diff --git a/resources/localization/LCL/ko/azurecore.xlf.lcl b/resources/localization/LCL/ko/azurecore.xlf.lcl
index cee4d18b36..eca89f4974 100644
--- a/resources/localization/LCL/ko/azurecore.xlf.lcl
+++ b/resources/localization/LCL/ko/azurecore.xlf.lcl
@@ -62,6 +62,9 @@
         <Item ItemId=";(...) .providers.postgresArcServer.treeDataProvider.postgresServerContainerLabel" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
           <Str Cat="Text">
             <Val><![CDATA[PostgreSQL Hyperscale – Azure Arc]]></Val>
+            <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+              <Val><![CDATA[PostgreSQL 하이퍼스케일 – Azure Arc]]></Val>
+            </Tgt>
           </Str>
           <Disp Icon="Str" />
         </Item>
@@ -71,7 +74,7 @@
         <Item ItemId=";(...) oviders.databaseServer.treeDataProvider.postgresServerContainerLabel" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
           <Str Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Azure Database for PostgreSQL server]]></Val>
-            <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
+            <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
               <Val><![CDATA[Azure Database for PostgreSQL 서버]]></Val>
             </Tgt>
             <Prev Cat="Text">
@@ -86,8 +89,8 @@
         <Item ItemId=";(...) s.sqlInstanceContainerLabel" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
           <Str Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Azure SQL DB managed instance]]></Val>
-            <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-              <Val><![CDATA[SQL Managed Instances]]></Val>
+            <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+              <Val><![CDATA[Azure SQL DB 관리형 인스턴스]]></Val>
             </Tgt>
             <Prev Cat="Text">
               <Val><![CDATA[SQL Managed Instances]]></Val>
@@ -101,6 +104,9 @@
         <Item ItemId=";(...) oviders.sqlInstanceArcContainerLabel" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
           <Str Cat="Text">
             <Val><![CDATA[SQL managed instance – Azure Arc]]></Val>
+            <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+              <Val><![CDATA[SQL 관리형 인스턴스 - Azure Arc]]></Val>
+            </Tgt>
           </Str>
           <Disp Icon="Str" />
         </Item>
@@ -134,6 +140,9 @@
         <Item ItemId=";(...) tLoadError" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
           <Str Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Failed to load some Azure accounts. {0}]]></Val>
+            <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+              <Val><![CDATA[일부 Azure 계정을 로드하지 못했습니다. {0}]]></Val>
+            </Tgt>
           </Str>
           <Disp Icon="Str" />
         </Item>
@@ -155,6 +164,9 @@
         <Item ItemId=";(...) countsDialog" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
           <Str Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Show Azure accounts]]></Val>
+            <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+              <Val><![CDATA[Azure 계정 표시]]></Val>
+            </Tgt>
           </Str>
           <Disp Icon="Str" />
         </Item>
@@ -164,6 +176,9 @@
         <Item ItemId=";(...) ror" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
           <Str Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Failed to get credential for account {0}. Please go to the accounts dialog and refresh the account.]]></Val>
+            <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+              <Val><![CDATA[{0} 계정의 자격 증명을 가져오지 못했습니다. 계정 대화 상자로 이동하고 계정을 새로 고치세요.]]></Val>
+            </Tgt>
           </Str>
           <Disp Icon="Str" />
         </Item>
@@ -183,30 +198,45 @@
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/account-provider/auths/azureAuth.azure.accessTokenEmpty" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[No access token returned from Microsoft OAuth]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Microsoft OAuth에서 반환된 액세스 토큰 없음]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/account-provider/auths/azureAuth.azure.cacheErrorAdd" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Error when adding your account to the cache.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[계정을 캐시에 추가하는 동안 오류가 발생했습니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/account-provider/auths/azureAuth.azure.cacheErrorGet" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Error when getting your account from the cache]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[캐시에서 계정을 가져올 때 오류 발생]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/account-provider/auths/azureAuth.azure.cacheErrorParse" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Error when parsing your account from the cache]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[캐시에서 계정을 구문 분석하는 동안 오류 발생]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/account-provider/auths/azureAuth.azure.cacheErrrorRemove" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Error when removing your account from the cache.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[캐시에서 계정을 제거하는 동안 오류가 발생했습니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -222,36 +252,54 @@
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/account-provider/auths/azureAuth.azure.microsoftCorpAccount" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Microsoft Corp]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Microsoft Corp]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/account-provider/auths/azureAuth.azure.noBaseToken" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Something failed with the authentication, or your tokens have been deleted from the system. Please try adding your account to Azure Data Studio again.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[인증 관련 오류가 발생했거나 토큰이 시스템에서 삭제되었습니다. 계정을 다시 Azure Data Studio에 추가해 보세요.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/account-provider/auths/azureAuth.azure.noUniqueIdentifier" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[The user had no unique identifier within AAD]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[해당 사용자는 AAD 내에 고유 식별자가 없습니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/account-provider/auths/azureAuth.azure.responseError" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Token retrival failed with an error. Open developer tools to view the error]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[오류로 인해 토큰 검색에 실패했습니다. 개발자 도구를 열어 오류를 확인합니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/account-provider/auths/azureAuth.azure.tenantNotFound" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Specifed tenant with ID '{0}' not found.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[ID가 '{0}'인 지정된 테넌트를 찾을 수 없습니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/account-provider/auths/azureAuth.azureAuth.unidentifiedError" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Unidentified error with azure authentication]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Azure 인증에서 식별되지 않은 오류 발생]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -267,6 +315,9 @@
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/account-provider/auths/azureAuth.azurecore.consentDialog.body" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Your tenant '{0} ({1})' requires you to re-authenticate again to access {2} resources. Press Open to start the authentication process.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA['{0}({1})' 테넌트에서는 {2} 리소스에 액세스하려면 다시 재인증해야 합니다. [열기]5D;를 눌러 인증 프로세스를 시작합니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -282,6 +333,9 @@
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/account-provider/auths/azureAuth.azurecore.consentDialog.ignore" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Ignore Tenant]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[테넌트 무시]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -297,24 +351,36 @@
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/account-provider/auths/azureAuthCodeGrant.azure.azureAuthCodeGrantName" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Azure Auth Code Grant]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Azure 인증 코드 부여]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/account-provider/auths/azureAuthCodeGrant.azure.serverCouldNotStart" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Server could not start. This could be a permissions error or an incompatibility on your system. You can try enabling device code authentication from settings.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[서버를 시작할 수 없습니다. 시스템의 권한 오류 또는 비호환성 문제일 수 있습니다. 설정에서 디바이스 코드 인증을 사용하도록 설정할 수 있습니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/account-provider/auths/azureAuthCodeGrant.azureAuth.nonceError" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Authentication failed due to a nonce mismatch, please close Azure Data Studio and try again.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[nonce 불일치로 인해 인증에 실패했습니다. Azure Data Studio를 닫고 다시 시도하세요.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/account-provider/auths/azureAuthCodeGrant.azureAuth.stateError" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Authentication failed due to a state mismatch, please close ADS and try again.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[상태 불일치로 인해 인증에 실패했습니다. ADS를 닫고 다시 시도하세요.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -339,30 +405,45 @@
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/account-provider/auths/azureDeviceCode.azure.deviceCodeCheckFail" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Error encountered when trying to check for login results]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[로그인 결과를 확인하는 동안 오류가 발생했습니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/account-provider/auths/azureDeviceCode.azure.timeoutDeviceCode" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Timed out when waiting for device code login.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[디바이스 코드 로그인을 기다리는 동안 시간이 초과되었습니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/account-provider/azureAccountProvider.azure.NoAuthMethod.Available" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[No Azure auth method available. You must enable the auth methods in ADS configuration.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[사용 가능한 Azure 인증 방법이 없습니다. ADS 구성에서 인증 방법을 사용하도록 설정해야 합니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/account-provider/azureAccountProvider.azure.NoAuthMethod.Selected" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[No Azure auth method selected. You must select what method of authentication you want to use.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Azure 인증 방법이 선택되지 않았습니다. 사용할 인증 방법을 선택해야 합니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/account-provider/azureAccountProvider.azure.deprecatedGetSecurityToken" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[A call was made to azdata.accounts.getSecurityToken, this method is deprecated and will be removed in future releases. Please use getAccountSecurityToken instead.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[azdata.accounts.getSecurityToken이 호출되었습니다. 이 메서드는 사용되지 않으며 향후 릴리스에서 제거됩니다. 대신 getAccountSecurityToken을 사용하세요.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -387,12 +468,18 @@
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/account-provider/providerSettings.chinaCloudDisplayName" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Azure (China)]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Azure(중국)]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/account-provider/providerSettings.germanyCloud" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Azure (Germany)]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Azure(독일)]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -408,48 +495,72 @@
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/account-provider/providerSettings.usGovCloudDisplayName" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Azure (US Government)]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Azure(미국 정부)]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/account-provider/providerSettings.usNatCloudDisplayName" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Azure (US National)]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Azure(미국 국가)]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/azureResource/commands.azure.accountNotSelectedError" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[You must select an Azure account for this feature to work.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[이 기능이 작동하려면 Azure 계정을 선택해야 합니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/azureResource/commands.azure.cloudTerminalPreview" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[You must enable preview features in order to use Azure Cloud Shell.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Azure Cloud Shell을 사용하려면 미리 보기 기능을 사용하도록 설정해야 합니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/azureResource/commands.azure.mustPickTenant" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[You must select a tenant for this feature to work.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[이 기능이 작동하려면 테넌트를 선택해야 합니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/azureResource/commands.azure.noAccountError" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[You are not currently signed into any Azure accounts, Please sign in and then try again.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[현재 Azure 계정에 로그인되어 있지 않습니다. 로그인한 후 다시 시도하세요.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/azureResource/commands.azure.noTenants" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[A tenant is required for this feature. Your Azure subscription seems to have no tenants.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[이 기능에는 테넌트가 필요합니다. Azure 구독에 테넌트가 없는 것 같습니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/azureResource/commands.azure.pickAnAzureAccount" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Select an Azure account]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Azure 계정 선택]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -474,6 +585,9 @@
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/azureResource/commands.azure.startingCloudShell" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Starting cloud shell…]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Cloud Shell을 시작하는 중...]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -489,6 +603,9 @@
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/azureResource/services/terminalService.azure.cloudShell" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Azure Cloud Shell (Preview) {0} ({1})]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Azure Cloud Shell(미리 보기) {0}({1})]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -504,30 +621,45 @@
