ckaczor/azuredatastudio
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git synced 2026-02-16 10:58:30 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Langpack source files update for November release (main branch PR) (#21147)

Browse Source 
* updated localized XLFS

* update to langpack source files
This commit is contained in:
Alex Ma
2022-11-07 16:23:29 -08:00
committed by GitHub
parent 87574053e0
commit aebceb8c16
260 changed files with 17115 additions and 6604 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

344
resources/xlf/es/arc.es.xlf
View File

@@ -6,10 +6,6 @@
<source xml:lang="en">USD</source>
<target state="translated">USD</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.addingWorkerNodes">
<source xml:lang="en">adding worker nodes</source>
<target state="translated">agregando nodos de trabajo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.apply">
<source xml:lang="en">Apply</source>
<target state="translated">Aplicar</target>
@@ -90,18 +86,18 @@
<source xml:lang="en">without downtime and by</source>
<target state="translated">sin tiempo de inactividad y por</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.computeConfiguration">
<source xml:lang="en">Compute Configuration</source>
<target state="translated">Configuración de proceso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.condition">
<source xml:lang="en">Condition</source>
<target state="translated">Condición</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.configurationCoordinatorNode">
<trans-unit id="arc.configurationPerNode">
<source xml:lang="en">Configuration</source>
<target state="translated">Configuración</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.configurationPerNode">
<source xml:lang="en">Configuration (per node)</source>
<target state="translated">Configuración (por nodo)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.configureRP">
<source xml:lang="en">Configure retention policy</source>
<target state="translated">Configuración de la directiva de retención</target>
@@ -135,12 +131,12 @@
<target state="translated">No se pudo conectar con la instancia administrada de SQL: instancia de Azure Arc {0}. {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.connectToPGSql">
<source xml:lang="en">Connect to PostgreSQL Hyperscale - Azure Arc ({0})</source>
<target state="translated">Conexión a hiperescala de PostgreSQL: Azure Arc ({0})</target>
<source xml:lang="en">Connect to PostgreSQL server - Azure Arc ({0})</source>
<target state="translated">Conexión al servidor PostgreSQL: Azure Arc ({0})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.connectToPGSqlFailed">
<source xml:lang="en">Could not connect to PostgreSQL Hyperscale - Azure Arc Instance {0}. {1}</source>
<target state="translated">No se pudo conectar a hiperescala de PostgreSQL: instancia de Azure Arc {0}. {1}</target>
<source xml:lang="en">Could not connect to PostgreSQL server - Azure Arc Instance {0}. {1}</source>
<target state="translated">No se pudo conectar con el servidor PostgreSQL: instancia de Azure Arc {0}. {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.connectToPostgresDescription">
<source xml:lang="en">A connection to the server is required to show and set database engine settings, which will require the PostgreSQL Extension to be installed.</source>
@@ -211,34 +207,10 @@
<source xml:lang="en">Coordinator</source>
<target state="translated">Coordinador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.coordinatorCoresLimit">
<source xml:lang="en">Coordinator Node CPU limit</source>
<target state="translated">Límite de CPU del nodo de coordinación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.coordinatorCoresRequest">
<source xml:lang="en">Coordinator Node CPU request</source>
<target state="translated">Solicitud de CPU del nodo de coordinación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.coordinatorEndpoint">
<source xml:lang="en">Coordinator endpoint</source>
<target state="translated">Punto de conexión del coordinador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.coordinatorMemoryLimit">
<source xml:lang="en">Coordinator Node Memory limit (in GB)</source>
<target state="translated">Límite de memoria de nodo de coordinación (en GB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.coordinatorMemoryRequest">
<source xml:lang="en">Coordinator Node Memory request (in GB)</source>
<target state="translated">Solicitud de memoria de nodo de coordinación (en GB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.coordinatorNode">
<source xml:lang="en">Coordinator Node</source>
<target state="translated">Nodo de coordinación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.coordinatorNodeConfigurationInformation">
<source xml:lang="en">You can configure the number of CPU cores and storage size that will apply to the coordinator node. Adjust the number of CPU cores and memory settings for your server group. To reset the requests and/or limits, pass in empty value.</source>
<target state="translated">Puede configurar el número de núcleos de CPU y el tamaño de almacenamiento que se aplicará al nodo de coordinación. Ajuste el número de núcleos de CPU y la configuración de memoria para su grupo de servidores. Para restablecer las solicitudes o los límites, utilice un valor vacío.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.coordinatorNodeParameters">
<source xml:lang="en">Coordinator Node Parameters</source>
<target state="translated">Parámetros del nodo de coordinación</target>
@@ -570,12 +542,12 @@
<target state="translated">Último momento dado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.learnAboutNodeParameters">
<source xml:lang="en">Learn more about database engine settings for Azure Arc-enabled PostgreSQL Hyperscale</source>
<target state="translated">Más información sobre la configuración del motor de base de datos para hiperescala de PostgreSQL habilitada para Azure Arc</target>
