Langpack source files update for November release (main branch PR) (#21147)

* updated localized XLFS * update to langpack source files
2026-04-01 17:40:30 -04:00 · 2022-11-07 16:23:29 -08:00
parent 87574053e0
commit aebceb8c16
260 changed files with 17115 additions and 6604 deletions
--- a/i18n/ads-language-pack-fr/translations/extensions/git.i18n.json
+++ b/i18n/ads-language-pack-fr/translations/extensions/git.i18n.json
@@ -8,6 +8,14 @@
 	],
 	"version": "1.0.0",
 	"contents": {
+		"dist/actionButton": {
+			"scm button publish branch": "Publier la branche",
+			"scm button publish branch running": "Publication de Branch...",
+			"scm button publish title": "$(cloud-upload) Publier les branches",
+			"scm button sync description": "{0} Synchroniser les modifications {1}{2}",
+			"scm button sync title": "{0} {1}{2}",
+			"syncing changes": "Synchronisation des modifications..."
+		},
 		"dist/askpass-main": {
 			"missOrInvalid": "Informations d'identification manquantes ou non valides."
 		},
@@ -32,7 +40,7 @@
 			"branch name": "Nom de la branche",
 			"branch name format invalid": "Le nom de la branche doit correspondre à la regex : {0}",
 			"cant push": "impossible de pousser les références vers la branche distante. Exécutez d'abord 'Récupérer' pour intégrer vos modifications.",
-			"changed": "Niveau de journalisation remplacé par : {0}",
+			"changed": "{0} Niveau de consignation remplacé par: {1}",
 			"checkout detached": "Extraire en mode détaché...",
 			"choose": "Choisir un dossier...",
 			"clean repo": "Nettoyez l'arborescence de travail de votre dépôt avant l'extraction.",
@@ -54,7 +62,7 @@
 			"confirm force delete branch": "La branche '{0}' n'est pas complètement fusionnée. Supprimer quand même ?",
 			"confirm force push": "Vous êtes sur le point de forcer l'envoi (push) des changements que vous avez apportés. Cela peut être destructeur et remplacer par inadvertance les changements apportés par d'autres utilisateurs.\r\n\r\nVoulez-vous vraiment continuer ?",
 			"confirm no verify commit": "Vous êtes sur le point de commiter vos changements sans vérification. Cela signifie que les crochets pre-commit vont être ignorés, ce qui n'est peut-être pas souhaitable.\r\n\r\nVoulez-vous vraiment continuer ?",
-			"confirm publish branch": "La branche '{0}' n'a pas de branche en amont. Voulez-vous publier cette branche ?",
+			"confirm publish branch": "La branche '{0}' n'a pas de branche distante. Voulez-vous publier cette branche ?",
 			"confirm restore": "Êtes-vous sûr de vouloir restaurer {0} ?",
 			"confirm restore multiple": "Êtes-vous sûr de vouloir restaurer les fichiers {0} ?",
 			"confirm stage file with merge conflicts": "Voulez-vous vraiment créer {0} avec des conflits de fusion ?",
@@ -72,12 +80,15 @@
 			"discard": "Ignorer les modifications",
 			"discardAll": "Ignorer les {0} fichiers",
 			"discardAll multiple": "Abandonner 1 fichier",
+			"drop all stashes": "Voulez-vous vraiment supprimer TOUS les stashes ? Des stashs {0} seront soumis à un nettoyage et PEUVENT ÊTRE IMPOSSIBLES À RÉCUPÉRER.",
+			"drop one stash": "Voulez-vous vraiment supprimer TOUS les stashes ? Il y a 1 stash qui va faire l’objet d’un nettoyage et PEUT ÊTRE IMPOSSIBLE À RÉCUPÉRER.",
 			"force": "Forcer l'extraction",
 			"force push not allowed": "Force push n’est pas autorisé, veuillez l’activer avec le paramètre 'git.allowForcePush'.",
 			"git error": "Erreur Git",
 			"git error details": "Git : {0}",
-			"git.title.diff": "{0} ⟷ {1}",
