|
|
|
@@ -17,18 +17,19 @@
|
|
|
|
|
"migration-command-category": "Azure SQL の移行",
|
|
|
|
|
"start-migration-command": "Azure SQLへの移行",
|
|
|
|
|
"send-feedback-command": "フィードバック",
|
|
|
|
|
"new-support-request-command": "新しいサポート リクエスト",
|
|
|
|
|
"migration-context-menu-category": "移行コンテキスト メニュー",
|
|
|
|
|
"complete-cutover-menu": "一括を完了する",
|
|
|
|
|
"database-details-menu": "データベースの詳細",
|
|
|
|
|
"view-target-menu": "Azure SQL ターゲットの名前",
|
|
|
|
|
"view-service-menu": "Database Migration Service の詳細",
|
|
|
|
|
"view-service-menu": "Database Migration Service details",
|
|
|
|
|
"copy-migration-menu": "移行の詳細をコピー",
|
|
|
|
|
"cancel-migration-menu": "移行のキャンセル"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"dist/constants/strings": {
|
|
|
|
|
"sql-migration.wizard.title": "'{0}' を Azure SQL に移行する",
|
|
|
|
|
"sql.migration.wizard.source_configuration.title": "SQL ソース構成",
|
|
|
|
|
"sql.migration.assessments.blocking.issue": "This is a blocking issue that will prevent the database migration from succeeding.",
|
|
|
|
|
"sql.migration.assessments.blocking.issue": "これがデータベース移行の成功を妨げるブロック問題です。",
|
|
|
|
|
"sql.migration.assessments.progress": "評価の進行状況",
|
|
|
|
|
"sql.migration.assessment.in.progress": "評価の実行中",
|
|
|
|
|
"sql.migration.assessment.in.progress.content": "適切な Azure SQL ターゲットを特定するために、SQL サーバー インスタンス {0} でデータベースを評価しています。\r\n\r\nこれには時間がかかることがあります。",
|
|
|
|
@@ -55,11 +56,11 @@
|
|
|
|
|
"sql.migration.select.target.to.continue": "操作を続行するにはターゲットを選択してください",
|
|
|
|
|
"sql.migration.select.database.to.migrate": "データベースを選択して移行してください",
|
|
|
|
|
"sql.migration.generic.congratulations": "SQL Server インスタンス '{0}' の評価が完了しました。",
|
|
|
|
|
"sql.migration.assessment": "Assessment results for '{0}'",
|
|
|
|
|
"sql.migration.assessment": "'{0}' の評価結果",
|
|
|
|
|
"sql.migration.can.be.migrated": "{1} データベースのうち {0} が移行可能です",
|
|
|
|
|
"sql.migration.assessment.migration.warning": "Databases that are not ready for migration to Azure SQL Managed Instance can be migrated to SQL Server on Azure Virtual Machines.",
|
|
|
|
|
"sql.migration.databases.table.title": "Databases",
|
|
|
|
|
"sql.migration.sql.server.instance": "SQL Server Instance",
|
|
|
|
|
"sql.migration.assessment.migration.warning": "Azure SQL Managed Instance への移行準備が整っていないデータベースは、Azure Virtual Machines の SQL Server に移行させることができます。",
|
|
|
|
|
"sql.migration.databases.table.title": "データベース",
|
|
|
|
|
"sql.migration.sql.server.instance": "SQL Server インスタンス",
|
|
|
|
|
"sql.migration.wizard.account.title": "Azure アカウント",
|
|
|
|
|
"sql.migration.wizard.account.description": "Azure Data Studio にリンクされている Azure アカウントを選択するか、今すぐリンクします。",
|
|
|
|
|
"sql.migration.wizard.account.noaccount.error": "リンクされているアカウントはありません。アカウントを追加してください。",
|
|
|
|
@@ -110,15 +111,15 @@
|
|
|
|
|
"sql.migration.no.storageAccount.found": "ストレージ アカウントが見つかりません",
|
|
|
|
|
"sql.migration.no.fileShares.found": "ファイル共有が見つかりません",
|
|
|
|
|
"sql.migration.no.blobContainers.found": "BLOB コンテナーが見つかりません",
|
|
|
|
|
"sql.migration.no.blobFiles.found": "No blob files found",
|
|
|
|
|
"sql.migration.no.blobFiles.found": "BLOB ファイルが見つかりません",
|
|
|
|
|
"sql.migration.invalid.subscription.error": "続行するには、有効なサブスクリプションを選択してください。",
|
|
|
|
|
"sql.migration.invalid.location.error": "有効な場所を選択して続行してください。",
|
|
|
|
|
"sql.migration.invalid.storageAccount.error": "有効なストレージ アカウントを選択して続行してください。",
|
|
|
|
|
"sql.migration.invalid.fileShare.error": "有効なファイル共有を選択して続行してください。",
|
|
|
|
|
"sql.migration.invalid.blob.resourceGroup.error": "Please select a valid resource group for source database '{0}' to proceed.",
|
|
|
|
|
"sql.migration.invalid.blob.storageAccount.error": "Please select a valid storage account for source database '{0}' to proceed.",
|
|
|
|
|
"sql.migration.invalid.blob.container.error": "Please select a valid blob container for source database '{0}' to proceed.",
|
|
|
|
|
"sql.migration.invalid.blob.lastBackupFile.error": "Please select a valid last backup file for source database '{0}' to proceed.",
|
|
|
|
|
"sql.migration.invalid.blob.resourceGroup.error": "続行するには、ソース データベース '{0}' の有効なリソース グループを選択してください。",
|
|
|
|
|
"sql.migration.invalid.blob.storageAccount.error": "続行するには、ソース データベース '{0}' の有効なストレージ アカウントを選択してください。",
|
|
|
|
|
"sql.migration.invalid.blob.container.error": "続行するには、ソース データベース '{0}' の有効な BLOB コンテナーを選択してください。",
|
|
|
|
|
"sql.migration.invalid.blob.lastBackupFile.error": "続行するには、ソース データベース '{0}' の有効な最終バックアップ ファイルを選択してください。",
|
|
|
|
|
"sql.migration.invalid.network.share.location": "無効なネットワーク共有の場所の形式です。例: {0}",
|
|
|
|
|
"sql.migration.invalid.user.account": "無効なユーザー アカウントの形式です。例: {0}",
|
|
|
|
|
"sql.migration.network.share.location": "データベース ‘{0}’ のバックアップを読み取るためのネットワーク共有の場所",
|
|
|
|
@@ -131,9 +132,9 @@
|
|
|
|
|
"sql.migration.provide.unique.containers": "ターゲット データベースに一意のコンテナーを指定してください。影響を受けるデータベース: ",
|
|
|
|
|
"sql.migration.source.details.windowAuth": "SQL Server インスタンス {0} への接続に使用する Windows 認証の資格情報を入力します。 この資格情報は、SQL Server インスタンスに接続して、有効なバックアップ ファイルを識別するために使用されます",
|
|
|
|
|
"sql.migration.source.details.sqlAuth": "SQL Server インスタンス {0} への接続に使用する SQL 認証の資格情報を入力します。 この資格情報は、SQL Server インスタンスに接続して、有効なバックアップ ファイルを識別するために使用されます",
|
|
|
|
|
"sql.migration.blob.resourceGroup.select": "Select a resource group value first.",
|
|
|
|
|
"sql.migration.blob.storageAccount.select": "Select a storage account value first.",
|
|
|
|
|
"sql.migration.blob.container.select": "Select a blob container value first.",
|
|
|
|
|
"sql.migration.blob.resourceGroup.select": "最初にリソース グループの値を選択します。",
|
|
|
|
|
"sql.migration.blob.storageAccount.select": "最初にストレージ アカウントの値を選択します。",
|
|
|
|
|
"sql.migration.blob.container.select": "最初に BLOB コンテナーの値を選択します。",
|
|
|
|
|
"sql.migration.ir.page.title": "Azure Database Migration Service",
|
|
|
|
|
"sql.migration.ir.page.description": "Azure Database Migration Service (DMS) は、データベースの移行アクティビティを調整し、その進行状況を追跡します。Azure SQL ターゲットの既存の DMS を以前に作成している場合は、それを選択するか、以下で新しい DMS を作成することができます。",
|
|
|
|
|
"sql.migration.ir.page.note": "注意: DMS は、選択したリソース グループの Azure サブスクリプションで実行され、実行のためのコストは発生しません。",
|
|
|
|
@@ -147,7 +148,7 @@
|
|
|
|
|
"sql.migration.authentication.types": "認証キー",
|
|
|
|
|