<source xml:lang="en">Learn more about database engine settings for Azure Arc-enabled PostgreSQL</source>
<target state="translated">Más información sobre la configuración del motor de base de datos para PostgreSQL habilitada para Azure Arc</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.learnAboutPostgresClients">
<source xml:lang="en">Learn more about Azure PostgreSQL Hyperscale client interfaces</source>
<target state="translated">Más información sobre las interfaces de cliente de hiperescala de Azure PostgreSQL</target>
<source xml:lang="en">Learn more about Azure PostgreSQL client interfaces</source>
<target state="translated">Más información sobre las interfaces de cliente de Azure PostgreSQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.learnMore">
<source xml:lang="en">Learn More.</source>
@@ -698,8 +670,8 @@
<target state="translated">No se encontraron parámetros de servidor de trabajo...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.noPodIssuesDetected">
<source xml:lang="en">There aren’t any known issues affecting this PostgreSQL Hyperscale instance.</source>
<target state="translated">No hay ningún problema conocido que afecte a esta instancia de hiperescala de PostgreSQL.</target>
<source xml:lang="en">There aren’t any known issues affecting this PostgreSQL instance.</source>
<target state="translated">No hay ningún problema conocido que afecte a esta instancia de PostgreSQL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.noUpgrades">
<source xml:lang="en">The current version is the latest version. No upgrades available.</source>
@@ -713,10 +685,6 @@
<source xml:lang="en">node</source>
<target state="translated">nodo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.nodeConfiguration">
<source xml:lang="en">Node configuration</source>
<target state="translated">Configuración del nodo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.nodes">
<source xml:lang="en">nodes</source>
<target state="translated">nodos</target>
@@ -818,8 +786,8 @@
<target state="translated">Se necesita una conexión para mostrar y establecer la configuración del motor de base de datos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.pgSqlType">
<source xml:lang="en">PostgreSQL Hyperscale - Azure Arc</source>
<target state="translated">Hiperescala de PostgreSQL: Azure Arc</target>
<source xml:lang="en">PostgreSQL server - Azure Arc</source>
<target state="translated">Servidor PostgreSQL: Azure Arc</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.pitr">
<source xml:lang="en">Point in time restore</source>
@@ -866,8 +834,8 @@
<target state="translated">Seleccione un pod en la lista desplegable para obtener información detallada sobre el estado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.computeAndStorageDescriptionPartTwo">
<source xml:lang="en">PostgreSQL Hyperscale server group by</source>
<target state="translated">Grupo de servidores de hiperescala de PostgreSQL por</target>
<source xml:lang="en">PostgreSQL by</source>
<target state="translated">PostgreSQL por</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgresAdminUsername">
<source xml:lang="en">Admin username</source>
@@ -882,8 +850,8 @@
<target state="translated">Puede escalar Azure Arc: habilitado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgresDashboard">
<source xml:lang="en">PostgreSQL Hyperscale - Azure Arc Dashboard - {0}</source>
<target state="translated">Hiperescala de PostgreSQL: panel de Azure Arc - {0}</target>
<source xml:lang="en">PostgreSQL server - Azure Arc Dashboard (Preview) - {0}</source>
<target state="translated">Servidor PostgreSQL: panel de Azure Arc (versión preliminar) - {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgresExtension">
<source xml:lang="en">microsoft.azuredatastudio-postgresql</source>
@@ -1065,14 +1033,14 @@
<source xml:lang="en">Select from available client connection strings below.</source>
<target state="translated">Seleccione una de las cadenas de conexión de cliente disponibles a continuación.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.server">
<source xml:lang="en">Server</source>
<target state="translated">Servidor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.serverEndpoint">
<source xml:lang="en">Server Endpoint</source>
<target state="translated">Punto de conexión del servidor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.serverGroupNodes">
<source xml:lang="en">Server group nodes</source>
<target state="translated">Nodos de grupo de servidores</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.serverGroupType">
<source xml:lang="en">Server group type</source>
<target state="translated">Tipo de grupo de servidores</target>
@@ -1249,30 +1217,10 @@
<source xml:lang="en">Worker</source>
<target state="translated">Trabajador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.workerCoresLimit">
<source xml:lang="en">Worker Nodes CPU limit</source>
<target state="translated">Límite de CPU de nodos de trabajo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.workerCoresRequest">
<source xml:lang="en">Worker Nodes CPU request</source>
<target state="translated">Solicitud de CPU de nodos de trabajo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.workerMemoryLimit">
<source xml:lang="en">Worker Nodes Memory limit (in GB)</source>
<target state="translated">Límite de memoria de nodos de trabajo (en GB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.workerMemoryRequest">
<source xml:lang="en">Worker Nodes Memory request (in GB)</source>
<target state="translated">Solicitud de memoria de nodos de trabajo (en GB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.workerNodeCount">
<source xml:lang="en">Worker node count</source>
<target state="translated">Número de nodos de trabajo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.workerNodeInformation">
