnDockerMessage">
|
||||
<trans-unit id="connectingToSqlServerMessage">
|
||||
<source xml:lang="en">Connecting to SQL Server</source>
|
||||
<target state="translated">SQL Server に接続しています</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@@ -180,7 +200,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="convertToSdkStyleConfirmation">
|
||||
<source xml:lang="en">The project '{0}' will not be fully compatible with SSDT after conversion. A backup copy of the project file will be created in the project folder prior to conversion. More information is available at https://aka.ms/sqlprojsdk. Continue with converting to SDK-style project?</source>
|
||||
<target state="new">The project '{0}' will not be fully compatible with SSDT after conversion. A backup copy of the project file will be created in the project folder prior to conversion. More information is available at https://aka.ms/sqlprojsdk. Continue with converting to SDK-style project?</target>
|
||||
<target state="translated">変換後、プロジェクト '{0}' は SSDT と完全には互換性がありません。プロジェクト ファイルのバックアップ コピーは、変換前にプロジェクト フォルダーに作成されます。詳細については、https://aka.ms/sqlprojsdk を参照してください。SDK スタイルのプロジェクトへの変換を続行しますか?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="createNew">
|
||||
<source xml:lang="en">Create New</source>
|
||||
@@ -198,6 +218,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Settings</source>
|
||||
<target state="translated">設定</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="creatingAzureSqlServer">
|
||||
<source xml:lang="en">Creating Azure SQL Server '{0}' ...</source>
|
||||
<target state="translated">Azure SQL Server '{0}' を作成しています...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="creatingDeploymentSettingsMessage">
|
||||
<source xml:lang="en">Creating deployment settings ...</source>
|
||||
<target state="translated">展開設定を読み込んでいます...</target>
|
||||
@@ -306,6 +330,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">DatabaseProject</source>
|
||||
<target state="translated">DatabaseProject</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="defaultQuickPickItem">
|
||||
<source xml:lang="en">Default - image defined as default in the container registry</source>
|
||||
<target state="translated">既定 - コンテナー レジストリで既定として定義されたイメージ</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="deleteAction">
|
||||
<source xml:lang="en">Delete</source>
|
||||
<target state="translated">削除</target>
|
||||
@@ -370,6 +398,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Docker Image:</source>
|
||||
<target state="translated">Docker イメージ</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dockerImagesPlaceHolder">
|
||||
<source xml:lang="en">Use {0} on local arm64/Apple Silicon</source>
|
||||
<target state="translated">ローカル arm64/Apple Silicon で {0} を使用する</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dockerLogMessage">
|
||||
<source xml:lang="en">Docker logs: '{0}'</source>
|
||||
<target state="translated">Docker ログ: '{0}'</target>
|
||||
@@ -458,6 +490,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Enter a database name for this system database</source>
|
||||
<target state="translated">このシステム データベースのデータベース名を入力します</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="enterUser">
|
||||
<source xml:lang="en">Enter {0} admin user name</source>
|
||||
<target state="translated">{0} 管理者ユーザー名を入力</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="equalComparison">
|
||||
<source xml:lang="en">The project is already up to date with the database.</source>
|
||||
<target state="translated">プロジェクトはデータベースと既に最新の状態にあります。</target>
|
||||
@@ -600,10 +636,14 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Cannot access provided database project. Only valid, open database projects can be reloaded.</source>
|
||||
<target state="translated">提供されたデータベース プロジェクトにアクセスできません。再読み込みできるのは、有効なオープン データベース プロジェクトのみです。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="invalidPropertyValue">
|
||||
<trans-unit id="invalidPropertyValueInSqlProj">
|
||||
<source xml:lang="en">Invalid value specified for the property '{0}' in .sqlproj file</source>
|
||||
<target state="translated">.sqlproj ファイルのプロパティ '{0}' に無効な値が指定されました: '{0}'</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="invalidPropertyValueProvided">
|
||||
<source xml:lang="en">Project property value '{0} is invalid</source>
|
||||
<target state="translated">プロジェクト プロパティの値 {0} が無効です</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="invalidSQLPassword">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} password doesn't meet the password complexity requirement. For more information see https://docs.microsoft.com/sql/relational-databases/security/password-policy</source>
|
||||
<target state="translated">{0} パスワードがパスワードの複雑さの要件を満たしていません。詳細については、https://docs.microsoft.com/sql/relational-databases/security/password-policy をご覧ください</target>
|
||||
@@ -844,6 +884,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Publish Target</source>
|
||||
<target state="translated">ターゲットの公開</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="publishToAzureEmulator">
|
||||
<source xml:lang="en">Publish to new Azure SQL Database emulator</source>
|
||||
<target state="translated">新しい Azure SQL Database エミュレーターに発行する</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="publishToContainerFailed">
|
||||
<source xml:lang="en">Failed to publish to container. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">コンテナーを公開できませんでした。{0}</target>
|
||||
@@ -856,6 +900,14 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Publish to an existing {0}</source>
|
||||
<target state="translated">既存の {0} に発行します</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="publishToNewAzureServer">
|
||||
<source xml:lang="en">Publish to new Azure SQL logical server</source>
|
||||
<target state="translated">新しい Azure SQL 論理サーバーに公開</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="publishToNewAzureServerFailed">
|
||||
<source xml:lang="en">Failed to publish to new Azure SQL server. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">新しい Azure SQL サーバーに公開できませんでした。{0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="publishingProjectMessage">
|
||||
<source xml:lang="en">Publishing project in a container...</source>
|
||||
<target state="translated">コンテナーでプロジェクトを公開しています...</target>
|
||||
@@ -880,13 +932,17 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Reset all variables</source>
|
||||
<target state="translated">すべての変数をリセットする</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="resourceGroup">
|
||||
<source xml:lang="en">Resource group</source>
|
||||
<target state="translated">リソース グループ</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="retryFailedMessage">
|
||||
<source xml:lang="en">Operation '{0}' failed. Re-trying... Current Result: {1}. Error: '{2}'</source>
|
||||
<target state="translated">操作 '{0}' に失敗しました。再試行しています...現在の結果: {1}。エラー: '{2}'</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="retryMessage">
|
||||
<source xml:lang="en">Operation '{0}' failed. Re-trying... Error: '{1}'</source>
|
||||
<target state="translated">操作 '{0}' に失敗しました。再試行しています...エラー: '{1}'</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Operation '{0}' failed. Re-trying... Error: '{1}' </source>
|
||||
<target state="translated">操作 '{0}' に失敗しました。再試行しています... エラー: '{1}' </target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="retryRunMessage">
|
||||
<source xml:lang="en">Running operation '{2}' Attempt {0} of {1}</source>
|
||||
@@ -936,6 +992,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Script</source>
|
||||
<target state="translated">スクリプト</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sdkLearnMorePlaceholder">
|
||||
<source xml:lang="en">Click "Learn More" button for more information about SDK-style projects</source>
|
||||
<target state="translated">SDK スタイルのプロジェクトの詳細については、[詳細情報] ボタンをクリックしてください</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sdkStyleProject">
|
||||
<source xml:lang="en">SDK-style project (Preview)</source>
|
||||
<target state="translated">SDK スタイルのプロジェクト (プレビュー)</target>
|
||||
@@ -968,6 +1028,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Select folder structure</source>
|
||||
<target state="translated">フォルダー構造の選択</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="selectImageTag">
|
||||
<source xml:lang="en">Select the image tag or press enter to use the default value</source>
|
||||
<target state="translated">イメージ タグを選択するか、Enter キーを押して既定値を使用します</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="selectProfile">
|
||||
<source xml:lang="en">Select Profile</source>
|
||||
<target state="translated">プロファイルの選択</target>
|
||||
@@ -1000,6 +1064,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Server</source>
|
||||
<target state="translated">サーバー</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="serverCreated">
|
||||
<source xml:lang="en">Server created</source>
|
||||
<target state="translated">サーバーが作成されました</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="serverName">
|
||||
<source xml:lang="en">Server name</source>
|
||||
<target state="translated">サーバー名</target>
|
||||
@@ -1180,6 +1248,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">View</source>
|
||||
<target state="translated">表示</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="yesRecommended">
|
||||
<source xml:lang="en">Yes (Recommended)</source>
|
||||
<target state="translated">はい (推奨)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="yesString">
|
||||
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
||||
<target state="translated">はい</target>
|
||||
|
||||
@@ -22,6 +22,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Select the databases that you want to migrate to Azure SQL.</source>
|
||||
<target state="translated">Azure SQL に移行するデータベースを選択します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.account.credentials.refresh.required">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} (requires credentials refresh)</source>
|
||||
<target state="translated">{0} (資格情報の更新が必要)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.active.backup.files">
|
||||
<source xml:lang="en">Active backup files</source>
|
||||
<target state="translated">アクティブなバックアップ ファイル</target>
|
||||
@@ -307,8 +311,8 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<target state="translated">一括移行</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.card">
|
||||
<source xml:lang="en">Completing cutover</source>
|
||||
<target state="translated">一括移行を完了しています</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Database migrations completing cutover</source>
|
||||
<target state="translated">一括移行を完了するデータベースの移行</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.error">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while initiating cutover.</source>
|
||||
@@ -462,6 +466,10 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Ensure that the Azure Storage account does not use a private endpoint.</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Storage アカウントでプライベート エンドポイントが使用されていないことを確認してください。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.status.column">
|
||||
<source xml:lang="en">Status</source>
|
||||
<target state="translated">状態</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.to.be.migrated">
|
||||
<source xml:lang="en">Database to be migrated</source>
|
||||
<target state="translated">移行されるデータベース</target>
|
||||
@@ -494,10 +502,26 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Details copied</source>
|
||||
<target state="translated">詳細をコピー済み</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dms.location">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure region for your Azure Database Migration Service. Only regions that contain a service will be shown.</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Database Migration Service における Azure リージョン。サービスを含むリージョンのみが表示されます。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dms.provision.failed">
|
||||
<source xml:lang="en">Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again.</source>
|
||||
<target state="translated">Database Migration Service をプロビジョニングできませんでした。数分待ってからもう一度やり直してください。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dms.resource">
|
||||
<source xml:lang="en">Your Azure Database Migration Service resource name</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Database Migration Service のリソース名。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dms.resource_group">
|
||||
<source xml:lang="en">Resource group for your Azure SQL target. Only resource groups that contain a service will be shown.</source>
|
||||
<target state="translated">Azure SQL ターゲット用途のリソース グループ。サービスを含むリソース グループのみが表示されます。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dms.subscription">
|
||||
<source xml:lang="en">Subscription name for your Azure Database Migration Service</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Database Migration Service のサブスクリプション名。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.duration">
|
||||
<source xml:lang="en">Duration</source>
|
||||
<target state="translated">時間</target>
|
||||
@@ -519,8 +543,8 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<target state="translated">エラー</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.failed">
|
||||
<source xml:lang="en">Migrations failed</source>
|
||||
<target state="translated">移行に失敗しました</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Database migrations failed</source>
|
||||
<target state="translated">データベースの移行に失敗しました</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.feedback.issue.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Feedback on the migration experience</source>
|
||||
@@ -755,17 +779,13 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<target state="translated">マネージド インスタンス '{0}' は、現在 '{1}' 状態であるため、移行のために使用できません。続行するには、使用可能なマネージド インスタンスを選択してください。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.migration.completed">
|
||||
<source xml:lang="en">Migrations completed</source>
|
||||
<target state="translated">移行が完了しました</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Database migrations completed</source>
|
||||
<target state="translated">データベースの移行が完了しました</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.migration.in.progress">
|
||||
<source xml:lang="en">Database migrations in progress</source>
|
||||
<target state="translated">データベースの移行が進行中</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.migration.not.started">
|
||||
<source xml:lang="en">Migrations not started</source>
|
||||
<target state="translated">移行が開始されていません</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.migration.status">
|
||||
<source xml:lang="en">Migration status</source>
|
||||
<target state="translated">移行の状態</target>
|
||||
@@ -903,11 +923,11 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Virtual Machine 上で SQL Server への移行に関する問題は見つかりませんでした。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.no.location.found">
|
||||
<source xml:lang="en">No location found.</source>
|
||||
<target state="translated">場所が見つかりませんでした。</target>
|
||||
<source xml:lang="en">No locations found.</source>
|
||||
<target state="translated">場所が見つかりません。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.no.managedInstance.found">
|
||||
<source xml:lang="en">No managed instance found.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">No managed instances found.</source>
|
||||
<target state="translated">マネージド インスタンスが見つかりません。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.no.pending.backups">
|
||||
@@ -919,15 +939,15 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<target state="translated">評価結果を使用できません。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.no.storageAccount.found">
|
||||
<source xml:lang="en">No storage account found.</source>
|
||||
<target state="translated">ストレージ アカウントが見つかりませんでした。</target>
|
||||
<source xml:lang="en">No storage accounts found.</source>
|
||||
<target state="translated">ストレージ アカウントが見つかりません。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.no.subscription.found">
|
||||
<source xml:lang="en">No subscription found.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">No subscriptions found.</source>
|
||||
<target state="translated">サブスクリプションが見つかりません。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.no.virtualMachine.found">
|
||||
<source xml:lang="en">No virtual machine found.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">No virtual machines found.</source>
|
||||
<target state="translated">仮想マシンが見つかりません。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.notebook.open.error">
|
||||
@@ -1006,6 +1026,10 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Refresh key 2</source>
|
||||
<target state="translated">キー 2 を最新の情報に更新する</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.refresh.migrations.error">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while refreshing the migrations list: '{0}'. Please check your linked Azure connection and click refresh to try again.</source>
|
||||
<target state="translated">移行リストの更新中にエラーが発生しました: '{0}'。 リンクされた Azure 接続を確認し、[更新] をクリックしてもう一度お試しください。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.resource.group.description">
|
||||
<source xml:lang="en">A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution.</source>
|
||||
<target state="translated">リソース グループは、Azure のソリューションに関連するリソースを保持するコンテナーです。</target>
|
||||
@@ -1090,6 +1114,82 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Click on SQL Server instance or any of the databases on the left to view its details.</source>
|
||||
<target state="translated">SQL Server インスタンス、または左側にあるいずれかのデータベースをクリックすると、その詳細が表示されます。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.apply.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Apply</source>
|
||||
<target state="translated">適用</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.delete.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Clear</source>
|
||||
<target state="translated">クリア</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Database Migration Service</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.heading">
|
||||
<source xml:lang="en">Filter the migration list by Database Migration Service</source>
|
||||
<target state="translated">Database Migration Service で移行リストをフィルター処理する</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.prompt">
|
||||
<source xml:lang="en">Select a Database Migration Service</source>
|
||||
<target state="translated">Database Migration Service の選択</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.a.">
|
||||
<source xml:lang="en">Sign into Azure and select an account</source>
|
||||
<target state="translated">Azure にサインインしてアカウントを選択する</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.a.location">
|
||||
<source xml:lang="en">Select a location</source>
|
||||
<target state="translated">場所を選択してください</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.a.resource.group">
|
||||
<source xml:lang="en">Select a resource group</source>
|
||||
<target state="translated">リソース グループを選択します</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.a.service">
|
||||
<source xml:lang="en">Select a Database Migration Service</source>
|
||||
<target state="translated">Database Migration Service の選択</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.a.subscription">
|
||||
<source xml:lang="en">Select a subscription</source>
|
||||
<target state="translated">サブスクリプションの選択</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.a.tenant">
|
||||
<source xml:lang="en">Select a tenant</source>
|
||||
<target state="translated">テナントを選択してください</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.account.error">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while loading available Azure accounts.</source>
|
||||
<target state="translated">使用可能な Azure アカウントの読み込み中にエラーが発生しました。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.location.error">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while loading locations. Please check your Azure connection and try again.</source>
|
||||
<target state="translated">場所の読み込み中にエラーが発生しました。Azure 接続を確認して、もう一度お試しください。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.resource.group.error">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while loading available resource groups. Please check your Azure connection and try again.</source>
|
||||
<target state="translated">使用可能なリソース グループの読み込み中にエラーが発生しました。Azure 接続を確認して、もう一度お試しください。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.service.error">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while loading available database migration services. Please check your Azure connection and try again.</source>
|
||||
<target state="translated">使用可能なデータベースの移行サービスの読み込み中にエラーが発生しました。Azure 接続を確認して、もう一度お試しください。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.subscription.error">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while loading account subscriptions. Please check your Azure connection and try again.</source>
|
||||
<target state="translated">アカウント サブスクリプションの読み込み中にエラーが発生しました。Azure 接続を確認して、もう一度お試しください。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.tenant.error">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while loading available Azure account tenants.</source>
|
||||
<target state="translated">使用可能な Azure アカウント テナントの読み込み中にエラーが発生しました。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.service.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Database Migration Service</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Select Database Migration Service</source>
|
||||
<target state="translated">Database Migration Service の選択</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.target.to.continue">
|
||||
<source xml:lang="en">To continue, select a target.</source>
|
||||
<target state="translated">続行するには、ターゲットを選択してください。</target>
|
||||
@@ -1154,6 +1254,10 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node.</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Database Migration Service が登録されていません。Azure Database Migration Service '{0}' は、任意のノードでセルフホステッド統合ランタイムに登録する必要があります。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.service.prompt">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} (change)</source>
|
||||
<target state="translated">{0} (変更)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.service.ready">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on the node - {1}</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Database Migration Service '{0}' は、ノード - {1} で実行中のセルフホステッド統合ランタイムに接続されています。</target>
|
||||
@@ -1383,8 +1487,8 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<target state="translated">{0} IOPS</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.location">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure region for your Azure SQL target</source>
|
||||
<target state="translated">Azure SQL ターゲットの Azure リージョン</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Azure region for your Azure SQL target. Only regions that contain a target eligible for migration will be shown.</source>
|
||||
<target state="translated">Azure SQL ターゲット用途の Azure リージョン。移行先として適しているターゲットを含むリージョンのみが表示されます。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.log.storage.requirement">
|
||||
<source xml:lang="en">Log storage requirement</source>
|
||||
@@ -1519,8 +1623,8 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<target state="translated">Azure SQL ターゲット リソース名</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.resource_group">
|
||||
<source xml:lang="en">Resource group for your Azure SQL target</source>
|
||||
<target state="translated">Azure SQL ターゲットのリソース グループ</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Resource group for your Azure SQL target. Only resource groups that contain a target eligible for migration will be shown.</source>
|
||||
<target state="translated">Azure SQL ターゲット用途のリソース グループ。移行先として適したターゲットを含むリソース グループのみが表示されます。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.restart.performance.collection">
|
||||
<source xml:lang="en">Restart data collection</source>
|
||||
@@ -1650,6 +1754,10 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">SQL migration assessment</source>
|
||||
<target state="translated">SQL 移行評価</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sql.database">
|
||||
<source xml:lang="en">SQL Database</source>
|
||||
<target state="translated">SQL データベース</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sql.managed.instance">
|
||||
<source xml:lang="en">SQL Managed Instance</source>
|
||||
<target state="translated">SQL Managed Instance</target>
|
||||
@@ -1746,6 +1854,10 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
||||
<target state="translated">最新の情報に更新</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.status.select.service.MESSAGE">
|
||||
<source xml:lang="en">Select a Database Migration Service to monitor migrations.</source>
|
||||
<target state="translated">移行を監視する Database Migration Service を選択します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.status.succeeded">
|
||||
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
|
||||
<target state="translated">成功</target>
|
||||
@@ -1826,7 +1938,7 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Type:</source>
|
||||
<target state="translated">入力:</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.unavailable.managedInstance">
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.unavailable.target">
|
||||
<source xml:lang="en">(Unavailable) {0}</source>
|
||||
<target state="translated">(使用不可) {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@@ -1839,13 +1951,17 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<target state="translated">ユーザー名</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.view.all">
|
||||
<source xml:lang="en">View all</source>
|
||||
<target state="translated">すべて表示</target>
|
||||
<source xml:lang="en">All database migrations</source>
|
||||
<target state="translated">すべてのデータベース移行</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.view.select.button.label">
|
||||
<source xml:lang="en">View/Select</source>
|
||||
<target state="translated">表示/選択</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.vm.not.ready">
|
||||
<source xml:lang="en">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because it is currently in the '{1}' state. To continue, select an available virtual machine.</source>
|
||||
<target state="translated">仮想マシン '{0}' は現在 '{1}' 状態であるため、移行できません。続行するには、利用可能な仮想マシンを選択します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.warning">
|
||||
<source xml:lang="en">Warning</source>
|
||||
<target state="translated">警告</target>
|
||||
@@ -2050,6 +2166,10 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">New support request</source>
|
||||
<target state="translated">新しいサポート リクエスト</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="refresh-migrations-command">
|
||||
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
||||
<target state="translated">最新の情報に更新</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="retry-migration-menu">
|
||||
<source xml:lang="en">Retry migration</source>
|
||||
<target state="translated">移行の再試行</target>
|
||||
|
||||
@@ -871,6 +871,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Cannot start a session, the manager is not yet initialized</source>
|
||||
<target state="translated">セッションを開始できません。マネージャーがまだ初期化されていません</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="notebookMultipleRequestsError">
|
||||
<source xml:lang="en">Cannot execute code cell. Another cell is currently being executed.</source>
|
||||
<target state="translated">コード セルを実行できません。別のセルが現在実行されています。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/browser/actions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||||
@@ -943,13 +947,9 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Designer is loaded</source>
|
||||
<target state="translated">デザイナーが読み込まれます</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.newRowButtonAriaLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Add new row to '{0}' table</source>
|
||||
<target state="translated">`{0}` テーブルに新しい行を追加する</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.newRowText">
|
||||
<source xml:lang="en">Add New</source>
|
||||
<target state="translated">新規追加</target>
|
||||
<trans-unit id="designer.moveRowText">
|
||||
<source xml:lang="en">Move Row</source>
|
||||
<target state="translated">行の移動</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.processing">
|
||||
<source xml:lang="en">Processing...</source>
|
||||
@@ -983,7 +983,7 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Scripts</source>
|
||||
<target state="translated">スクリプト</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="tableDesigner.unknownComponentType">
|
||||
<trans-unit id="designer.unknownComponentType">
|
||||
<source xml:lang="en">The component type: {0} is not supported</source>
|
||||
<target state="translated">コンポーネントの種類: {0} はサポートされていません</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@@ -995,6 +995,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Issues</source>
|
||||
<target state="translated">問題</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.moreInfoLink">
|
||||
<source xml:lang="en">More information</source>
|
||||
<target state="translated">詳細情報</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/browser/designer/designerPropertiesPane" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||||
@@ -1018,6 +1022,42 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/browser/designer/tableActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="designer.addColumnAction">
|
||||
<source xml:lang="en">Add New</source>
|
||||
<target state="translated">新規追加</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.insertAfterSelectedColumn">
|
||||
<source xml:lang="en">Insert after</source>
|
||||
<target state="translated">後に挿入</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.insertBeforeSelectedRow">
|
||||
<source xml:lang="en">Insert before</source>
|
||||
<target state="translated">前に挿入</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.moveRowDownAction">
|
||||
<source xml:lang="en">Move Down</source>
|
||||
<target state="translated">下へ移動</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.moveRowDownButtonAriaLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Move selected row down one position</source>
|
||||
<target state="translated">選択した行を 1 つ下の位置に移動します</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.moveRowUpAction">
|
||||
<source xml:lang="en">Move Up</source>
|
||||
<target state="translated">上へ移動</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.moveRowUpButtonAriaLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Move selected row up one position</source>
|
||||
<target state="translated">選択した行を 1 つ上の位置に移動します</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.newRowButtonAriaLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Add new row to '{0}' table</source>
|
||||
<target state="translated">`{0}` テーブルに新しい行を追加する</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/browser/editData/editDataInput" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="connectionFailure">
|
||||
@@ -1537,8 +1577,12 @@
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/backup/browser/backup.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="addFile">
|
||||
<source xml:lang="en">Add a file</source>
|
||||
<target state="translated">ファイルを追加</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Add File</source>
|
||||
<target state="translated">ファイルの追加</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="addUrl">
|
||||
<source xml:lang="en">Add URL</source>
|
||||
<target state="translated">URL の追加</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="backup.advancedConfiguration">
|
||||
<source xml:lang="en">Advanced Configuration</source>
|
||||
@@ -1568,6 +1612,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Backup type</source>
|
||||
<target state="translated">バックアップの種類</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="backup.backupUrl">
|
||||
<source xml:lang="en">Backup URL</source>
|
||||
<target state="translated">バックアップ URL</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="backup.certificateOrAsymmetricKey">
|
||||
<source xml:lang="en">Certificate or Asymmetric key</source>
|
||||
<target state="translated">証明書または非対称キー</target>
|
||||
@@ -1652,6 +1700,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Set backup retain days</source>
|
||||
<target state="translated">バックアップ保持日数の設定</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="backup.toUrl">
|
||||
<source xml:lang="en">Save backup to URL</source>
|
||||
<target state="translated">バックアップを URL に保存</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="backup.transactionLog">
|
||||
<source xml:lang="en">Transaction log</source>
|
||||
<target state="translated">トランザクション ログ</target>
|
||||
@@ -1664,6 +1716,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Verify backup when finished</source>
|
||||
<target state="translated">完了時にバックアップを検証する</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="backupBrowseButton">
|
||||
<source xml:lang="en">Browse</source>
|
||||
<target state="translated">参照</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="backupComponent.backup">
|
||||
<source xml:lang="en">Backup</source>
|
||||
<target state="translated">バックアップ</target>
|
||||
@@ -2052,10 +2108,6 @@
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/connection/browser/connection.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="connection.parseClipboardForConnectionStringDescription">
|
||||
<source xml:lang="en">Attempt to parse the contents of the clipboard when the connection dialog is opened or a paste is performed.</source>
|
||||
<target state="translated">接続ダイアログが開いたり、解析が実行されたりするときにクリップボードの内容の解析を試行します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="connection.showUnsupportedServerVersionWarning">
|
||||
<source xml:lang="en">Whether to show the warning message when user connects to a server version that is not supported by Azure Data Studio.</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Data Studio でサポートされていないサーバー バージョンにユーザーが接続した場合に警告メッセージを表示するかどうか。</target>
|
||||
@@ -2108,6 +2160,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Display Name for the provider</source>
|
||||
<target state="translated">プロバイダーの表示名</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="schema.enableConnectionStringOption">
|
||||
<source xml:lang="en">Whether the provider supports connection string as an input option. The default value is false.</source>
|
||||
<target state="translated">プロバイダーが入力オプションとして接続文字列をサポートするかどうか。既定値は false です。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="schema.iconPath">
|
||||
<source xml:lang="en">Icon path for the server type</source>
|
||||
<target state="translated">サーバーの種類のアイコン パス</target>
|
||||
@@ -2124,6 +2180,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Common id for the provider</source>
|
||||
<target state="translated">プロバイダーの共通 ID</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="schema.useConnectionStringAsDefaultOption">
|
||||
<source xml:lang="en">Whether the connection provider uses connection string as the default option to connect. The default value is false.</source>
|
||||
<target state="translated">接続プロバイダーが接続するための既定オプションとして接続文字列を使用するかどうか。既定値は false です。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/connection/common/connectionTreeProviderExentionPoint" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||||
@@ -2364,6 +2424,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">The unique identifier of the group this tab belongs to, value for home group: home.</source>
|
||||
<target state="translated">このタブが属しているグループの一意識別子。ホーム グループの値: home。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tab.hideRefreshTask">
|
||||
<source xml:lang="en">Flag used to show/hide refresh button in toolbar. By default, the value is false</source>
|
||||
<target state="translated">ツール バーの [更新] ボタンの表示/非表示を切り替えるフラグです。既定では、値は false です</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tab.icon.dark">
|
||||
<source xml:lang="en">Icon path when a dark theme is used</source>
|
||||
<target state="translated">暗いテーマを使用した場合のアイコンのパス</target>
|
||||
@@ -3214,16 +3278,132 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlan" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/azdataGraphView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="executionPlan.SaveFileDescription">
|
||||
<trans-unit id="invalidExecutionPlanZoomError">
|
||||
<source xml:lang="en">Zoom level cannot be 0 or negative</source>
|
||||
<target state="translated">ズーム レベルを 0 または負の値にすることはできません</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/compareExecutionPlanInput" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="epCompare.editorName">
|
||||
<source xml:lang="en">Compare Execution Plans</source>
|
||||
<target state="translated">比較実行プラン</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanComparisonEditor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="compareExecutionPlanEditor">
|
||||
<source xml:lang="en">Compare Execution Plan Editor</source>
|
||||
<target state="translated">比較実行プラン エディター</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanComparisonEditorView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="addExecutionPlanLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Add execution plan</source>
|
||||
<target state="translated">実行プランの追加</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="epComapre.LoadingPlanCompleteMessage">
|
||||
<source xml:lang="en">Execution plan successfully loaded</source>
|
||||
<target state="translated">実行プランが正常に読み込まれました</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="epComapre.LoadingPlanMessage">
|
||||
<source xml:lang="en">Loading execution plan</source>
|
||||
<target state="translated">実行プランを読み込んでいます</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="epComapre.placeholderInfoboxText">
|
||||
<source xml:lang="en">Add execution plans to compare</source>
|
||||
<target state="translated">比較する実行プランの追加</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="epCompare.FileFilterDescription">
|
||||
<source xml:lang="en">Execution Plan Files</source>
|
||||
<target state="translated">実行プラン ファイル</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanCustomZoom">
|
||||
<source xml:lang="en">Custom Zoom</source>
|
||||
<target state="translated">ズームの指定</target>
|
||||
<trans-unit id="epCompare.comparePropertiesAction">
|
||||
<source xml:lang="en">Properties</source>
|
||||
<target state="translated">プロパティ</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="epCompare.comparisonProgess">
|
||||
<source xml:lang="en">Loading similar areas in compared plans</source>
|
||||
<target state="translated">比較したプランの類似点を読み込んでいます</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="epCompare.toggleOrientation">
|
||||
<source xml:lang="en">Toggle Orientation</source>
|
||||
<target state="translated">方向の切り替え</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="epCompare.zoomInAction">
|
||||
<source xml:lang="en">Zoom In</source>
|
||||
<target state="translated">拡大</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="epCompare.zoomOutAction">
|
||||
<source xml:lang="en">Zoom Out</source>
|
||||
<target state="translated">縮小</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="epCompare.zoomReset">
|
||||
<source xml:lang="en">Reset Zoom</source>
|
||||
<target state="translated">ズームのリセット</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="epCompare.zoomToFit">
|
||||
<source xml:lang="en">Zoom to fit</source>
|
||||
<target state="translated">ウィンドウのサイズに合わせて拡大</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanComparisonPropertiesView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanComparisonPropertiesBottomOperation">
|
||||
<source xml:lang="en">Bottom operation: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">下位の操作: {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanComparisonPropertiesTopOperation">
|
||||
<source xml:lang="en">Top operation: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">上位の操作: {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanPropertiesEdgeOperationName">
|
||||
<source xml:lang="en">Edge</source>
|
||||
<target state="translated">Edge</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="nodePropertyViewNameNameColumnHeader">
|
||||
<source xml:lang="en">Name</source>
|
||||
<target state="translated">名前</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="nodePropertyViewNameValueColumnBottomHeader">
|
||||
<source xml:lang="en">Value (Bottom Plan)</source>
|
||||
<target state="translated">値 (下位プラン)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="nodePropertyViewNameValueColumnTopHeader">
|
||||
<source xml:lang="en">Value (Top Plan)</source>
|
||||
<target state="translated">値 (上位プラン)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanContribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanCompareCommandOriginalValue">
|
||||
<source xml:lang="en">Compare execution plans</source>
|
||||
<target state="translated">比較実行プラン</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanCompareCommandValue">
|
||||
<source xml:lang="en">Compare execution plans</source>
|
||||
<target state="translated">比較実行プラン</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanEditor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanEditor">
|
||||
<source xml:lang="en">Query Execution Plan Editor</source>
|
||||
<target state="translated">クエリ実行プラン エディター</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanFileView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanFileLoadingComplete">
|
||||
<source xml:lang="en">Execution plans are generated</source>
|
||||
<target state="translated">実行プランが生成されます</target>
|
||||
@@ -3232,6 +3412,90 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Failed to load execution plan</source>
|
||||
<target state="translated">実行プランを読み込めませんでした</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="loadingExecutionPlanFile">
|
||||
<source xml:lang="en">Generating execution plans</source>
|
||||
<target state="translated">実行プランの生成</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanPropertiesView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanPropertiesEdgeOperationName">
|
||||
<source xml:lang="en">Edge</source>
|
||||
<target state="translated">Edge</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="nodePropertyViewNameNameColumnHeader">
|
||||
<source xml:lang="en">Name</source>
|
||||
<target state="translated">名前</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="nodePropertyViewNameValueColumnHeader">
|
||||
<source xml:lang="en">Value</source>
|
||||
<target state="translated">値</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanPropertiesViewBase" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanPropertyViewClose">
|
||||
<source xml:lang="en">Close</source>
|
||||
<target state="translated">閉じる</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanPropertyViewSortAlphabetically">
|
||||
<source xml:lang="en">Alphabetical</source>
|
||||
<target state="translated">アルファベット順</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanPropertyViewSortByDisplayOrder">
|
||||
<source xml:lang="en">Categorized</source>
|
||||
<target state="translated">項目別</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanPropertyViewSortReverseAlphabetically">
|
||||
<source xml:lang="en">Reverse Alphabetical</source>
|
||||
<target state="translated">逆アルファベット順</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="nodePropertyViewTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Properties</source>
|
||||
<target state="translated">プロパティ</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanTab" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Query Plan (Preview)</source>
|
||||
<target state="translated">クエリ プラン (プレビュー)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="executionPlan.SaveFileDescription">
|
||||
<source xml:lang="en">Execution Plan Files</source>
|
||||
<target state="translated">実行プラン ファイル</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanCompareExecutionPlanAction">
|
||||
<source xml:lang="en">Compare execution plan</source>
|
||||
<target state="translated">比較実行プラン</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanContextMenuDisableTooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Disable Tooltips</source>
|
||||
<target state="translated">ヒントを無効にする</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanContextMenuEnableTooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Enable Tooltips</source>
|
||||
<target state="translated">ツールヒントを有効にする</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanCustomZoom">
|
||||
<source xml:lang="en">Custom Zoom</source>
|
||||
<target state="translated">ズームのカスタマイズ</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanDisableTooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Tooltips disabled</source>
|
||||
<target state="translated">ヒントが無効になっています</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanEnableTooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Tooltips enabled</source>
|
||||
<target state="translated">ツールヒントが有効</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanFitGraphLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Zoom to fit</source>
|
||||
<target state="translated">ウィンドウのサイズに合わせて拡大</target>
|
||||
@@ -3252,10 +3516,6 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Find Node</source>
|
||||
<target state="translated">ノードの検索</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Query Plan (Preview)</source>
|
||||
<target state="translated">クエリ プラン (プレビュー)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanZoomInActionLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Zoom In</source>
|
||||
<target state="translated">拡大</target>
|
||||
@@ -3264,57 +3524,13 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Zoom Out</source>
|
||||
<target state="translated">縮小</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="loadingExecutionPlanFile">
|
||||
<source xml:lang="en">Generating execution plans</source>
|
||||
<target state="translated">実行プランの生成</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="openQueryAction">
|
||||
<source xml:lang="en">Open Query</source>
|
||||
<target state="translated">クエリを開く</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanEditor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanEditor">
|
||||
<source xml:lang="en">Query Execution Plan Editor</source>
|
||||
<target state="translated">クエリ実行プラン エディター</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanPropertiesView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanPropertiesEdgeOperationName">
|
||||
<source xml:lang="en">Edge</source>
|
||||
<target state="translated">Edge</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanPropertyViewClose">
|
||||
<source xml:lang="en">Close</source>
|
||||
<target state="translated">閉じる</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanPropertyViewSortAlphabetically">
|
||||
<source xml:lang="en">Alphabetical</source>
|
||||
<target state="translated">アルファベット順</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanPropertyViewSortByDisplayOrder">
|
||||
<source xml:lang="en">Categorized</source>
|
||||
<target state="translated">項目別</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="nodePropertyViewNameNameColumnHeader">
|
||||
<source xml:lang="en">Name</source>
|
||||
<target state="translated">名前</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="nodePropertyViewNameValueColumnHeader">
|
||||
<source xml:lang="en">Value</source>
|
||||
<target state="translated">値</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="nodePropertyViewTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Properties</source>
|
||||
<target state="translated">プロパティ</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/planHeader" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanViewHeader" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="planHeaderIndexAndCost">
|
||||
<source xml:lang="en">Query {0}: Query cost (relative to the script): {1}%</source>
|
||||
@@ -4364,10 +4580,6 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Run Cells failed - See error in output of the currently selected cell for more information.</source>
|
||||
<target state="translated">セルの実行に失敗しました。詳細については、現在選択されているセルの出力内のエラーをご覧ください。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="code">
|
||||
<source xml:lang="en">Code</source>
|
||||
<target state="translated">コード</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="codeCellsPreview">
|
||||
<source xml:lang="en">Add cell</source>
|
||||
<target state="translated">セルの追加</target>
|
||||
@@ -4396,18 +4608,10 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">< Previous</source>
|
||||
<target state="translated">< 前へ</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="runAll">
|
||||
<source xml:lang="en">Run Cells</source>
|
||||
<target state="translated">セルの実行</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="runAllPreview">
|
||||
<source xml:lang="en">Run all</source>
|
||||
<target state="translated">すべて実行</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="text">
|
||||
<source xml:lang="en">Text</source>
|
||||
<target state="translated">テキスト</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="textPreview">
|
||||
<source xml:lang="en">Text cell</source>
|
||||
<target state="translated">テキスト セル</target>
|
||||
@@ -4772,6 +4976,10 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Trusted</source>
|
||||
<target state="translated">信頼されています</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="untitledNotSupported">
|
||||
<source xml:lang="en">Run with parameters is not supported for Untitled notebooks. Please save the notebook before continuing. [Learn more](https://docs.microsoft.com/sql/azure-data-studio/notebooks/notebooks-parameterization).</source>
|
||||
<target state="translated">パラメーターを使用した実行は、無題のノートブックではサポートされていません。続行する前にノートブックを保存してください。[Learn more](https://docs.microsoft.com/sql/azure-data-studio/notebooks/notebooks-parameterization)。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="untrustLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Not Trusted</source>
|
||||
<target state="translated">信頼されていません</target>
|
||||
@@ -6806,6 +7014,62 @@ Error: {1}</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/services/backupRestoreUrlBrowser/browser/urlBrowserDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="backupRestoreUrlBrowserDialog.account">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Account</source>
|
||||
<target state="translated">Azure アカウント</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="backupRestoreUrlBrowserDialog.backupFile">
|
||||
<source xml:lang="en">Backup file</source>
|
||||
<target state="translated">バックアップ ファイル</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="backupRestoreUrlBrowserDialog.blobContainer">
|
||||
<source xml:lang="en">Blob container</source>
|
||||
<target state="translated">BLOB コンテナー</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="backupRestoreUrlBrowserDialog.linkAccount">
|
||||
<source xml:lang="en">Link account</source>
|
||||
<target state="translated">アカウントのリンク</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="backupRestoreUrlBrowserDialog.sharedAccessSignature">
|
||||
<source xml:lang="en">Shared access signature generated</source>
|
||||
<target state="translated">Shared Access Signature が生成されました</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="backupRestoreUrlBrowserDialog.sharedAccessSignatureButton">
|
||||
<source xml:lang="en">Create Credentials</source>
|
||||
<target state="translated">資格情報の作成</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="backupRestoreUrlBrowserDialog.storageAccount">
|
||||
<source xml:lang="en">Storage account</source>
|
||||
<target state="translated">ストレージ アカウント</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="backupRestoreUrlBrowserDialog.subscription">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure subscription</source>
|
||||
<target state="translated">Azure サブスクリプション</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="backupRestoreUrlBrowserDialog.tenant">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure AD Tenant</source>
|
||||
<target state="translated">Azure AD テナント</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fileBrowser.discard">
|
||||
<source xml:lang="en">Discard</source>
|
||||
<target state="translated">破棄</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fileBrowser.ok">
|
||||
<source xml:lang="en">OK</source>
|
||||
<target state="translated">OK</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/services/backupRestoreUrlBrowser/browser/urlBrowserDialogService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="filebrowser.selectBlob">
|
||||
<source xml:lang="en">Select a blob</source>
|
||||
<target state="translated">BLOB の選択</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/services/connection/browser/advancedPropertiesController" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="advancedProperties.discard">
|
||||
@@ -6964,10 +7228,26 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Connect</source>
|
||||
<target state="translated">接続</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="connectionDialog.connectionProviderNotSupported">
|
||||
<source xml:lang="en">The extension that supports provider type '{0}' is not currently installed. Please install it and try again.</source>
|
||||
<target state="translated">プロバイダー タイプ '{0}' をサポートする拡張機能は現在インストールされていません。それをインストールしてもう一度お試しください。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="connectionDialog.extensionNotInstalled">
|
||||
<source xml:lang="en">The extension '{0}' is required in order to connect to this resource. Please install it and try again.</source>
|
||||
<target state="translated">このリソースに接続するには、拡張機能 '{0}' が必要です。インストールしてから、もう一度お試しください。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="connectionDialog.recentConnections">
|
||||
<source xml:lang="en">Recent Connections</source>
|
||||
<target state="translated">最近の接続</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="connectionDialog.viewExtension">
|
||||
<source xml:lang="en">View Extension</source>
|
||||
<target state="translated">拡張機能の表示</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="connectionDialog.viewExtensions">
|
||||
<source xml:lang="en">View Extensions</source>
|
||||
<target state="translated">拡張機能の表示</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="noRecentConnections">
|
||||
<source xml:lang="en">No recent connection</source>
|
||||
<target state="translated">最近の接続はありません</target>
|
||||
@@ -7048,9 +7328,17 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Add an account...</source>
|
||||
<target state="translated">アカウントを追加する...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="connectionWidget.fieldWillBeTrimmed">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} will be trimmed.</source>
|
||||
<target state="translated">{0} がトリミングされます。</target>
|
||||
<trans-unit id="connectionWidget.ConnectionStringError">
|
||||
<source xml:lang="en">Failed to parse the connection string.</source>
|
||||
<target state="translated">接続文字列を解析できませんでした。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="connectionWidget.Error">
|
||||
<source xml:lang="en">Error</source>
|
||||
<target state="translated">エラー</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="connectionWidget.connectionString">
|
||||
<source xml:lang="en">Connection string</source>
|
||||
<target state="translated">接続文字列</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="connectionWidget.invalidAzureAccount">
|
||||
<source xml:lang="en">You must select an account</source>
|
||||
@@ -7431,6 +7719,18 @@ Error: {1}</source>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/browser/models/cell" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="cellExecutionComplete">
|
||||
<source xml:lang="en">Cell execution is complete</source>
|
||||
<target state="translated">セルの実行が完了しました</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cellExecutionStarted">
|
||||
<source xml:lang="en">Cell execution started</source>
|
||||
<target state="translated">セルの実行が開始されました</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="codeCellLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Code Cell {0}</source>
|
||||
<target state="translated">コード セル {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="commandSuccessful">
|
||||
<source xml:lang="en">Command executed successfully</source>
|
||||
<target state="translated">コマンドは正常に実行されました</target>
|
||||
@@ -7439,6 +7739,10 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Query execution was canceled</source>
|
||||
<target state="translated">クエリの実行が取り消されました</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mdCellLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Markdown Cell {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Markdown セル {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="noDefaultKernel">
|
||||
<source xml:lang="en">No kernel is available for this notebook</source>
|
||||
<target state="translated">このノートブックで使用できるカーネルはありません</target>
|
||||
@@ -8105,6 +8409,10 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Backup sets to restore</source>
|
||||
<target state="translated">復元するバックアップ セット</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="backupUrl">
|
||||
<source xml:lang="en">Backup URL</source>
|
||||
<target state="translated">バックアップ URL</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="database">
|
||||
<source xml:lang="en">Database</source>
|
||||
<target state="translated">データベース</target>
|
||||
@@ -8113,6 +8421,10 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Destination</source>
|
||||
<target state="translated">ターゲット</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="enterBackupUrl">
|
||||
<source xml:lang="en">Please enter URL</source>
|
||||
<target state="translated">ユーザーを入力してください。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fileType">
|
||||
<source xml:lang="en">File type</source>
|
||||
<target state="translated">ファイルの種類</target>
|
||||
@@ -8133,6 +8445,10 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Backup file path is required.</source>
|
||||
<target state="translated">バックアップ ファイルのパスが必須です。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="missingBackupUrlError">
|
||||
<source xml:lang="en">Backup url is required.</source>
|
||||
<target state="translated">Backup URL は必須です。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="multipleBackupFilePath">
|
||||
<source xml:lang="en">Please enter one or more file paths separated by commas</source>
|
||||
<target state="translated">１つまたは複数のファイル パスをコンマで区切って入力してください。</target>
|
||||
@@ -8161,6 +8477,10 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Backup file</source>
|
||||
<target state="translated">バックアップ ファイル</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="restoreDialog.browse">
|
||||
<source xml:lang="en">Browse</source>
|
||||
<target state="translated">参照</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="restoreDialog.cancel">
|
||||
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
||||
<target state="translated">キャンセル</target>
|
||||
@@ -8181,6 +8501,14 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Script</source>
|
||||
<target state="translated">スクリプト</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="restoreDialog.targetDatabaseAlreadyExists">
|
||||
<source xml:lang="en">Target database already exists</source>
|
||||
<target state="translated">データベースは既に存在します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="restoreDialog.url">
|
||||
<source xml:lang="en">URL</source>
|
||||
<target state="translated">URL</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="restoreFrom">
|
||||
<source xml:lang="en">Restore from</source>
|
||||
<target state="translated">復元元</target>
|
||||
@@ -8213,6 +8541,10 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Target database</source>
|
||||
<target state="translated">ターゲット データベース</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="targetDatabaseTooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Please enter target database name</source>
|
||||
<target state="translated">ターゲット データベース名を入力してください</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/services/restore/common/constants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||||
@@ -8253,6 +8585,10 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
||||
<target state="translated">キャンセル</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="serverGroup.colorValue">
|
||||
<source xml:lang="en">Color: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">色: {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="serverGroup.ok">
|
||||
<source xml:lang="en">OK</source>
|
||||
<target state="translated">OK</target>
|
||||
@@ -8273,6 +8609,10 @@ Error: {1}</source>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/services/tableDesigner/browser/tableDesignerComponentInput" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="designer.checkConstraint.description.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The description of the check constraint.</source>
|
||||
<target state="translated">CHECK 制約の説明。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.checkConstraint.description.expression">
|
||||
<source xml:lang="en">The expression defining the check constraint.</source>
|
||||
<target state="translated">CHECK 制約を定義する式です。</target>
|
||||
@@ -8281,6 +8621,10 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">The name of the check constraint.</source>
|
||||
<target state="translated">CHECK 制約の名前。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.column.description.advancedType">
|
||||
<source xml:lang="en">Displays the unified data type (including length, scale and precision) for the column</source>
|
||||
<target state="translated">列の統合データ型 (長さ、小数部桁数、精度を含む) を表示します</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.column.description.allowNulls">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether the column may have a NULL value.</source>
|
||||
<target state="translated">列が NULL 値を持つことができるかどうかを指定します。</target>
|
||||
@@ -8293,6 +8637,10 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">A predefined global default value for the column or binding.</source>
|
||||
<target state="translated">列またはバインドの定義済みのグローバルな既定値です。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.column.description.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Displays the description of the column</source>
|
||||
<target state="translated">列の説明を表示します</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.column.description.length">
|
||||
<source xml:lang="en">The maximum length (in characters) that can be stored in this database object.</source>
|
||||
<target state="translated">このデータベース オブジェクトに格納できる最大長 (文字数) です。</target>
|
||||
@@ -8317,6 +8665,10 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">The mapping between foreign key columns and primary key columns.</source>
|
||||
<target state="translated">外部キー列と主キー列の間のマッピング。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.foreignkey.description.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The description of the foreign key.</source>
|
||||
<target state="translated">外部キーの説明。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.foreignkey.description.name">
|
||||
<source xml:lang="en">The name of the foreign key.</source>
|
||||
<target state="translated">外部キーの名前です。</target>
|
||||
@@ -8341,6 +8693,10 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">The columns of the index.</source>
|
||||
<target state="translated">インデックスの列。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.index.description.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The description of the index.</source>
|
||||
<target state="translated">インデックスの説明。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.index.description.name">
|
||||
<source xml:lang="en">The name of the index.</source>
|
||||
<target state="translated">インデックスの名前です。</target>
|
||||
@@ -8361,6 +8717,10 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Columns in the primary key.</source>
|
||||
<target state="translated">主キーの列。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.table.primaryKeyDescription.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The description of the primary key.</source>
|
||||
<target state="translated">主キーの説明。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.table.primaryKeyName.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Name of the primary key.</source>
|
||||
<target state="translated">主キーの名前。</target>
|
||||
@@ -8417,6 +8777,10 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">New Index</source>
|
||||
<target state="translated">新しいインデックス</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="tableDesigner.checkConstraintDescriptionTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Description</source>
|
||||
<target state="translated">説明</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="tableDesigner.checkConstraintExpressionTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Expression</source>
|
||||
<target state="translated">式</target>
|
||||
@@ -8433,6 +8797,10 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Check Constraints</source>
|
||||
<target state="translated">チェック制約</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="tableDesigner.columnAdvancedTypeTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Type</source>
|
||||
<target state="translated">種類</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="tableDesigner.columnAllowNullTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Allow Nulls</source>
|
||||
<target state="translated">Null を許容</target>
|
||||
@@ -8441,6 +8809,10 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Default Value</source>
|
||||
<target state="translated">既定値</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="tableDesigner.columnDescriptionTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Description</source>
|
||||
<target state="translated">説明</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="tableDesigner.columnIsPrimaryKeyTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Primary Key</source>
|
||||
<target state="translated">主キー</target>
|
||||
@@ -8478,7 +8850,7 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">説明</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="tableDesigner.errorInitializingTableDesigner">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occured while initializing the table designer: {0}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while initializing the table designer: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">テーブル デザイナーの初期化中にエラーが発生しました: {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="tableDesigner.errorProcessingEdit">
|
||||
@@ -8497,6 +8869,10 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Columns</source>
|
||||
<target state="translated">列</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="tableDesigner.foreignKeyDescriptionTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Description</source>
|
||||
<target state="translated">説明</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="tableDesigner.foreignKeyNameTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Name</source>
|
||||
<target state="translated">名前</target>
|
||||
@@ -8518,7 +8894,7 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">全般</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="tableDesigner.generatePreviewReportError">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occured while generating preview report: {0}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while generating preview report: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">プレビュー レポートの生成中にエラーが発生しました: {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="tableDesigner.generateScriptError">
|
||||
@@ -8545,6 +8921,10 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Columns</source>
|
||||
<target state="translated">列</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="tableDesigner.indexDescription">
|
||||
<source xml:lang="en">Description</source>
|
||||
<target state="translated">説明</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="tableDesigner.indexName">
|
||||
<source xml:lang="en">Name</source>
|
||||
<target state="translated">名前</target>
|
||||
@@ -8565,6 +8945,10 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Primary Key Columns</source>
|
||||
<target state="translated">主キー列</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="tableDesigner.primaryKeyDescriptionTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Description</source>
|
||||
<target state="translated">説明</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="tableDesigner.primaryKeyNameTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Name</source>
|
||||
<target state="translated">名前</target>
|
||||
@@ -8611,6 +8995,19 @@ Error: {1}</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/services/tableDesigner/browser/tableDesignerService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="TableDesigner.closeApplication">
|
||||
<source xml:lang="en">&&Close Application</source>
|
||||
<note>&& denotes a mnemonic</note>
|
||||
<target state="translated">アプリケーションの終了(&&C)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TableDesigner.saveBeforeExit">
|
||||
<source xml:lang="en">There are unsaved changes in Table Designer that will be lost if you close the application. Do you want to close the application?</source>
|
||||
<target state="translated">テーブル デザイナーに保存されていない変更があり、アプリケーションを閉じると失われます。アプリケーションを閉じますか?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/services/tasks/common/tasksService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="InProgressWarning">
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user