-			"git.title.diffRefs": "{0} ({1}) ⟷ {0} ({2})",
+			"git.timeline.openDiffCommand": "Comparaison de plans",
+			"git.title.diff": "{0} ↔ {1}",
+			"git.title.diffRefs": "{0} ({1}) ↔ {0} ({2})",
 			"git.title.index": "{0} (index)",
 			"git.title.ref": "{0} ({1})",
 			"git.title.workingTree": "{0} (Arborescence de travail)",
@@ -157,7 +168,7 @@
 			"stash message": "Message pour la remise (stash)",
 			"stashcheckout": "Faire un stash et extraire",
 			"sure drop": "Voulez-vous vraiment annuler le stash : {0} ?",
-			"sync is unpredictable": "Cette action va envoyer (push) et tirer (pull) des commits à destination et en provenance de '{0}/{1}'.",
+			"sync is unpredictable": "Cette action permet d’extraire et d’envoyer (push) les validations à partir de et vers « {0}/{1} ».",
 			"tag at": "Balise sur {0}",
 			"tag message": "Message",
 			"tag name": "Nom de la balise",
@@ -175,27 +186,17 @@
 			"yes never again": "Oui, Ne plus afficher"
 		},
 		"dist/main": {
-			"skipped": "Git ignoré trouvé dans : {0}",
-			"using git": "Utilisation de git {0} à partir de {1}",
-			"validating": "Validation du git trouvé dans : {0}"
+			"skipped": "{0} GIT ignoré trouvé dans : {1}",
+			"using git": "{0} Utilisation de {1} GIT à partir de {2}",
+			"validating": "{0} Validation du git trouvé dans : {1}"
 		},
 		"dist/model": {
 			"no repositories": "Aucun dépôt disponible",
 			"not supported": "Chemins d’accès absolus non supportés dans le paramètre 'git.scanRepositories'.",
 			"pick repo": "Choisir un dépôt",
+			"repoOnHomeDriveRootWarning": "Impossible d’ouvrir automatiquement le dépôt Git à '{0}'. Pour ouvrir ce dépôt Git, ouvrez-le directement en tant que dossier dans VS Code.",
 			"too many submodules": "Le dépôt '{0}' a {1} sous-modules qui ne vont pas être ouverts automatiquement. Vous pouvez ouvrir chacun individuellement en ouvrant un fichier à l'intérieur."
 		},
-		"dist/remoteSource": {
-			"branch name": "Nom de la branche",
-			"error": "$(error) - Erreur : {0}",
-			"none found": "Dépôts distants introuvables.",
-			"pick url": "Choisissez l'URL à partir de laquelle effectuer le clonage.",
-			"provide url": "Indiquer l'URL du dépôt",
-			"provide url or pick": "Indiquez l'URL du dépôt, ou choisissez une source de dépôt.",
-			"type to filter": "Nom du dépôt",
-			"type to search": "Nom du dépôt (tapez pour effectuer une recherche)",
-			"url": "URL"
-		},
 		"dist/repository": {
 			"add known": "Voulez-vous ajouter '{0}' à .gitignore ?",
 			"added by them": "Conflit : ajout de leur part",
@@ -243,9 +244,6 @@
 			"pull push n": "Tirer (pull) {0} et envoyer (push) {1} commits entre {2}/{3}",
 			"push n": "Envoyer (push) {0} commits à {1}/{2}",
 			"push success": "Envoi (push) réussi.",
-			"scm button publish title": "$(cloud-upload) Publier les modifications",
-			"scm button publish tooltip": "Publier les modifications",
-			"scm button sync title": " Synchroniser les modifications $(sync){0}{1}",
 			"staged changes": "Changements indexés",
 			"sync changes": "Synchroniser les changements",
 			"sync is unpredictable": "Synchronisation. L'annulation peut endommager gravement le dépôt",
@@ -256,20 +254,19 @@
 		},
 		"dist/statusbar": {
 			"checkout": "Extraire la branche/l'étiquette...",
-			"publish changes": "Publier les modifications",
+			"publish branch": "Publier la branche",
 			"publish to": "Publier sur {0}",
 			"publish to...": "Publier sur...",
 			"rebasing": "Rebase en cours",
 			"syncing changes": "Synchronisation des modifications..."