<source xml:lang="en">It is possible to scale in and out your server group by reducing or increasing the number of worker nodes. The value must be 0 or greater than 1.</source>
<target state="translated">Es posible escalar y cambiar el grupo de servidores reduciendo o aumentando el número de nodos de trabajo. El valor debe ser 0 o mayor que 1.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.workerNodeParameters">
<source xml:lang="en">Worker Node Parameters</source>
<target state="translated">Parámetros del nodo de trabajo</target>
@@ -1281,22 +1229,10 @@
<source xml:lang="en">Worker Nodes</source>
<target state="translated">Nodos de trabajo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.workerNodesConfigurationInformation">
<source xml:lang="en">You can configure the number of CPU cores and storage size that will apply to all worker nodes. Adjust the number of CPU cores and memory settings for your server group. To reset the requests and/or limits, pass in empty value.</source>
<target state="translated">Puede configurar el número de núcleos de CPU y el tamaño de almacenamiento que se aplicará a todos los nodos de trabajo. Ajuste el número de núcleos de CPU y la configuración de memoria para su grupo de servidores. Para restablecer las solicitudes o los límites, utilice un valor vacío.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.workerNodesDescription">
<source xml:lang="en">Expand your server group and scale your database by adding worker nodes.</source>
<target state="translated">Agregue nodos de trabajo para expandir el grupo de servidores y escalar la base de datos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.workerNodesParametersDescription">
<source xml:lang="en"> These server parameters of the Worker nodes can be set to custom (non-default) values. Search to find parameters.</source>
<target state="translated"> Estos parámetros de servidor de los nodos de trabajo se pueden establecer en valores personalizados (no predeterminados). Buscar parámetros.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.workerOneNodeValidationMessage">
<source xml:lang="en">Value of 1 is not supported.</source>
<target state="translated">No se admite el valor de 1.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">Sí</target>
@@ -1365,38 +1301,50 @@
<source xml:lang="en">I accept {0} and {1}.</source>
<target state="translated">Acepto {0} y {1}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.agreement.help.text.azure.marketplace.terms">
<source xml:lang="en">Azure Marketplace Terms</source>
<target state="translated">Términos de Azure Marketplace</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.agreement.help.text.learn.more">
<source xml:lang="en">Learn more</source>
<target state="translated">Más información</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.agreement.help.text.privacy.policy">
<source xml:lang="en">Privacy policy</source>
<target state="translated">Directiva de privacidad</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.agreement.help.text.terms.of.use">
<source xml:lang="en">Terms of use</source>
<target state="translated">Términos de uso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.agreement.postgres.help.text">
<source xml:lang="en">PostgreSQL Server - Azure Arc is one of the database engines available as part of Azure Arc-enabled data services and it can be deployed on the infrastructure of your choice. {0}.
By clicking 'Script to notebook' or 'Deploy', I (a) agree to the legal terms and privacy statement(s) associated with the Marketplace offering(s) listed below; (b) authorize Microsoft to bill my current payment method for the fees associated with the offering(s), with the same billing frequency as my Azure subscription; and (c) agree that Microsoft may share my contact, usage and transactional information with the provider(s) of the offering(s) for support, billing and other transactional activities. Microsoft does not provide rights for third-party offerings. For additional details see {1}, {2}, and {3}.</source>
<target state="translated">Servidor PostgreSQL: Azure Arc es uno de los motores de base de datos disponibles como parte de los servicios de datos habilitados para Azure Arc y se puede implementar en la infraestructura que prefiera. {0}.
Al hacer clic en "De script a cuaderno" o "Implementar", (a) acepto los términos legales y las declaraciones de privacidad asociados a cada oferta de Marketplace enumerada a continuación; (b) autorizo a Microsoft a facturar, de acuerdo con mi método de pago actual, las cuotas relativas a las ofertas con la misma frecuencia de facturación que mi suscripción de Azure; y (c) autorizo a Microsoft a compartir mi información de contacto y los datos de transacción y uso con los proveedores de dichas ofertas para fines de soporte técnico, facturación y otras actividades transaccionales. Microsoft no proporciona derechos sobre ofertas de terceros. Para más información, consulte {1}, {2} y {3}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.agreement.postgres.help.text.learn.more.ariaLabel">
<source xml:lang="en">Learn more about PostgreSQL Server - Azure Arc</source>
<target state="translated">Más información sobre el servidor PostgreSQL: Azure Arc</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.agreement.postgres.terms.conditions">
<source xml:lang="en">Azure Arc-enabled PostgreSQL Hyperscale terms and conditions</source>
<target state="translated">Términos y condiciones de hiperescala de PostgreSQL habilitados para Azure Arc</target>
<source xml:lang="en">PostgreSQL Server - Azure Arc terms and conditions</source>
<target state="translated">Servidor PostgreSQL: términos y condiciones de Azure Arc</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.agreement.sql.help.text">
<source xml:lang="en">Azure Arc enabled Managed Instance provides SQL Server access and feature compatibility that can be deployed on the infrastructure of your choice. {0}.
