Juno: check in to lego/hb_04604851-bac4-4681-9f74-73de611d6e48_20220825232731513. (#20477)

2026-02-16 10:58:30 -05:00 · 2022-08-25 17:19:40 -07:00
parent 06a3bf6718
commit 84d1afea4e
5 changed files with 377 additions and 1259 deletions
--- a/resources/localization/LCL/ja/sql-migration.xlf.lcl
+++ b/resources/localization/LCL/ja/sql-migration.xlf.lcl
@@ -103,12 +103,18 @@
      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migratino.database.loading.tables" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Loading tables list...]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[テーブルの一覧を読み込んでいます...]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migratino.database.missing.tables" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[0 tables found.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[0 個のテーブルが見つかりました。]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -124,6 +130,9 @@
      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migratino.table.selection.status.column" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Has rows]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[行を含む]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -370,8 +379,8 @@
      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.azure.sql.database" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Azure SQL Database Server]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Azure SQL Database]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Azure SQL Database サーバー]]></Val>
          </Tgt>
          <Prev Cat="Text">
            <Val><![CDATA[Azure SQL Database]]></Val>
@@ -1336,18 +1345,27 @@
      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.database.connection.error" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[An error occurred while connecting to target migration database.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[ターゲット移行データベースへの接続中にエラーが発生しました。]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.database.connection.error.message" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Connection error:{0} {1}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[接続エラー:{0} {1}]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.database.loading" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Loading database table list..]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[データベース テーブルの一覧を読み込んでいます...]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -1514,7 +1532,7 @@
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Refresh]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[最新の情報に更新]]></Val>
+            <Val><![CDATA[更新]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
@@ -1522,12 +1540,18 @@
      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.database.table.selection.description" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[To migrate to the Azure SQL target, select tables in each database for migration.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Azure SQL ターゲットに移行するには、移行する各データベースのテーブルを選択します。]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.database.table.selection.label" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Migration table selection]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[移行テーブルの選択]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -1570,6 +1594,9 @@
      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.database.validate.selection" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Please select target database tables to migrate to.  At least one database with one table is required.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[移行先のターゲット データベース テーブルを選択してください。 1 つのテーブルを持つ少なくとも 1 つのデータベースが必要です。]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -1843,6 +1870,9 @@
      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.error.aria.view.details" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Click to view error details]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[クリックするとエラー詳細が表示されます。]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -2203,6 +2233,9 @@
      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.invalid.sqldatabase.error" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[To continue, select a valid Azure SQL Database server.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[続行するには、有効なAzure SQL Database サーバーを選択します。]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -2500,18 +2533,27 @@
      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.map.target.description" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Select the target database where you would like to migrate your source database to.  You can choose a target database for only one source database.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[ソース データベースの移行先となるターゲット データベースを選択します。 1 つのソース データベースに対してのみターゲット データベースを選択できます。]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.map.target.heading" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Map selected source databases to target databases for migration]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[選択したソース データベースを移行先データベースにマップする]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.map.target.placeholder" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Select a target database]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[ターゲット データベースを選択する]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -2608,12 +2650,18 @@
      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.missing.targetPassword.error" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[To continue, enter a valid target password.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[続行するには、有効なターゲット パスワードを入力します。]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.missing.targetUserName.error" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[To continue, enter a valid target user name.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[続行するには、有効なターゲット ユーザー名を入力します。]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -2911,8 +2959,8 @@
      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.no.issues.mi" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[No issues found for migrating to Azure SQL Managed Instance.]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Azure SQL Managed Instance で SQL Server への移行に関する問題は見つかりませんでした。]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Azure SQL Managed Instance への移行に関する問題は見つかりませんでした。]]></Val>
          </Tgt>
          <Prev Cat="Text">
            <Val><![CDATA[No issues found for migrating to SQL Server on Azure SQL Managed Instance.]]></Val>
@@ -2923,6 +2971,9 @@
      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.no.issues.sqldb" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[No issues found for migrating to Azure SQL Database.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Azure SQL Database への移行に関する問題は見つかりませんでした。]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -2983,12 +3034,18 @@
      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.no.sqldatabase.found" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[No Azure SQL databases found.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Azure SQL データベースが見つかりません。]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.no.sqldatabaseserver.found" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[No Azure SQL database servers found.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Azure SQL データベース サーバーが見つかりません。]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -3151,12 +3208,18 @@
      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.password.label" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Target password]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[ターゲット パスワード]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.password.placeholder" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Enter the target password]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[ターゲット パスワードを入力してください]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -3664,6 +3727,9 @@
      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.select.service.select.migration.target" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Select a target server.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[ターゲット サーバーを選択します。]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -4060,6 +4126,9 @@
      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.sku.available.recommendations.one" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[{0} recommendation available]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[{0}件のレコメンデーションがあります]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -4642,6 +4711,9 @@
      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.sqldb" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[To migrate to Azure SQL Database, view assessment results and select one or more databases.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Azure SQL Database に移行するには、評価結果を表示し、1 つ以上のデータベースを選択します。]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -5206,6 +5278,9 @@
      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.sqldb.not.ready" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[The SQL database server '{0}' is unavailable for migration because it is currently in the '{1}' state. To continue, select an available SQL database server.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[SQL データベース サーバー '{0}' は現在 '{1}' 状態であるため、移行できません。続行するには、使用可能な SQL データベース サーバーを選択します。]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -5677,12 +5752,18 @@
      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.table.select.label" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Select tables for {0}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[{0}のテーブルを選択する]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.table.selected.count" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[{0} of {1} tables selected]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[{1} テーブルの{0} が選択されています]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -5690,7 +5771,7 @@
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[{0} of {1}]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[{0} / {1} 件]]></Val>
+            <Val><![CDATA[{1}のうち {0}]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
@@ -5776,6 +5857,9 @@
      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.target.table.count.name" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Tables selected]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[選択されたテーブル]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -5791,6 +5875,9 @@
      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.target.table.not.empty" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Target table is not empty.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[ターゲット テーブルが空ではありません。]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -5863,12 +5950,18 @@
      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.username.label" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Target user name]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[ターゲット ユーザー名]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.username.placeholder" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Enter the target user name]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[ターゲット ユーザー名を入力してください]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -6004,6 +6097,9 @@
      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.wizard.connection.error.title" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[An error occurred while conneting to the target server.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[ターゲット サーバーへの接続中にエラーが発生しました。]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -6106,18 +6202,27 @@
      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.wizard.source.missing" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Connection was successful but did not find any target databases.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[接続は成功しましたが、ターゲット データベースが見つかりませんでした。]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.wizard.target.connection.error" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Connection error: {0}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[接続エラー: {0}]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.wizard.target.connection.success" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Connection was successful. Target databases found: {0}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[接続に成功しました。ターゲット データベースが見つかりました: {0}]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -6133,18 +6238,27 @@
      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.wizard.target.mapping.error.duplicate" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Database mapping error.  Target database '{0}' cannot be selected to as a migration target for database '{1}'.  Target database '${targetDatabaseName}' is already selected as a migration target for database '{2}'.  Please select a different target database.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[データベース マッピング エラーです。 ターゲット データベース '{0}' をデータベース '{1}' の移行ターゲットとして選択することはできません。 ターゲット データベース '${targetDatabaseName}' は、データベース '{2}' の移行ターゲットとして既に選択されています。 別のターゲット データベースを選択してください。]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.wizard.target.missing" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Database mapping error. Missing target databases to migrate.  Please configure the target server connection and click connect to collect the list of available database migration targets.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[データベース マッピング エラーです。移行するターゲット データベースがありません。 ターゲット サーバー接続を構成し、[接続]5D; をクリックして、使用可能なデータベース移行ターゲットの一覧を収集してください。]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.wizard.target.source.mapping.error" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Database mapping error.  Source database '{0}' is not mapped to a target database.  Please select a target database to migrate to.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[データベース マッピング エラーです。 ソース データベース '{0}' はターゲット データベースにマップされていません。 移行先のターゲット データベースを選択してください。]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -6182,7 +6296,7 @@
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[{0} of {1}]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[{0} / {1} 件]]></Val>
+            <Val><![CDATA[{1}のうち {0}]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />