mirror of
https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git
synced 2026-02-16 18:46:40 -05:00
Update to localization source files and xlfs for June release (#19603)
This commit is contained in:
Alex Ma
@@ -22,10 +22,22 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Arc Resources</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Arc 리소스</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.areYouSure">
|
||||
<source xml:lang="en">Are you sure you want to apply the selected upgrade?</source>
|
||||
<target state="translated">선택한 업그레이드를 적용하시겠어요?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.available">
|
||||
<source xml:lang="en">Available</source>
|
||||
<target state="translated">사용 가능</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.availableUpgrades">
|
||||
<source xml:lang="en">Available Upgrades</source>
|
||||
<target state="translated">사용 가능한 업그레이드</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.availableUpgradesDescription">
|
||||
<source xml:lang="en">Available upgrades for this resource are listed below. You can apply upgrades by clicking the upgrade button.</source>
|
||||
<target state="translated">이 리소스에 사용할 수 있는 업그레이드가 아래에 나열되어 있습니다. 업그레이드 버튼을 클릭하여 업그레이드를 적용할 수 있습니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.backup">
|
||||
<source xml:lang="en">Backup</source>
|
||||
<target state="translated">백업</target>
|
||||
@@ -102,10 +114,6 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Confirm the new password</source>
|
||||
<target state="translated">새 암호 확인</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.connecToServer">
|
||||
<source xml:lang="en">Connect to Server</source>
|
||||
<target state="translated">서버에 연결</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.connect">
|
||||
<source xml:lang="en">Connect</source>
|
||||
<target state="translated">연결</target>
|
||||
@@ -138,6 +146,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">A connection to the server is required to show and set database engine settings, which will require the PostgreSQL Extension to be installed.</source>
|
||||
<target state="translated">PostgreSQL 확장을 설치해야 하는 데이터베이스 엔진 설정을 표시하고 설정하려면 서버에 연결해야 합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.connectToServer">
|
||||
<source xml:lang="en">Connect to Server</source>
|
||||
<target state="translated">서버에 연결</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.connectionMode">
|
||||
<source xml:lang="en">Connection Mode</source>
|
||||
<target state="translated">연결 모드</target>
|
||||
@@ -269,6 +281,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">New Instance</source>
|
||||
<target state="translated">새 인스턴스</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.currentVersion">
|
||||
<source xml:lang="en">Current version</source>
|
||||
<target state="translated">현재 버전</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.dataController">
|
||||
<source xml:lang="en">Data controller</source>
|
||||
<target state="translated">데이터 컨트롤러</target>
|
||||
@@ -373,6 +389,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Error connecting to controller. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">컨트롤러에 연결하는 동안 오류가 발생했습니다. {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.errorGettingConnectionMode">
|
||||
<source xml:lang="en">Error getting data controller connection mode.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터 컨트롤러 연결 모드를 가져오는 동안 오류가 발생했습니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.errorListingLogAnalyticsWorkspaces">
|
||||
<source xml:lang="en">Error listing Log Analytics workspaces {0}</source>
|
||||
<target state="translated">{0} Log Analytics 작업 영역 오류 목록</target>
|
||||
@@ -621,6 +641,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">SQL managed instance - Azure Arc</source>
|
||||
<target state="translated">SQL 관리형 인스턴스 - Azure Arc</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.miaaVersionError">
|
||||
<source xml:lang="en">Error getting SQL managed instance version number.</source>
|
||||
<target state="translated">SQL Managed Instance 버전 번호를 가져오는 동안 오류가 발생했습니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.missingExtension">
|
||||
<source xml:lang="en">The {0} extension is required to view engine settings. Do you wish to install it now?</source>
|
||||
<target state="translated">엔진 설정을 보려면 {0} 확장이 필요합니다. 지금 설치하시겠습니까?</target>
|
||||
@@ -629,6 +653,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Monitor</source>
|
||||
<target state="translated">모니터</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.monitorUpgrade">
|
||||
<source xml:lang="en">You can check the status of the upgrade by running the following command:</source>
|
||||
<target state="translated">다음 명령을 실행하여 업그레이드 상태를 확인할 수 있습니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.name">
|
||||
<source xml:lang="en">Name</source>
|
||||
<target state="translated">이름</target>
|
||||
@@ -673,6 +701,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">There aren’t any known issues affecting this PostgreSQL Hyperscale instance.</source>
|
||||
<target state="translated">이 PostgreSQL 하이퍼스케일 인스턴스에 영향을 주는 알려진 문제는 없습니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.noUpgrades">
|
||||
<source xml:lang="en">The current version is the latest version. No upgrades available.</source>
|
||||
<target state="translated">현재 버전은 최신 버전입니다. 사용 가능한 업그레이드가 없습니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.noWorkerPods">
|
||||
<source xml:lang="en">No worker pods in this configuration.</source>
|
||||
<target state="translated">이 구성에는 작업자 Pod가 없습니다.</target>
|
||||
@@ -729,6 +761,14 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Online</source>
|
||||
<target state="translated">온라인</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.onlyNextImmediateVersion">
|
||||
<source xml:lang="en">Currently, only upgrading to the next immediate version is supported.</source>
|
||||
<target state="translated">지금은 바로 다음 버전으로 업그레이드만 지원됩니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.onlyNextImmediateVersionMiaa">
|
||||
<source xml:lang="en">The version of a SQL Managed Instance can not be newer than the version of its data controller. Currently, only upgrading to the next immediate version is supported.</source>
|
||||
<target state="translated">SQL Managed Instance 버전은 해당 데이터 컨트롤러의 버전보다 최신 버전일 수 없습니다. 현재는 바로 다음 버전으로 업그레이드만 지원됩니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.openDashboardFailed">
|
||||
<source xml:lang="en">Error opening dashboard. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">대시보드를 여는 동안 오류가 발생했습니다. {0}</target>
|
||||
@@ -909,6 +949,14 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Region</source>
|
||||
<target state="translated">지역</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.releaseDate">
|
||||
<source xml:lang="en">Release Date</source>
|
||||
<target state="translated">릴리스 날짜</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.releaseNotes">
|
||||
<source xml:lang="en">Release Notes</source>
|
||||
<target state="translated">릴리스 정보</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.rememberPassword">
|
||||
<source xml:lang="en">Remember Password</source>
|
||||
<target state="translated">암호 저장</target>
|
||||
@@ -1041,6 +1089,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Settings</source>
|
||||
<target state="translated">설정</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.showMiaaError">
|
||||
<source xml:lang="en">Error showing details of SQL managed instance.</source>
|
||||
<target state="translated">SQL Managed Instance의 세부 정보를 표시하는 동안 오류가 발생했습니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.sourceDatabase">
|
||||
<source xml:lang="en">Source database</source>
|
||||
<target state="translated">원본 데이터베이스</target>
|
||||
@@ -1117,6 +1169,38 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Updating instance '{0}'...</source>
|
||||
<target state="translated">인스턴스 {0} 업데이트 중...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.upgrade">
|
||||
<source xml:lang="en">Upgrade</source>
|
||||
<target state="translated">업그레이드</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.upgradeDataController">
|
||||
<source xml:lang="en">Upgrade Data Controller</source>
|
||||
<target state="translated">데이터 컨트롤러 업그레이드</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.upgradeDialogController">
|
||||
<source xml:lang="en">During a data controller upgrade, portions of the data control plane such as Custom Resource Definitions (CRDs) and containers may be upgraded. An upgrade of the data controller will not cause downtime for the data services (SQL Managed Instance or PostgreSQL server).</source>
|
||||
<target state="translated">데이터 컨트롤러를 업그레이드하는 동안 CRD(사용자 지정 리소스 정의), 컨테이너 등 데이터 컨트롤 플레인 일부가 업그레이드될 수 있습니다. 데이터 컨트롤러를 업그레이드해도 데이터 서비스(SQL Managed Instance 또는 PostgreSQL 하이퍼스케일 서버)에는 가동 중지 시간이 발생하지 않습니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.upgradeDialogMiaa">
|
||||
<source xml:lang="en">During a SQL managed instance upgrade, portions of the data control plane such as Custom Resource Definitions (CRDs) and containers may be upgraded. An upgrade of the SQL managed instance will not cause downtime for the data services (SQL Managed Instance or PostgreSQL server).</source>
|
||||
<target state="translated">SQL Managed Instance를 업그레이드하는 동안 CRD(사용자 지정 리소스 정의), 컨테이너 등 데이터 컨트롤 플레인 일부가 업그레이드될 수 있습니다. SQL Managed Instance를 업그레이드해도 데이터 서비스(SQL Managed Instance 또는 PostgreSQL 서버)에는 가동 중지 시간이 발생하지 않습니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.upgradeManagement">
|
||||
<source xml:lang="en">Upgrade Management</source>
|
||||
<target state="translated">업그레이드 관리</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.upgradeMiaa">
|
||||
<source xml:lang="en">Upgrade SQL Managed Instance</source>
|
||||
<target state="translated">SQL Managed Instance 업그레이드</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.upgradingController">
|
||||
<source xml:lang="en">Data controller is being upgraded. You can check the status of the upgrade by running the following command: 'kubectl get datacontrollers -A'</source>
|
||||
<target state="translated">데이터 컨트롤러를 업그레이드하는 중입니다. 'kubectl get datacontrollers -A' 명령을 실행하여 업그레이드 상태를 확인할 수 있습니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.upgradingMiaa">
|
||||
<source xml:lang="en">SQL managed instance is being upgraded. You can check the status of the upgrade by running the following command: 'kubectl get sqlmi -A'</source>
|
||||
<target state="translated">SQL Managed Instance를 업그레이드하는 중입니다. 'kubectl get sqlmi -A' 명령을 실행하여 업그레이드 상태를 확인할 수 있습니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.userCancelledError">
|
||||
<source xml:lang="en">User cancelled the dialog</source>
|
||||
<target state="translated">사용자가 대화 상자를 취소했습니다.</target>
|
||||
@@ -1133,6 +1217,14 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Value</source>
|
||||
<target state="translated">값</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.version">
|
||||
<source xml:lang="en">Version</source>
|
||||
<target state="translated">버전</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.versionLog">
|
||||
<source xml:lang="en">Learn more about each release here.</source>
|
||||
<target state="translated">여기에서 각 릴리스에 대해 자세히 알아보세요.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.worker">
|
||||
<source xml:lang="en">Worker</source>
|
||||
<target state="translated">작업자</target>
|
||||
@@ -1922,8 +2014,8 @@
|
||||
<target state="translated">특정 시점 보존(일)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.sql.service.tier.business.critical">
|
||||
<source xml:lang="en">[PREVIEW] Business Critical (Unlimited vCores and RAM, advanced high availability)</source>
|
||||
<target state="translated">[미리 보기] 비즈니스 크리티컬(무제한 vCore 및 RAM, 고급 고가용성)</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Business Critical (Unlimited vCores and RAM, advanced high availability)</source>
|
||||
<target state="translated">중요 비즈니스용(무제한 vCore 및 RAM, 고급 고가용성)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.sql.service.tier.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Select from the latest vCore service tiers available for SQL Managed Instance - Azure Arc including General Purpose and Business Critical.</source>
|
||||
|
||||
@@ -2,6 +2,10 @@
|
||||
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||||
<file original="extensions/azcli/dist/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="arc.releaseDateNotParsed">
|
||||
<source xml:lang="en">Release date could not be parsed.</source>
|
||||
<target state="translated">릴리스 날짜를 구문 분석할 수 없습니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="az.accept">
|
||||
<source xml:lang="en">Accept</source>
|
||||
<target state="translated">수용하다</target>
|
||||
|
||||
@@ -216,6 +216,14 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/providers/cosmosdb/mongo/cosmosDbMongoTreeDataProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="azure.resource.providers.databaseServer.treeDataProvider.cosmosDbMongoContainerLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">CosmosDB for Mongo</source>
|
||||
<target state="translated">Mongo용 CosmosDB</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/providers/database/databaseTreeDataProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="azure.resource.providers.database.treeDataProvider.databaseContainerLabel">
|
||||
|
||||
@@ -6,6 +6,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">All Project Types</source>
|
||||
<target state="translated">모든 프로젝트 형식</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="LocalDevInfo">
|
||||
<source xml:lang="en">Click "Learn more" button for more information about local development experience to {0}</source>
|
||||
<target state="translated">{0} 로컬 개발 환경에 대한 자세한 내용을 보려면 "자세한 정보" 단추를 클릭합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SelectProjectFileActionName">
|
||||
<source xml:lang="en">Select</source>
|
||||
<target state="translated">선택</target>
|
||||
|
||||
@@ -210,6 +210,14 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Execute</source>
|
||||
<target state="translated">실행</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mssql.failedToFindAccount">
|
||||
<source xml:lang="en">Failed to find azure account {0} when executing token refresh</source>
|
||||
<target state="translated">토큰 새로 고침을 실행할 때 Azure 계정 {0}을(를) 찾지 못했습니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mssql.failedToFindTenants">
|
||||
<source xml:lang="en">Failed to find tenant '{0}' in account '{1}' when refreshing security token</source>
|
||||
<target state="translated">보안 토큰을 새로 고칠 때 '{1}' 계정에서 '{0}' 테넌트를 찾지 못했습니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mssql.group">
|
||||
<source xml:lang="en">Group</source>
|
||||
<target state="translated">그룹</target>
|
||||
@@ -258,6 +266,14 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Sticky Bit</source>
|
||||
<target state="translated">고정 비트</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mssql.tokenRefreshFailed">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} AAD token refresh failed, please reconnect to enable {0}</source>
|
||||
<target state="translated">{0} AAD 토큰 새로 고침에 실패했습니다. {0}을(를) 활성화하려면 다시 연결하세요.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mssql.tokenRefreshFailedNoSecurityToken">
|
||||
<source xml:lang="en">Editor token refresh failed, autocompletion will be disabled until the editor is disconnected and reconnected</source>
|
||||
<target state="translated">편집기 토큰 새로 고침에 실패했습니다. 편집기 연결을 끊고 다시 연결할 때까지 자동 완성이 비활성화됩니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mssql.userLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">User</source>
|
||||
<target state="translated">사용자</target>
|
||||
@@ -1330,6 +1346,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Number of minutes to retain log files for backend services. Default is 1 week.</source>
|
||||
<target state="translated">백 엔드 서비스의 로그 파일을 유지하는 시간(분)입니다. 기본값은 1주일입니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mssql.parallelMessageProcessing">
|
||||
<source xml:lang="en">[Experimental] Whether the requests to the SQL Tools Service should be handled in parallel. This is introduced to discover the issues there might be when handling all requests in parallel. The default value is false. Relaunch of ADS is required when the value is changed.</source>
|
||||
<target state="translated">[실험적] SQL 도구 서비스에 대한 요청을 병렬로 처리할지 여부입니다. 모든 요청을 병렬로 처리할 때 발생할 수 있는 문제를 검색하기 위해 도입되었습니다. 기본값은 false입니다. 값을 변경하면 ADS를 다시 시작해야 합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mssql.provider.displayName">
|
||||
<source xml:lang="en">Microsoft SQL Server</source>
|
||||
<target state="translated">Microsoft SQL Server</target>
|
||||
|
||||
@@ -549,8 +549,8 @@
|
||||
<target state="translated">패키지 요약</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="managePackages.packageVersionTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Package Version</source>
|
||||
<target state="translated">패키지 버전</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Supported Package Versions for Python {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Python {0}에 지원되는 패키지 버전</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="managePackages.searchBarPlaceholder">
|
||||
<source xml:lang="en">Search {0} packages</source>
|
||||
|
||||
@@ -126,310 +126,6 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Deploy Database In Single User Mode</source>
|
||||
<target state="translated">단일 사용자 모드에서 데이터베이스 배포</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.AllowDropBlockingAssemblies">
|
||||
<source xml:lang="en">This property is used by SqlClr deployment to cause any blocking assemblies to be dropped as part of the deployment plan. By default, any blocking/referencing assemblies will block an assembly update if the referencing assembly needs to be dropped.</source>
|
||||
<target state="translated">이 속성은 SqlClr 배포 시 배포 계획의 일부로 차단 어셈블리를 삭제하기 위해 사용됩니다. 기본적으로 참조 어셈블리를 삭제해야 하는 경우 모든 차단/참조 어셈블리는 어셈블리 업데이트를 차단합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.AllowIncompatiblePlatform">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether to attempt the action despite incompatible SQL Server platforms.</source>
|
||||
<target state="translated">SQL Server 플랫폼이 호환되지 않아도 동작을 시도할지 여부를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.AllowUnsafeRowLevelSecurityDataMovement">
|
||||
<source xml:lang="en">Do not block data motion on a table which has Row Level Security if this property is set to true. Default is false.</source>
|
||||
<target state="translated">이 속성을 True로 설정하면 행 수준 보안이 설정된 테이블에서 데이터 이동을 차단하지 않습니다. 기본값은 False입니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.BackupDatabaseBeforeChanges">
|
||||
<source xml:lang="en">Backups the database before deploying any changes.</source>
|
||||
<target state="translated">변경 내용을 배포하기 전에 데이터베이스를 백업합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.BlockOnPossibleDataLoss">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies that the publish episode should be terminated if there is a possibility of data loss resulting from the publish operation.</source>
|
||||
<target state="translated">게시 작업으로 인한 데이터 손실 가능성이 있는 경우 게시 에피소드를 종료할지 여부를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.BlockWhenDriftDetected">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether to block updating a database whose schema no longer matches its registration or is unregistered.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스 스키마가 해당 등록과 더 이상 일치하지 않거나 등록 취소된 경우 이 데이터베이스 업데이트를 차단할지 여부를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.CommentOutSetVarDeclarations">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether the declaration of SETVAR variables should be commented out in the generated publish script. You might choose to do this if you plan to specify the values on the command line when you publish by using a tool such as SQLCMD.EXE.</source>
|
||||
<target state="translated">생성된 게시 스크립트에서 SETVAR 변수 선언을 주석으로 처리할지 여부를 지정합니다. SQLCMD.EXE와 같은 도구를 사용하여 게시할 때 명령줄에서 해당 값을 지정하려는 경우 이렇게 하도록 선택할 수 있습니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.CompareUsingTargetCollation">
|
||||
<source xml:lang="en">This setting dictates how the database's collation is handled during deployment; by default the target database's collation will be updated if it does not match the collation specified by the source. When this option is set, the target database's (or server's) collation should be used.</source>
|
||||
<target state="translated">이 설정은 배포하는 동안 데이터베이스의 데이터 정렬을 처리하는 방법을 지정합니다. 기본적으로 대상 데이터베이스의 데이터 정렬이 원본에서 지정한 데이터 정렬과 일치하지 않으면 업데이트됩니다. 이 옵션을 설정하면 대상 데이터베이스(또는 서버) 데이터 정렬을 사용해야 합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.CreateNewDatabase">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether the target database should be updated or whether it should be dropped and re-created when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스에 게시할 때 대상 데이터베이스를 업데이트할지 또는 삭제한 후 다시 만들지를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.DeployDatabaseInSingleUserMode">
|
||||
<source xml:lang="en">If true, the database is set to Single User Mode before deploying.</source>
|
||||
<target state="translated">true이면 배포하기 전에 데이터베이스가 단일 사용자 모드로 설정됩니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.DisableAndReenableDdlTriggers">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether Data Definition Language (DDL) triggers are disabled at the beginning of the publish process and re-enabled at the end of the publish action.</source>
|
||||
<target state="translated">게시 프로세스가 시작될 때 DDL(데이터 정의 언어) 트리거를 해제하고 게시 작업이 끝날 때 다시 설정할지 여부를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.DoNotAlterChangeDataCaptureObjects">
|
||||
<source xml:lang="en">If true, Change Data Capture objects are not altered.</source>
|
||||
<target state="translated">true이면 변경 데이터 캡처 개체가 변경되지 않습니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.DoNotAlterReplicatedObjects">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether objects that are replicated are identified during verification.</source>
|
||||
<target state="translated">확인하는 동안 복제된 개체를 식별할지 여부를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.DropConstraintsNotInSource">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether constraints that do not exist in the database snapshot (.dacpac) file will be dropped from the target database when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스에 게시할 때 데이터베이스 스냅샷(.dacpac) 파일에 없는 제약 조건을 대상 데이터베이스에서 삭제할지 여부를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.DropDmlTriggersNotInSource">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether DML triggers that do not exist in the database snapshot (.dacpac) file will be dropped from the target database when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스에 게시할 때 데이터베이스 스냅샷(.dacpac) 파일에 없는 DML 트리거를 대상 데이터베이스에서 삭제할지 여부를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.DropExtendedPropertiesNotInSource">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether extended properties that do not exist in the database snapshot (.dacpac) file will be dropped from the target database when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스에 게시할 때 데이터베이스 스냅샷(.dacpac) 파일에 없는 확장 속성을 대상 데이터베이스에서 삭제할지 여부를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.DropIndexesNotInSource">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether indexes that do not exist in the database snapshot (.dacpac) file will be dropped from the target database when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스에 게시할 때 데이터베이스 스냅샷(.dacpac) 파일에 없는 인덱스를 대상 데이터베이스에서 삭제할지 여부를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.DropObjectsNotInSource">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether objects that do not exist in the database snapshot (.dacpac) file will be dropped from the target database when you publish to a database. This value takes precedence over DropExtendedProperties.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스에 게시할 때 데이터베이스 스냅샷 파일(.dacpac)에 없는 개체를 대상 데이터베이스에서 삭제할지 여부를 지정합니다. 이 값이 DropExtendedProperties보다 우선합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.DropPermissionsNotInSource">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether permissions that do not exist in the database snapshot (.dacpac) file will be dropped from the target database when you publish updates to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스에 업데이트를 게시할 때 데이터베이스 스냅샷(.dacpac) 파일에 없는 사용 권한을 대상 데이터베이스에서 삭제할지 여부를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.DropRoleMembersNotInSource">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether role members that are not defined in the database snapshot (.dacpac) file will be dropped from the target database when you publish updates to a database.</</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스에 업데이트를 게시할 때 데이터베이스 스냅샷(.dacpac) 파일에 정의되지 않은 역할 멤버가 대상 데이터베이스에서 삭제되는지 여부를 지정합니다.</</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.DropStatisticsNotInSource">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether statistics that do not exist in the database snapshot (.dacpac) file will be dropped from the target database when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스에 게시할 때 데이터베이스 스냅샷(.dacpac) 파일에 없는 통계를 대상 데이터베이스에서 삭제할지 여부를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.GenerateSmartDefaults">
|
||||
<source xml:lang="en">Automatically provides a default value when updating a table that contains data with a column that does not allow null values.</source>
|
||||
<target state="translated">Null 값을 허용하지 않는 열이 있는 데이터 테이블을 업데이트할 때 기본값을 자동으로 제공합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreAnsiNulls">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the ANSI NULLS setting should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스에 게시할 때 ANSI NULLS 설정 차이를 무시할지 또는 업데이트할지를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreAuthorizer">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the Authorizer should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스에 게시할 때 권한 부여자의 차이를 무시할지 또는 업데이트할지를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreColumnCollation">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the column collations should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스에 게시할 때 열 데이터 정렬의 차이를 무시할지 또는 업데이트할지를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreColumnOrder">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in table column order should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스에 게시할 때 테이블 열 순서의 차이를 무시할지 또는 업데이트할지를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreComments">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the comments should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스에 게시할 때 주석의 차이를 무시할지 또는 업데이트할지를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreCryptographicProviderFilePath">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the file path for the cryptographic provider should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스에 게시할 때 암호화 공급자에 대한 파일 경로의 차이를 무시할지 또는 업데이트할지를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreDdlTriggerOrder">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the order of Data Definition Language (DDL) triggers should be ignored or updated when you publish to a database or server.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스 또는 서버에 게시할 때 DDL(데이터 정의 언어) 트리거 순서의 차이를 무시할지 또는 업데이트할지를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreDdlTriggerState">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the enabled or disabled state of Data Definition Language (DDL) triggers should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스에 게시할 때 DDL(데이터 정의 언어) 트리거 사용/사용 안 함 상태의 차이를 무시할지 또는 업데이트할지를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreDefaultSchema">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the default schema should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스에 게시할 때 기본 스키마의 차이를 무시할지 또는 업데이트할지를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreDmlTriggerOrder">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the order of Data Manipulation Language (DML) triggers should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스에 게시할 때 DML(데이터 조작 언어) 트리거 순서의 차이를 무시할지 또는 업데이트할지를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreDmlTriggerState">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the enabled or disabled state of DML triggers should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스에 게시할 때 DML 트리거 사용/사용 안 함 상태의 차이를 무시할지 또는 업데이트할지를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreExtendedProperties">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether extended properties should be ignored.</source>
|
||||
<target state="translated">확장 속성을 무시할지 여부를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreFileAndLogFilePath">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the paths for files and log files should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스에 게시할 때 파일 및 로그 파일에 대한 경로 차이를 무시할지 또는 업데이트할지를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreFileSize">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the file sizes should be ignored or whether a warning should be issued when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스에 게시할 때 파일 크기 차이를 무시할지 또는 경고를 발생시킬지를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreFilegroupPlacement">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the placement of objects in FILEGROUPs should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스에 게시할 때 FILEGROUP에서의 개체 배치 차이를 무시할지 또는 업데이트할지를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreFillFactor">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the fill factor for index storage should be ignored or whether a warning should be issued when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스에 게시할 때 인덱스 스토리지의 채우기 비율 차이를 무시할지 또는 경고를 발생시킬지 여부를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreFullTextCatalogFilePath">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the file path for the full-text catalog should be ignored or whether a warning should be issued when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스에 게시할 때 전체 텍스트 카탈로그의 파일 경로 차이를 무시할지 또는 경고가 발생하도록 할지를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreIdentitySeed">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the seed for an identity column should be ignored or updated when you publish updates to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스에 게시할 때 ID 열의 시드 차이를 무시할지 또는 업데이트할지를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreIncrement">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the increment for an identity column should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스에 게시할 때 ID 열의 증분 차이를 무시할지 또는 업데이트할지를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreIndexOptions">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the index options should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스에 게시할 때 인덱스 옵션 차이를 무시할지 또는 업데이트할지를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreIndexPadding">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the index padding should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스에 게시할 때 인덱스 패딩 차이를 무시할지 또는 업데이트할지를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreKeywordCasing">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the casing of keywords should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스에 게시할 때 키워드의 대/소문자 구분 차이를 무시할지 또는 업데이트할지를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreLockHintsOnIndexes">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the lock hints on indexes should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스에 게시할 때 인덱스의 잠금 힌트 차이를 무시할지 또는 업데이트할지를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreLoginSids">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the security identification number (SID) should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스에 게시할 때 SID(보안 ID)의 차이를 무시할지 또는 업데이트할지를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreNotForReplication">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether the not for replication settings should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스에 게시할 때 복제용 아님 설정을 무시할지 또는 업데이트할지를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreObjectPlacementOnPartitionScheme">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether an object's placement on a partition scheme should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스에 게시할 때 파티션 구성표의 개체 배치를 무시할지 또는 업데이트할지를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnorePartitionSchemes">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in partition schemes and functions should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스에 게시할 때 파티션 구성표와 함수의 차이를 무시할지 또는 업데이트할지를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnorePermissions">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether permissions should be ignored.</source>
|
||||
<target state="translated">사용 권한을 무시할지 여부를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreQuotedIdentifiers">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the quoted identifiers setting should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스에 게시할 때 따옴표 붙은 식별자 설정 차이를 무시할지 또는 업데이트할지를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreRoleMembership">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the role membership of logins should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스에 게시할 때 로그인의 역할 멤버 자격 차이를 무시할지 또는 업데이트할지를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreRouteLifetime">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the amount of time that SQL Server retains the route in the routing table should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스에 게시할 때 SQL Server가 라우팅 테이블에 경로를 유지하는 기간 차이를 무시할지 또는 업데이트할지를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreSemicolonBetweenStatements">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the semi-colons between T-SQL statements will be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스에 게시할 때 T-SQL 문 사이의 세미콜론 차이를 무시할지 또는 업데이트할지를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreTableOptions">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the table options will be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스에 게시할 때 테이블 옵션의 차이를 무시할지 또는 업데이트할지를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreUserSettingsObjects">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the user settings objects will be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스에 게시할 때 사용자 설정 개체의 차이를 무시할지 또는 업데이트할지를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreWhitespace">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in white space will be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스에 게시할 때 공백의 차이를 무시할지 또는 업데이트할지를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreWithNocheckOnCheckConstraints">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the value of the WITH NOCHECK clause for check constraints will be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스에 게시할 때 CHECK 제약 조건의 WITH NOCHECK 절 값의 차이를 무시할지 또는 업데이트할지를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IgnoreWithNocheckOnForeignKeys">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the value of the WITH NOCHECK clause for foreign keys will be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스에 게시할 때 외래 키의 WITH NOCHECK 절 값 차이를 무시할지 또는 업데이트할지를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IncludeCompositeObjects">
|
||||
<source xml:lang="en">Include all composite elements as part of a single publish operation.</source>
|
||||
<target state="translated">모든 복합 요소를 단일 게시 작업의 일부로 포함합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.IncludeTransactionalScripts">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether transactional statements should be used where possible when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스에 게시할 때 가능한 경우 트랜잭션 문을 사용할지 여부를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.NoAlterStatementsToChangeClrTypes">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies that publish should always drop and re-create an assembly if there is a difference instead of issuing an ALTER ASSEMBLY statement</source>
|
||||
<target state="translated">ALTER ASSEMBLY 문을 실행하는 대신, 차이가 있는 경우 게시에서 항상 어셈블리를 삭제했다가 다시 만들도록 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.PopulateFilesOnFileGroups">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether a new file is also created when a new FileGroup is created in the target database.</source>
|
||||
<target state="translated">대상 데이터베이스에 새 파일 그룹을 만들 때 새 파일도 만들어지는지 여부를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.RegisterDataTierApplication">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether the schema is registered with the database server.</source>
|
||||
<target state="translated">스키마가 데이터베이스 서버에 등록되는지 여부를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.RunDeploymentPlanExecutors">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether DeploymentPlanExecutor contributors should be run when other operations are executed.</source>
|
||||
<target state="translated">다른 작업을 실행할 때 DeploymentPlanExecutor 기여자를 실행할지 여부를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.ScriptDatabaseCollation">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the database collation should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스에 게시할 때 데이터베이스 데이터 정렬의 차이를 무시할지 또는 업데이트할지를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.ScriptDatabaseCompatibility">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether differences in the database compatibility should be ignored or updated when you publish to a database.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스에 게시할 때 데이터베이스 호환성 차이를 무시할지 또는 업데이트할지를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.ScriptDatabaseOptions">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether target database properties should be set or updated as part of the publish action.</source>
|
||||
<target state="translated">게시 동작의 일부로 대상 데이터베이스 속성을 설정할지 또는 업데이트할지를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.ScriptDeployStateChecks">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether statements are generated in the publish script to verify that the database name and server name match the names specified in the database project.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스 이름 및 서버 이름이 데이터베이스 프로젝트에 지정된 이름과 일치하는지 확인하는 문을 게시 스크립트에 생성할지 여부를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.ScriptFileSize">
|
||||
<source xml:lang="en">Controls whether size is specified when adding a file to a filegroup.</source>
|
||||
<target state="translated">파일 그룹에 파일을 추가할 때 크기를 지정할지 여부를 제어합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.ScriptNewConstraintValidation">
|
||||
<source xml:lang="en">At the end of publish all of the constraints will be verified as one set, avoiding data errors caused by a check or foreign key constraint in the middle of publish. If set to False, your constraints will be published without checking the corresponding data.</source>
|
||||
<target state="translated">게시가 끝나면 모든 제약 조건을 하나의 세트로 확인하여 게시 중에 CHECK 또는 FOREIGN KEY 제약 조건으로 인한 데이터 오류를 방지합니다. False로 설정하면 해당 데이터를 검사하지 않고 제약 조건이 게시됩니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.ScriptRefreshModule">
|
||||
<source xml:lang="en">Include refresh statements at the end of the publish script.</source>
|
||||
<target state="translated">게시 스크립트의 끝에 새로 고침 문을 포함합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.TreatVerificationErrorsAsWarnings">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether errors encountered during publish verification should be treated as warnings. The check is performed against the generated deployment plan before the plan is executed against your target database. Plan verification detects problems such as the loss of target-only objects (such as indexes) that must be dropped to make a change. Verification will also detect situations where dependencies (such as a table or view) exist because of a reference to a composite project, but do not exist in the target database. You might choose to do this to get a complete list of all issues, instead of having the publish action stop on the first error.</source>
|
||||
<target state="translated">게시 확인 중 발생한 오류를 경고로 처리할지 여부를 지정합니다. 생성된 배포 계획이 대상 데이터베이스를 대상으로 실행되기 전에 이 계획을 대상으로 검사가 수행됩니다. 계획 확인에서는 변경하기 위해 삭제해야 하는 대상 전용 개체(예: 인덱스) 손실과 같은 문제를 검색합니다. 또한 확인에서는 복합 프로젝트에 대한 참조로 인해 종속성(예: 테이블 또는 뷰)이 존재하지만 대상 데이터베이스에는 이와 같은 종속성이 존재하지 않는 상황을 검색합니다. 첫 번째 오류에서 게시 작업을 중지하는 대신 모든 문제의 전체 목록을 가져오려면 이 작업을 수행하도록 선택할 수 있습니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.UnmodifiableObjectWarnings">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether warnings should be generated when differences are found in objects that cannot be modified, for example, if the file size or file paths were different for a file.</source>
|
||||
<target state="translated">예를 들어, 한 파일의 파일 크기나 파일 경로가 다른 경우처럼 수정할 수 없는 개체에서 차이가 발견될 경우 경고를 생성할지 여부를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.VerifyCollationCompatibility">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether collation compatibility is verified.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터 정렬 호환성을 확인할지 여부를 지정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Description.VerifyDeployment">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether checks should be performed before publishing that will stop the publish action if issues are present that might block successful publishing. For example, your publish action might stop if you have foreign keys on the target database that do not exist in the database project, and that will cause errors when you publish.</source>
|
||||
<target state="translated">게시 전에 검사를 수행할지 여부를 지정합니다. 검사 중 성공적인 게시를 차단할 수 있는 문제가 발생하면 게시 작업이 중지될 수 있습니다. 예를 들어 데이터베이스 프로젝트에 없고 게시할 때 오류를 발생시키는 외래 키가 대상 데이터베이스에 있을 경우 게시 작업이 중지될 수 있습니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.DisableAndReenableDdlTriggers">
|
||||
<source xml:lang="en">Disable And Reenable Ddl Triggers</source>
|
||||
<target state="translated">DDL 트리거를 해제한 후 다시 설정</target>
|
||||
|
||||
@@ -86,6 +86,26 @@
|
||||
<source xml:lang="en">New SQL project name</source>
|
||||
<target state="translated">새 SQL 프로젝트 이름</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="azureAccounts">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure accounts</source>
|
||||
<target state="translated">Azure 계정</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="azureAddAccount">
|
||||
<source xml:lang="en">Add an Account...</source>
|
||||
<target state="translated">계정 추가...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="azureServerName">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure SQL server name</source>
|
||||
<target state="translated">Azure SQL Server 이름</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="azureSqlServerCreated">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure SQL Server '{0}' created</source>
|
||||
<target state="translated">Azure SQL 서버 '{0}'이(가) 생성됨</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="azureSubscription">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure subscription</source>
|
||||
<target state="translated">Azure 구독</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="baseDockerImage">
|
||||
<source xml:lang="en">Base {0} Docker image</source>
|
||||
<target state="translated">기본 {0} Docker 이미지</target>
|
||||
@@ -162,7 +182,7 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Confirm {0} admin password</source>
|
||||
<target state="translated">{0} 관리자 암호 확인</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="connectingToSqlServerOnDockerMessage">
|
||||
<trans-unit id="connectingToSqlServerMessage">
|
||||
<source xml:lang="en">Connecting to SQL Server</source>
|
||||
<target state="translated">SQL Server에 연결하는 중입니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@@ -180,7 +200,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="convertToSdkStyleConfirmation">
|
||||
<source xml:lang="en">The project '{0}' will not be fully compatible with SSDT after conversion. A backup copy of the project file will be created in the project folder prior to conversion. More information is available at https://aka.ms/sqlprojsdk. Continue with converting to SDK-style project?</source>
|
||||
<target state="new">The project '{0}' will not be fully compatible with SSDT after conversion. A backup copy of the project file will be created in the project folder prior to conversion. More information is available at https://aka.ms/sqlprojsdk. Continue with converting to SDK-style project?</target>
|
||||
<target state="translated">프로젝트 '{0}'은(는) 변환 후 SSDT와 완전히 호환되지 않습니다. 변환하기 전에 프로젝트 폴더에 프로젝트 파일의 백업 복사본이 생성됩니다. 자세한 내용은 https://aka.ms/sqlprojsdk에서 확인할 수 있습니다. SDK 스타일 프로젝트로 계속 변환하시겠습니까?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="createNew">
|
||||
<source xml:lang="en">Create New</source>
|
||||
@@ -198,6 +218,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Settings</source>
|
||||
<target state="translated">설정</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="creatingAzureSqlServer">
|
||||
<source xml:lang="en">Creating Azure SQL Server '{0}' ...</source>
|
||||
<target state="translated">Azure SQL Server '{0}'을(를) 만드는 중...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="creatingDeploymentSettingsMessage">
|
||||
<source xml:lang="en">Creating deployment settings ...</source>
|
||||
<target state="translated">배포 설정을 만드는 중...</target>
|
||||
@@ -306,6 +330,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">DatabaseProject</source>
|
||||
<target state="translated">DatabaseProject</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="defaultQuickPickItem">
|
||||
<source xml:lang="en">Default - image defined as default in the container registry</source>
|
||||
<target state="translated">기본값 - 컨테이너 레지스트리에서 기본값으로 정의된 이미지</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="deleteAction">
|
||||
<source xml:lang="en">Delete</source>
|
||||
<target state="translated">삭제</target>
|
||||
@@ -370,6 +398,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Docker Image:</source>
|
||||
<target state="translated">Docker 이미지</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dockerImagesPlaceHolder">
|
||||
<source xml:lang="en">Use {0} on local arm64/Apple Silicon</source>
|
||||
<target state="translated">로컬 arm64/Apple Silicon에서 {0} 사용</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dockerLogMessage">
|
||||
<source xml:lang="en">Docker logs: '{0}'</source>
|
||||
<target state="translated">Docker 로그: '{0}'</target>
|
||||
@@ -458,6 +490,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Enter a database name for this system database</source>
|
||||
<target state="translated">이 시스템 데이터베이스에 대한 데이터베이스 이름을 입력하십시오.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="enterUser">
|
||||
<source xml:lang="en">Enter {0} admin user name</source>
|
||||
<target state="translated">{0} 관리자 사용자 이름 입력</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="equalComparison">
|
||||
<source xml:lang="en">The project is already up to date with the database.</source>
|
||||
<target state="translated">프로젝트가 데이터베이스를 사용하여 이미 최신 상태입니다.</target>
|
||||
@@ -600,10 +636,14 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Cannot access provided database project. Only valid, open database projects can be reloaded.</source>
|
||||
<target state="translated">제공된 데이터베이스 프로젝트에 액세스할 수 없습니다. 유효한 개방형 데이터베이스 프로젝트만 다시 로드할 수 있습니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="invalidPropertyValue">
|
||||
<trans-unit id="invalidPropertyValueInSqlProj">
|
||||
<source xml:lang="en">Invalid value specified for the property '{0}' in .sqlproj file</source>
|
||||
<target state="translated">.sqlproj 파일의 '{0}' 속성에 잘못된 값이 지정되었습니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="invalidPropertyValueProvided">
|
||||
<source xml:lang="en">Project property value '{0} is invalid</source>
|
||||
<target state="translated">프로젝트 속성 값 '{0}이(가) 잘못되었습니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="invalidSQLPassword">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} password doesn't meet the password complexity requirement. For more information see https://docs.microsoft.com/sql/relational-databases/security/password-policy</source>
|
||||
<target state="translated">{0} 암호가 암호 복잡성 요구 사항을 충족하지 않습니다. 자세한 내용은 https://docs.microsoft.com/sql/relational-databases/security/password-policy를 참조하세요.</target>
|
||||
@@ -844,6 +884,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Publish Target</source>
|
||||
<target state="translated">대상 게시</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="publishToAzureEmulator">
|
||||
<source xml:lang="en">Publish to new Azure SQL Database emulator</source>
|
||||
<target state="translated">새 Azure SQL Database 에뮬레이터에 게시</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="publishToContainerFailed">
|
||||
<source xml:lang="en">Failed to publish to container. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">컨테이너에 게시하지 못했습니다. {0}</target>
|
||||
@@ -856,6 +900,14 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Publish to an existing {0}</source>
|
||||
<target state="translated">기존 {0}에 게시합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="publishToNewAzureServer">
|
||||
<source xml:lang="en">Publish to new Azure SQL logical server</source>
|
||||
<target state="translated">새 Azure SQL 논리 서버에 게시</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="publishToNewAzureServerFailed">
|
||||
<source xml:lang="en">Failed to publish to new Azure SQL server. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">새 Azure SQL 서버에 게시하지 못했습니다. {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="publishingProjectMessage">
|
||||
<source xml:lang="en">Publishing project in a container...</source>
|
||||
<target state="translated">컨테이너에 프로젝트를 게시하는 중...</target>
|
||||
@@ -880,13 +932,17 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Reset all variables</source>
|
||||
<target state="translated">모든 변수 다시 설정</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="resourceGroup">
|
||||
<source xml:lang="en">Resource group</source>
|
||||
<target state="translated">리소스 그룹</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="retryFailedMessage">
|
||||
<source xml:lang="en">Operation '{0}' failed. Re-trying... Current Result: {1}. Error: '{2}'</source>
|
||||
<target state="translated">작업 '{0}'이(가) 실패함. 다시 시도하는 중... 현재 결과: {1}. 오류: '{2}'</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="retryMessage">
|
||||
<source xml:lang="en">Operation '{0}' failed. Re-trying... Error: '{1}'</source>
|
||||
<target state="translated">작업 '{0}'이(가) 실패함. 다시 시도하는 중... 오류: '{1}'</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Operation '{0}' failed. Re-trying... Error: '{1}' </source>
|
||||
<target state="translated">작업 '{0}'이(가) 실패함. 다시 시도하는 중... 오류: '{1}' </target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="retryRunMessage">
|
||||
<source xml:lang="en">Running operation '{2}' Attempt {0} of {1}</source>
|
||||
@@ -936,6 +992,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Script</source>
|
||||
<target state="translated">스크립트</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sdkLearnMorePlaceholder">
|
||||
<source xml:lang="en">Click "Learn More" button for more information about SDK-style projects</source>
|
||||
<target state="translated">SDK 스타일 프로젝트에 관한 자세한 내용을 보려면 "자세한 정보" 버튼을 클릭합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sdkStyleProject">
|
||||
<source xml:lang="en">SDK-style project (Preview)</source>
|
||||
<target state="translated">SDK 스타일 프로젝트(미리 보기)</target>
|
||||
@@ -968,6 +1028,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Select folder structure</source>
|
||||
<target state="translated">폴더 구조 선택</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="selectImageTag">
|
||||
<source xml:lang="en">Select the image tag or press enter to use the default value</source>
|
||||
<target state="translated">이미지 태그를 선택하거나 Enter 키를 눌러 기본값을 사용하세요.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="selectProfile">
|
||||
<source xml:lang="en">Select Profile</source>
|
||||
<target state="translated">프로필 선택</target>
|
||||
@@ -1000,6 +1064,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Server</source>
|
||||
<target state="translated">서버</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="serverCreated">
|
||||
<source xml:lang="en">Server created</source>
|
||||
<target state="translated">서버 생성됨</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="serverName">
|
||||
<source xml:lang="en">Server name</source>
|
||||
<target state="translated">서버 이름</target>
|
||||
@@ -1180,6 +1248,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">View</source>
|
||||
<target state="translated">보기</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="yesRecommended">
|
||||
<source xml:lang="en">Yes (Recommended)</source>
|
||||
<target state="translated">예(권장)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="yesString">
|
||||
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
||||
<target state="translated">예</target>
|
||||
|
||||
@@ -22,6 +22,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Select the databases that you want to migrate to Azure SQL.</source>
|
||||
<target state="translated">Azure SQL로 마이그레이션할 데이터베이스를 선택합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.account.credentials.refresh.required">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} (requires credentials refresh)</source>
|
||||
<target state="translated">{0}(자격 증명 새로 고침 필요)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.active.backup.files">
|
||||
<source xml:lang="en">Active backup files</source>
|
||||
<target state="translated">활성 백업 파일</target>
|
||||
@@ -307,8 +311,8 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<target state="translated">마이그레이션 컷오버</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.card">
|
||||
<source xml:lang="en">Completing cutover</source>
|
||||
<target state="translated">컷오버를 완료하는 중</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Database migrations completing cutover</source>
|
||||
<target state="translated">컷오버를 완료하는 데이터베이스 마이그레이션</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.error">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while initiating cutover.</source>
|
||||
@@ -462,6 +466,10 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Ensure that the Azure Storage account does not use a private endpoint.</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Storage 계정이 프라이빗 엔드포인트를 사용하지 않는지 확인합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.status.column">
|
||||
<source xml:lang="en">Status</source>
|
||||
<target state="translated">상태</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.to.be.migrated">
|
||||
<source xml:lang="en">Database to be migrated</source>
|
||||
<target state="translated">마이그레이션할 데이터베이스</target>
|
||||
@@ -494,10 +502,26 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Details copied</source>
|
||||
<target state="translated">세부 정보 복사됨</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dms.location">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure region for your Azure Database Migration Service. Only regions that contain a service will be shown.</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Database Migration Service의 Azure 지역입니다. 서비스를 포함하는 지역만 표시합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dms.provision.failed">
|
||||
<source xml:lang="en">Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스 마이그레이션 서비스를 프로비전하지 못했습니다. 몇 분 기다렸다가 다시 시도하세요.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dms.resource">
|
||||
<source xml:lang="en">Your Azure Database Migration Service resource name</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Database Migration Service 리소스 이름</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dms.resource_group">
|
||||
<source xml:lang="en">Resource group for your Azure SQL target. Only resource groups that contain a service will be shown.</source>
|
||||
<target state="translated">Azure SQL 대상의 리소스 그룹입니다. 서비스를 포함하는 리소스 그룹만 표시합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dms.subscription">
|
||||
<source xml:lang="en">Subscription name for your Azure Database Migration Service</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Database Migration Service의 구독 이름</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.duration">
|
||||
<source xml:lang="en">Duration</source>
|
||||
<target state="translated">기간</target>
|
||||
@@ -519,8 +543,8 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<target state="translated">오류</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.failed">
|
||||