<source xml:lang="en">Azure Arc-enabled Managed Instance provides SQL Server access and feature compatibility that can be deployed on the infrastructure of your choice. {0}.
By clicking 'Script to notebook' or 'Deploy', I (a) agree to the legal terms and privacy statement(s) associated with the Marketplace offering(s) listed below; (b) authorize Microsoft to bill my current payment method for the fees associated with the offering(s), with the same billing frequency as my Azure subscription; and (c) agree that Microsoft may share my contact, usage and transactional information with the provider(s) of the offering(s) for support, billing and other transactional activities. Microsoft does not provide rights for third-party offerings. For additional details see {1}, {2}, and {3}.</source>
<target state="translated">La instancia administrada habilitada para Azure Arc proporciona a SQL Server acceso y compatibilidad de características que se pueden implementar en la infraestructura de su elección. {0}.
Al hacer clic en "De script a cuaderno" o "Implementar", (a) acepto los términos legales y las declaraciones de privacidad asociados a cada oferta de Marketplace enumerada a continuación; (b) autorizo a Microsoft a facturar, de acuerdo con mi método de pago actual, las cuotas relativas a las ofertas con la misma frecuencia de facturación que mi suscripción de Azure; y (c) autorizo a Microsoft a compartir mi información de contacto y los datos de transacción y uso con los proveedores de dichas ofertas para fines de soporte técnico, facturación y otras actividades transaccionales. Microsoft no proporciona derechos sobre ofertas de terceros. Para más información, consulte {1}, {2} y {3}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.agreement.sql.help.text.azure.marketplace.terms">
<source xml:lang="en">Azure Marketplace Terms</source>
<target state="translated">Términos de Azure Marketplace</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.agreement.sql.help.text.learn.more">
<source xml:lang="en">Learn more</source>
<target state="translated">Más información</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.agreement.sql.help.text.learn.more.ariaLabel">
<source xml:lang="en">Learn more about Azure Arc enabled Managed Instance</source>
<source xml:lang="en">Learn more about Azure Arc-enabled Managed Instance</source>
<target state="translated">Más información sobre la instancia administrada habilitada para Azure Arc</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.agreement.sql.help.text.privacy.policy">
<source xml:lang="en">Privacy policy</source>
<target state="translated">Directiva de privacidad</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.agreement.sql.help.text.terms.of.use">
<source xml:lang="en">Terms of use</source>
<target state="translated">Términos de uso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.agreement.sql.terms.conditions">
<source xml:lang="en">Azure SQL managed instance - Azure Arc terms and conditions</source>
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance: términos y condiciones de Azure Arc</target>
@@ -1753,133 +1701,117 @@
<source xml:lang="en">Password</source>
<target state="translated">Contraseña</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.coordinator.cores.limit.description">
<trans-unit id="arc.postgres.server.cores.limit.description">
<source xml:lang="en">The maximum number of CPU cores for the Postgres instance that can be used on the coordinator node. Fractional cores are supported.</source>
<target state="translated">Número máximo de núcleos de CPU para la instancia de Postgres que se puede usar por nodo de coordinación. Se admiten núcleos fraccionarios.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.coordinator.cores.limit.label">
<trans-unit id="arc.postgres.server.cores.limit.label">
<source xml:lang="en">CPU limit</source>
<target state="translated">Límite de CPU</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.coordinator.cores.request.description">
<trans-unit id="arc.postgres.server.cores.request.description">
<source xml:lang="en">The minimum number of CPU cores that must be available on the coordinator node to schedule the service. Fractional cores are supported.</source>
<target state="translated">Número mínimo de núcleos de CPU que deben estar disponibles en el nodo de coordinación para programar el servicio. Se admiten núcleos fraccionarios.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.coordinator.cores.request.label">
<trans-unit id="arc.postgres.server.cores.request.label">
<source xml:lang="en">CPU request</source>
<target state="translated">Solicitud de CPU</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.coordinator.memory.limit.description">
<source xml:lang="en">The memory limit of the Postgres instance on the coordinator node in GB.</source>
<target state="translated">Límite de memoria de la instancia de Postgres en el nodo de coordinación en GB.</target>
<trans-unit id="arc.postgres.server.dev.use.description">
<source xml:lang="en">Check the box to indicate this instance will be used for development or testing purposes only. This instance will not be billed.</source>
<target state="translated">Active la casilla para indicar que esta instancia se utilizará solo con fines de prueba o desarrollo. Esta instancia no se facturará.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.coordinator.memory.limit.label">
<source xml:lang="en">Memory limit (GB)</source>
<target state="translated">Límite de memoria (GB)</target>
<trans-unit id="arc.postgres.server.dev.use.label">
<source xml:lang="en">For development use only</source>
<target state="translated">Solo para uso de desarrollo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.coordinator.memory.request.description">
<source xml:lang="en">The memory request of the Postgres instance on the coordinator node in GB.</source>
<target state="translated">Solicitud de memoria de la instancia de Postgres en el nodo de coordinación en GB.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.coordinator.memory.request.label">
<source xml:lang="en">Memory request (GB)</source>
<target state="translated">Solicitud de memoria (GB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.engine.version">
<trans-unit id="arc.postgres.server.engine.version">
<source xml:lang="en">Engine Version</source>
<target state="translated">Versión del motor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.extensions.description">
<trans-unit id="arc.postgres.server.extensions.description">
<source xml:lang="en">A comma-separated list of the Postgres extensions that should be loaded on startup. Please refer to the postgres documentation for supported values.</source>
<target state="translated">Lista separada por comas de las extensiones Postgres que deben cargarse durante el inicio. Consulte la documentación de Postgres para obtener información sobre los valores admitidos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.extensions.label">
<trans-unit id="arc.postgres.server.extensions.label">
<source xml:lang="en">Extensions</source>
<target state="translated">Extensiones</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.name">
<source xml:lang="en">Server group name</source>
<target state="translated">Nombre del grupo de servidores</target>
<trans-unit id="arc.postgres.server.invalid.username">
<source xml:lang="en">That username is disabled; please choose another username.</source>
<target state="translated">Ese nombre de usuario está deshabilitado; elija otro nombre de usuario.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.name.validation.description">
<source xml:lang="en">Server group name must consist of lower case alphanumeric characters or '-', start with a letter, end with an alphanumeric character, and be 11 characters or fewer in length.</source>
<target state="translated">El nombre del grupo de servidores debe incluir caracteres alfanuméricos en minúsculas o "-", empezar con una letra, terminar con un carácter alfanumérico y tener 11 caracteres de longitud o menos.</target>
<trans-unit id="arc.postgres.server.memory.limit.description">
<source xml:lang="en">The memory limit of the Postgres instance on the coordinator node in GB.</source>
<target state="translated">Límite de memoria de la instancia de Postgres en el nodo de coordinación en GB.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.port">
<trans-unit id="arc.postgres.server.memory.limit.label">
<source xml:lang="en">Memory limit (GB)</source>
<target state="translated">Límite de memoria (GB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.memory.request.description">
<source xml:lang="en">The memory request of the Postgres instance on the coordinator node in GB.</source>
<target state="translated">Solicitud de memoria de la instancia de Postgres en el nodo de coordinación en GB.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.memory.request.label">
<source xml:lang="en">Memory request (GB)</source>
<target state="translated">Solicitud de memoria (GB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.name">
<source xml:lang="en">Server name</source>
<target state="translated">Nombre del servidor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.name.placeholder">
<source xml:lang="en">Enter server name</source>
<target state="translated">Escribir un nombre del servidor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.name.validation.description">
<source xml:lang="en">Server name must consist of lower case alphanumeric characters or '-', start with a letter, end with an alphanumeric character, and be 11 characters or fewer in length.</source>
<target state="translated">El nombre de servidor debe constar de caracteres alfanuméricos en minúsculas o "-", empezar con una letra, terminar con un carácter alfanumérico y tener 11 caracteres o menos de longitud.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.port">
<source xml:lang="en">Port</source>
<target state="translated">Puerto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.volume.size.backups.description">
<trans-unit id="arc.postgres.server.service.type">
<source xml:lang="en">Service type</source>
<target state="translated">Tipo de servicio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.username">
<source xml:lang="en">Admin username</source>
<target state="translated">Nombre de usuario del administrador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.username.placeholder">
<source xml:lang="en">Enter server admin login name</source>
<target state="translated">Escribir el nombre de usuario del administrador del servidor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.volume.size.backups.description">
<source xml:lang="en">The size of the storage volume to be used for backups in GB.</source>
<target state="translated">El tamaño del volumen de almacenamiento que se usará en las copias de seguridad, en GB.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.volume.size.backups.label">
<trans-unit id="arc.postgres.server.volume.size.backups.label">
<source xml:lang="en">Volume Size GB (Backups)</source>
<target state="translated">Tamaño de volumen en GB (copias de seguridad)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.volume.size.data.description">
<trans-unit id="arc.postgres.server.volume.size.data.description">
<source xml:lang="en">The size of the storage volume to be used for data in GB.</source>
<target state="translated">Tamaño del volumen de almacenamiento que usará para los datos en GB.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.volume.size.data.label">
<trans-unit id="arc.postgres.server.volume.size.data.label">
<source xml:lang="en">Volume Size GB (Data)</source>
<target state="translated">Tamaño del volumen en GB (datos)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.volume.size.logs.description">
<trans-unit id="arc.postgres.server.volume.size.logs.description">
<source xml:lang="en">The size of the storage volume to be used for logs in GB.</source>
<target state="translated">El tamaño del volumen de almacenamiento que se usará para los registros, en GB.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.volume.size.logs.label">
<trans-unit id="arc.postgres.server.volume.size.logs.label">
<source xml:lang="en">Volume Size GB (Logs)</source>
<target state="translated">Tamaño de volumen en GB (registros)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.cores.limit.description">
<source xml:lang="en">The maximum number of CPU cores for the Postgres instance that can be used per node. Fractional cores are supported.</source>
<target state="translated">Número máximo de núcleos de CPU para la instancia de Postgres que se puede usar por nodo. Se admiten núcleos fraccionarios.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.cores.limit.label">
<source xml:lang="en">CPU limit (cores per node)</source>
<target state="translated">Límite de CPU (núcleos por nodo)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.cores.request.description">
<source xml:lang="en">The minimum number of CPU cores that must be available per node to schedule the service. Fractional cores are supported.</source>
<target state="translated">La cantidad mínima de núcleos de CPU que deben estar disponibles por nodo para programar el servicio. Se admiten núcleos fraccionales.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.cores.request.label">
<source xml:lang="en">CPU request (cores per node)</source>
<target state="translated">Solicitud de CPU (núcleos por nodo)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.description">
<source xml:lang="en">The number of worker nodes to provision in a sharded cluster, or zero (the default) for single-node Postgres.</source>
<target state="translated">El número de nodos de trabajo que se van a aprovisionar en un clúster con particiones, o cero (valor predeterminado) para Postgres de un solo nodo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.label">
<source xml:lang="en">Number of workers</source>
<target state="translated">Número de trabajos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.memory.limit.description">
<source xml:lang="en">The memory limit of the Postgres instance per node in GB.</source>
<target state="translated">El límite de memoria de la instancia de Postgres por nodo en GB.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.memory.limit.label">
<source xml:lang="en">Memory limit (GB per node)</source>
<target state="translated">Límite de memoria (GB por nodo)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.memory.request.description">
<source xml:lang="en">The memory request of the Postgres instance per node in GB.</source>
<target state="translated">Solicitud de memoria de la instancia de Postgres por nodo en GB.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.memory.request.label">
<source xml:lang="en">Memory request (GB per node)</source>
<target state="translated">Solicitud de memoria (GB por nodo)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.settings.resource.coordinator.title">
<source xml:lang="en">Coordinator Node Compute Configuration</source>
<target state="translated">Configuración del proceso del nodo de coordinación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.settings.resource.worker.title">
<source xml:lang="en">Worker Nodes Compute Configuration</source>
<target state="translated">Configuración de proceso de nodos de trabajo</target>
<trans-unit id="arc.postgres.settings.resource.compute.config.title">
<source xml:lang="en">Compute Configuration</source>
<target state="translated">Configuración de proceso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.settings.section.title">
<source xml:lang="en">General settings</source>
@@ -1902,12 +1834,12 @@
<target state="translated">La clase de almacenamiento que se va a usar para los volúmenes persistentes de registros</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.wizard.page1.title">
<source xml:lang="en">Provide Azure enabled PostgreSQL Hyperscale server group parameters</source>
<target state="translated">Proporcionar los parámetros del grupo de servidores de hiperescala de PostgreSQL habilitado para Azure</target>
<source xml:lang="en">Provide PostgreSQL server parameters</source>
<target state="translated">Proporcionar parámetros de servidor PostgreSQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.wizard.title">
<source xml:lang="en">Deploy an Azure Arc-enabled PostgreSQL Hyperscale server group</source>
<target state="translated">Implementar un grupo de servidores de hiperescala de PostgreSQL habilitada para Azure Arc</target>
<source xml:lang="en">Deploy a PostgreSQL Server - Azure Arc (Preview)</source>
<target state="translated">Implementar un servidor PostgreSQL: Azure Arc (versión preliminar)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.connection.settings.section.title">
<source xml:lang="en">SQL Connection information</source>
@@ -2037,6 +1969,10 @@
<source xml:lang="en">Instance name</source>
<target state="translated">Nombre de la instancia</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.instance.name.placeholder">
<source xml:lang="en">Enter instance name</source>
<target state="translated">Escribir nombre de la instancia</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.instance.retention.policy.title">
<source xml:lang="en">SQL Instance Backup Retention Policy</source>
<target state="translated">Directiva de retención de copia de seguridad de la instancia de SQL</target>
@@ -2050,8 +1986,8 @@
<target state="translated">El nombre de instancia debe constar de caracteres alfanuméricos en minúsculas o "-", empezar con una letra, terminar con un carácter alfanumérico y tener 13 caracteres o menos de longitud.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.invalid.username">
<source xml:lang="en">sa username is disabled, please choose another username</source>
<target state="translated">El nombre de usuario de sa está deshabilitado; elija otro nombre de usuario.</target>
<source xml:lang="en">That username is disabled; please choose another username.</source>
<target state="translated">Ese nombre de usuario está deshabilitado; elija otro nombre de usuario.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.license.type.description">
<source xml:lang="en">Apply the Azure Hybrid Benefit if you already own a SQL Server License</source>
@@ -2154,8 +2090,12 @@
<target state="translated">2 réplicas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.username">
<source xml:lang="en">Username</source>
<target state="translated">Nombre de usuario</target>
<source xml:lang="en">Managed Instance admin login</source>
<target state="translated">Inicio de sesión de administrador de instancia administrada</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.username.placeholder">
<source xml:lang="en">Enter admin name</source>
<target state="translated">Escribir nombre del administrador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.volume.size.backups.description">
<source xml:lang="en">The size of the storage volume to be used for backups in gibibytes.</source>
@@ -2292,12 +2232,12 @@
<target state="translated">La cantidad de memoria solicitada debe ser menor o igual que el límite de memoria.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resource.type.arc.postgres.description">
<source xml:lang="en">Deploy PostgreSQL Hyperscale server groups into an Azure Arc environment</source>
<target state="translated">Permite implementar grupos de servidores de hiperescala de PostgreSQL en un entorno de Azure Arc.</target>
<source xml:lang="en">Deploy a PostgreSQL server into an Azure Arc environment</source>
<target state="translated">Implementación de un servidor PostgreSQL en un entorno de Azure Arc</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resource.type.arc.postgres.display.name">
<source xml:lang="en">PostgreSQL Hyperscale server groups - Azure Arc</source>
<target state="translated">Grupos de servidores de hiperescala de PostgreSQL: Azure Arc</target>
<source xml:lang="en">PostgreSQL Server - Azure Arc (Preview)</source>
<target state="translated">Servidor PostgreSQL: Azure Arc (versión preliminar)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resource.type.arc.sql.description">
<source xml:lang="en">Managed SQL Instance service for app developers in a customer-managed environment</source>

20
resources/xlf/es/azurecore.es.xlf
View File

@@ -38,6 +38,10 @@
<source xml:lang="en">The user had no unique identifier within AAD</source>
<target state="translated">El usuario no tenía ningún identificador único en AAD.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.owningTenantNotFound">
<source xml:lang="en">Owning Tenant information not found for account.</source>
<target state="translated">No se encontró la información del inquilino propietario para la cuenta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.responseError">
<source xml:lang="en">Token retrieval failed with an error. [Open developer tools]({0}) for more details.</source>
<target state="translated">Error al recuperar el token. [Abra las herramientas de desarrollo]({0}) para obtener más detalles.</target>
@@ -70,6 +74,10 @@
<source xml:lang="en">Open</source>
<target state="translated">Abrir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noMicrosoftResource">
<source xml:lang="en">Provider '{0}' does not have a Microsoft resource endpoint defined.</source>
<target state="translated">El proveedor “{0}” no tiene definido un punto de conexión de recursos de Microsoft.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/account-provider/auths/azureAuthCodeGrant" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
@@ -248,6 +256,14 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/providers/mysqlFlexibleServer/mysqlFlexibleServerTreeDataProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.providers.databaseServer.treeDataProvider.mysqlFlexibleServerContainerLabel">
<source xml:lang="en">Azure Database for MySQL Flexible server</source>
<target state="translated">Servidor flexible de Azure Database for MySQL</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/providers/postgresArcServer/postgresServerTreeDataProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.providers.postgresArcServer.treeDataProvider.postgresServerContainerLabel">
@@ -294,6 +310,10 @@
<source xml:lang="en">Failed to get subscriptions for account {0} (tenant '{1}'). {2}</source>
<target state="translated">No se pudieron obtener las suscripciones para la cuenta {0}(inquilino "{1}"). {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.resource.tenantTokenError">
<source xml:lang="en">Failed to acquire Access Token for account '{0}' (tenant '{1}').</source>
<target state="translated">No se pudo adquirir el token de acceso para la cuenta '{0}' (inquilino '{1}').</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/services/terminalService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">

4
resources/xlf/es/big-data-cluster.es.xlf
View File

@@ -546,6 +546,10 @@
<source xml:lang="en">Big Data Cluster Dashboard -</source>
<target state="translated">Panel del clúster de macrodatos:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.deprecationWarning">
<source xml:lang="en">The Big Data Cluster add-on is being retired and Azure Data Studio functionality for it will be removed in an upcoming release. Read more about this and support going forward [here](https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2207340).</source>
<target state="translated">El complemento clúster de macrodatos se va a retirar y su funcionalidad de Azure Data Studio se quitará en una próxima versión. Obtenga más información sobre esto y soporte técnico en el futuro [aquí](https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2207340).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mount.error.endpointNotFound">
<source xml:lang="en">Controller endpoint information was not found</source>
<target state="translated">No se encontró información del punto de conexión del controlador</target>

8
resources/xlf/es/cms.es.xlf
View File

@@ -134,14 +134,6 @@
<source xml:lang="en">Application name</source>
<target state="translated">Nombre de la aplicación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.asynchronousProcessing.description">