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/azureResource/services/terminalService.azure.cloudTerminal.openAzureShell" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Open Azure Shell]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Azure Shell 열기]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/azureResource/services/terminalService.azure.coudTerminal.neverUsed" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[If you have not launched Azure Cloud Shell from this account before, please visit https://shell.azure.com/ to get started. Once you are set up, you can use AzureCloud Shell directly in Azure Data Studio.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[이전에 이 계정에서 Azure Cloud Shell을 시작하지 않은 경우 https://shell.azure.com/을 방문하여 시작하세요. 설정된 후 Azure Data Studio에서 직접 Azure Cloud Shell을 사용할 수 있습니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/azureResource/services/terminalService.azure.selectShellType" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Select Bash or PowerShell for Azure Cloud Shell]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Azure Cloud Shell용 Bash 또는 PowerShell 선택]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/azureResource/services/terminalService.azure.shellClosed" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Shell closed.]D;]A;]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[셸이 닫혔습니다.]D;]A;]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/azureResource/services/terminalService.azure.shellTypeRequired" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[You must pick a shell type]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[셸 유형을 선택해야 합니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -543,12 +675,18 @@
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/azureResource/tree/flatAccountTreeNode.azure.resource.tree.accountTreeNode.title" ItemType="0" PsrId="308" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[{0} ({1}/{2} subscriptions)]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[{0}({1}/{2}개 구독)]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/azureResource/tree/flatAccountTreeNode.azure.resource.tree.accountTreeNode.titleLoading" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[{0} - Loading...]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[{0} - 로드 중...]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -564,18 +702,27 @@
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/azureResource/utils.azure.accounts.getResourceGroups.queryError" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Error fetching resource groups for account {0} ({1}) subscription {2} ({3}) tenant {4} : {5}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[계정 {0}({1}) 구독 {2}({3}) 테넌트 {4}의 리소스 그룹을 가져오는 동안 오류 발생: {5}]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/azureResource/utils.azure.accounts.getSelectedSubscriptions.queryError" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Error fetching subscriptions for account {0} : {1}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[{0} 계정의 구독을 가져오는 동안 오류 발생: {1}]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/azureResource/utils.azure.accounts.getSubscriptions.queryError" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Error fetching subscriptions for account {0} tenant {1} : {2}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[계정 {0} 테넌트 {1}의 구독을 가져오는 동안 오류 발생: {2}]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -609,6 +756,9 @@
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/localizedConstants.azure.unableToOpenAzureLink" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Unable to open link, missing required values]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[링크를 열 수 없음, 필요한 값이 없음]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -643,7 +793,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Australia Southeast]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[호주 남동부]]></Val>
+            <Val><![CDATA[오스트레일리아 남동부]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -822,12 +972,18 @@
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/localizedConstants.azurecore.invalidAzureAccount" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Invalid account]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[잘못된 계정]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/localizedConstants.azurecore.invalidTenant" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Invalid tenant for subscription]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[구독의 잘못된 테넌트]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -924,6 +1080,9 @@
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/localizedConstants.azurecore.postgresServer" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Azure Database for PostgreSQL server]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Azure Database for PostgreSQL 서버]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -939,6 +1098,9 @@
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/localizedConstants.azurecore.requiresReload" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Modifying this setting requires reloading the window for all changes to take effect.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[이 설정을 수정하려면 모든 변경 내용이 적용되도록 창을 다시 로드해야 합니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -1018,7 +1180,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[SQL managed instance]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[SQL managed instance]]></Val>
+            <Val><![CDATA[SQL 관리형 인스턴스]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -1071,6 +1233,9 @@
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/localizedConstants.azurecore.typeIcon" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Type Icon]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[형식 아이콘]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -1113,6 +1278,9 @@
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/dist/localizedConstants.azurecore.unableToFetchToken" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Unable to get token for tenant {0}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[{0} 테넌트의 토큰을 가져올 수 없음]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -1138,7 +1306,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[West India]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[서인도]]></Val>
+            <Val><![CDATA[인도 서부]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -1281,18 +1449,27 @@
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/package.azure.resource.startterminal.title" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Start Cloud Shell]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Cloud Shell 시작]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/package.azure.resource.view.title" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Azure (Preview)]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Azure(미리 보기)]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/package.azure.tenant.config.filter.description" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[The list of tenant IDs to ignore when querying azure resources. Each element is a tenant id.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Azure 리소스를 쿼리할 때 무시할 테넌트 ID 목록입니다. 각 요소는 테넌트 ID입니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -1308,24 +1485,36 @@
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/package.config.azureAccountConfigurationSection" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Azure Account Configuration]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Azure 계정 구성]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/package.config.azureAuthMethodConfigurationSection" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Azure Authentication Method]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Azure 인증 방법]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/package.config.azureCodeGrantMethod" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Code Grant Method]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[코드 부여 방법]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/package.config.azureDeviceCodeMethod" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Device Code Method]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[디바이스 코드 메서드]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -1368,18 +1557,27 @@
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/package.config.enableUsNatCloudDescription" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Should US National Azure cloud integration be enabled]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[미국 국가 Azure 클라우드 통합이 사용되는지 여부]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/package.config.noSystemKeychain" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Disable system keychain integration. Credentials will be stored in a flat file in the user's home directory.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[시스템 키 집합 통합을 사용하지 않도록 설정합니다. 자격 증명은 사용자의 홈 디렉터리에서 플랫 파일에 저장됩니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/azurecore/package.config.piiLogging" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Should Personally Identifiable Information (PII) be logged in the console view locally]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[PII(개인 식별 정보)를 콘솔 보기에 로컬로 기록되는지 여부]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
diff --git a/resources/localization/LCL/ko/dacpac.xlf.lcl b/resources/localization/LCL/ko/dacpac.xlf.lcl
index ab231d2e6f..59dbee2020 100644
--- a/resources/localization/LCL/ko/dacpac.xlf.lcl
+++ b/resources/localization/LCL/ko/dacpac.xlf.lcl
@@ -351,6 +351,9 @@
       <Item ItemId=";dacfx.operationErrorMessage" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[{0} operation failed '{1}']]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[{0} 작업 실패 '{1}']]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
diff --git a/resources/localization/LCL/ko/mssql.xlf.lcl b/resources/localization/LCL/ko/mssql.xlf.lcl
index 0ef4a5e7b1..4f94d9604f 100644
--- a/resources/localization/LCL/ko/mssql.xlf.lcl
+++ b/resources/localization/LCL/ko/mssql.xlf.lcl
@@ -65,6 +65,9 @@
         <Item ItemId=";(...) tip" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
           <Str Cat="Text">
             <Val><![CDATA[List of name value pairs containing Spark configuration values. Encoded as JSON dictionary. Example: '{"name":"value", "name2":"value2"}'.]]></Val>
+            <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+              <Val><![CDATA[Spark 구성 값을 포함하는 이름 값 쌍 목록입니다. JSON 사전으로 인코딩됩니다. 예: '{"name":"value", "name2":"value2"}'.]]></Val>
+            </Tgt>
           </Str>
           <Disp Icon="Str" />
         </Item>
@@ -74,6 +77,9 @@
         <Item ItemId=";(...) ip" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
           <Str Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Amount of CPU cores to allocate to the driver.]]></Val>
+            <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+              <Val><![CDATA[드라이버에 할당할 CPU 코어 양입니다.]]></Val>
+            </Tgt>
           </Str>
           <Disp Icon="Str" />
         </Item>
@@ -83,6 +89,9 @@
         <Item ItemId=";(...) tip" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
           <Str Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Amount of memory to allocate to the driver. Specify units as part of value. Example 512M or 2G.]]></Val>
+            <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+              <Val><![CDATA[드라이버에 할당할 메모리의 양입니다. 값의 일부로 단위를 지정합니다. 예를 들면 512M 또는 2G입니다.]]></Val>
+            </Tgt>
           </Str>
           <Disp Icon="Str" />
         </Item>
@@ -92,6 +101,9 @@
         <Item ItemId=";(...) ltip" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
           <Str Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Amount of CPU cores to allocate to the executor.]]></Val>
+            <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+              <Val><![CDATA[실행기에 할당할 CPU 코어 양입니다.]]></Val>
+            </Tgt>
           </Str>
           <Disp Icon="Str" />
         </Item>
@@ -101,6 +113,9 @@
         <Item ItemId=";(...) ltip" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
           <Str Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Number of instances of the executor to run.]]></Val>
+            <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+              <Val><![CDATA[실행할 실행기 인스턴스의 수입니다.]]></Val>
+            </Tgt>
           </Str>
           <Disp Icon="Str" />
         </Item>
@@ -110,6 +125,9 @@
         <Item ItemId=";(...) oltip" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
           <Str Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Amount of memory to allocate to the executor. Specify units as part of value. Example 512M or 2G.]]></Val>
+            <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+              <Val><![CDATA[실행기에 할당할 메모리의 양입니다. 값의 일부로 단위를 지정합니다. 예를 들면 512M 또는 2G입니다.]]></Val>
+            </Tgt>
           </Str>
           <Disp Icon="Str" />
         </Item>
@@ -564,24 +582,36 @@
       <Item ItemId=";extensions/mssql/dist/features.mssql.canceledLinkedAzureAccountSelection" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Azure Data Studio needs to contact Azure Key Vault to access a column master key for Always Encrypted, but no linked Azure account was selected. Please retry the query and select a linked Azure account when prompted.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Azure Data Studio는 Always Encrypted의 열 마스터 키에 액세스하려면 Azure Key Vault에 연결해야 하지만, 연결된 Azure 계정을 선택하지 않았습니다. 쿼리를 다시 시도하고 메시지가 표시되면 연결된 Azure 계정을 선택하세요.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/mssql/dist/features.mssql.chooseLinkedAzureAccount" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Please select a linked Azure account:]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[연결된 Azure 계정을 선택하세요.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/mssql/dist/features.mssql.insufficientlyPrivelagedAzureAccount" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[The configured Azure account for {0} does not have sufficient permissions for Azure Key Vault to access a column master key for Always Encrypted.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[{0}에 대해 구성된 Azure 계정에 Always Encrypted의 열 마스터 키에 액세스할 수 있는 Azure Key Vault에 대한 권한이 없습니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/mssql/dist/features.mssql.missingLinkedAzureAccount" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Azure Data Studio needs to contact Azure Key Vault to access a column master key for Always Encrypted, but no linked Azure account is available. Please add a linked Azure account and retry the query.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Azure Data Studio는 Always Encrypted의 열 마스터 키에 액세스하려면 Azure Key Vault에 연결해야 하지만, 연결된 Azure 계정을 사용할 수 없습니다. 연결된 Azure 계정을 추가하고 쿼리를 다시 시도하세요.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -777,6 +807,9 @@