<source xml:lang="en">Migrations failed</source>
|
||||
<target state="translated">마이그레이션 실패함</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Database migrations failed</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스 마이그레이션 실패</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.feedback.issue.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Feedback on the migration experience</source>
|
||||
@@ -755,17 +779,13 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<target state="translated">관리되는 인스턴스 '{0}'은(는) 현재 '{1}' 상태이므로 마이그레이션에 사용할 수 없습니다. 계속하려면 사용 가능한 관리형 인스턴스를 선택합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.migration.completed">
|
||||
<source xml:lang="en">Migrations completed</source>
|
||||
<target state="translated">마이그레이션 완료됨</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Database migrations completed</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스 마이그레이션 완료</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.migration.in.progress">
|
||||
<source xml:lang="en">Database migrations in progress</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스 마이그레이션 진행 중</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.migration.not.started">
|
||||
<source xml:lang="en">Migrations not started</source>
|
||||
<target state="translated">마이그레이션이 시작되지 않음</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.migration.status">
|
||||
<source xml:lang="en">Migration status</source>
|
||||
<target state="translated">마이그레이션 상태</target>
|
||||
@@ -903,12 +923,12 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Virtual Machine에서 SQL Server로 마이그레이션하는 데 문제가 없습니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.no.location.found">
|
||||
<source xml:lang="en">No location found.</source>
|
||||
<target state="translated">위치를 찾을 수 없습니다.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">No locations found.</source>
|
||||
<target state="translated">위치를 찾을 수 없음.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.no.managedInstance.found">
|
||||
<source xml:lang="en">No managed instance found.</source>
|
||||
<target state="translated">관리되는 인스턴스를 찾을 수 없음</target>
|
||||
<source xml:lang="en">No managed instances found.</source>
|
||||
<target state="translated">관리되는 인스턴스를 찾을 수 없음.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.no.pending.backups">
|
||||
<source xml:lang="en">No pending backups. Click refresh to check current status.</source>
|
||||
@@ -919,15 +939,15 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<target state="translated">평가 결과를 사용할 수 없습니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.no.storageAccount.found">
|
||||
<source xml:lang="en">No storage account found.</source>
|
||||
<target state="translated">스토리지 계정이 없습니다.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">No storage accounts found.</source>
|
||||
<target state="translated">스토리지 계정을 찾을 수 없음.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.no.subscription.found">
|
||||
<source xml:lang="en">No subscription found.</source>
|
||||
<target state="translated">구독을 찾을 수 없습니다.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">No subscriptions found.</source>
|
||||
<target state="translated">구독을 찾을 수 없음.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.no.virtualMachine.found">
|
||||
<source xml:lang="en">No virtual machine found.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">No virtual machines found.</source>
|
||||
<target state="translated">가상 머신이 없습니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.notebook.open.error">
|
||||
@@ -1006,6 +1026,10 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Refresh key 2</source>
|
||||
<target state="translated">키 2 새로 고침</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.refresh.migrations.error">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while refreshing the migrations list: '{0}'. Please check your linked Azure connection and click refresh to try again.</source>
|
||||
<target state="translated">마이그레이션 목록을 새로 고치는 동안 오류가 발생했습니다. '{0}'. 연결된 Azure 연결을 확인하고 [새로 고침]을 클릭하여 다시 시도하세요.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.resource.group.description">
|
||||
<source xml:lang="en">A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution.</source>
|
||||
<target state="translated">리소스 그룹은 Azure 솔루션에 대한 관련 리소스를 보유하는 컨테이너입니다.</target>
|
||||
@@ -1090,6 +1114,82 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Click on SQL Server instance or any of the databases on the left to view its details.</source>
|
||||
<target state="translated">SQL Server 인스턴스 또는 왼쪽에 있는 데이터베이스를 클릭하여 세부 정보를 봅니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.apply.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Apply</source>
|
||||
<target state="translated">적용</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.delete.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Clear</source>
|
||||
<target state="translated">지우기</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Database Migration Service</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.heading">
|
||||
<source xml:lang="en">Filter the migration list by Database Migration Service</source>
|
||||
<target state="translated">Database Migration Service 기준으로 마이그레이션 목록 필터링</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.prompt">
|
||||
<source xml:lang="en">Select a Database Migration Service</source>
|
||||
<target state="translated">Database Migration Service 선택</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.a.">
|
||||
<source xml:lang="en">Sign into Azure and select an account</source>
|
||||
<target state="translated">Azure에 로그인하여 계정 선택</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.a.location">
|
||||
<source xml:lang="en">Select a location</source>
|
||||
<target state="translated">위치 선택</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.a.resource.group">
|
||||
<source xml:lang="en">Select a resource group</source>
|
||||
<target state="translated">리소스 그룹 선택</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.a.service">
|
||||
<source xml:lang="en">Select a Database Migration Service</source>
|
||||
<target state="translated">Database Migration Service 선택</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.a.subscription">
|
||||
<source xml:lang="en">Select a subscription</source>
|
||||
<target state="translated">구독 선택</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.a.tenant">
|
||||
<source xml:lang="en">Select a tenant</source>
|
||||
<target state="translated">테넌트 선택</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.account.error">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while loading available Azure accounts.</source>
|
||||
<target state="translated">사용 가능한 Azure 계정을 로드하는 동안 오류가 발생했습니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.location.error">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while loading locations. Please check your Azure connection and try again.</source>
|
||||
<target state="translated">위치를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다. Azure 연결을 확인하고 다시 시도하세요.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.resource.group.error">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while loading available resource groups. Please check your Azure connection and try again.</source>
|
||||
<target state="translated">사용 가능한 리소스 그룹을 로드하는 동안 오류가 발생했습니다. Azure 연결을 확인하고 다시 시도하세요.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.service.error">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while loading available database migration services. Please check your Azure connection and try again.</source>
|
||||
<target state="translated">사용 가능한 데이터베이스 마이그레이션 서비스를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다. Azure 연결을 확인하고 다시 시도하세요.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.subscription.error">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while loading account subscriptions. Please check your Azure connection and try again.</source>
|
||||
<target state="translated">계정 구독을 로드하는 동안 오류가 발생했습니다. Azure 연결을 확인하고 다시 시도하세요.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.tenant.error">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while loading available Azure account tenants.</source>
|
||||
<target state="translated">사용 가능한 Azure 계정 테넌트를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.service.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Database Migration Service</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.service.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Select Database Migration Service</source>
|
||||
<target state="translated">Database Migration Service 선택</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.target.to.continue">
|
||||
<source xml:lang="en">To continue, select a target.</source>
|
||||
<target state="translated">계속하려면 대상을 선택하세요.</target>
|
||||
@@ -1154,6 +1254,10 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node.</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Database Migration Service가 등록되지 않았습니다. Azure Database Migration Service '{0}'를 노드에서 자체 호스팅 통합 런타임에 등록해야 합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.service.prompt">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} (change)</source>
|
||||
<target state="translated">{0}(변경)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.service.ready">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on the node - {1}</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Database Migration Service '{0}'이(가) 노드에서 실행 중인 자체 호스팅 통합 런타임에 연결되어 있습니다. - {1}</target>
|
||||
@@ -1383,8 +1487,8 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<target state="translated">{0} IOPS</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.location">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure region for your Azure SQL target</source>
|
||||
<target state="translated">Azure SQL 대상에 대한 Azure 지역</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Azure region for your Azure SQL target. Only regions that contain a target eligible for migration will be shown.</source>
|
||||
<target state="translated">Azure SQL 대상의 Azure 지역입니다. 마이그레이션에 적합한 대상을 포함하는 지역만 표시합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.log.storage.requirement">
|
||||
<source xml:lang="en">Log storage requirement</source>
|
||||
@@ -1519,8 +1623,8 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<target state="translated">Azure SQL 대상 리소스 이름</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.resource_group">
|
||||
<source xml:lang="en">Resource group for your Azure SQL target</source>
|
||||
<target state="translated">Azure SQL 대상의 리소스 그룹</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Resource group for your Azure SQL target. Only resource groups that contain a target eligible for migration will be shown.</source>
|
||||
<target state="translated">Azure SQL 대상의 리소스 그룹입니다. 마이그레이션에 적합한 대상을 포함하는 리소스 그룹만 표시합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.restart.performance.collection">
|
||||
<source xml:lang="en">Restart data collection</source>
|
||||
@@ -1650,6 +1754,10 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">SQL migration assessment</source>
|
||||
<target state="translated">SQL 마이그레이션 평가</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sql.database">
|
||||
<source xml:lang="en">SQL Database</source>
|
||||
<target state="translated">SQL Database</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sql.managed.instance">
|
||||
<source xml:lang="en">SQL Managed Instance</source>
|
||||
<target state="translated">SQL Managed Instance</target>
|
||||
@@ -1746,6 +1854,10 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
||||
<target state="translated">새로 고침</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.status.select.service.MESSAGE">
|
||||
<source xml:lang="en">Select a Database Migration Service to monitor migrations.</source>
|
||||
<target state="translated">마이그레이션을 모니터링할 Database Migration Service를 선택하세요.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.status.succeeded">
|
||||
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
|
||||
<target state="translated">성공</target>
|
||||
@@ -1826,7 +1938,7 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Type:</source>
|
||||
<target state="translated">형식:</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.unavailable.managedInstance">
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.unavailable.target">
|
||||
<source xml:lang="en">(Unavailable) {0}</source>
|
||||
<target state="translated">(사용할 수 없음) {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@@ -1839,13 +1951,17 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<target state="translated">사용자 이름</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.view.all">
|
||||
<source xml:lang="en">View all</source>
|
||||
<target state="translated">모두 보기</target>
|
||||
<source xml:lang="en">All database migrations</source>
|
||||
<target state="translated">모든 데이터베이스 마이그레이션</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.view.select.button.label">
|
||||
<source xml:lang="en">View/Select</source>
|
||||
<target state="translated">보기/선택</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.vm.not.ready">
|
||||
<source xml:lang="en">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because it is currently in the '{1}' state. To continue, select an available virtual machine.</source>
|
||||
<target state="translated">'{0}' 가상 머신은 현재 '{1}' 상태이므로 마이그레이션에 사용할 수 없습니다. 계속하려면 사용 가능한 가상 머신을 선택하세요.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.warning">
|
||||
<source xml:lang="en">Warning</source>
|
||||
<target state="translated">경고</target>
|
||||
@@ -2050,6 +2166,10 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">New support request</source>
|
||||
<target state="translated">새 지원 요청</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="refresh-migrations-command">
|
||||
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
||||
<target state="translated">새로 고침</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="retry-migration-menu">
|
||||
<source xml:lang="en">Retry migration</source>
|
||||
<target state="translated">마이그레이션 다시 시도</target>
|
||||
|
||||
@@ -871,6 +871,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Cannot start a session, the manager is not yet initialized</source>
