ckaczor/azuredatastudio
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git synced 2026-02-09 09:42:34 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update to localization source files and xlfs for June release (#19603)

Browse Source
This commit is contained in:
Alex Ma
2022-06-06 10:56:58 -07:00
committed by GitHub
parent 4fd2f92e27
commit 5fbf2b69bf
220 changed files with 10908 additions and 5598 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

172
resources/xlf/ko/sql-migration.ko.xlf
View File

@@ -22,6 +22,10 @@
<source xml:lang="en">Select the databases that you want to migrate to Azure SQL.</source>
<target state="translated">Azure SQL로 마이그레이션할 데이터베이스를 선택합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.account.credentials.refresh.required">
<source xml:lang="en">{0} (requires credentials refresh)</source>
<target state="translated">{0}(자격 증명 새로 고침 필요)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.active.backup.files">
<source xml:lang="en">Active backup files</source>
<target state="translated">활성 백업 파일</target>
@@ -307,8 +311,8 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">마이그레이션 컷오버</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.card">
<source xml:lang="en">Completing cutover</source>
<target state="translated">컷오버를 완료하는 중</target>
<source xml:lang="en">Database migrations completing cutover</source>
<target state="translated">컷오버를 완료하는 데이터베이스 마이그레이션</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while initiating cutover.</source>
@@ -462,6 +466,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Ensure that the Azure Storage account does not use a private endpoint.</source>
<target state="translated">Azure Storage 계정이 프라이빗 엔드포인트를 사용하지 않는지 확인합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.status.column">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">상태</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.to.be.migrated">
<source xml:lang="en">Database to be migrated</source>
<target state="translated">마이그레이션할 데이터베이스</target>
@@ -494,10 +502,26 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Details copied</source>
<target state="translated">세부 정보 복사됨</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dms.location">
<source xml:lang="en">Azure region for your Azure Database Migration Service. Only regions that contain a service will be shown.</source>
<target state="translated">Azure Database Migration Service의 Azure 지역입니다. 서비스를 포함하는 지역만 표시합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dms.provision.failed">
<source xml:lang="en">Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again.</source>
<target state="translated">데이터베이스 마이그레이션 서비스를 프로비전하지 못했습니다. 몇 분 기다렸다가 다시 시도하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dms.resource">
<source xml:lang="en">Your Azure Database Migration Service resource name</source>
<target state="translated">Azure Database Migration Service 리소스 이름</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dms.resource_group">
<source xml:lang="en">Resource group for your Azure SQL target. Only resource groups that contain a service will be shown.</source>
<target state="translated">Azure SQL 대상의 리소스 그룹입니다. 서비스를 포함하는 리소스 그룹만 표시합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dms.subscription">
<source xml:lang="en">Subscription name for your Azure Database Migration Service</source>
<target state="translated">Azure Database Migration Service의 구독 이름</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.duration">
<source xml:lang="en">Duration</source>
<target state="translated">기간</target>
@@ -519,8 +543,8 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">오류</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.failed">
<source xml:lang="en">Migrations failed</source>
<target state="translated">마이그레이션 실패함</target>
<source xml:lang="en">Database migrations failed</source>
<target state="translated">데이터베이스 마이그레이션 실패</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.feedback.issue.title">
<source xml:lang="en">Feedback on the migration experience</source>
@@ -755,17 +779,13 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">관리되는 인스턴스 '{0}'은(는) 현재 '{1}' 상태이므로 마이그레이션에 사용할 수 없습니다. 계속하려면 사용 가능한 관리형 인스턴스를 선택합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.migration.completed">
<source xml:lang="en">Migrations completed</source>
<target state="translated">마이그레이션 완료됨</target>
<source xml:lang="en">Database migrations completed</source>
<target state="translated">데이터베이스 마이그레이션 완료</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.migration.in.progress">
<source xml:lang="en">Database migrations in progress</source>
<target state="translated">데이터베이스 마이그레이션 진행 중</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.migration.not.started">
<source xml:lang="en">Migrations not started</source>
<target state="translated">마이그레이션이 시작되지 않음</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.migration.status">
<source xml:lang="en">Migration status</source>
<target state="translated">마이그레이션 상태</target>
@@ -903,12 +923,12 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">Azure Virtual Machine에서 SQL Server로 마이그레이션하는 데 문제가 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.location.found">
<source xml:lang="en">No location found.</source>
<target state="translated">위치를 찾을 수 없습니다.</target>
<source xml:lang="en">No locations found.</source>
<target state="translated">위치를 찾을 수 없음.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.managedInstance.found">
<source xml:lang="en">No managed instance found.</source>
<target state="translated">관리되는 인스턴스를 찾을 수 없음</target>
<source xml:lang="en">No managed instances found.</source>
<target state="translated">관리되는 인스턴스를 찾을 수 없음.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.pending.backups">
<source xml:lang="en">No pending backups. Click refresh to check current status.</source>
@@ -919,15 +939,15 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">평가 결과를 사용할 수 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.storageAccount.found">
<source xml:lang="en">No storage account found.</source>
<target state="translated">스토리지 계정이 없습니다.</target>
<source xml:lang="en">No storage accounts found.</source>
<target state="translated">스토리지 계정을 찾을 수 없음.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.subscription.found">
<source xml:lang="en">No subscription found.</source>
<target state="translated">구독을 찾을 수 없습니다.</target>
<source xml:lang="en">No subscriptions found.</source>
<target state="translated">구독을 찾을 수 없음.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.virtualMachine.found">
<source xml:lang="en">No virtual machine found.</source>
<source xml:lang="en">No virtual machines found.</source>
<target state="translated">가상 머신이 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.notebook.open.error">
@@ -1006,6 +1026,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Refresh key 2</source>
<target state="translated">키 2 새로 고침</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.refresh.migrations.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while refreshing the migrations list: '{0}'. Please check your linked Azure connection and click refresh to try again.</source>
<target state="translated">마이그레이션 목록을 새로 고치는 동안 오류가 발생했습니다. '{0}'. 연결된 Azure 연결을 확인하고 [새로 고침]을 클릭하여 다시 시도하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.resource.group.description">
<source xml:lang="en">A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution.</source>
<target state="translated">리소스 그룹은 Azure 솔루션에 대한 관련 리소스를 보유하는 컨테이너입니다.</target>
@@ -1090,6 +1114,82 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Click on SQL Server instance or any of the databases on the left to view its details.</source>
<target state="translated">SQL Server 인스턴스 또는 왼쪽에 있는 데이터베이스를 클릭하여 세부 정보를 봅니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.apply.label">
<source xml:lang="en">Apply</source>
<target state="translated">적용</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.delete.label">
<source xml:lang="en">Clear</source>
<target state="translated">지우기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.description">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service</source>
<target state="translated">Azure Database Migration Service</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.heading">
<source xml:lang="en">Filter the migration list by Database Migration Service</source>
<target state="translated">Database Migration Service 기준으로 마이그레이션 목록 필터링</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.prompt">
<source xml:lang="en">Select a Database Migration Service</source>
<target state="translated">Database Migration Service 선택</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.a.">
<source xml:lang="en">Sign into Azure and select an account</source>
<target state="translated">Azure에 로그인하여 계정 선택</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.a.location">
<source xml:lang="en">Select a location</source>
<target state="translated">위치 선택</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.a.resource.group">
<source xml:lang="en">Select a resource group</source>
<target state="translated">리소스 그룹 선택</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.a.service">
<source xml:lang="en">Select a Database Migration Service</source>
<target state="translated">Database Migration Service 선택</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.a.subscription">
<source xml:lang="en">Select a subscription</source>
<target state="translated">구독 선택</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.a.tenant">
<source xml:lang="en">Select a tenant</source>
<target state="translated">테넌트 선택</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.account.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while loading available Azure accounts.</source>
<target state="translated">사용 가능한 Azure 계정을 로드하는 동안 오류가 발생했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.location.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while loading locations. Please check your Azure connection and try again.</source>
<target state="translated">위치를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다. Azure 연결을 확인하고 다시 시도하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.resource.group.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while loading available resource groups. Please check your Azure connection and try again.</source>
<target state="translated">사용 가능한 리소스 그룹을 로드하는 동안 오류가 발생했습니다. Azure 연결을 확인하고 다시 시도하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.service.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while loading available database migration services. Please check your Azure connection and try again.</source>
<target state="translated">사용 가능한 데이터베이스 마이그레이션 서비스를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다. Azure 연결을 확인하고 다시 시도하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.subscription.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while loading account subscriptions. Please check your Azure connection and try again.</source>
<target state="translated">계정 구독을 로드하는 동안 오류가 발생했습니다. Azure 연결을 확인하고 다시 시도하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.tenant.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while loading available Azure account tenants.</source>
<target state="translated">사용 가능한 Azure 계정 테넌트를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.service.label">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service</source>
<target state="translated">Azure Database Migration Service</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.title">
<source xml:lang="en">Select Database Migration Service</source>
<target state="translated">Database Migration Service 선택</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.target.to.continue">
<source xml:lang="en">To continue, select a target.</source>
<target state="translated">계속하려면 대상을 선택하세요.</target>
@@ -1154,6 +1254,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node.</source>
<target state="translated">Azure Database Migration Service가 등록되지 않았습니다. Azure Database Migration Service '{0}'를 노드에서 자체 호스팅 통합 런타임에 등록해야 합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.prompt">
<source xml:lang="en">{0} (change)</source>
<target state="translated">{0}(변경)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.ready">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on the node - {1}</source>
<target state="translated">Azure Database Migration Service '{0}'이(가) 노드에서 실행 중인 자체 호스팅 통합 런타임에 연결되어 있습니다. - {1}</target>
@@ -1383,8 +1487,8 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">{0} IOPS</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.location">
<source xml:lang="en">Azure region for your Azure SQL target</source>
<target state="translated">Azure SQL 대상에 대한 Azure 지역</target>
<source xml:lang="en">Azure region for your Azure SQL target. Only regions that contain a target eligible for migration will be shown.</source>
<target state="translated">Azure SQL 대상의 Azure 지역입니다. 마이그레이션에 적합한 대상을 포함하는 지역만 표시합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.log.storage.requirement">
<source xml:lang="en">Log storage requirement</source>
@@ -1519,8 +1623,8 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">Azure SQL 대상 리소스 이름</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.resource_group">
<source xml:lang="en">Resource group for your Azure SQL target</source>
<target state="translated">Azure SQL 대상의 리소스 그룹</target>
<source xml:lang="en">Resource group for your Azure SQL target. Only resource groups that contain a target eligible for migration will be shown.</source>
<target state="translated">Azure SQL 대상의 리소스 그룹입니다. 마이그레이션에 적합한 대상을 포함하는 리소스 그룹만 표시합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.restart.performance.collection">
<source xml:lang="en">Restart data collection</source>
@@ -1650,6 +1754,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">SQL migration assessment</source>
<target state="translated">SQL 마이그레이션 평가</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sql.database">
<source xml:lang="en">SQL Database</source>
<target state="translated">SQL Database</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sql.managed.instance">
<source xml:lang="en">SQL Managed Instance</source>
<target state="translated">SQL Managed Instance</target>
@@ -1746,6 +1854,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">새로 고침</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.select.service.MESSAGE">
<source xml:lang="en">Select a Database Migration Service to monitor migrations.</source>
<target state="translated">마이그레이션을 모니터링할 Database Migration Service를 선택하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.succeeded">
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
<target state="translated">성공</target>
@@ -1826,7 +1938,7 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Type:</source>
<target state="translated">형식:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.unavailable.managedInstance">
<trans-unit id="sql.migration.unavailable.target">
<source xml:lang="en">(Unavailable) {0}</source>
<target state="translated">(사용할 수 없음) {0}</target>
</trans-unit>
@@ -1839,13 +1951,17 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">사용자 이름</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.view.all">
<source xml:lang="en">View all</source>
<target state="translated">모두 보기</target>
<source xml:lang="en">All database migrations</source>
<target state="translated">모든 데이터베이스 마이그레이션</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.view.select.button.label">
<source xml:lang="en">View/Select</source>
<target state="translated">보기/선택</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.vm.not.ready">
<source xml:lang="en">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because it is currently in the '{1}' state. To continue, select an available virtual machine.</source>
<target state="translated">'{0}' 가상 머신은 현재 '{1}' 상태이므로 마이그레이션에 사용할 수 없습니다. 계속하려면 사용 가능한 가상 머신을 선택하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.warning">
<source xml:lang="en">Warning</source>
<target state="translated">경고</target>
@@ -2050,6 +2166,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">New support request</source>
<target state="translated">새 지원 요청</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="refresh-migrations-command">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">새로 고침</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="retry-migration-menu">
<source xml:lang="en">Retry migration</source>
<target state="translated">마이그레이션 다시 시도</target>