ckaczor/azuredatastudio
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git synced 2026-03-20 12:00:24 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update to localization source files and xlfs for June release (#19603)

Browse Source
This commit is contained in:
Alex Ma
2022-06-06 10:56:58 -07:00
committed by GitHub
parent 4fd2f92e27
commit 5fbf2b69bf
220 changed files with 10908 additions and 5598 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

164
resources/xlf/zh-hant/sql-migration.zh-Hant.xlf
View File

@@ -22,6 +22,10 @@
<source xml:lang="en">Select the databases that you want to migrate to Azure SQL.</source>
<target state="translated">選取要遷移至 Azure SQL 的資料庫。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.account.credentials.refresh.required">
<source xml:lang="en">{0} (requires credentials refresh)</source>
<target state="translated">{0} (需要重新整理認證)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.active.backup.files">
<source xml:lang="en">Active backup files</source>
<target state="translated">使用中的備份檔案</target>
@@ -307,8 +311,8 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">完全移轉</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.card">
<source xml:lang="en">Completing cutover</source>
<target state="translated">即將完成完全移轉</target>
<source xml:lang="en">Database migrations completing cutover</source>
<target state="translated">完成完全移轉的資料庫移轉</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while initiating cutover.</source>
@@ -462,6 +466,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Ensure that the Azure Storage account does not use a private endpoint.</source>
<target state="translated">請確認 Azure 儲存體帳戶未使用私人端點。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.status.column">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">狀態</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.to.be.migrated">
<source xml:lang="en">Database to be migrated</source>
<target state="translated">要移轉的資料庫</target>
@@ -494,10 +502,26 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Details copied</source>
<target state="translated">已複製詳細資料</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dms.location">
<source xml:lang="en">Azure region for your Azure Database Migration Service. Only regions that contain a service will be shown.</source>
<target state="translated">您的 Azure 資料庫移轉服務的 Azure 區域。只會顯示包含服務的區域。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dms.provision.failed">
<source xml:lang="en">Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again.</source>
<target state="translated">無法佈建資料庫移轉服務。請稍待幾分鐘後再試一次。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dms.resource">
<source xml:lang="en">Your Azure Database Migration Service resource name</source>
<target state="translated">您的 Azure 資料庫移轉服務資源名稱。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dms.resource_group">
<source xml:lang="en">Resource group for your Azure SQL target. Only resource groups that contain a service will be shown.</source>
<target state="translated">您的 Azure SQL 目標的資源群組。只會顯示包含服務的資源群組。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dms.subscription">
<source xml:lang="en">Subscription name for your Azure Database Migration Service</source>
<target state="translated">Azure 資料庫移轉服務的訂用帳戶名稱</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.duration">
<source xml:lang="en">Duration</source>
<target state="translated">持續時間</target>
@@ -519,8 +543,8 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">錯誤</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.failed">
<source xml:lang="en">Migrations failed</source>
<target state="translated">移轉失敗</target>
<source xml:lang="en">Database migrations failed</source>
<target state="translated">資料庫移轉失敗。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.feedback.issue.title">
<source xml:lang="en">Feedback on the migration experience</source>
@@ -755,17 +779,13 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">受控執行個體 '{0}' 無法用於移轉，因為它目前處於 '{1}' 狀態。若要繼續，請選取可用的受控執行個體。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.migration.completed">
<source xml:lang="en">Migrations completed</source>
<target state="translated">移轉已完成</target>
<source xml:lang="en">Database migrations completed</source>
<target state="translated">資料庫移轉已完成</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.migration.in.progress">
<source xml:lang="en">Database migrations in progress</source>
<target state="translated">資料庫移轉正在進行中</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.migration.not.started">
<source xml:lang="en">Migrations not started</source>
<target state="translated">尚未開始移轉</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.migration.status">
<source xml:lang="en">Migration status</source>
<target state="translated">移轉狀態</target>
@@ -903,11 +923,11 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">找不到在 Azure 虛擬機器上移轉到 SQL Server 的問題。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.location.found">
<source xml:lang="en">No location found.</source>
<source xml:lang="en">No locations found.</source>
<target state="translated">找不到任何位置。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.managedInstance.found">
<source xml:lang="en">No managed instance found.</source>
<source xml:lang="en">No managed instances found.</source>
<target state="translated">找不到任何受控執行個體。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.pending.backups">
@@ -919,15 +939,15 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">評定結果無法使用。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.storageAccount.found">
<source xml:lang="en">No storage account found.</source>
<source xml:lang="en">No storage accounts found.</source>
<target state="translated">找不到任何儲存體帳戶。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.subscription.found">
<source xml:lang="en">No subscription found.</source>
<source xml:lang="en">No subscriptions found.</source>
<target state="translated">找不到任何訂用帳戶。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.virtualMachine.found">
<source xml:lang="en">No virtual machine found.</source>
<source xml:lang="en">No virtual machines found.</source>
<target state="translated">找不到任何虛擬機器。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.notebook.open.error">
@@ -1006,6 +1026,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Refresh key 2</source>
<target state="translated">重新整理金鑰 2</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.refresh.migrations.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while refreshing the migrations list: '{0}'. Please check your linked Azure connection and click refresh to try again.</source>
<target state="translated">重新整理移轉清單時發生錯誤: '{0}'。 請檢查您的連結 Azure 連線，然後按一下 [重新整理] 再試一次。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.resource.group.description">
<source xml:lang="en">A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution.</source>
<target state="translated">資源群組是能夠存放 Azure 解決方案相關資源的容器。</target>
@@ -1090,6 +1114,82 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Click on SQL Server instance or any of the databases on the left to view its details.</source>
<target state="translated">按一下 SQL Server 執行個體或左邊任何資料庫，以檢視其詳細資料。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.apply.label">
<source xml:lang="en">Apply</source>
<target state="translated">套用</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.delete.label">
<source xml:lang="en">Clear</source>
<target state="translated">清除</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.description">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service</source>
<target state="translated">Azure 資料庫移轉服務</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.heading">
<source xml:lang="en">Filter the migration list by Database Migration Service</source>
<target state="translated">依資料庫移轉服務篩選移轉清單</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.prompt">
<source xml:lang="en">Select a Database Migration Service</source>
<target state="translated">選取資料庫移轉服務</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.a.">
<source xml:lang="en">Sign into Azure and select an account</source>
<target state="translated">登入 Azure 並選取帳戶</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.a.location">
<source xml:lang="en">Select a location</source>
<target state="translated">選取位置</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.a.resource.group">
<source xml:lang="en">Select a resource group</source>
<target state="translated">選取資源群組</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.a.service">
<source xml:lang="en">Select a Database Migration Service</source>
<target state="translated">選取資料庫移轉服務</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.a.subscription">
<source xml:lang="en">Select a subscription</source>
<target state="translated">選取訂用帳戶</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.a.tenant">
<source xml:lang="en">Select a tenant</source>
<target state="translated">選取租用戶</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.account.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while loading available Azure accounts.</source>
<target state="translated">載入可用的 Azure 帳戶時發生錯誤。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.location.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while loading locations. Please check your Azure connection and try again.</source>
<target state="translated">載入位置時發生錯誤。請檢查您的 Azure 連線，然後再試一次。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.resource.group.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while loading available resource groups. Please check your Azure connection and try again.</source>
<target state="translated">載入可用的資源群組時發生錯誤。請檢查您的 Azure 連線，然後再試一次。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.service.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while loading available database migration services. Please check your Azure connection and try again.</source>
<target state="translated">載入可用的資料庫移轉服務時發生錯誤。請檢查您的 Azure 連線，然後再試一次。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.subscription.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while loading account subscriptions. Please check your Azure connection and try again.</source>
<target state="translated">載入帳戶訂閱時發生錯誤。請檢查您的 Azure 連線，然後再試一次。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.tenant.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while loading available Azure account tenants.</source>
<target state="translated">載入可用的 Azure 帳戶租用戶時發生錯誤。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.service.label">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service</source>
<target state="translated">Azure 資料庫移轉服務</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.title">
<source xml:lang="en">Select Database Migration Service</source>
<target state="translated">選取資料庫移轉服務</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.target.to.continue">
<source xml:lang="en">To continue, select a target.</source>
<target state="translated">若要繼續，請選取目標。</target>
@@ -1154,6 +1254,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node.</source>
<target state="translated">Azure 資料庫移轉服務未註冊。Azure 資料庫移轉服務 '{0}' 必須向在任何節點上的自我裝載整合執行階段註冊。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.prompt">
<source xml:lang="en">{0} (change)</source>
<target state="translated">{0} (變更)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.service.ready">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on the node - {1}</source>
<target state="translated">Azure 資料庫移轉服務 '{0}' 已連線到在節點上執行的自我裝載整合執行階段 - {1}</target>
@@ -1383,8 +1487,8 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">{0} IOPS</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.location">
<source xml:lang="en">Azure region for your Azure SQL target</source>
<target state="translated">Azure SQL 目標的 Azure 區域</target>
<source xml:lang="en">Azure region for your Azure SQL target. Only regions that contain a target eligible for migration will be shown.</source>
<target state="translated">您的 Azure SQL 目標的 Azure 區域。只會顯示包含符合移轉目標的區域。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.log.storage.requirement">
<source xml:lang="en">Log storage requirement</source>
@@ -1519,8 +1623,8 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">您的 Azure SQL 目標資源名稱</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.resource_group">
<source xml:lang="en">Resource group for your Azure SQL target</source>
<target state="translated">Azure SQL 目標的資源群組</target>
<source xml:lang="en">Resource group for your Azure SQL target. Only resource groups that contain a target eligible for migration will be shown.</source>
<target state="translated">您的 Azure SQL 目標的資源群組。只會顯示包含符合移轉目標的資源群組。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.restart.performance.collection">
<source xml:lang="en">Restart data collection</source>
@@ -1650,6 +1754,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">SQL migration assessment</source>
<target state="translated">SQL 移轉評定</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sql.database">
<source xml:lang="en">SQL Database</source>
<target state="translated">SQL Database</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sql.managed.instance">
<source xml:lang="en">SQL Managed Instance</source>
<target state="translated">SQL 受控執行個體</target>
@@ -1746,6 +1854,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">重新整理</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.select.service.MESSAGE">
<source xml:lang="en">Select a Database Migration Service to monitor migrations.</source>
<target state="translated">選取要監視移轉的資料庫移轉服務。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.succeeded">
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
<target state="translated">已成功</target>
@@ -1826,7 +1938,7 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Type:</source>
<target state="translated">類型:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.unavailable.managedInstance">
<trans-unit id="sql.migration.unavailable.target">
<source xml:lang="en">(Unavailable) {0}</source>
<target state="translated">(無法使用) {0}</target>
</trans-unit>
@@ -1839,13 +1951,17 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">使用者名稱</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.view.all">
<source xml:lang="en">View all</source>
<target state="translated">檢視全部</target>
<source xml:lang="en">All database migrations</source>
<target state="translated">所有資料庫移轉</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.view.select.button.label">
<source xml:lang="en">View/Select</source>
<target state="translated">檢視/選取</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.vm.not.ready">
<source xml:lang="en">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because it is currently in the '{1}' state. To continue, select an available virtual machine.</source>
<target state="translated">虛擬機器 '{0}' 無法用於移轉，因為它目前處於 '{1}' 狀態。若要繼續，請選取可用的虛擬機器。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.warning">
<source xml:lang="en">Warning</source>
<target state="translated">警告</target>
@@ -2050,6 +2166,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">New support request</source>
<target state="translated">新增支援要求</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="refresh-migrations-command">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">重新整理</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="retry-migration-menu">
<source xml:lang="en">Retry migration</source>
<target state="translated">重試移轉</target>