       <Item ItemId=";extensions/mssql/dist/localizedConstants.mssql.defaultUserAndGroups" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Default User and Groups]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[기본 사용자 및 그룹]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -927,8 +960,8 @@
       <Item ItemId=";extensions/mssql/dist/localizedConstants.mssql.stickyHeader" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Sticky Bit]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[고정]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[고정 비트]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Sticky]]></Val>
@@ -948,6 +981,9 @@
       <Item ItemId=";extensions/mssql/dist/localizedConstants.mssql.userOrGroupIcon" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[User or Group Icon]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[사용자 또는 그룹 아이콘]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -963,6 +999,9 @@
       <Item ItemId=";extensions/mssql/dist/localizedConstants.sparkConnectionRequired" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Please connect to the Spark cluster before View {0} History.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[{0} 기록을 보려면 먼저 Spark 클러스터에 연결하세요.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -1095,18 +1134,27 @@
       <Item ItemId=";extensions/mssql/dist/main.mssql.errorConvertingToNotebook" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[An error occurred converting the SQL document to a Notebook. Error : {0}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[SQL 문서를 Notebook으로 변환하는 동안 오류가 발생했습니다. 오류: {0}]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/mssql/dist/main.mssql.errorConvertingToSQL" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[An error occurred converting the Notebook document to SQL. Error : {0}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Notebook 문서를 SQL로 변환하는 동안 오류가 발생했습니다. 오류: {0}]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/mssql/dist/main.noController" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Could not find the controller endpoint for this instance]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[이 인스턴스의 컨트롤러 엔드포인트를 찾을 수 없음]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -1437,6 +1485,9 @@
       <Item ItemId=";extensions/mssql/dist/objectExplorerNodeProvider/objectExplorerNodeProvider.promptUsername" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Please provide the username to connect to HDFS:]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[HDFS에 연결하려면 사용자 이름을 제공하세요.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -1551,36 +1602,54 @@
       <Item ItemId=";extensions/mssql/dist/sparkFeature/dialog/sparkJobSubmission/sparkAdvancedTab.sparkJobSubmission.configValues" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Configuration Values]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[구성 값]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/mssql/dist/sparkFeature/dialog/sparkJobSubmission/sparkAdvancedTab.sparkJobSubmission.driverCores" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Driver Cores]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[드라이버 코어]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/mssql/dist/sparkFeature/dialog/sparkJobSubmission/sparkAdvancedTab.sparkJobSubmission.driverMemory" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Driver Memory]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[드라이버 메모리]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/mssql/dist/sparkFeature/dialog/sparkJobSubmission/sparkAdvancedTab.sparkJobSubmission.executorCores" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Executor Cores]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[실행기 코어]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/mssql/dist/sparkFeature/dialog/sparkJobSubmission/sparkAdvancedTab.sparkJobSubmission.executorCount" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Executor Count]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[실행기 수]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/mssql/dist/sparkFeature/dialog/sparkJobSubmission/sparkAdvancedTab.sparkJobSubmission.executorMemory" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Executor Memory]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[실행기 메모리]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -1596,6 +1665,9 @@
       <Item ItemId=";extensions/mssql/dist/sparkFeature/dialog/sparkJobSubmission/sparkAdvancedTab.sparkJobSubmission.queueNameTooltip" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Name of the Spark queue to execute the session in.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[세션을 실행할 Spark 큐의 이름입니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -1656,24 +1728,36 @@
       <Item ItemId=";extensions/mssql/dist/sqlClusterLookUp.bdcConnectError" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Error: {0}. ]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[오류: {0}. ]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/mssql/dist/sqlClusterLookUp.promptBDCPassword" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Please provide the password to connect to the BDC Controller]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[BDC 컨트롤러에 연결하려면 암호를 제공하세요.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/mssql/dist/sqlClusterLookUp.promptBDCUsername" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[{0}Please provide the username to connect to the BDC Controller:]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[{0}BDC 컨트롤러에 연결하려면 사용자 이름을 제공하세요.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/mssql/dist/sqlClusterLookUp.usernameAndPasswordRequired" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Username and password are required]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[사용자 이름과 암호가 필요합니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -1716,6 +1800,9 @@
       <Item ItemId=";extensions/mssql/dist/sqlToolsServer.entryExtractedChannelMsg" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Extracted {0} ({1}/{2})]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[추출된 {0}({1}/{2})]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -2073,8 +2160,8 @@
       <Item ItemId=";extensions/mssql/package.mssql.connectionOptions.columnEncryptionSetting.description" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Enables or disables Always Encrypted for the connection]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[연결에서 모든 명령에 대한 기본 열 암호화 설정입니다.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[연결에 Always Encrypted 기능 사용 또는 사용 안 함]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Default column encryption setting for all the commands on the connection]]></Val>
@@ -2241,24 +2328,36 @@
       <Item ItemId=";extensions/mssql/package.mssql.connectionOptions.enclaveAttestationProtocol.description" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Specifies a protocol for attesting a server-side enclave used with Always Encrypted with secure enclaves]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[보안 enclave를 사용한 Always Encrypted와 함께 사용되는 서버 쪽 enclave를 증명하기 위한 프로토콜 지정]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/mssql/package.mssql.connectionOptions.enclaveAttestationProtocol.displayName" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Attestation Protocol]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[증명 프로토콜]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/mssql/package.mssql.connectionOptions.enclaveAttestationUrl.description" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Specifies an endpoint for attesting a server-side enclave used with Always Encrypted with secure enclaves]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[보안 enclave를 사용한 Always Encrypted와 함께 사용되는 서버 쪽 enclave를 증명하기 위한 엔드포인트 지정]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/mssql/package.mssql.connectionOptions.enclaveAttestationUrl.displayName" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Enclave Attestation URL]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Enclave 증명 URL]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -2517,8 +2616,8 @@
       <Item ItemId=";extensions/mssql/package.mssql.connectionOptions.typeSystemVersion.description" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Indicates which server type system the provider will expose through the DataReader]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[공급자가 DataReader를 통해 노출할 서버 형식 시스템을 나타냅니다.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[공급자가 DataReader를 통해 공개할 서버 유형 시스템을 나타냄]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Indicates which server type system then provider will expose through the DataReader]]></Val>
@@ -2592,12 +2691,18 @@
       <Item ItemId=";extensions/mssql/package.mssql.exportNotebookToSql" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Export Notebook as SQL]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Notebook을 SQL로 내보내기]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/mssql/package.mssql.exportSqlAsNotebook" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Export SQL as Notebook]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[SQL을 Notebook으로 내보내기]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -2739,6 +2844,9 @@
       <Item ItemId=";extensions/mssql/package.mssql.query.alwaysEncryptedParameterization" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Enable Parameterization for Always Encrypted]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Always Encrypted에 매개 변수화 사용]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -2853,6 +2961,9 @@
       <Item ItemId=";extensions/mssql/package.mssql.query.maxXmlCharsToStore" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Number of XML characters to store after running a query]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[쿼리를 실행한 후 저장할 XML 문자 수]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -3210,6 +3321,9 @@
       <Item ItemId=";extensions/mssql/package.title.openClusterDashboard" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Cluster]D;]A;Dashboard]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[클러스터]D;]A;대시보드]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
diff --git a/resources/localization/LCL/ko/sql.xlf.lcl b/resources/localization/LCL/ko/sql.xlf.lcl
index 639d1bfda1..d18ba320a2 100644
--- a/resources/localization/LCL/ko/sql.xlf.lcl
+++ b/resources/localization/LCL/ko/sql.xlf.lcl
@@ -371,6 +371,9 @@
         <Item ItemId=";(...) .tab.group" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
           <Str Cat="Text">
             <Val><![CDATA[The unique identifier of the group this tab belongs to, value for home group: home.]]></Val>
+            <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+              <Val><![CDATA[이 탭이 속한 그룹의 고유 식별자이며 홈 그룹의 값은 home입니다.]]></Val>
+            </Tgt>
           </Str>
           <Disp Icon="Str" />
         </Item>
@@ -422,12 +425,18 @@
         <Item ItemId=";(...) .tabGroup.id" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
           <Str Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Unique identifier for this tab group.]]></Val>
+            <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+              <Val><![CDATA[이 탭 그룹의 고유 식별자입니다.]]></Val>
+            </Tgt>
           </Str>
           <Disp Icon="Str" />
         </Item>
         <Item ItemId=";(...) .tabGroup.title" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
           <Str Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Title of the tab group.]]></Val>
+            <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+              <Val><![CDATA[탭 그룹의 제목입니다.]]></Val>
+            </Tgt>
           </Str>
           <Disp Icon="Str" />
         </Item>
@@ -485,6 +494,9 @@
         <Item ItemId=";(...) or" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
           <Str Cat="Text">
             <Val><![CDATA[No id specified for tab group.]]></Val>
+            <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+              <Val><![CDATA[탭 그룹에 ID가 지정되지 않았습니다.]]></Val>
+            </Tgt>
           </Str>
           <Disp Icon="Str" />
         </Item>
@@ -494,6 +506,9 @@
         <Item ItemId=";(...) Error" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
           <Str Cat="Text">
             <Val><![CDATA[No title specified for tab group.]]></Val>
+            <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+              <Val><![CDATA[탭 그룹에 제목을 지정하지 않았습니다.]]></Val>
+            </Tgt>
           </Str>
           <Disp Icon="Str" />
         </Item>
@@ -503,6 +518,9 @@
         <Item ItemId=";(...) d.tab.icon" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
           <Str Cat="Text">
             <Val><![CDATA[(Optional) Icon which is used to represent this tab in the UI. Either a file path or a themeable configuration]]></Val>
+            <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+              <Val><![CDATA[(선택 사항) UI에서 이 탭을 나타내는 데 사용되는 아이콘입니다. 파일 경로 또는 테마 지정 가능 구성입니다.]]></Val>
+            </Tgt>
           </Str>
           <Disp Icon="Str" />
         </Item>
@@ -524,6 +542,9 @@
         <Item ItemId=";(...) ideHeader" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
           <Str Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Whether to hide the header of the widget, default value is false]]></Val>
+            <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+              <Val><![CDATA[위젯의 헤더를 숨길지 여부를 나타냅니다. 기본값은 false입니다.]]></Val>
+            </Tgt>
           </Str>
           <Disp Icon="Str" />
         </Item>
@@ -659,6 +680,9 @@
         <Item ItemId=";(...) tedMessage" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
           <Str Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Loading {0} completed]]></Val>
+            <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+              <Val><![CDATA[{0} 로드 완료]]></Val>
+            </Tgt>
           </Str>
           <Disp Icon="Str" />
         </Item>
@@ -869,6 +893,9 @@
         <Item ItemId=";(...) ted" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
           <Str Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Loading properties completed]]></Val>
+            <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+              <Val><![CDATA[속성 로드 완료]]></Val>
+            </Tgt>
           </Str>
           <Disp Icon="Str" />
         </Item>
@@ -926,12 +953,18 @@
         <Item ItemId=";(...) ew.resource.icon" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
           <Str Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Path to the resource icon.]]></Val>
+            <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+              <Val><![CDATA[리소스 아이콘의 경로입니다.]]></Val>
+            </Tgt>
           </Str>
           <Disp Icon="Str" />
         </Item>
         <Item ItemId=";(...) ew.resource.id" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