 		},
 		"dist/timelineProvider": {
-			"git.index": "Index",
-			"git.timeline.detail": "{0}  — {1}\r\n{2}\r\n\r\n{3}",
+			"git.timeline.email": "Adresse e-mail",
+			"git.timeline.openComparison": "Comparaison de plans",
 			"git.timeline.source": "Historique git",
 			"git.timeline.stagedChanges": "Modifications en zone de transit",
 			"git.timeline.uncommitedChanges": "Changements non commités",
-			"git.timeline.you": "Vous",
-			"git.workingTree": "Arborescence de travail"
+			"git.timeline.you": "Vous"
 		},
 		"package": {
 			"colors.added": "Couleur des ressources ajoutées.",
@@ -283,6 +280,9 @@
 			"colors.submodule": "Couleur pour les ressources de sous-module.",
 			"colors.untracked": "Couleur pour les ressources non tracées.",
 			"command.addRemote": "Ajouter un dépôt distant...",
+			"command.api.getRemoteSources": "Obtenir les sources distantes",
+			"command.api.getRepositories": "Obtenir les dépôts",
+			"command.api.getRepositoryState": "Obtenir l’état du dépôt",
 			"command.branch": "Créer une branche...",
 			"command.branchFrom": "Créer une branche à partir de...",
 			"command.checkout": "Extraire vers...",
@@ -295,6 +295,7 @@
 			"command.clone": "Cloner",
 			"command.cloneRecursive": "Cloner (récursif)",
 			"command.close": "Fermer le dépôt",
+			"command.closeAllDiffEditors": "Fermer tous les éditeurs de différences",
 			"command.commit": "Activer",
 			"command.commitAll": "Valider tout",
 			"command.commitAllAmend": "Tout Valider (Modifier)",
@@ -343,7 +344,7 @@
 			"command.rename": "Renommer",
 			"command.renameBranch": "Renommer la branche...",
 			"command.restoreCommitTemplate": "Restaurer le modèle de commit",
-			"command.revealInExplorer": "Révéler dans la barre latérale",
+			"command.revealInExplorer": "Afficher en mode Explorateur",
 			"command.revertChange": "Restaurer la modification",
 			"command.revertSelectedRanges": "Restaurer les portées sélectionnées",
 			"command.setLogLevel": "Définir le niveau de journalisation (log) ...",
@@ -359,6 +360,7 @@
 			"command.stashApply": "Appliquer la remise (Stash)...",
 			"command.stashApplyLatest": "Appliquer la dernière remise (Stash)",
 			"command.stashDrop": "Supprimer le remisage (stash)...",
+			"command.stashDropAll": "Supprimer tous les stashes...",
 			"command.stashIncludeUntracked": "Remiser (Inclure les non-tracés)",
 			"command.stashPop": "Appliquer et supprimer la remise...",
 			"command.stashPopLatest": "Appliquer et supprimer la dernière remise",
@@ -393,6 +395,8 @@
 			"config.checkoutType.local": "Branches locales",
 			"config.checkoutType.remote": "Branches distantes",
 			"config.checkoutType.tags": "Étiquettes",
+			"config.closeDiffOnOperation": "Contrôle si l’éditeur de différences doit être fermé automatiquement lorsque les modifications sont remises en cache, validées, ignorées, intermédiaires ou non.",
+			"config.commandsToLog": "Liste des commandes git (par exemple, commit, push) pour lesquelles 'stdout' serait journalisé dans le [git output](command:git.showOutput). Si un crochet côté client est configuré pour la commande git, le « stdout » du crochet côté client est également enregistré dans le [git output](command:git.showOutput).",
 			"config.confirmEmptyCommits": "Confirmez toujours la création de commits vides pour la commande 'Git: Commit Empty'.",
 			"config.confirmForcePush": "Détermine s’il faut demander confirmation avant de forcer le push.",
 			"config.confirmNoVerifyCommit": "Contrôle s’il faut demander une confirmation avant la validation sans vérification.",
@@ -410,6 +414,7 @@
 			"config.enableSmartCommit": "Validez toutes les modifications en l'absence de modifications en attente.",
 			"config.enableStatusBarSync": "Contrôle si la commande Git Sync apparaît dans la barre d'état.",
 			"config.enabled": "Indique si git est activé.",
+			"config.experimental.installGuide": "Améliorations expérimentales du flux d’installation git",
 			"config.fetchOnPull": "Si activé, récupère toutes les branches au tirage. Sinon, récupère seulement la branche actuelle.",
 			"config.followTagsWhenSync": "Suit l'envoi (push) de toutes les étiquettes au moment de l'exécution de la commande de synchronisation.",
 			"config.ignoreLegacyWarning": "Ignore l'avertissement Git hérité.",
@@ -444,6 +449,8 @@
 			"config.pruneOnFetch": "Effectue un élagage au moment de la récupération.",
 			"config.pullTags": "Récupérez toutes les balises pendant le tirage.",
 			"config.rebaseWhenSync": "Forcez git à utiliser rebase pendant l'exécution de la commande sync.",
+			"config.repositoryScanIgnoredFolders": "Liste des dossiers ignorés lors de la recherche de référentiels Git lorsque `#git.autoRepositoryDetection#` est défini sur `true` ou `subFolders`.",
+			"config.repositoryScanMaxDepth": "Contrôle la profondeur utilisée lors de l’analyse des dossiers d’espace de travail pour les dépôts Git quand '#git.autoRepositoryDetection#' a la valeur 'true' ou 'subFolders'. Peut être défini sur « -1 » pour aucune limite.",
 			"config.requireGitUserConfig": "Contrôle si une configuration utilisateur Git explicite est nécessaire ou si elle peut être devinée par Git quand elle est manquante.",
 			"config.scanRepositories": "Liste des chemins d’accès pour rechercher des dépôts git.",
 			"config.showCommitInput": "Détermine si l'entrée de commit doit être affichée dans le panneau de contrôle de code source Git.",
@@ -465,12 +472,14 @@
 			"config.timeline.date.authored": "Utiliser la date de création",
 			"config.timeline.date.committed": "Utiliser la date de commit",
 			"config.timeline.showAuthor": "Contrôle si l'auteur du commit doit être affiché dans la vue Chronologie.",
+			"config.timeline.showUncommitted": "Contrôle s’il faut afficher les modifications non validées dans l’affichage Chronologie.",
 			"config.untrackedChanges": "Contrôle le comportement des changements non suivis.",
 			"config.untrackedChanges.hidden": "Les changements non suivis sont masqués et exclus de plusieurs actions.",
 			"config.untrackedChanges.mixed": "Tous les changements, suivis et non suivis, apparaissent ensemble et se comportent de la même manière.",
 			"config.untrackedChanges.separate": "Les changements non suivis apparaissent séparément dans la vue Contrôle de code source. Ils sont également exclus de plusieurs actions.",
 			"config.useCommitInputAsStashMessage": "Détermine s'il est nécessaire d'utiliser le message de la zone d'entrée de commit en tant que message de stash par défaut.",
 			"config.useForcePushWithLease": "Contrôles si force push utilise la variante force-with-lease plus sûr.",
+			"config.useIntegratedAskPass": "Contrôle si GIT_ASKPASS doit être remplacé pour utiliser la version intégrée.",
 			"description": "Intégration Git SCM",
 			"displayName": "Git",
 			"submenu.branch": "Branche",
@@ -485,11 +494,15 @@
 			"submenu.tags": "Étiquettes",
 			"view.workbench.cloneRepository": "Vous pouvez cloner un dépôt localement.\r\n[Cloner un dépôt](command:git.clone 'Cloner un dépôt une fois l'extension Git activée')",
 			"view.workbench.learnMore": "Pour en savoir plus sur l’utilisation de git et du contrôle de code source dans Azure Data Studio [read our docs](https://aka.ms/vscode-scm).",
-			"view.workbench.scm.disabled": "Si vous souhaitez utiliser les fonctionnalités de git, veuillez activer git dans vos [settings](command:workbench.action.openSettings?%5B%22git.enabled%22%5D).\r\nPour en savoir plus sur l’utilisation de git et du contrôle de code source dans Azure Data Studio [read our docs](https://aka.ms/vscode-scm).",
+			"view.workbench.scm.disabled": "Si vous souhaitez utiliser des fonctionnalités Git, activez Git dans vos [paramètres](command:workbench.action.openSettings?%5B%22git.enabled%22%5D).\r\nPour en savoir plus sur la façon d'utiliser Git et le contrôle de code source dans VS Code, [lisez notre documentation](https://aka.ms/vscode-scm).",
 			"view.workbench.scm.empty": "Pour utiliser les fonctionnalités de git, vous pouvez ouvrir un dossier contenant un référentiel git ou cloner à partir d’une URL.\r\n[Open Folder](command:vscode.openFolder)\r\n[Clone Repository](command:git.clone)\r\nPour en savoir plus sur l’utilisation de git et du contrôle de code source dans Azure Data Studio [lisez notre documentation](https://aka.ms /vscode-scm).",
 			"view.workbench.scm.emptyWorkspace": "L’espace de travail actuellement ouvert ne contient aucun dossier contenant des référentiels git.\r\n[Add Folder to Workspace](command:workbench.action.addRootFolder)\r\nPour en savoir plus sur l’utilisation de git et du contrôle de code source dans Azure Data Studio [read our docs](https://aka.ms/vscode-scm).",
 			"view.workbench.scm.folder": "Le dossier actuellement ouvert n’a pas de référentiel git. Vous pouvez initialiser un référentiel qui activera les fonctionnalités de contrôle de source alimentées par git.\r\n[Initialize Repository](command:git.init?%5Btrue%5D)\r\nPour en savoir plus sur l’utilisation de git et du contrôle de code source dans Azure Data Studio [read our docs](https://aka.ms/vscode-scm).",
 			"view.workbench.scm.missing": "Une installation git valide n’a pas été détectée, plus de détails peuvent être trouvés dans la [git output] (commande : git.showOutput).\r\nVeuillez [install git](https://git-scm.com/), ou découvrez comment utiliser git et le contrôle de source dans Azure Data Studio dans [our docs](https://aka.ms/vscode-scm ).\r\nSi vous utilisez un système de contrôle de version différent, vous pouvez [search the Marketplace](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22) pour des extensions supplémentaires.",
+			"view.workbench.scm.missing.guide": "Installez Git, un système de contrôle de code source populaire, pour suivre les modifications du code et collaborer avec d’autres personnes. En savoir plus sur notre [Git guides](https://aka.ms/vscode-scm).",
+			"view.workbench.scm.missing.guide.linux": "Le contrôle de code source dépend de Git en cours d’installation.\r\n\r\n[Download Git for Linux](https://git-scm.com/download/linux)\r\nAprès l’installation, [reload](command:workbench.action.reloadWindow) (ou [troubleshoot](command:git.showOutput)). Des fournisseurs de contrôle de code source supplémentaires peuvent être installés [from the Marketplace](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22).",
+			"view.workbench.scm.missing.guide.mac": "[Download Git for macOS](https://git-scm.com/download/mac)\r\nAprès l’installation, [reload](command:workbench.action.reloadWindow) (ou [troubleshoot](command:git.showOutput)). Des fournisseurs de contrôle de code source supplémentaires peuvent être installés [from the Marketplace](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22).",
+			"view.workbench.scm.missing.guide.windows": "[Download Git for Windows](https://git-scm.com/download/win)\r\nAprès l’installation, [reload](command:workbench.action.reloadWindow) (ou [troubleshoot](command:git.showOutput)). Des fournisseurs de contrôle de code source supplémentaires peuvent être installés [from the Marketplace](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22).",
 			"view.workbench.scm.workspace": "L’espace de travail actuellement ouvert ne contient aucun dossier contenant des référentiels git. Vous pouvez initialiser un référentiel sur un dossier qui activera les fonctionnalités de contrôle de source alimentées par git.\r\n[Initialize Repository](command:git.init)\r\nPour en savoir plus sur l’utilisation de git et du contrôle de code source dans Azure Data Studio [lisez notre documentation](https://aka.ms/vscode-scm)."
 		}
 	}