"sql.migration.service.header": "Azure Database Migration Service ファイル \"{0}\" の詳細:`",
|
|
|
|
|
"sql.migration.dms.portal.info": "Azure Portal の既存の Azure Database Migration Service (DMS) がある場合、Azure Data Studio では表示されないことに注意してください。Azure Data Studio で作成された DMS は、Azure Portal ではまだ表示されません。",
|
|
|
|
|
"sql.migration.database.migration.service.authentication.keys": "Database migration service authentication keys",
|
|
|
|
|
"sql.migration.database.migration.service.authentication.keys": "データベース移行サービスの認証キー",
|
|
|
|
|
"sql.migration.services.dialog.title": "Azure Database Migration Service の作成",
|
|
|
|
|
"sql.migration.services.container.description": "以下の情報を入力して、新しい Azure Database Migration Service を追加します。",
|
|
|
|
|
"sql.migration.service.container.loading.help": "移行サービスの読み込み中",
|
|
|
|
@@ -177,6 +178,7 @@
|
|
|
|
|
"sql.migration.invalid.service.name.error": "移行サービスに有効な名前を入力してください。",
|
|
|
|
|
"sql.migration.service.not.found": "Migration Services が見つかりません。新しいものを作成してください。",
|
|
|
|
|
"sql.migration.service.not.setup": "Migration Service を追加して続行してください。",
|
|
|
|
|
"sql.migration.service.status.refresh.error": "An error occurred while refreshing the migration service creation status.",
|
|
|
|
|
"sql.migration.managed.instance": "Azure SQL Managed Instance",
|
|
|
|
|
"sql.migration.no.managedInstance.found": "マネージド インスタンスが見つかりません",
|
|
|
|
|
"sql.migration.no.virtualMachine.found": "仮想マシンが見つかりませんでした",
|
|
|
|
@@ -192,7 +194,7 @@
|
|
|
|
|
"sql.migration.rg.created": "リソース グループが作成されました",
|
|
|
|
|
"sql.migration.name.of.new.rg": "新しいリソース グループの名前",
|
|
|
|
|
"sql.migration.learn.more": "詳細情報",
|
|
|
|
|
"sql.migration.learn.more.pre.reqs": "Learn more about things you need before starting a migration.",
|
|
|
|
|
"sql.migration.learn.more.pre.reqs": "移行を開始する前に、必要な事項の詳細を説明します。",
|
|
|
|
|
"sql.migration.subscription": "サブスクリプション",
|
|
|
|
|
"sql.migration.storage.account": "ストレージ アカウント",
|
|
|
|
|
"sql.migration.resourceGroups": "リソース グループ",
|
|
|
|
@@ -214,6 +216,7 @@
|
|
|
|
|
"sql.migration.close": "閉じる",
|
|
|
|
|
"sql.migraiton.data.uploaded.size": "アップロードされたデータまたはサイズ",
|
|
|
|
|
"sql.migration.copy.throughput": "コピー スループット (MBps)",
|
|
|
|
|
"sql.migration.newsupportrequest": "新しいサポート リクエスト",
|
|
|
|
|
"sql.migration.summary.page.title": "概要",
|
|
|
|
|
"sql.migration.summary.azure.account.linked": "リンク済みの Azure アカウント",
|
|
|
|
|
"sql.migration.summary.migration.target": "移行のターゲット",
|
|
|
|
@@ -225,7 +228,7 @@
|
|
|
|
|
"sql.migration.ir.node": "統合ランタイム ノード",
|
|
|
|
|
"sql.migration.network.share": "ネットワーク共有",
|
|
|
|
|
"sql.migration.blob.container.title": "BLOB コンテナー",
|
|
|
|
|
"sql.migration.blob.container.last.backup.file.label": "Last Backup File",
|
|
|
|
|
"sql.migration.blob.container.last.backup.file.label": "最終バックアップ ファイル",
|
|
|
|
|
"sql.migration.blob.container.label": "BLOB コンテナー リソース グループ",
|
|
|
|
|
"sql.migration.blob.container.storage.account.label": "BLOB コンテナー ストレージ アカウント",
|
|
|
|
|
"sql.migration.file.share.title": "ファイルの共有",
|
|
|
|
@@ -285,6 +288,8 @@
|
|
|
|
|
"sql.migration.last.applied.backup.files": "最後に適用されたバックアップ ファイル",
|
|
|
|
|
"sql.migration.last.applied.files.taken.on": "以下で作成された、最後に適用されたバックアップ ファイル",
|
|
|
|
|
"sql.migration.active.backup.files": "アクティブなバックアップ ファイル",
|
|
|
|
|
"sql.migration.cutover.status.refresh.error": "An error occurred while refreshing the migration status.",
|
|
|
|
|
"sql.migration.cancel.error": "An error occurred while canceling the migration.",
|
|
|
|
|
"sql.migration.status": "状態",
|
|
|
|
|
"sql.migration.backup.start.time": "バックアップ開始時刻",
|
|
|
|
|
"sql.migration.first.lsn": "最初の LSN",
|
|
|
|
@@ -302,15 +307,22 @@
|
|
|
|
|
"sql.migration.no": "いいえ",
|
|
|
|
|
"sql.migration.completing.cutover.warning": "すべてのバックアップを復元せずにカットオーバーを完了すると、データが失われる可能性があります。",
|
|
|
|
|
"sql.migration.bc.info": "ビジネス クリティカル サービス層のマネージド インスタンスの移行カットオーバーでは、Always On 高可用性グループに 3 つのセカンダリ レプリカをシードする必要があるため、通常の目的よりも大幅に時間がかかります。このオペレーション期間は、データのサイズに依存します。シードの速度は、90% のケースで220GB/時以上となっています。",
|
|
|
|
|
"sql.migration.cutover.help.main": "一括移行を実行する準備ができたら、次のステップを実行してデータベースの移行を完了します。データベースの一括移行は、ターゲット Azure SQL Database Managed Instance に完全バックアップが復元されてからでなければ行えません。",
|
|
|
|
|
"sql.migration.cutover.help.main": "Perform the following steps before you complete cutover.",
|
|
|
|
|
"sql.migration.cutover.step.1": "1. ソース データベースに送信されるすべてのトランザクションを停止します。",
|
|
|
|
|
"sql.migration.cutover.step.2": "2. トランザクション ログの最終的なバックアップを取り、それをネットワーク共有の場所に提供します。",
|
|
|
|
|
"sql.migration.cutover.step.3": "3. すべてのログ バックアップがターゲット データベースに復元されていることを確認します。「復元が保留中のログ バックアップ」が 0 である必要があります。",
|
|
|
|
|
"sql.migartion.cutover.pending.backup": "保留中のログ バックアップ: {0}",
|
|
|
|
|
"sql.migration.cutover.step.2.network.share": "2. トランザクション ログの最終的なバックアップを取り、それをネットワーク共有の場所に提供します。",
|
|
|
|
|
"sql.migration.cutover.step.2.blob": "2. Take final differential or transaction log backup and provide it in the Azure Storage Blob Container.",
|
|
|
|
|
"sql.migration.cutover.step.3.network.share": "3. すべてのログ バックアップがターゲット データベースに復元されていることを確認します。「復元が保留中のログ バックアップ」が 0 である必要があります。",
|
|
|
|
|
"sql.migration.cutover.step.3.blob": "3. Make sure all the log backups are restored on target database. The \"Log backups(s) pending restore\" should be zero.",
|
|
|
|
|
"sql.migration.cutover.last.file.restored": "Last file restored: {0}",
|
|
|
|
|
"sql.migration.last.scan.completed": "Last scan completed: {0}",
|
|
|
|
|
"sql.migartion.cutover.pending.backup": "Log backups pending restore: {0}",
|
|
|
|
|
"sql.migration.confirm.checkbox.message": "提供する追加のログ バックアップがないことを確認し、カットオーバーの完了を希望します。",
|
|
|
|
|
"sql.migration.cutover.in.progress": "データベース '{0}' のカットオーバーが進行中です",
|
|
|
|
|
"sql.migration.cannot.cancel": "移行は進行中ではないため、取り消すことができません。",
|
|
|
|
|
"sql.migration.cannot.cutover": "移行は進行中ではないため、一括にすることができません。",
|
|
|
|
|
"sql.migration.file.name": "ファイル名",
|
|
|
|
|
"sql.migration.size.column.header": "サイズ",
|
|
|
|
|
"sql.migration.no.pending.backups": "No pending backups. Click refresh to check current status.",
|
|
|
|
|
"sql.migration.search.for.migration": "移行を検索する",
|
|
|
|
|
"sql.migration.online": "オンライン",
|
|
|
|
|
"sql.migration.offline": "オフライン",
|
|
|
|
|
Alex Ma