           <Str Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Identifier of the resource.]]></Val>
+            <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+              <Val><![CDATA[리소스 식별자입니다.]]></Val>
+            </Tgt>
           </Str>
           <Disp Icon="Str" />
         </Item>
@@ -947,6 +980,9 @@
         <Item ItemId=";(...) ewResources" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
           <Str Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Contributes resource to the resource view]]></Val>
+            <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+              <Val><![CDATA[리소스 뷰에 리소스 제공]]></Val>
+            </Tgt>
           </Str>
           <Disp Icon="Str" />
         </Item>
@@ -956,6 +992,9 @@
         <Item ItemId=";(...) ce" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
           <Str Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Preview features enhance your experience in Azure Data Studio by giving you full access to new features and improvements. You can learn more about preview features [here]5D;({0}). Would you like to enable preview features?]]></Val>
+            <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+              <Val><![CDATA[미리 보기 기능을 사용하면 새로운 기능 및 개선 사항에 대한 모든 권한을 제공함으로써 Azure Data Studio에서 환경이 개선됩니다. [여기]5D;({0})에서 미리 보기 기능에 관해 자세히 알아볼 수 있습니다. 미리 보기 기능을 사용하시겠습니까?]]></Val>
+            </Tgt>
           </Str>
           <Disp Icon="Str" />
         </Item>
@@ -985,7 +1024,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Loading]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[로드 중]]></Val>
+            <Val><![CDATA[로드]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -1102,7 +1141,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Loading]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[로드 중]]></Val>
+            <Val><![CDATA[로드]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -1308,252 +1347,378 @@
       <Item ItemId=";src/sql/platform/theme/common/colorRegistry.buttonDropdownBackgroundHover" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[The button dropdown background hover color]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[단추 드롭다운 배경 가리키기 색]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/platform/theme/common/colorRegistry.buttonDropdownBoxShadow" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[The button dropdown box shadow color]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[단추 드롭다운 상자 그림자 색]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/platform/theme/common/colorRegistry.calloutDialogBodyBackground" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Callout dialog body background.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[설명선 대화 상자 본문 배경입니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/platform/theme/common/colorRegistry.calloutDialogExteriorBorder" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Callout dialog exterior borders to provide contrast against notebook UI.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Notebook UI에 대비를 제공하는 설명선 대화 상자 외부 테두리입니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/platform/theme/common/colorRegistry.calloutDialogForeground" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Callout dialog foreground.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[설명선 대화 상자 전경입니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/platform/theme/common/colorRegistry.calloutDialogHeaderFooterBackground" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Callout dialog header and footer background.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[설명선 대화 상자 머리글 및 바닥글 배경입니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/platform/theme/common/colorRegistry.calloutDialogInteriorBorder" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Callout dialog interior borders used for separating elements.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[요소를 구분하는 데 사용되는 설명선 대화 상자 내부 테두리입니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/platform/theme/common/colorRegistry.calloutDialogShadowColor" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Callout dialog box shadow color.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[설명선 대화 상자 그림자 색입니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/platform/theme/common/colorRegistry.extensionPackGradientColorOne" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[The top color for the extension pack gradient]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[확장 팩 그라데이션의 위쪽 색]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/platform/theme/common/colorRegistry.extensionPackGradientColorTwo" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[The bottom color for the extension pack gradient]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[확장 팩 그라데이션의 아래쪽 색]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/platform/theme/common/colorRegistry.extensionPackHeaderShadow" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[The extension pack header text shadowcolor]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[확장 팩 헤더 텍스트 그림자 색]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/platform/theme/common/colorRegistry.gradientBackground" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[The background color for the banner image gradient]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[배너 이미지 그라데이션의 배경색]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/platform/theme/common/colorRegistry.gradientOne" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[The top color for the banner image gradient]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[배너 이미지 그라데이션의 위쪽 색]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/platform/theme/common/colorRegistry.gradientTwo" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[The bottom color for the banner image gradient]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[배너 이미지 그라데이션의 아래쪽 색]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/platform/theme/common/colorRegistry.infoBox.errorBackground" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[InfoBox: The background color when the notification type is error.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[InfoBox: 알림 유형이 오류인 경우 배경색입니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/platform/theme/common/colorRegistry.infoBox.infomationBackground" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[InfoBox: The background color when the notification type is information.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[InfoBox: 알림 유형이 정보인 경우 배경색입니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/platform/theme/common/colorRegistry.infoBox.successBackground" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[InfoBox: The background color when the notification type is success.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[InfoBox: 알림 유형이 성공인 경우 배경색입니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/platform/theme/common/colorRegistry.infoBox.warningBackground" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[InfoBox: The background color when the notification type is warning.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[InfoBox: 알림 유형이 경고인 경우 배경색입니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/platform/theme/common/colorRegistry.infoButton.background" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Info button background color.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[정보 단추 배경색입니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/platform/theme/common/colorRegistry.infoButton.border" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Info button border color.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[정보 단추 테두리 색입니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/platform/theme/common/colorRegistry.infoButton.foreground" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Info button foreground color.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[정보 단추 전경색입니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/platform/theme/common/colorRegistry.infoButton.hoverBackground" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Info button hover background color.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[정보 단추 가리키기 배경색입니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/platform/theme/common/colorRegistry.notebook.buttonMenuArrow" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Notebook: Main toolbar custom buttonMenu dropdown arrow]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Notebook: 주 도구 모음 사용자 지정 단추 메뉴 드롭다운 화살표]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/platform/theme/common/colorRegistry.notebook.cellBorder" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Notebook: Active cell border]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Notebook: 활성 셀 테두리]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/platform/theme/common/colorRegistry.notebook.codeEditorBackground" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Notebook: Code editor background]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Notebook: 코드 편집기 배경]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/platform/theme/common/colorRegistry.notebook.codeEditorBackgroundActive" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Notebook: Code editor background of active cell]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Notebook: 활성 셀의 코드 편집기 배경]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/platform/theme/common/colorRegistry.notebook.codeEditorLineNumber" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Notebook: Code editor line numbers]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Notebook: 코드 편집기 줄 번호]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/platform/theme/common/colorRegistry.notebook.codeEditorToolbarBackground" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Notebook: Code editor toolbar background]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Notebook: 코드 편집기 도구 모음 배경]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/platform/theme/common/colorRegistry.notebook.codeEditorToolbarBorder" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Notebook: Code editor toolbar right border]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Notebook: 코드 편집기 도구 모음 오른쪽 테두리]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/platform/theme/common/colorRegistry.notebook.codeEditorToolbarIcon" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Notebook: Code editor toolbar icons]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Notebook: 코드 편집기 도구 모음 아이콘]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/platform/theme/common/colorRegistry.notebook.dropdownArrow" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Notebook: Main toolbar dropdown arrow]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Notebook: 주 도구 모음 드롭다운 화살표]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/platform/theme/common/colorRegistry.notebook.markdownEditorBackground" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Notebook: Markdown editor background]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Notebook: Markdown 편집기 배경]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/platform/theme/common/colorRegistry.notebook.notebookCellTagBackground" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Tag background color.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[태그 배경색입니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/platform/theme/common/colorRegistry.notebook.notebookCellTagForeground" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Tag foreground color.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[태그 전경색입니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/platform/theme/common/colorRegistry.notebook.notebookToolbarIcon" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Notebook: Main toolbar icons]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Notebook: 주 도구 모음 아이콘]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/platform/theme/common/colorRegistry.notebook.notebookToolbarLines" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Notebook: Main toolbar bottom border and separator]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Notebook: 주 도구 모음 아래쪽 테두리 및 구분 기호]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/platform/theme/common/colorRegistry.notebook.notebookToolbarSelectBackground" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Notebook: Main toolbar select box background]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Notebook: 주 도구 모음 선택 상자 배경]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/platform/theme/common/colorRegistry.notebook.notebookToolbarSelectBorder" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Notebook: Main toolbar select box border]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Notebook: 주 도구 모음 선택 상자 테두리]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/platform/theme/common/colorRegistry.notebook.splitBorder" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Notebook: Border between Markdown editor and preview]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Notebook: Markdown 편집기와 미리 보기 간 경계]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/platform/theme/common/colorRegistry.notebook.toolbarBackground" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Notebook: Markdown toolbar background]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Notebook: Markdown 도구 모음 배경]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/platform/theme/common/colorRegistry.notebook.toolbarBottomBorder" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Notebook: Markdown toolbar bottom border]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Notebook: Markdown 도구 모음 아래쪽 테두리]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/platform/theme/common/colorRegistry.notebook.toolbarIcon" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Notebook: Markdown toolbar icons]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Notebook: Markdown 도구 모음 아이콘]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -1578,12 +1743,18 @@
       <Item ItemId=";src/sql/platform/theme/common/colorRegistry.tileBorder" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[The border color of tiles]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[타일의 테두리 색]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/platform/theme/common/colorRegistry.tileBoxShadow" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[The tile box shadow color]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[타일 상자 그림자 색]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -1689,6 +1860,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/platform/theme/common/colors.tableCellOutline" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Color of the outline of a cell.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[셀 윤곽선의 색입니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -1776,6 +1950,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/api/common/extHostModelViewDialog.dashboardNotInitialized" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Tabs are not initialized]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[탭이 초기화되지 않았습니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -1899,6 +2076,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/browser/actions.clearSavedAccounts" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Clear all saved accounts]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[저장된 모든 계정 지우기]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -1906,7 +2086,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Learn More]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[자세히 알아보기]]></Val>
