Update to localization source files and xlfs for June release (#19603)

resources/xlf/ja/arc.ja.xlf

@@ -22,10 +22,22 @@
         <source xml:lang="en">Azure Arc Resources</source>
         <target state="translated">Azure Arc リソース</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="arc.areYouSure">
+        <source xml:lang="en">Are you sure you want to apply the selected upgrade?</source>
+        <target state="translated">選択したアップグレードを適用しますか?</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="arc.available">
         <source xml:lang="en">Available</source>
         <target state="translated">利用可能</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="arc.availableUpgrades">
+        <source xml:lang="en">Available Upgrades</source>
+        <target state="translated">利用可能なアップグレード</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="arc.availableUpgradesDescription">
+        <source xml:lang="en">Available upgrades for this resource are listed below. You can apply upgrades by clicking the upgrade button.</source>
+        <target state="translated">このリソースで利用可能なアップグレードを以下に示します。アップグレードは、以下のアップグレードを選択して適用できます。</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="arc.backup">
         <source xml:lang="en">Backup</source>
         <target state="translated">バックアップ</target>
@@ -102,10 +114,6 @@
         <source xml:lang="en">Confirm the new password</source>
         <target state="translated">新しいパスワードを確認入力します</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="arc.connecToServer">
-        <source xml:lang="en">Connect to Server</source>
-        <target state="translated">サーバーに接続</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="arc.connect">
         <source xml:lang="en">Connect</source>
         <target state="translated">接続</target>
@@ -138,6 +146,10 @@
         <source xml:lang="en">A connection to the server is required to show and set database engine settings, which will require the PostgreSQL Extension to be installed.</source>
         <target state="translated">データベース エンジンの設定を表示して設定するには、サーバーへの接続が必要であり、そのためにはPostgreSQL Extension のインストールが必要です。</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="arc.connectToServer">
+        <source xml:lang="en">Connect to Server</source>
+        <target state="translated">サーバーに接続</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="arc.connectionMode">
         <source xml:lang="en">Connection Mode</source>
         <target state="translated">接続モード</target>
@@ -269,6 +281,10 @@
         <source xml:lang="en">New Instance</source>
         <target state="translated">新しいインスタンス</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="arc.currentVersion">
+        <source xml:lang="en">Current version</source>
+        <target state="translated">現在のバージョン</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="arc.dataController">
         <source xml:lang="en">Data controller</source>
         <target state="translated">データ コントローラー</target>
@@ -373,6 +389,10 @@
         <source xml:lang="en">Error connecting to controller. {0}</source>
         <target state="translated">コントローラーへの接続中にエラーが発生しました。{0}</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="arc.errorGettingConnectionMode">
+        <source xml:lang="en">Error getting data controller connection mode.</source>
+        <target state="translated">データ コントローラー接続モードの取得中にエラーが発生しました。</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="arc.errorListingLogAnalyticsWorkspaces">
         <source xml:lang="en">Error listing Log Analytics workspaces {0}</source>
         <target state="translated">Log Analytics ワークスペース {0} のリストにエラーが発生しました</target>
@@ -621,6 +641,10 @@
         <source xml:lang="en">SQL managed instance - Azure Arc</source>
         <target state="translated">SQL マネージド インスタンス - Azure Arc</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="arc.miaaVersionError">
+        <source xml:lang="en">Error getting SQL managed instance version number.</source>
+        <target state="translated">SQL Managed Instance のバージョン番号の取得でエラーが発生しました。</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="arc.missingExtension">
         <source xml:lang="en">The {0} extension is required to view engine settings. Do you wish to install it now?</source>
         <target state="translated">エンジンの設定を表示するには、{0} 拡張機能が必要です。今すぐインストールしますか?</target>
@@ -629,6 +653,10 @@
         <source xml:lang="en">Monitor</source>
         <target state="translated">モニター</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="arc.monitorUpgrade">
+        <source xml:lang="en">You can check the status of the upgrade by running the following command:</source>
+        <target state="translated">次のコマンドを実行すると、アップグレードのステータスを確認できます:</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="arc.name">
         <source xml:lang="en">Name</source>
         <target state="translated">名前</target>
@@ -673,6 +701,10 @@
         <source xml:lang="en">There aren’t any known issues affecting this PostgreSQL Hyperscale instance.</source>
         <target state="translated">この PostgreSQL Hyperscale インスタンスに影響する既知の問題はありません。</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="arc.noUpgrades">
+        <source xml:lang="en">The current version is the latest version. No upgrades available.</source>
+        <target state="translated">現在のバージョンは最新バージョンです。利用可能なアップグレードはありません。</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="arc.noWorkerPods">
         <source xml:lang="en">No worker pods in this configuration.</source>
         <target state="translated">この構成にはワーカー ポッドがありません。</target>
@@ -729,6 +761,14 @@
         <source xml:lang="en">Online</source>
         <target state="translated">オンライン</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="arc.onlyNextImmediateVersion">
+        <source xml:lang="en">Currently, only upgrading to the next immediate version is supported.</source>
+        <target state="translated">現時点では、次の即時バージョンへのアップグレードのみがサポートされています。</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="arc.onlyNextImmediateVersionMiaa">
+        <source xml:lang="en">The version of a SQL Managed Instance can not be newer than the version of its data controller. Currently, only upgrading to the next immediate version is supported.</source>
+        <target state="translated">SQL Managed Instance のバージョンをデータ コントローラーのバージョンより新しくすることはできません。現在、すぐ次のバージョンへのアップグレードのみがサポートされています。</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="arc.openDashboardFailed">
         <source xml:lang="en">Error opening dashboard. {0}</source>
         <target state="translated">ダッシュボードを開く際のエラー。 {0}</target>
@@ -909,6 +949,14 @@
         <source xml:lang="en">Region</source>
         <target state="translated">リージョン</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="arc.releaseDate">
+        <source xml:lang="en">Release Date</source>
+        <target state="translated">リリース日</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="arc.releaseNotes">
+        <source xml:lang="en">Release Notes</source>
+        <target state="translated">リリース ノート</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="arc.rememberPassword">
         <source xml:lang="en">Remember Password</source>
         <target state="translated">パスワードを記憶する</target>
@@ -1041,6 +1089,10 @@
         <source xml:lang="en">Settings</source>
         <target state="translated">設定</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="arc.showMiaaError">
+        <source xml:lang="en">Error showing details of SQL managed instance.</source>
+        <target state="translated">SQL Managed Instance の詳細情報の表示でエラーが発生しました。</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="arc.sourceDatabase">
         <source xml:lang="en">Source database</source>
         <target state="translated">ソース データベース</target>
@@ -1117,6 +1169,38 @@
         <source xml:lang="en">Updating instance '{0}'...</source>
         <target state="translated">インスタンス '{0}' を更新しています...</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="arc.upgrade">
+        <source xml:lang="en">Upgrade</source>
+        <target state="translated">アップグレード</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="arc.upgradeDataController">
+        <source xml:lang="en">Upgrade Data Controller</source>
+        <target state="translated">データ コントローラーのアップグレード</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="arc.upgradeDialogController">
+        <source xml:lang="en">During a data controller upgrade, portions of the data control plane such as Custom Resource Definitions (CRDs) and containers may be upgraded. An upgrade of the data controller will not cause downtime for the data services (SQL Managed Instance or PostgreSQL server).</source>
+        <target state="translated">データ コントローラーのアップグレード中に、カスタム リソース定義 (CRD) やコンテナーなどのデータ コントロール プレーンの一部をアップグレードできます。データ コントローラーをアップグレードしても、データ サービス (SQL Managed Instance または PostgreSQL サーバー) のダウンタイムは発生しません。</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="arc.upgradeDialogMiaa">
+        <source xml:lang="en">During a SQL managed instance upgrade, portions of the data control plane such as Custom Resource Definitions (CRDs) and containers may be upgraded. An upgrade of the SQL managed instance will not cause downtime for the data services (SQL Managed Instance or PostgreSQL server).</source>
+        <target state="translated">SQL Managed Instance のアップグレード中に、カスタム リソース定義 (CRD) やコンテナーなどのデータ コントロール プレーンの一部をアップグレードできます。SQL Managed Instance をアップグレードしても、データ サービス (SQL Managed Instance または PostgreSQL サーバー) のダウンタイムは発生しません。</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="arc.upgradeManagement">
+        <source xml:lang="en">Upgrade Management</source>
+        <target state="translated">アップグレード管理</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="arc.upgradeMiaa">
+        <source xml:lang="en">Upgrade SQL Managed Instance</source>
+        <target state="translated">SQL Managed Instance のアップグレード</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="arc.upgradingController">
+        <source xml:lang="en">Data controller is being upgraded. You can check the status of the upgrade by running the following command: 'kubectl get datacontrollers -A'</source>
+        <target state="translated">データ コントローラーをアップグレードしています。次のコマンドを実行すると、アップグレードのステータスを確認できます: 'kubectl get datacontrollers -A'</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="arc.upgradingMiaa">
+        <source xml:lang="en">SQL managed instance is being upgraded. You can check the status of the upgrade by running the following command: 'kubectl get sqlmi -A'</source>
+        <target state="translated">SQL Managed Instance をアップグレードしています。次のコマンドを実行すると、アップグレードのステータスを確認できます: 'kubectl get sqlmi -A'</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="arc.userCancelledError">
         <source xml:lang="en">User cancelled the dialog</source>
         <target state="translated">ユーザーがダイアログを取り消しました</target>
@@ -1133,6 +1217,14 @@
         <source xml:lang="en">Value</source>
         <target state="translated">値</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="arc.version">
+        <source xml:lang="en">Version</source>
+        <target state="translated">バージョン</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="arc.versionLog">
+        <source xml:lang="en">Learn more about each release here.</source>
+        <target state="translated">各リリースの詳細については、こちらを参照してください。</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="arc.worker">
         <source xml:lang="en">Worker</source>
         <target state="translated">ワーカー</target>
@@ -1922,8 +2014,8 @@
         <target state="translated">特定の時点のリテンション期間 (日数)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="arc.sql.service.tier.business.critical">
-        <source xml:lang="en">[PREVIEW] Business Critical (Unlimited vCores and RAM, advanced high availability)</source>
-        <target state="translated">[PREVIEW] Business Critical (無制限の仮想コアと RAM、詳細な高可用性)</target>
+        <source xml:lang="en">Business Critical (Unlimited vCores and RAM, advanced high availability)</source>
+        <target state="translated">Business Critical (無制限の仮想コアと RAM、高度な高可用性)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="arc.sql.service.tier.description">
         <source xml:lang="en">Select from the latest vCore service tiers available for SQL Managed Instance - Azure Arc including General Purpose and Business Critical.</source>