diff --git a/resources/localization/LCL/de/query-history.xlf.lcl b/resources/localization/LCL/de/query-history.xlf.lcl
index a371217caa..3bca11799b 100644
--- a/resources/localization/LCL/de/query-history.xlf.lcl
+++ b/resources/localization/LCL/de/query-history.xlf.lcl
@@ -64,6 +64,33 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";queryHistory.doubleClickAction" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[The action taken when a history item is double clicked]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Die Aktion, die ausgeführt wird, wenn auf ein Verlaufselement doppelt geklickt wird]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";queryHistory.doubleClickAction.open" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Open a new disconnected editor with the query from the selected history item]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Öffnen eines neuen getrennten Editors mit der Abfrage aus dem ausgewählten Verlaufselement]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";queryHistory.doubleClickAction.run" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Open a new connected editor with the query and connection from the selected history item and automatically run the query]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Öffnen eines neuen verbundenen Editors mit der Abfrage und der Verbindung aus dem ausgewählten Verlaufselement, und automatisches Ausführen der Abfrage]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";queryHistory.enableCapture" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Start Query History Capture]]></Val>
diff --git a/resources/localization/LCL/it/query-history.xlf.lcl b/resources/localization/LCL/it/query-history.xlf.lcl
index d855255d70..e87b90b379 100644
--- a/resources/localization/LCL/it/query-history.xlf.lcl
+++ b/resources/localization/LCL/it/query-history.xlf.lcl
@@ -64,6 +64,33 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";queryHistory.doubleClickAction" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[The action taken when a history item is double clicked]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Azione eseguita quando si fa doppio clic su un elemento della cronologia]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";queryHistory.doubleClickAction.open" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Open a new disconnected editor with the query from the selected history item]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Aprire un nuovo editor disconnesso con la query dall'elemento della cronologia selezionato]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";queryHistory.doubleClickAction.run" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Open a new connected editor with the query and connection from the selected history item and automatically run the query]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Aprire un nuovo editor connesso con la query e la connessione dall'elemento della cronologia selezionato ed eseguire automaticamente la query]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";queryHistory.enableCapture" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Start Query History Capture]]></Val>