+            <Val><![CDATA[자세한 정보]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -2031,12 +2211,18 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/browser/editor/resourceViewer/resourceViewerInput.resourceViewer.showActions" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Show Actions]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[작업 표시]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/browser/editor/resourceViewer/resourceViewerInput.resourceViewerInput.resourceViewer" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Resource Viewer]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[리소스 뷰어]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -2169,6 +2355,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/browser/modelComponents/declarativeTable.component.checkAllColumnLabel" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[check all checkboxes in column: {0}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[열의 모든 확인란 선택: {0}]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -2185,7 +2374,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Loading]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[로드 중]]></Val>
+            <Val><![CDATA[로드]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -2445,24 +2634,36 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/assessment/browser/asmtActions.asmtaction.database.getitems" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[View applicable rules for {0}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[{0}에 적용 가능한 규칙 보기]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/assessment/browser/asmtActions.asmtaction.database.invokeitems" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Invoke Assessment for {0}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[{0}의 평가 호출]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/assessment/browser/asmtActions.asmtaction.exportasscript" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Export As Script]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[스크립트로 내보내기]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/assessment/browser/asmtActions.asmtaction.generatehtmlreport" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Create HTML Report]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[HTML 보고서 만들기]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -2487,42 +2688,63 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/assessment/browser/asmtActions.asmtaction.openReport" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Report has been saved. Do you want to open it?]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[보고서가 저장되었습니다. 열어보시겠습니까?]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/assessment/browser/asmtActions.asmtaction.server.getitems" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[View applicable rules]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[적용 가능한 규칙 보기]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/assessment/browser/asmtActions.asmtaction.server.invokeitems" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Invoke Assessment]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[평가 호출]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/assessment/browser/asmtActions.asmtaction.showsamples" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[View all rules and learn more on GitHub]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[GitHub에서 모든 규칙 보기 및 자세히 알아보기]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/assessment/browser/asmtResultsView.component.asmt.NoResultsInitial" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Nothing to show. Invoke assessment to get results]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[표시할 내용이 없습니다. 평가를 호출하여 결과를 가져옵니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/assessment/browser/asmtResultsView.component.asmt.TargetDatabaseComplient" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Database {0} is totally compliant with the best practices. Good job!]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[{0} 데이터베이스는 모범 사례를 완전히 준수합니다. 잘하셨습니다!]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/assessment/browser/asmtResultsView.component.asmt.TargetInstanceComplient" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Instance {0} is totally compliant with the best practices. Good job!]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[{0} 인스턴스는 모범 사례를 완전히 준수합니다. 잘하셨습니다!]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -2556,6 +2778,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/assessment/common/strings.asmt.apiversion" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[API Version:]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[API 버전:]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -2563,7 +2788,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Check ID]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[ID 확인]]></Val>
+            <Val><![CDATA[확인 ID]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -2608,7 +2833,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Learn More]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[자세히 알아보기]]></Val>
+            <Val><![CDATA[자세한 정보]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -2616,24 +2841,36 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/assessment/common/strings.asmt.osversion" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[OS Version:]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[OS 버전:]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/assessment/common/strings.asmt.rulesetversion" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Default Ruleset Version:]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[기본 규칙 집합 버전:]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/assessment/common/strings.asmt.section.api.title" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[API information]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[API 정보]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/assessment/common/strings.asmt.section.instance.title" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[SQL Server Instance Details]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[SQL Server 인스턴스 세부 정보]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -2685,24 +2922,36 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/assessment/common/strings.asmt.sqlReport.resultForDatabase" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Results for database]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[데이터베이스에 대한 결과]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/assessment/common/strings.asmt.sqlReport.resultForInstance" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Results for server]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[서버에 대한 결과]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/assessment/common/strings.asmt.sqlReport.severityMsg" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[{0}: {1} item(s)]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[{0}: {1}개 항목]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/assessment/common/strings.asmt.sqlReportTitle" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[SQL Assessment Report]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[SQL 평가 보고서]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -3483,12 +3732,18 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/charts/browser/chartView.charting.failedToGetRows" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Failed to get rows for the dataset to chart.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[데이터 세트의 행을 차트로 가져오지 못했습니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/charts/browser/chartView.charting.unsupportedType" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Chart type '{0}' is not supported.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[차트 종류 '{0}'은(는) 지원되지 않습니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -3684,20 +3939,26 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/configuration/common/configurationUpgrader.workbench.configuration.upgradeUser" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[{0} was replaced with {1} in your user settings.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[사용자 설정에서 {0}이(가) {1}(으)로 바뀌었습니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/configuration/common/configurationUpgrader.workbench.configuration.upgradeWorkspace" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[{0} was replaced with {1} in your workspace settings.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[작업 영역 설정에서 {0}이(가) {1}(으)로 바뀌었습니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/connection/browser/connection.contribution.sql.defaultEngineDescription" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Default SQL Engine to use. This drives default language provider in .sql files and the default to use when creating a new connection.]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[사용할 기본 SQL 엔진입니다. 이 엔진은 .sql 파일의 기본 언어 공급자와 새 연결을 만들 때 사용할 기본 공급자를 구동합니다. 현재 유효한 옵션은 MSSQL입니다.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[사용할 기본 SQL 엔진입니다. 해당 엔진은 .sql 파일의 기본 언어 공급자와 새 연결을 만들 때 사용할 기본 공급자를 구동합니다.]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Default SQL Engine to use. This drives default language provider in .sql files and the default to use when creating a new connection. Valid option is currently MSSQL]]></Val>
@@ -3753,6 +4014,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/connection/common/connectionProviderExtension.schema.notebookKernelAlias" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Notebook Kernel Alias for the provider]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[공급자의 Notebook 커널 별칭]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -3768,12 +4032,18 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/connection/common/connectionTreeProviderExentionPoint.connectionTreeProvider.schema.id" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Id for the provider, must be the same as when registering the tree data provider and must start with `connectionDialog/`]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[공급자 ID는 트리 데이터 공급자를 등록할 때와 동일해야 하며 'connectionDialog/'로 시작해야 합니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/connection/common/connectionTreeProviderExentionPoint.connectionTreeProvider.schema.name" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[User visible name for the tree provider]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[트리 공급자의 사용자 표시 이름]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -3807,8 +4077,8 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/core/actions.collapseWidget" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Collapse Widget]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[축소]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[위젯 축소]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Collapse]]></Val>
@@ -3846,8 +4116,8 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/core/actions.expandWidget" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Expand Widget]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[확장]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[위젯 확장]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Expand]]></Val>
@@ -3867,8 +4137,8 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/core/actions.toggleMore" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Show Actions]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[자세히 전환]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[작업 표시]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Toggle More]]></Val>
@@ -3933,6 +4203,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/core/dashboardTab.contribution.azdata.extension.contributes.tabGroups" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Contributes a single or multiple tab groups for users to add to their dashboard.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[사용자가 대시보드에 추가할 하나 이상의 탭 그룹을 제공합니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -3957,6 +4230,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/core/dashboardTab.contribution.databasesTabDescription" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[databases tab]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[데이터베이스 탭]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -4455,12 +4731,18 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/explorer/explorerTable.dashboard.explorer.actions" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Show Actions]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[작업 표시]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/explorer/explorerTable.explorerSearchMatchResultMessage" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Filtered search list to {0} items]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[검색 목록을 {0}개 항목으로 필터링함]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -4476,6 +4758,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/explorer/explorerTable.explorerSearchSingleMatchResultMessage" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Filtered search list to 1 item]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[검색 목록을 1개 항목으로 필터링함]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -4491,32 +4776,44 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/explorer/explorerWidget.component.loadingDatabases" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[loading databases]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[데이터베이스 로드]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/explorer/explorerWidget.component.loadingDatabasesCompleted" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[loading databases completed.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[데이터베이스 로드가 완료되었습니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/explorer/explorerWidget.component.loadingObjects" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[loading objects]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[개체 로드]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/explorer/explorerWidget.component.loadingObjectsCompleted" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[loading objects completed.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[개체 로드가 완료되었습니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/explorer/explorerWidget.component.seachObjects" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Search by name of type (t:, v:, f:, or sp:)]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[형식의 이름(a:, t:, v:, f: 또는 sp:)으로 검색]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[형식 이름(t:, v:, f: 또는 sp:)으로 검색]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Search by name of type (a:, t:, v:, f:, or sp:)]]></Val>
@@ -4564,7 +4861,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Loading {0}]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[{0} 로드 중]]></Val>
+            <Val><![CDATA[{0} 로드]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -4716,6 +5013,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/properties/propertiesWidget.component.loadingProperties" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Loading properties]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[속성 로드]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -4920,6 +5220,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/editData/browser/editData.contribution.showEditDataSqlPaneOnStartup" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Show Edit Data SQL pane on startup]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[시작 시 데이터 SQL 편집 창 표시]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -5142,6 +5445,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/extensions/browser/extensionsActions.openExtensionAuthoringDocs" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Author an Extension...]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[확장 제작...]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -5157,12 +5463,18 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/extensions/browser/scenarioRecommendations.ExtensionsRecommended" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Azure Data Studio has extension recommendations.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Azure Data Studio에는 확장 권장 사항이 있습니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/extensions/browser/scenarioRecommendations.VisualizerExtensionsRecommended" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Azure Data Studio has extension recommendations for data visualization.]D;]A;Once installed, you can select the Visualizer icon to visualize your query results.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Azure Data Studio에는 데이터 시각화를 위한 확장 권장 사항이 있습니다.]D;]A;설치한 후에는 시각화 도우미 아이콘을 선택하여 쿼리 결과를 시각화할 수 있습니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -5187,6 +5499,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/extensions/browser/scenarioRecommendations.scenarioTypeUndefined" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[The scenario type for extension recommendations must be provided.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[확장 권장 사항의 시나리오 유형을 제공해야 합니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -5202,6 +5517,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/extensions/browser/staticRecommendations.defaultRecommendations" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[This extension is recommended by Azure Data Studio.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[이 확장은 Azure Data Studio에서 추천됩니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -6126,6 +6444,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/calloutDialog/common/constants.imageCallout.embedImageLabel" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Attach image to notebook]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Notebook에 이미지 연결]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -6133,7 +6454,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Local]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[현지]]></Val>
+            <Val><![CDATA[로컬]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -6141,12 +6462,18 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/calloutDialog/common/constants.imageCallout.localImageLabel" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[This computer]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[이 컴퓨터]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/calloutDialog/common/constants.imageCallout.locationLabel" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Image location]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[이미지 위치]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -6162,6 +6489,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/calloutDialog/common/constants.imageCallout.pathPlaceholder" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Enter image path]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[이미지 경로 입력]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -6186,6 +6516,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/calloutDialog/common/constants.imageCallout.urlPlaceholder" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Enter image URL]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[이미지 URL 입력]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -6201,6 +6534,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/calloutDialog/common/constants.linkCallout.linkAddressPlaceholder" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Link to an existing file or web page]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[기존 파일 또는 웹 페이지에 연결]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -6225,6 +6561,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellToolbarActions.RemoveParameterCell" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Remove parameter cell]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[매개 변수 셀 제거]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -6249,12 +6588,18 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellToolbarActions.codeAbove" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Insert Code Above]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[위에 코드 삽입]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellToolbarActions.codeBelow" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Insert Code Below]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[아래에 코드 삽입]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -6270,6 +6615,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellToolbarActions.convertCell" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Convert Cell]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[셀 변환]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -6294,18 +6642,27 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellToolbarActions.makeParameterCell" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Make parameter cell]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[매개 변수 셀 만들기]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellToolbarActions.markdownAbove" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Insert Text Above]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[위에 텍스트 삽입]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellToolbarActions.markdownBelow" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Insert Text Below]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[아래에 텍스트 삽입]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -6321,18 +6678,27 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellToolbarActions.runAllAbove" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Run Cells Above]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[위 셀 실행]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellToolbarActions.runAllBelow" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Run Cells Below]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[아래 셀 실행]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/cellToolbar.component.buttonAdd" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Add cell]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[셀 추가]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -6366,6 +6732,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/cellToolbar.component.codeCellsPreview" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Add cell]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[셀 추가]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -6390,12 +6759,18 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/cellToolbar.component.optionTextCell" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Text cell]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[텍스트 셀]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/cellToolbar.component.textPreview" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Text cell]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[텍스트 셀]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -6447,12 +6822,18 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/collapse.component.collapseCellContents" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Collapse code cell contents]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[코드 셀 콘텐츠 축소]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/collapse.component.expandCellContents" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Expand code cell contents]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[코드 셀 콘텐츠 확장]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -6531,6 +6912,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/markdownToolbar.component.buttonPreview" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Markdown preview toggle - off]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Markdown 미리 보기 토글 - 끄기]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -6573,6 +6957,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/markdownToolbar.component.markdownViewButton" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Markdown View]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Markdown 보기]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -6615,6 +7002,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/markdownToolbar.component.richTextViewButton" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Rich Text View]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[서식 있는 텍스트 보기]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -6622,7 +7012,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Split View]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[분할 뷰]]></Val>
+            <Val><![CDATA[분할 보기]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -6720,14 +7110,17 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/textCell.component.addContent" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[<i>Add content here...</i>]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[<i>여기에 콘텐츠를 추가...</i>]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/textCell.component.doubleClickEdit" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[<i>Double-click to edit</i>]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[편집하려면 두 번 클릭]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[<i>편집하려면 두 번 클릭</i>]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Double-click to edit]]></Val>
@@ -6864,6 +7257,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebook.component.codeCellsPreview" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Add cell]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[셀 추가]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -6942,6 +7338,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebook.component.textPreview" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Text cell]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[텍스트 셀]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -7020,36 +7419,54 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebook.contribution.notebook.allowADSCommands" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Allow notebooks to run Azure Data Studio commands.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Notebook이 Azure Data Studio 명령을 실행하도록 허용합니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebook.contribution.notebook.enableDoubleClickEdit" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Enable double click to edit for text cells in notebooks]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[두 번 클릭을 사용하여 Notebook에서 텍스트 셀 편집]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebook.contribution.notebook.markdownPreviewLineHeight" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Controls the line height used in the notebook markdown preview. This number is relative to the font size.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Notebook markdown 미리 보기에서 사용되는 줄 높이를 제어합니다. 해당 숫자는 글꼴 크기에 상대적입니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebook.contribution.notebook.saveConnectionName" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[(Preview) Save connection name in notebook metadata.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[(미리 보기) 연결 이름을 Notebook 메타데이터에 저장합니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebook.contribution.notebook.setRichTextViewByDefault" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Set Rich Text View mode by default for text cells]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[기본적으로 텍스트 셀에 대해 서식 있는 텍스트 보기 모드 설정]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebook.contribution.notebook.showAllKernels" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[(Preview) show all kernels for the current notebook provider.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[(미리 보기) 현재 Notebook 공급자의 모든 커널을 표시합니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -7281,6 +7698,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebook.contribution.searchConfigurationTitle" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Search Notebooks]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Notebook 검색]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -7386,14 +7806,17 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebook.contribution.workbench.action.setWorkspaceAndOpen" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Set Workspace And Open]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[작업 영역 설정 및 열기]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebookActions.AttachTo" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Attach to ]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[연결 대상: ]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[연결 대상 ]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Attach To: ]]></Val>
@@ -7404,8 +7827,8 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebookActions.Kernel" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Kernel ]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[커널: ]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[커널 ]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Kernel: ]]></Val>
@@ -7587,6 +8010,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebookExplorer/notebookExplorerViewlet.showNotebookExplorer" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Show Notebooks]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Notebook 표시]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -7683,6 +8109,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebookExplorer/notebookSearch.openNotebookFolder" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Open Notebooks]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Notebook 열기]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -7716,6 +8145,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebookExplorer/notebookSearch.searchInProgress" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Search in progress... - ]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[검색 진행 중... - ]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -7731,6 +8163,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebookExplorer/notebookSearch.searchWithoutFolder" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[You have not opened any folder that contains notebooks/books. ]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Notebook/Book이 포함된 폴더를 열지 않았습니다. ]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -7764,12 +8199,18 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/outputs/gridOutput.component.notebook.showChart" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Show chart]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[차트 표시]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/outputs/gridOutput.component.notebook.showTable" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Show table]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[테이블 표시]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -7839,6 +8280,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/objectExplorer/common/serverGroup.contribution.serverTree.useAsyncServerTree" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[(Preview) Use the new async server tree for the Servers view and Connection Dialog with support for new features such as dynamic node filtering.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[(미리 보기) 동적 노드 필터링과 같은 새로운 기능 지원을 사용하여 서버 보기 및 연결 대화 상자에 새 비동기 서버 트리를 사용합니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -7944,6 +8388,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/profiler/browser/profilerActions.profiler.clearDataPrompt" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Are you sure you want to clear the data?]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[데이터를 지우시겠습니까?]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -7959,6 +8406,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/profiler/browser/profilerActions.profiler.clearFilterPrompt" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Are you sure you want to clear the filters?]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[필터를 지우시겠습니까?]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -8316,6 +8766,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/query/browser/actions.jsonEncoding" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Results encoding will not be saved when exporting to JSON, remember to save with desired encoding once file is created.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[JSON으로 내보낼 때 결과 인코딩이 저장되지 않습니다. 파일이 만들어지면 원하는 인코딩으로 저장해야 합니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -8448,8 +8901,8 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/query/browser/flavorStatus.pickSqlProvider" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Select Language Provider]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[SQL 언어 공급자 선택]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[언어 공급자 선택]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Select SQL Language Provider]]></Val>
@@ -8487,6 +8940,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/query/browser/keyboardQueryActions.ToggleFocusBetweenQueryEditorAndResultsAction" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Toggle Focus Between Query And Results]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[쿼리와 결과 간 포커스 전환]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -8502,6 +8958,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/query/browser/keyboardQueryActions.copyQueryWithResultsKeyboardAction" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Copy Query With Results]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[결과와 함께 쿼리 복사]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -8553,6 +9012,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/query/browser/keyboardQueryActions.queryActions.queryResultsCopySuccess" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Successfully copied query and results.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[쿼리 및 결과를 복사했습니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -8631,6 +9093,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/query/browser/messagePanel.messagePanel" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Message Panel]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[메시지 패널]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -8646,18 +9111,27 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/query/browser/query.contribution.queryEditor.chart.defaultChartType" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[The default chart type to use when opening Chart Viewer from a Query Results]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[쿼리 결과에서 차트 뷰어를 열 때 사용할 기본 차트 유형]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/query/browser/query.contribution.queryEditor.messages.showBatchTime" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Should execution time be shown for individual batches]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[개별 일괄 처리에 대한 실행 시간 표시 여부]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/query/browser/query.contribution.queryEditor.messages.wordwrap" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Word wrap messages]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[메시지 자동 줄 바꿈]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -8682,60 +9156,90 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/query/browser/query.contribution.queryEditor.results.copyIncludeHeaders" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Configuration options for copying results from the Results View]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[결과 뷰에서 결과를 복사하기 위한 구성 옵션]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/query/browser/query.contribution.queryEditor.results.copyRemoveNewLine" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Configuration options for copying multi-line results from the Results View]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[결과 뷰에서 여러 줄 결과를 복사하기 위한 구성 옵션]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/query/browser/query.contribution.queryEditor.results.optimizedTable" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[(Experimental) Use a optimized table in the results out. Some functionality might be missing and in the works.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[(실험적) 결과에 최적화된 테이블을 사용합니다. 일부 기능이 누락되거나 작동 중입니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/query/browser/query.contribution.queryEditor.results.saveAsCsv.delimiter" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[The custom delimiter to use between values when saving as CSV]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[CSV로 저장할 때 값 사이에 사용할 사용자 지정 구분 기호]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/query/browser/query.contribution.queryEditor.results.saveAsCsv.encoding" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[File encoding used when saving results as CSV]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[결과를 CSV로 저장할 때 사용되는 파일 인코딩]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/query/browser/query.contribution.queryEditor.results.saveAsCsv.includeHeaders" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[When true, column headers are included when saving results as CSV]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[true이면 결과를 CSV로 저장할 때 열 머리글이 포함됩니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/query/browser/query.contribution.queryEditor.results.saveAsCsv.lineSeperator" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Character(s) used for seperating rows when saving results as CSV]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[결과를 CSV로 저장할 때 행을 분리하는 데 사용하는 문자]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/query/browser/query.contribution.queryEditor.results.saveAsCsv.textIdentifier" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Character used for enclosing text fields when saving results as CSV]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[결과를 CSV로 저장할 때 텍스트 필드를 묶는 데 사용하는 문자]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/query/browser/query.contribution.queryEditor.results.saveAsXml.encoding" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[File encoding used when saving results as XML]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[결과를 XML로 저장할 때 사용되는 파일 인코딩]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/query/browser/query.contribution.queryEditor.results.saveAsXml.formatted" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[When true, XML output will be formatted when saving results as XML]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[true이면 결과를 XML로 저장할 때 XML 출력에 형식이 지정됩니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -8922,6 +9426,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/query/browser/queryActions.queryEditor.exportSqlAsNotebook" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Export as Notebook]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Notebook으로 내보내기]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -8991,6 +9498,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/query/browser/statusBarItems.status.query.selection-summary" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Selection Summary]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[선택 요약]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -9006,6 +9516,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/query/browser/statusBarItems.status.query.summaryText" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Average: {0}  Count: {1}  Sum: {2}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[평균: {0} 개수: {1} 합계: {2}]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -9408,6 +9921,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/resourceViewer/browser/resourceViewer.contribution.resourceViewer" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Resource Viewer]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[리소스 뷰어]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -9423,18 +9939,27 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/resourceViewer/browser/resourceViewerTable.resourceViewerTable.commandError" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Error executing command '{0}' : {1}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA['{0}' 명령을 실행하는 동안 오류 발생: {1}]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/resourceViewer/browser/resourceViewerTable.resourceViewerTable.openError" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Error opening link : {0}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[링크를 여는 동안 오류 발생: {0}]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/resourceViewer/browser/resourceViewerView.resourceViewer.ariaLabel" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Resource Viewer Tree]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[리소스 뷰어 트리]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -9621,6 +10146,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/scripting/browser/scriptingActions.refreshError" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[An error occurred refreshing node '{0}': {1}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA['{0}' 노드를 새로 고치는 동안 오류가 발생했습니다. {1}]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -9853,7 +10381,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Yes (recommended)]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[예(권장)]]></Val>
+            <Val><![CDATA[예(추천)]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -9861,36 +10389,54 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/az_data_welcome_page.welcomePage.createConnection" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Create a connection]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[연결 만들기]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/az_data_welcome_page.welcomePage.createConnectionBody" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Connect to a database instance through the connection dialog.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[연결 대화 상자를 통해 데이터베이스 인스턴스에 연결합니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/az_data_welcome_page.welcomePage.createNotebook" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Create a notebook]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Notebook 만들기]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/az_data_welcome_page.welcomePage.createNotebookBody" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Build a new notebook using a native notebook editor.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[네이티브 Notebook 편집기를 사용하여 새 Notebook을 빌드합니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/az_data_welcome_page.welcomePage.deployServer" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Deploy a server]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[서버 배포]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/az_data_welcome_page.welcomePage.deployServerBody" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Create a new instance of a relational data service on the platform of your choice.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[선택한 플랫폼에서 관계형 데이터 서비스의 새 인스턴스를 만듭니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -9936,6 +10482,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/az_data_welcome_page.welcomePage.gettingStartedBody" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Discover the capabilities offered by Azure Data Studio and learn how to make the most of them.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Azure Data Studio에서 제공하는 기능을 검색하고 기능을 최대한 활용하는 방법을 알아봅니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -9999,6 +10548,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/az_data_welcome_page.welcomePage.previewBody" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[This feature page is in preview. Preview features introduce new functionalities that are on track to becoming a permanent part the product. They are stable, but need additional accessibility improvements. We welcome your early feedback while they are under development.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[이 기능 페이지는 미리 보기로 제공됩니다. 미리 보기 기능은 제품에 영구적으로 포함될 예정인 새로운 기능을 도입합니다. 이와 같은 기능은 안정적이지만 접근성 측면에서 추가적인 개선이 필요합니다. 해당 기능이 개발되는 동안 초기 피드백을 주시면 감사하겠습니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -10014,12 +10566,18 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/az_data_welcome_page.welcomePage.runQuery" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Run a query]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[쿼리 실행]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/az_data_welcome_page.welcomePage.runQueryBody" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Interact with data through a query editor.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[쿼리 편집기를 통해 데이터와 상호 작용합니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -10053,18 +10611,27 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/az_data_welcome_page.welcomePage.videoDescriptionIntroduction" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Introduction to Azure Data Studio Notebooks | Data Exposed]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Azure Data Studio Notebook 소개 | 데이터 공개됨]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/az_data_welcome_page.welcomePage.videoDescriptionOverview" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Overview of Azure Data Studio]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Azure Data Studio 개요]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/gettingStartedTour.GuidedTour.addExtensions" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Extend the functionality of Azure Data Studio by installing extensions developed by us/Microsoft as well as the third-party community (you!).]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Microsoft 및 타사 커뮤니티에서 개발한 확장을 설치하여 Azure Data Studio 기능을 확장합니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -10080,6 +10647,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/gettingStartedTour.GuidedTour.discoverWelcomePage" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Discover top features, recently opened files, and recommended extensions on the Welcome page. For more information on how to get started in Azure Data Studio, check out our videos and documentation.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[시작 페이지에서 주요 기능, 최근에 연 파일 및 추천 확장을 검색합니다. Azure Data Studio를 시작하는 방법에 관한 자세한 내용은 비디오 및 설명서를 확인하세요.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -10122,18 +10692,27 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/gettingStartedTour.GuidedTour.gettingStartedNotebooks" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Get started creating your own notebook or collection of notebooks in a single place.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[한 곳에서 사용자 Notebook 또는 Notebook 컬렉션을 만드는 작업을 시작합니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/gettingStartedTour.GuidedTour.makeConnections" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Connect, query, and manage your connections from SQL Server, Azure, and more.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[SQL Server, Azure 등에서 연결을 연결, 쿼리 및 관리합니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/gettingStartedTour.GuidedTour.makeConnesetSettings" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Customize Azure Data Studio based on your preferences. You can configure Settings like autosave and tab size, personalize your Keyboard Shortcuts, and switch to a Color Theme of your liking.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[기본 설정에 따라 Azure Data Studio를 사용자 지정합니다. 자동 저장 및 탭 크기 같은 설정을 구성하고, 바로 가기 키를 개인 설정하고, 원하는 색 테마로 전환할 수 있습니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -10212,6 +10791,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/gettingStartedTour.guidedTour" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[User Welcome Tour]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[사용자 시작 둘러보기]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -10227,12 +10809,18 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/gettingStartedTour.hideGuidedTour" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Hide Welcome Tour]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[시작 둘러보기 숨기기]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/welcomePage.WelcomePage.TakeATour" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Would you like to take a quick tour of Azure Data Studio?]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Azure Data Studio를 빠르게 둘러보시겠습니까?]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -10248,6 +10836,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/welcomePage.closeTourBar" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Close quick tour bar]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[빠른 둘러보기 표시줄 닫기]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -10299,18 +10890,27 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/welcomePage.welcomePage.PostgreSQLDescription" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Connect, query, and manage Postgres databases with Azure Data Studio]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Azure Data Studio를 사용하여 Postgres 데이터베이스 연결, 쿼리 및 관리]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/welcomePage.welcomePage.adminPack" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[SQL Admin Pack]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[SQL 관리 팩]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/welcomePage.welcomePage.adminPackDescription" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Admin Pack for SQL Server is a collection of popular database administration extensions to help you manage SQL Server]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[SQL Server 관리 팩은 SQL Server를 관리하는 데 도움이 되는 인기 있는 데이터베이스 관리 확장 컬렉션입니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -10326,18 +10926,27 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/welcomePage.welcomePage.dataVirtualization" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Data Virtualization]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[데이터 가상화]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/welcomePage.welcomePage.dataVirtualizationDescription" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Virtualize data with SQL Server 2019 and create external tables using interactive wizards]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[SQL Server 2019로 데이터를 가상화하고 대화형 마법사를 사용하여 외부 테이블 만들기]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/welcomePage.welcomePage.deployServer" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Deploy a server]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[서버 배포]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -10470,12 +11079,18 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/welcomePage.welcomePage.openFile" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Open file…]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[파일 열기...]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/welcomePage.welcomePage.openFolder" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Open folder…]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[폴더 열기...]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -10500,12 +11115,18 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/welcomePage.welcomePage.powershellDescription" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Write and execute PowerShell scripts using Azure Data Studio's rich query editor]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Azure Data Studio에 제공되는 다양한 기능의 쿼리 편집기를 사용하여 PowerShell 스크립트 작성 및 실행]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/welcomePage.welcomePage.showAdminPack" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[SQL Admin Pack]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[SQL 관리 팩]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -10701,6 +11322,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/welcome2/page/browser/az_data_welcome_page.welcomePage.newDeployment" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[New Deployment…]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[새 배포...]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -10842,6 +11466,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/services/accountManagement/browser/accountDialog.accountDialog.didNotPickAuthProvider" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[You didn't select any authentication provider. Please try again.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[인증 공급자를 선택하지 않았습니다. 다시 시도하세요.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -10857,6 +11484,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/services/accountManagement/browser/accountDialog.accountDialog.noCloudsRegistered" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[You have no clouds enabled. Go to Settings -> Search Azure Account Configuration -> Enable at least one cloud]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[클라우드를 사용할 수 없습니다. [설정]5D; -> [Azure 계정 구성 검색]5D; -> [하나 이상의 클라우드 사용]5D;으로 이동합니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -10864,7 +11494,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Accounts]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[계정-복수]]></Val>
+            <Val><![CDATA[계정]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -10908,6 +11538,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/services/accountManagement/browser/accountManagementService.loggingIn" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Adding account...]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[계정 추가...]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -10932,6 +11565,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/services/accountManagement/browser/accountPickerImpl.azureTenant" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Azure tenant]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Azure 테넌트]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -11010,6 +11646,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/services/assessment/common/assessmentService.asmt.providerIdNotValidError" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Connection is required in order to interact with Assessment Service]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[평가 서비스와 상호 작용하려면 연결이 필요합니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -11142,12 +11781,18 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/services/connection/browser/connectionBrowseTab.connectionBrowserTree" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Connection Browser Tree]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[연결 브라우저 트리]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/services/connection/browser/connectionBrowseTab.connectionDialog.ApplyingFilter" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Applying filter]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[필터 적용]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -11163,6 +11808,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/services/connection/browser/connectionBrowseTab.connectionDialog.FilterInputTitle" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Filter connections]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[연결 필터링]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -11178,18 +11826,27 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/services/connection/browser/connectionBrowseTab.connectionDialog.FilterRemoved" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Filter removed]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[필터가 제거됨]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/services/connection/browser/connectionBrowseTab.connectionDialog.RemovingFilter" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Removing filter]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[필터 제거]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/services/connection/browser/connectionBrowseTab.connectionDialog.browser" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Browse (Preview)]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[찾아보기(미리 보기)]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -11260,7 +11917,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Connecting]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[연결 중]]></Val>
+            <Val><![CDATA[연결]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -11889,6 +12546,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/services/insights/browser/insightsDialogView.insightsDetailView.name" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Insight Details]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[인사이트 세부 정보]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -12093,6 +12753,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/services/notebook/browser/models/cell.commandSuccessful" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Command executed successfully]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[명령이 실행됨]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -12234,6 +12897,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/services/notebook/browser/models/notebookModel.injectedParametersMsg" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[# Injected-Parameters]D;]A;]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[# 삽입된 매개 변수]D;]A;]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -12817,7 +13483,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Starts With]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[다음으로 시작함]]></Val>
+            <Val><![CDATA[다음으로 시작]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -12933,6 +13599,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/services/query/common/queryRunner.query.message.startQuery" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Started executing batch {0}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[일괄 처리 {0} 실행을 시작함]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -12957,6 +13626,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/services/query/common/resultSerializer.msgSaveSucceeded" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Successfully saved results to {0}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[{0}에 결과를 저장함]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -13450,7 +14122,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Group color]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[그룹 색상]]></Val>
+            <Val><![CDATA[그룹 색]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
diff --git a/resources/localization/LCL/pt-BR/azurecore.xlf.lcl b/resources/localization/LCL/pt-BR/azurecore.xlf.lcl
index f31114d70e..aac1019c9c 100644
--- a/resources/localization/LCL/pt-BR/azurecore.xlf.lcl
+++ b/resources/localization/LCL/pt-BR/azurecore.xlf.lcl
@@ -1018,7 +1018,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[SQL managed instance]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Instância gerenciada do SQL]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Instância gerenciada de SQL]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
diff --git a/resources/localization/LCL/pt-BR/sql.xlf.lcl b/resources/localization/LCL/pt-BR/sql.xlf.lcl
index fa5817a624..e7db90a2a9 100644
--- a/resources/localization/LCL/pt-BR/sql.xlf.lcl
+++ b/resources/localization/LCL/pt-BR/sql.xlf.lcl
@@ -10672,7 +10672,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Learn]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Aprender]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Learn]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />