Juno: check in to lego/hb_04604851-bac4-4681-9f74-73de611d6e48_20221007153957789. (#20766)

resources/localization/LCL/ja/sql.xlf.lcl

@@ -1208,6 +1208,9 @@
         <Item ItemId=";(...) utionsAction" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
           <Str Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Actual Number of Rows For All Executions]]></Val>
+            <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+              <Val><![CDATA[すべての実行の実際の行数]]></Val>
+            </Tgt>
           </Str>
           <Disp Icon="Str" />
         </Item>
@@ -1229,6 +1232,9 @@
         <Item ItemId=";(...) uTime" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
           <Str Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Actual Elapsed CPU Time]]></Val>
+            <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+              <Val><![CDATA[実際の経過時間 CPU 時間]]></Val>
+            </Tgt>
           </Str>
           <Disp Icon="Str" />
         </Item>
@@ -1238,6 +1244,9 @@
         <Item ItemId=";(...) me" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
           <Str Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Actual Elapsed Time]]></Val>
+            <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+              <Val><![CDATA[実際の経過時間]]></Val>
+            </Tgt>
           </Str>
           <Disp Icon="Str" />
         </Item>
@@ -1268,6 +1277,9 @@
         <Item ItemId=";(...) uttonTitle" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
           <Str Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Highlight Expensive Operation]]></Val>
+            <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+              <Val><![CDATA[負荷の高い操作を強調表示する]]></Val>
+            </Tgt>
           </Str>
           <Disp Icon="Str" />
         </Item>
@@ -1277,6 +1289,9 @@
         <Item ItemId=";(...) Metric" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
           <Str Cat="Text">
             <Val><![CDATA[No nodes found with the {0} metric.]]></Val>
+            <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+              <Val><![CDATA[{0} メトリックを持つノードは見つかりませんでした。]]></Val>
+            </Tgt>
           </Str>
           <Disp Icon="Str" />
         </Item>
@@ -1316,6 +1331,9 @@
         <Item ItemId=";(...) eDefaultMetricInfo" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
           <Str Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Set chosen metric as the default for query execution plans?]]></Val>
+            <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+              <Val><![CDATA[選択したメトリックをクエリ実行プランの既定値として設定しますか?]]></Val>
+            </Tgt>
           </Str>
           <Disp Icon="Str" />
         </Item>
@@ -7956,6 +7974,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanView.executionPlanHighlightExpensiveOperationAction" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Highlight Expensive Operation]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[負荷の高い操作を強調表示する]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -8109,8 +8130,8 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/widgets/customZoomWidget.customZoomApplyButtonTitle" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Apply Zoom]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[ズームの適用 (Enter)]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[ズームの適用]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Apply Zoom (Enter)]]></Val>
@@ -8178,6 +8199,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/widgets/highlightExpensiveNodeWidget.executionPlanSubtreeCost" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Subtree Cost]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[サブ ツリーの推定コスト]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -8224,7 +8248,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Next Match]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[次の一致項目]]></Val>
+            <Val><![CDATA[次の一致]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Next Match (Enter)]]></Val>
@@ -8236,7 +8260,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Previous Match]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[前の一致項目]]></Val>
+            <Val><![CDATA[前の一致]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Previous Match (Shift+Enter)]]></Val>
@@ -12648,6 +12672,15 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/query/browser/query.contribution.queryEditor.results.saveAsExcel.includeHeaders" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[When true, column headers are included when saving results as an Excel file]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[true の場合、Excel ファイルとして結果を保存する際に列ヘッダーが組み込まれます]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/query/browser/query.contribution.queryEditor.results.saveAsXml.encoding" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[File encoding used when saving results as XML]]></Val>