|
||||
<target state="translated">세션을 시작할 수 없습니다. 관리자가 아직 초기화되지 않았습니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="notebookMultipleRequestsError">
|
||||
<source xml:lang="en">Cannot execute code cell. Another cell is currently being executed.</source>
|
||||
<target state="translated">코드 셀을 실행할 수 없습니다. 다른 셀이 현재 실행 중입니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/browser/actions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
||||
@@ -943,13 +947,9 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Designer is loaded</source>
|
||||
<target state="translated">디자이너가 로드되었습니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.newRowButtonAriaLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Add new row to '{0}' table</source>
|
||||
<target state="translated">'{0}' 테이블에 새 행 추가</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.newRowText">
|
||||
<source xml:lang="en">Add New</source>
|
||||
<target state="translated">새로 추가</target>
|
||||
<trans-unit id="designer.moveRowText">
|
||||
<source xml:lang="en">Move Row</source>
|
||||
<target state="translated">행 이동</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.processing">
|
||||
<source xml:lang="en">Processing...</source>
|
||||
@@ -983,7 +983,7 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Scripts</source>
|
||||
<target state="translated">스크립트</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="tableDesigner.unknownComponentType">
|
||||
<trans-unit id="designer.unknownComponentType">
|
||||
<source xml:lang="en">The component type: {0} is not supported</source>
|
||||
<target state="translated">구성 요소 형식: {0}이(가) 지원되지 않음</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@@ -995,6 +995,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Issues</source>
|
||||
<target state="translated">문제</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.moreInfoLink">
|
||||
<source xml:lang="en">More information</source>
|
||||
<target state="translated">추가 정보</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/browser/designer/designerPropertiesPane" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
||||
@@ -1018,6 +1022,42 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/browser/designer/tableActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="designer.addColumnAction">
|
||||
<source xml:lang="en">Add New</source>
|
||||
<target state="translated">새로 추가</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.insertAfterSelectedColumn">
|
||||
<source xml:lang="en">Insert after</source>
|
||||
<target state="translated">다음에 삽입</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.insertBeforeSelectedRow">
|
||||
<source xml:lang="en">Insert before</source>
|
||||
<target state="translated">앞에 삽입</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.moveRowDownAction">
|
||||
<source xml:lang="en">Move Down</source>
|
||||
<target state="translated">아래로 이동</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.moveRowDownButtonAriaLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Move selected row down one position</source>
|
||||
<target state="translated">선택한 행을 한 위치 아래로 이동</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.moveRowUpAction">
|
||||
<source xml:lang="en">Move Up</source>
|
||||
<target state="translated">이동</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.moveRowUpButtonAriaLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Move selected row up one position</source>
|
||||
<target state="translated">선택한 행을 한 위치 위로 이동</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.newRowButtonAriaLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Add new row to '{0}' table</source>
|
||||
<target state="translated">'{0}' 테이블에 새 행 추가</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/browser/editData/editDataInput" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="connectionFailure">
|
||||
@@ -1537,9 +1577,13 @@
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/backup/browser/backup.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="addFile">
|
||||
<source xml:lang="en">Add a file</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Add File</source>
|
||||
<target state="translated">파일 추가</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="addUrl">
|
||||
<source xml:lang="en">Add URL</source>
|
||||
<target state="translated">URL 추가</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="backup.advancedConfiguration">
|
||||
<source xml:lang="en">Advanced Configuration</source>
|
||||
<target state="translated">고급 구성</target>
|
||||
@@ -1568,6 +1612,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Backup type</source>
|
||||
<target state="translated">백업 유형</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="backup.backupUrl">
|
||||
<source xml:lang="en">Backup URL</source>
|
||||
<target state="translated">백업 URL</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="backup.certificateOrAsymmetricKey">
|
||||
<source xml:lang="en">Certificate or Asymmetric key</source>
|
||||
<target state="translated">인증서 또는 비대칭 키</target>
|
||||
@@ -1652,6 +1700,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Set backup retain days</source>
|
||||
<target state="translated">백업 보존 기간(일) 설정</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="backup.toUrl">
|
||||
<source xml:lang="en">Save backup to URL</source>
|
||||
<target state="translated">URL에 백업 저장</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="backup.transactionLog">
|
||||
<source xml:lang="en">Transaction log</source>
|
||||
<target state="translated">트랜잭션 로그</target>
|
||||
@@ -1664,6 +1716,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Verify backup when finished</source>
|
||||
<target state="translated">완료되면 백업 확인</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="backupBrowseButton">
|
||||
<source xml:lang="en">Browse</source>
|
||||
<target state="translated">검색</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="backupComponent.backup">
|
||||
<source xml:lang="en">Backup</source>
|
||||
<target state="translated">백업</target>
|
||||
@@ -2052,10 +2108,6 @@
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/connection/browser/connection.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="connection.parseClipboardForConnectionStringDescription">
|
||||
<source xml:lang="en">Attempt to parse the contents of the clipboard when the connection dialog is opened or a paste is performed.</source>
|
||||
<target state="translated">연결 대화 상자가 열리거나 붙여넣기가 수행되면 클립보드의 내용을 구문 분석하려고 합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="connection.showUnsupportedServerVersionWarning">
|
||||
<source xml:lang="en">Whether to show the warning message when user connects to a server version that is not supported by Azure Data Studio.</source>
|
||||
<target state="translated">사용자가 Azure Data Studio에서 지원하지 않는 서버 버전에 연결할 때 경고 메시지를 표시할지 여부입니다.</target>
|
||||
@@ -2108,6 +2160,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Display Name for the provider</source>
|
||||
<target state="translated">공급자의 표시 이름</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="schema.enableConnectionStringOption">
|
||||
<source xml:lang="en">Whether the provider supports connection string as an input option. The default value is false.</source>
|
||||
<target state="translated">공급자가 연결 문자열을 입력 옵션으로 지원하는지 여부입니다. 기본값은 false입니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="schema.iconPath">
|
||||
<source xml:lang="en">Icon path for the server type</source>
|
||||
<target state="translated">서버 유형의 아이콘 경로</target>
|
||||
@@ -2124,6 +2180,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Common id for the provider</source>
|
||||
<target state="translated">공급자의 일반 ID</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="schema.useConnectionStringAsDefaultOption">
|
||||
<source xml:lang="en">Whether the connection provider uses connection string as the default option to connect. The default value is false.</source>
|
||||
<target state="translated">연결 공급자가 연결 문자열을 기본 연결 옵션으로 사용하는지 여부입니다. 기본값은 false입니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/connection/common/connectionTreeProviderExentionPoint" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
||||
@@ -2364,6 +2424,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">The unique identifier of the group this tab belongs to, value for home group: home.</source>
|
||||
<target state="translated">이 탭이 속한 그룹의 고유 식별자이며 홈 그룹의 값은 home입니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tab.hideRefreshTask">
|
||||
<source xml:lang="en">Flag used to show/hide refresh button in toolbar. By default, the value is false</source>
|
||||
<target state="translated">도구 모음에서 새로 고침 단추를 표시/숨기는 데 사용되는 플래그입니다. 기본적으로 값은 false입니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tab.icon.dark">
|
||||
<source xml:lang="en">Icon path when a dark theme is used</source>
|
||||
<target state="translated">어두운 테마를 사용하는 경우의 아이콘 경로</target>
|
||||
@@ -3214,16 +3278,132 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlan" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/azdataGraphView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="executionPlan.SaveFileDescription">
|
||||
<trans-unit id="invalidExecutionPlanZoomError">
|
||||
<source xml:lang="en">Zoom level cannot be 0 or negative</source>
|
||||
<target state="translated">확대/축소 수준은 0 또는 음수일 수 없음</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/compareExecutionPlanInput" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="epCompare.editorName">
|
||||
<source xml:lang="en">Compare Execution Plans</source>
|
||||
<target state="translated">실행 계획 비교</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanComparisonEditor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="compareExecutionPlanEditor">
|
||||
<source xml:lang="en">Compare Execution Plan Editor</source>
|
||||
<target state="translated">실행 계획 비교 편집기</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanComparisonEditorView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="addExecutionPlanLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Add execution plan</source>
|
||||
<target state="translated">실행 계획 추가</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="epComapre.LoadingPlanCompleteMessage">
|
||||
<source xml:lang="en">Execution plan successfully loaded</source>
|
||||
<target state="translated">실행 계획을 로드했습니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="epComapre.LoadingPlanMessage">
|
||||
<source xml:lang="en">Loading execution plan</source>
|
||||
<target state="translated">실행 계획을 로드하는 중</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="epComapre.placeholderInfoboxText">
|
||||
<source xml:lang="en">Add execution plans to compare</source>
|
||||
<target state="translated">비교할 실행 계획 추가</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="epCompare.FileFilterDescription">
|
||||
<source xml:lang="en">Execution Plan Files</source>
|
||||
<target state="translated">실행 계획 파일</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanCustomZoom">
|
||||
<source xml:lang="en">Custom Zoom</source>
|
||||
<target state="translated">사용자 지정 확대/축소</target>
|
||||
<trans-unit id="epCompare.comparePropertiesAction">
|
||||
<source xml:lang="en">Properties</source>
|
||||
<target state="translated">속성</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="epCompare.comparisonProgess">
|
||||
<source xml:lang="en">Loading similar areas in compared plans</source>
|
||||
<target state="translated">비교하는 계획의 비슷한 영역 로드 중</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="epCompare.toggleOrientation">
|
||||
<source xml:lang="en">Toggle Orientation</source>
|
||||
<target state="translated">방향 토글</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="epCompare.zoomInAction">
|
||||
<source xml:lang="en">Zoom In</source>
|
||||
<target state="translated">확대</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="epCompare.zoomOutAction">
|
||||
<source xml:lang="en">Zoom Out</source>
|
||||
<target state="translated">축소</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="epCompare.zoomReset">
|
||||
<source xml:lang="en">Reset Zoom</source>
|
||||
<target state="translated">확대/축소 초기화</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="epCompare.zoomToFit">
|
||||
<source xml:lang="en">Zoom to fit</source>
|
||||
<target state="translated">크기에 맞게 확대/축소</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanComparisonPropertiesView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanComparisonPropertiesBottomOperation">
|
||||
<source xml:lang="en">Bottom operation: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">맨 아래 작업: {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanComparisonPropertiesTopOperation">
|
||||
<source xml:lang="en">Top operation: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">맨 위 작업: {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanPropertiesEdgeOperationName">
|
||||
<source xml:lang="en">Edge</source>
|
||||
<target state="translated">Edge</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="nodePropertyViewNameNameColumnHeader">
|
||||
<source xml:lang="en">Name</source>
|
||||
<target state="translated">이름</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="nodePropertyViewNameValueColumnBottomHeader">
|
||||
<source xml:lang="en">Value (Bottom Plan)</source>
|
||||
<target state="translated">값(맨 아래 계획)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="nodePropertyViewNameValueColumnTopHeader">
|
||||
<source xml:lang="en">Value (Top Plan)</source>
|
||||
<target state="translated">값(맨 위 플랜)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanContribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanCompareCommandOriginalValue">
|
||||
<source xml:lang="en">Compare execution plans</source>
|
||||
<target state="translated">실행 계획 비교</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanCompareCommandValue">
|
||||
<source xml:lang="en">Compare execution plans</source>
|
||||
<target state="translated">실행 계획 비교</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanEditor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanEditor">
|
||||
<source xml:lang="en">Query Execution Plan Editor</source>
|
||||
<target state="translated">실행 계획 편집기 쿼리</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanFileView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanFileLoadingComplete">
|
||||
<source xml:lang="en">Execution plans are generated</source>
|
||||
<target state="translated">실행 계획을 생성합니다.</target>
|
||||
@@ -3232,6 +3412,90 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Failed to load execution plan</source>
|
||||
<target state="translated">실행 계획을 로드하지 못함</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="loadingExecutionPlanFile">
|
||||
<source xml:lang="en">Generating execution plans</source>
|
||||
<target state="translated">실행 계획을 생성하는 중</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanPropertiesView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanPropertiesEdgeOperationName">
|
||||
<source xml:lang="en">Edge</source>
|
||||
<target state="translated">Edge</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="nodePropertyViewNameNameColumnHeader">
|
||||
<source xml:lang="en">Name</source>
|
||||
<target state="translated">이름</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="nodePropertyViewNameValueColumnHeader">
|
||||
<source xml:lang="en">Value</source>
|
||||
<target state="translated">값</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanPropertiesViewBase" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanPropertyViewClose">
|
||||
<source xml:lang="en">Close</source>
|
||||
<target state="translated">닫기</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanPropertyViewSortAlphabetically">
|
||||
<source xml:lang="en">Alphabetical</source>
|
||||
<target state="translated">사전순</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanPropertyViewSortByDisplayOrder">
|
||||
<source xml:lang="en">Categorized</source>
|
||||
<target state="translated">항목별</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanPropertyViewSortReverseAlphabetically">
|
||||
<source xml:lang="en">Reverse Alphabetical</source>
|
||||
<target state="translated">사전순 반대로</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="nodePropertyViewTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Properties</source>
|
||||
<target state="translated">속성</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanTab" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Query Plan (Preview)</source>
|
||||
<target state="translated">쿼리 계획(미리 보기)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="executionPlan.SaveFileDescription">
|
||||
<source xml:lang="en">Execution Plan Files</source>
|
||||
<target state="translated">실행 계획 파일</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanCompareExecutionPlanAction">
|
||||
<source xml:lang="en">Compare execution plan</source>
|
||||
<target state="translated">실행 계획 비교</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanContextMenuDisableTooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Disable Tooltips</source>
|
||||
<target state="translated">도구 설명 비활성화</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanContextMenuEnableTooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Enable Tooltips</source>
|
||||
<target state="translated">도구 설명 활성화</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanCustomZoom">
|
||||
<source xml:lang="en">Custom Zoom</source>
|
||||
<target state="translated">사용자 지정 확대/축소</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanDisableTooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Tooltips disabled</source>
|
||||
<target state="translated">도구 설명 사용 안 함</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanEnableTooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Tooltips enabled</source>
|
||||
<target state="translated">도구 설명 활성화함</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanFitGraphLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Zoom to fit</source>
|
||||
<target state="translated">크기에 맞게</target>
|
||||
@@ -3252,10 +3516,6 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Find Node</source>
|
||||
<target state="translated">노드 찾기</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Query Plan (Preview)</source>
|
||||
<target state="translated">쿼리 계획(미리 보기)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanZoomInActionLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Zoom In</source>
|
||||
<target state="translated">확대</target>
|
||||
@@ -3264,57 +3524,13 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Zoom Out</source>
|
||||
<target state="translated">축소</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="loadingExecutionPlanFile">
|
||||
<source xml:lang="en">Generating execution plans</source>
|
||||
<target state="translated">실행 계획을 생성하는 중</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="openQueryAction">
|
||||
<source xml:lang="en">Open Query</source>
|
||||
<target state="translated">쿼리 열기</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanEditor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanEditor">
|
||||
<source xml:lang="en">Query Execution Plan Editor</source>
|
||||
<target state="translated">실행 계획 편집기 쿼리</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanPropertiesView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanPropertiesEdgeOperationName">
|
||||
<source xml:lang="en">Edge</source>
|
||||
<target state="translated">Edge</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanPropertyViewClose">
|
||||
<source xml:lang="en">Close</source>
|
||||
<target state="translated">닫기</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanPropertyViewSortAlphabetically">
|
||||
<source xml:lang="en">Alphabetical</source>
|
||||
<target state="translated">사전순</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanPropertyViewSortByDisplayOrder">
|
||||
<source xml:lang="en">Categorized</source>
|
||||
<target state="translated">항목별</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="nodePropertyViewNameNameColumnHeader">
|
||||
<source xml:lang="en">Name</source>
|
||||
<target state="translated">이름</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="nodePropertyViewNameValueColumnHeader">
|
||||
<source xml:lang="en">Value</source>
|
||||
<target state="translated">값</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="nodePropertyViewTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Properties</source>
|
||||
<target state="translated">속성</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/planHeader" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanViewHeader" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="planHeaderIndexAndCost">
|
||||
<source xml:lang="en">Query {0}: Query cost (relative to the script): {1}%</source>
|
||||
@@ -4364,10 +4580,6 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Run Cells failed - See error in output of the currently selected cell for more information.</source>
|
||||
<target state="translated">셀 실행 실패 - 자세한 내용은 현재 선택한 셀의 출력 오류를 참조하세요.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="code">
|
||||
<source xml:lang="en">Code</source>
|
||||
<target state="translated">코드</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="codeCellsPreview">
|
||||
<source xml:lang="en">Add cell</source>
|
||||
<target state="translated">셀 추가</target>
|
||||
@@ -4396,18 +4608,10 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">< Previous</source>
|
||||
<target state="translated">< 이전</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="runAll">
|
||||
<source xml:lang="en">Run Cells</source>
|
||||
<target state="translated">셀 실행</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="runAllPreview">
|
||||
<source xml:lang="en">Run all</source>
|
||||
<target state="translated">모두 실행</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="text">
|
||||
<source xml:lang="en">Text</source>
|
||||
<target state="translated">텍스트</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="textPreview">
|
||||
<source xml:lang="en">Text cell</source>
|
||||
<target state="translated">텍스트 셀</target>
|
||||
@@ -4772,6 +4976,10 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Trusted</source>
|
||||
<target state="translated">신뢰할 수 있음</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="untitledNotSupported">
|
||||
<source xml:lang="en">Run with parameters is not supported for Untitled notebooks. Please save the notebook before continuing. [Learn more](https://docs.microsoft.com/sql/azure-data-studio/notebooks/notebooks-parameterization).</source>
|
||||
<target state="translated">매개 변수로 실행은 제목 없는 전자 필기장에서 지원되지 않습니다. 계속하기 전에 전자 필기장을 저장하세요. [자세히 알아보기](https://docs.microsoft.com/sql/azure-data-studio/notebooks/notebooks-parameterization).</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="untrustLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Not Trusted</source>
|
||||
<target state="translated">신뢰할 수 없음</target>
|
||||
@@ -6806,6 +7014,62 @@ Error: {1}</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/services/backupRestoreUrlBrowser/browser/urlBrowserDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="backupRestoreUrlBrowserDialog.account">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Account</source>
|
||||
<target state="translated">Azure 계정</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="backupRestoreUrlBrowserDialog.backupFile">
|
||||
<source xml:lang="en">Backup file</source>
|
||||
<target state="translated">백업 파일</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="backupRestoreUrlBrowserDialog.blobContainer">
|
||||
<source xml:lang="en">Blob container</source>
|
||||
<target state="translated">Blob 컨테이너</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="backupRestoreUrlBrowserDialog.linkAccount">
|
||||
<source xml:lang="en">Link account</source>
|
||||
<target state="translated">계정 연결</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="backupRestoreUrlBrowserDialog.sharedAccessSignature">
|
||||
<source xml:lang="en">Shared access signature generated</source>
|
||||
<target state="translated">공유 액세스 서명 생성됨</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="backupRestoreUrlBrowserDialog.sharedAccessSignatureButton">
|
||||
<source xml:lang="en">Create Credentials</source>
|
||||
<target state="translated">자격 증명 생성</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="backupRestoreUrlBrowserDialog.storageAccount">
|
||||
<source xml:lang="en">Storage account</source>
|
||||
<target state="translated">스토리지 계정</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="backupRestoreUrlBrowserDialog.subscription">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure subscription</source>
|
||||
<target state="translated">Azure 구독</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="backupRestoreUrlBrowserDialog.tenant">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure AD Tenant</source>
|
||||
<target state="translated">Azure AD 테넌트</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fileBrowser.discard">
|
||||
<source xml:lang="en">Discard</source>
|
||||
<target state="translated">버리다</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fileBrowser.ok">
|
||||
<source xml:lang="en">OK</source>
|
||||
<target state="translated">확인</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/services/backupRestoreUrlBrowser/browser/urlBrowserDialogService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="filebrowser.selectBlob">
|
||||
<source xml:lang="en">Select a blob</source>
|
||||
<target state="translated">얼룩 선택</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/services/connection/browser/advancedPropertiesController" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="advancedProperties.discard">
|
||||
@@ -6964,10 +7228,26 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Connect</source>
|
||||
<target state="translated">연결</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="connectionDialog.connectionProviderNotSupported">
|
||||
<source xml:lang="en">The extension that supports provider type '{0}' is not currently installed. Please install it and try again.</source>
|
||||
<target state="translated">'{0}' 공급자 유형을 지원하는 확장이 현재 설치되어 있지 않습니다. 설치하고 다시 시도하세요.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="connectionDialog.extensionNotInstalled">
|
||||
<source xml:lang="en">The extension '{0}' is required in order to connect to this resource. Please install it and try again.</source>
|
||||
<target state="translated">이 리소스에 연결하려면 '{0}' 확장이 필요합니다. 설치하고 다시 시도하세요.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="connectionDialog.recentConnections">
|
||||
<source xml:lang="en">Recent Connections</source>
|
||||
<target state="translated">최근 연결</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="connectionDialog.viewExtension">
|
||||
<source xml:lang="en">View Extension</source>
|
||||
<target state="translated">확장 보기</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="connectionDialog.viewExtensions">
|
||||
<source xml:lang="en">View Extensions</source>
|
||||
<target state="translated">확장 보기</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="noRecentConnections">
|
||||
<source xml:lang="en">No recent connection</source>
|
||||
<target state="translated">최근 연결 없음</target>
|
||||
@@ -7048,9 +7328,17 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Add an account...</source>
|
||||
<target state="translated">계정 추가...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="connectionWidget.fieldWillBeTrimmed">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} will be trimmed.</source>
|
||||
<target state="translated">{0}이(가) 잘립니다.</target>
|
||||
<trans-unit id="connectionWidget.ConnectionStringError">
|
||||
<source xml:lang="en">Failed to parse the connection string.</source>
|
||||
<target state="translated">연결 문자열을 구문 분석하지 못했습니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="connectionWidget.Error">
|
||||
<source xml:lang="en">Error</source>
|
||||
<target state="translated">오류</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="connectionWidget.connectionString">
|
||||
<source xml:lang="en">Connection string</source>
|
||||
<target state="translated">연결 문자열</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="connectionWidget.invalidAzureAccount">
|
||||
<source xml:lang="en">You must select an account</source>
