diff --git a/resources/localization/LCL/pt-BR/azurecore.xlf.lcl b/resources/localization/LCL/pt-BR/azurecore.xlf.lcl
index 02fef0b25c..12723c82fa 100644
--- a/resources/localization/LCL/pt-BR/azurecore.xlf.lcl
+++ b/resources/localization/LCL/pt-BR/azurecore.xlf.lcl
@@ -15,6 +15,18 @@
     <Disp Icon="Expand" Expand="true" Disp="true" LocTbl="false" />
     <Item ItemId=";Xliff Resources" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="false">
       <Disp Icon="Str" Disp="true" LocTbl="false" />
+      <Item ItemId=";@extensions/azurecore/dist/azureResource/providers/azuremonitor/azuremonitorTreeDataProvider.azure.resource.provid" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="false">
+        <Disp Icon="Dir" LocTbl="false" />
+        <Item ItemId=";(...) ers.AzureMonitorContainerLabel" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
+          <Str Cat="Text">
+            <Val><![CDATA[Azure Monitor Workspace]]></Val>
+            <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+              <Val><![CDATA[Espaço de trabalho do Azure Monitor]]></Val>
+            </Tgt>
+          </Str>
+          <Disp Icon="Str" />
+        </Item>
+      </Item>
       <Item ItemId=";@extensions/azurecore/dist/azureResource/providers/database/databaseTreeDataProvider.azure.resource.providers.data" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="false">
         <Disp Icon="Dir" LocTbl="false" />
         <Item ItemId=";(...) base.treeDataProvider.databaseContainerLabel" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
diff --git a/resources/localization/LCL/pt-BR/notebook.xlf.lcl b/resources/localization/LCL/pt-BR/notebook.xlf.lcl
index 6cd43b126b..efcfea408f 100644
--- a/resources/localization/LCL/pt-BR/notebook.xlf.lcl
+++ b/resources/localization/LCL/pt-BR/notebook.xlf.lcl
@@ -1890,6 +1890,15 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";extensions/notebook/package.notebook.allowRoot.description" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Allow Jupyter server to run as root user]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Permitir que o servidor Jupyter seja executado como usuário raiz]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";extensions/notebook/package.notebook.analyzeJupyterNotebook" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Analyze in Notebook]]></Val>
diff --git a/resources/localization/LCL/pt-BR/sql.xlf.lcl b/resources/localization/LCL/pt-BR/sql.xlf.lcl
index ea7c0fa9a7..03becd266f 100644
--- a/resources/localization/LCL/pt-BR/sql.xlf.lcl
+++ b/resources/localization/LCL/pt-BR/sql.xlf.lcl
@@ -10147,7 +10147,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Query Editor]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Editor da Consulta]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Editor de Consultas]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -10506,6 +10506,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/queryPlan/browser/queryPlanEditor.queryPlanEditor" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Query Plan Editor]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Editor de Plano de Consulta]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
diff --git a/resources/localization/LCL/ru/azurecore.xlf.lcl b/resources/localization/LCL/ru/azurecore.xlf.lcl
index b8c6ecaed3..e81ea0479c 100644
--- a/resources/localization/LCL/ru/azurecore.xlf.lcl
+++ b/resources/localization/LCL/ru/azurecore.xlf.lcl
@@ -15,6 +15,18 @@
     <Disp Icon="Expand" Expand="true" Disp="true" LocTbl="false" />
     <Item ItemId=";Xliff Resources" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="false">
       <Disp Icon="Str" Disp="true" LocTbl="false" />
+      <Item ItemId=";@extensions/azurecore/dist/azureResource/providers/azuremonitor/azuremonitorTreeDataProvider.azure.resource.provid" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="false">
+        <Disp Icon="Dir" LocTbl="false" />
+        <Item ItemId=";(...) ers.AzureMonitorContainerLabel" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
+          <Str Cat="Text">
+            <Val><![CDATA[Azure Monitor Workspace]]></Val>
+            <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+              <Val><![CDATA[Рабочая область Azure Monitor]]></Val>
+            </Tgt>
+          </Str>
+          <Disp Icon="Str" />
+        </Item>
+      </Item>
       <Item ItemId=";@extensions/azurecore/dist/azureResource/providers/database/databaseTreeDataProvider.azure.resource.providers.data" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="false">
         <Disp Icon="Dir" LocTbl="false" />
         <Item ItemId=";(...) base.treeDataProvider.databaseContainerLabel" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
diff --git a/resources/localization/LCL/ru/notebook.xlf.lcl b/resources/localization/LCL/ru/notebook.xlf.lcl
index e5eba3e012..90c30debdf 100644
--- a/resources/localization/LCL/ru/notebook.xlf.lcl
+++ b/resources/localization/LCL/ru/notebook.xlf.lcl
@@ -1890,6 +1890,15 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";extensions/notebook/package.notebook.allowRoot.description" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Allow Jupyter server to run as root user]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Разрешить запуск сервера Jupyter от имени привилегированного пользователя]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";extensions/notebook/package.notebook.analyzeJupyterNotebook" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Analyze in Notebook]]></Val>
diff --git a/resources/localization/LCL/ru/sql.xlf.lcl b/resources/localization/LCL/ru/sql.xlf.lcl
index b1f5fcd8ab..e240175b2c 100644
--- a/resources/localization/LCL/ru/sql.xlf.lcl
+++ b/resources/localization/LCL/ru/sql.xlf.lcl
@@ -10506,6 +10506,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/queryPlan/browser/queryPlanEditor.queryPlanEditor" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Query Plan Editor]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Редактор планов запросов]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>