|
||||
@@ -7431,6 +7719,18 @@ Error: {1}</source>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/browser/models/cell" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="cellExecutionComplete">
|
||||
<source xml:lang="en">Cell execution is complete</source>
|
||||
<target state="translated">셀 실행 완료됨</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cellExecutionStarted">
|
||||
<source xml:lang="en">Cell execution started</source>
|
||||
<target state="translated">셀 실행 시작함</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="codeCellLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Code Cell {0}</source>
|
||||
<target state="translated">코드 셀 {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="commandSuccessful">
|
||||
<source xml:lang="en">Command executed successfully</source>
|
||||
<target state="translated">명령이 실행됨</target>
|
||||
@@ -7439,6 +7739,10 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Query execution was canceled</source>
|
||||
<target state="translated">쿼리 실행을 취소했습니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mdCellLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Markdown Cell {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Markdown 셀 {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="noDefaultKernel">
|
||||
<source xml:lang="en">No kernel is available for this notebook</source>
|
||||
<target state="translated">이 Notebook에 사용할 수 있는 커널이 없습니다.</target>
|
||||
@@ -8105,6 +8409,10 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Backup sets to restore</source>
|
||||
<target state="translated">복원할 백업 세트</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="backupUrl">
|
||||
<source xml:lang="en">Backup URL</source>
|
||||
<target state="translated">백업 URL</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="database">
|
||||
<source xml:lang="en">Database</source>
|
||||
<target state="translated">데이터베이스</target>
|
||||
@@ -8113,6 +8421,10 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Destination</source>
|
||||
<target state="translated">대상</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="enterBackupUrl">
|
||||
<source xml:lang="en">Please enter URL</source>
|
||||
<target state="translated">URL을 입력하세요.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fileType">
|
||||
<source xml:lang="en">File type</source>
|
||||
<target state="translated">파일 형식</target>
|
||||
@@ -8133,6 +8445,10 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Backup file path is required.</source>
|
||||
<target state="translated">백업 파일 경로가 필요합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="missingBackupUrlError">
|
||||
<source xml:lang="en">Backup url is required.</source>
|
||||
<target state="translated">백업 URL이 필요합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="multipleBackupFilePath">
|
||||
<source xml:lang="en">Please enter one or more file paths separated by commas</source>
|
||||
<target state="translated">하나 이상의 파일 경로를 쉼표로 구분하여 입력하세요.</target>
|
||||
@@ -8161,6 +8477,10 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Backup file</source>
|
||||
<target state="translated">백업 파일</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="restoreDialog.browse">
|
||||
<source xml:lang="en">Browse</source>
|
||||
<target state="translated">검색</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="restoreDialog.cancel">
|
||||
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
||||
<target state="translated">취소</target>
|
||||
@@ -8181,6 +8501,14 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Script</source>
|
||||
<target state="translated">스크립트</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="restoreDialog.targetDatabaseAlreadyExists">
|
||||
<source xml:lang="en">Target database already exists</source>
|
||||
<target state="translated">대상 데이터베이스가 이미 있습니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="restoreDialog.url">
|
||||
<source xml:lang="en">URL</source>
|
||||
<target state="translated">URL</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="restoreFrom">
|
||||
<source xml:lang="en">Restore from</source>
|
||||
<target state="translated">복원할 원본 위치</target>
|
||||
@@ -8213,6 +8541,10 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Target database</source>
|
||||
<target state="translated">대상 데이터베이스</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="targetDatabaseTooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Please enter target database name</source>
|
||||
<target state="translated">대상 데이터베이스 이름을 입력하세요</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/services/restore/common/constants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
||||
@@ -8253,6 +8585,10 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
||||
<target state="translated">취소</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="serverGroup.colorValue">
|
||||
<source xml:lang="en">Color: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">색: {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="serverGroup.ok">
|
||||
<source xml:lang="en">OK</source>
|
||||
<target state="translated">확인</target>
|
||||
@@ -8273,6 +8609,10 @@ Error: {1}</source>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/services/tableDesigner/browser/tableDesignerComponentInput" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="designer.checkConstraint.description.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The description of the check constraint.</source>
|
||||
<target state="translated">CHECK 제약 조건에 대한 설명입니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.checkConstraint.description.expression">
|
||||
<source xml:lang="en">The expression defining the check constraint.</source>
|
||||
<target state="translated">CHECK 제약 조건을 정의하는 식입니다.</target>
|
||||
@@ -8281,6 +8621,10 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">The name of the check constraint.</source>
|
||||
<target state="translated">CHECK 제약 조건의 이름입니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.column.description.advancedType">
|
||||
<source xml:lang="en">Displays the unified data type (including length, scale and precision) for the column</source>
|
||||
<target state="translated">열의 통합 데이터 형식(길이, 소수 자릿수 및 전체 자릿수 포함)을 표시합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.column.description.allowNulls">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies whether the column may have a NULL value.</source>
|
||||
<target state="translated">열에 NULL 값을 사용할 수 있는지 여부를 지정합니다.</target>
|
||||
@@ -8293,6 +8637,10 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">A predefined global default value for the column or binding.</source>
|
||||
<target state="translated">열 또는 바인딩에 대해 미리 정의된 전역 기본값입니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.column.description.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Displays the description of the column</source>
|
||||
<target state="translated">열에 대한 설명을 표시합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.column.description.length">
|
||||
<source xml:lang="en">The maximum length (in characters) that can be stored in this database object.</source>
|
||||
<target state="translated">이 데이터베이스 개체에 저장할 수 있는 최대 길이(문자 수)입니다.</target>
|
||||
@@ -8317,6 +8665,10 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">The mapping between foreign key columns and primary key columns.</source>
|
||||
<target state="translated">외래 키 열과 기본 키 열 간의 매핑입니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.foreignkey.description.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The description of the foreign key.</source>
|
||||
<target state="translated">외래 키에 대한 설명입니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.foreignkey.description.name">
|
||||
<source xml:lang="en">The name of the foreign key.</source>
|
||||
<target state="translated">외래 키의 이름입니다.</target>
|
||||
@@ -8341,6 +8693,10 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">The columns of the index.</source>
|
||||
<target state="translated">인덱스의 열입니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.index.description.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The description of the index.</source>
|
||||
<target state="translated">인덱스에 대한 설명입니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.index.description.name">
|
||||
<source xml:lang="en">The name of the index.</source>
|
||||
<target state="translated">인덱스 이름입니다.</target>
|
||||
@@ -8361,6 +8717,10 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Columns in the primary key.</source>
|
||||
<target state="translated">기본 키의 열입니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.table.primaryKeyDescription.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The description of the primary key.</source>
|
||||
<target state="translated">기본 키에 대한 설명입니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.table.primaryKeyName.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Name of the primary key.</source>
|
||||
<target state="translated">기본 키의 이름입니다.</target>
|
||||
@@ -8417,6 +8777,10 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">New Index</source>
|
||||
<target state="translated">새 인덱스</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="tableDesigner.checkConstraintDescriptionTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Description</source>
|
||||
<target state="translated">설명</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="tableDesigner.checkConstraintExpressionTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Expression</source>
|
||||
<target state="translated">식</target>
|
||||
@@ -8433,6 +8797,10 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Check Constraints</source>
|
||||
<target state="translated">CHECK 제약 조건</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="tableDesigner.columnAdvancedTypeTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Type</source>
|
||||
<target state="translated">형식</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="tableDesigner.columnAllowNullTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Allow Nulls</source>
|
||||
<target state="translated">Null 허용</target>
|
||||
@@ -8441,6 +8809,10 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Default Value</source>
|
||||
<target state="translated">기본값</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="tableDesigner.columnDescriptionTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Description</source>
|
||||
<target state="translated">설명</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="tableDesigner.columnIsPrimaryKeyTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Primary Key</source>
|
||||
<target state="translated">기본 키</target>
|
||||
@@ -8478,7 +8850,7 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">설명</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="tableDesigner.errorInitializingTableDesigner">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occured while initializing the table designer: {0}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while initializing the table designer: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">테이블 디자이너를 초기화하는 동안 오류가 발생했습니다. {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="tableDesigner.errorProcessingEdit">
|
||||
@@ -8497,6 +8869,10 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Columns</source>
|
||||
<target state="translated">열</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="tableDesigner.foreignKeyDescriptionTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Description</source>
|
||||
<target state="translated">설명</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="tableDesigner.foreignKeyNameTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Name</source>
|
||||
<target state="translated">이름</target>
|
||||
@@ -8518,7 +8894,7 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">일반</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="tableDesigner.generatePreviewReportError">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occured while generating preview report: {0}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while generating preview report: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">미리 보기 보고서를 생성하는 동안 오류가 발생했습니다. {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="tableDesigner.generateScriptError">
|
||||
@@ -8545,6 +8921,10 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Columns</source>
|
||||
<target state="translated">열</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="tableDesigner.indexDescription">
|
||||
<source xml:lang="en">Description</source>
|
||||
<target state="translated">설명</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="tableDesigner.indexName">
|
||||
<source xml:lang="en">Name</source>
|
||||
<target state="translated">이름</target>
|
||||
@@ -8565,6 +8945,10 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Primary Key Columns</source>
|
||||
<target state="translated">기본 키 열</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="tableDesigner.primaryKeyDescriptionTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Description</source>
|
||||
<target state="translated">설명</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="tableDesigner.primaryKeyNameTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Name</source>
|
||||
<target state="translated">이름</target>
|
||||
@@ -8611,6 +8995,19 @@ Error: {1}</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/services/tableDesigner/browser/tableDesignerService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="TableDesigner.closeApplication">
|
||||
<source xml:lang="en">&&Close Application</source>
|
||||
<note>&& denotes a mnemonic</note>
|
||||
<target state="translated">애플리케이션 닫기(&&C)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TableDesigner.saveBeforeExit">
|
||||
<source xml:lang="en">There are unsaved changes in Table Designer that will be lost if you close the application. Do you want to close the application?</source>
|
||||
<target state="translated">애플리케이션을 닫으면 손실될 테이블 디자이너에 저장되지 않은 변경 내용이 있습니다. 애플리케이션을 종료하시겠습니까?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/services/tasks/common/tasksService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="InProgressWarning">
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user