<source xml:lang="en">When true, enables usage of the Asynchronous functionality in the .Net Framework Data Provider</source>
<target state="translated">Cuando es true, habilita el uso de la funcionalidad asincrónica en el proveedor de datos de .NET Framework</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.asynchronousProcessing.displayName">
<source xml:lang="en">Asynchronous processing</source>
<target state="translated">Procesamiento asincrónico</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.attachDbFilename.displayName">
<source xml:lang="en">Attach DB filename</source>
<target state="translated">Adjuntar nombre de archivo de base de datos</target>

238
resources/xlf/es/git.es.xlf
View File

@@ -1,5 +1,33 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/git/dist/actionButton" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="scm button publish branch">
<source xml:lang="en">Publish Branch</source>
<target state="translated">Publicar rama</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scm button publish branch running">
<source xml:lang="en">Publishing Branch...</source>
<target state="translated">Publicando Branch...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scm button publish title">
<source xml:lang="en">$(cloud-upload) Publish Branch</source>
<target state="translated">$(cloud-upload) Publicar rama</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scm button sync description">
<source xml:lang="en">{0} Sync Changes {1}{2}</source>
<target state="translated">{0} Sincronizar cambios {1}{2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scm button sync title">
<source xml:lang="en">{0} {1}{2}</source>
<target state="translated">{0} {1}{2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="syncing changes">
<source xml:lang="en">Synchronizing Changes...</source>
<target state="translated">Sincronizando cambios...</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/git/dist/askpass-main" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="missOrInvalid">
@@ -91,8 +119,8 @@
<target state="translated">No se pueden enviar referencias al remoto. Intenta ejecutar 'Pull' primero para integrar tus cambios.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="changed">
<source xml:lang="en">Log level changed to: {0}</source>
<target state="translated">Se ha cambiado el nivel de registro a: {0}</target>
<source xml:lang="en">{0} Log level changed to: {1}</source>
<target state="translated">{0} Se ha cambiado el nivel de registro a: {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="checkout detached">
<source xml:lang="en">Checkout detached...</source>
@@ -203,8 +231,8 @@ Are you sure to continue?</source>
¿Seguro que quiere continuar?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirm publish branch">
<source xml:lang="en">The branch '{0}' has no upstream branch. Would you like to publish this branch?</source>
<target state="translated">La rama ' {0} ' no tiene ninguna rama ascendente. ¿desea publicar esta rama?</target>
<source xml:lang="en">The branch '{0}' has no remote branch. Would you like to publish this branch?</source>
<target state="translated">La rama '{0}' no tiene ninguna rama remota. ¿Quiere publicar esta rama?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirm restore">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to restore {0}?</source>
@@ -282,6 +310,14 @@ What would you like to do?</source>
<source xml:lang="en">Discard 1 File</source>
<target state="translated">Descartar un archivo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="drop all stashes">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to drop ALL stashes? There are {0} stashes that will be subject to pruning, and MAY BE IMPOSSIBLE TO RECOVER.</source>
<target state="translated">¿Está seguro de que quiere quitar TODOS los cambios guardados provisionalmente? Hay {0} cambios guardados provisionalmente que estarán sujetos a eliminación y PUEDEN SER IMPOSIBLES DE RECUPERAR.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="drop one stash">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to drop ALL stashes? There is 1 stash that will be subject to pruning, and MAY BE IMPOSSIBLE TO RECOVER.</source>
<target state="translated">¿Está seguro de que quiere quitar TODOS los cambios guardados provisionalmente? Hay 1 cambio guardado provisionalmente que estará sujeto a eliminación y PUEDE SER IMPOSIBLES DE RECUPERAR.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="force">
<source xml:lang="en">Force Checkout</source>
<target state="translated">Forzar extracción del repositorio</target>
@@ -298,13 +334,17 @@ What would you like to do?</source>
<source xml:lang="en">Git: {0}</source>
<target state="translated">GIT: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="git.timeline.openDiffCommand">
<source xml:lang="en">Open Comparison</source>
<target state="translated">Abrir comparación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="git.title.diff">
<source xml:lang="en">{0} ⟷ {1}</source>
<target state="translated">{0} ⟷ {1}</target>
<source xml:lang="en">{0} ↔ {1}</source>
<target state="translated">{0} ↔ {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="git.title.diffRefs">
<source xml:lang="en">{0} ({1}) ⟷ {0} ({2})</source>
<target state="translated">{0} ({1}) ⟷ {0} ({2})</target>
<source xml:lang="en">{0} ({1}) ↔ {0} ({2})</source>
<target state="translated">{0} ({1}) ↔{0} ({2})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="git.title.index">
<source xml:lang="en">{0} (Index)</source>
@@ -627,8 +667,8 @@ Would you like to stage all your changes and commit them directly?</source>
<target state="translated">¿Está seguro de que desea eliminar el intermedio: {0}?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sync is unpredictable">
<source xml:lang="en">This action will push and pull commits to and from '{0}/{1}'.</source>
<target state="translated">Esta acción insertará y extraerá confirmaciones en \"{0}/{1}\".</target>
<source xml:lang="en">This action will pull and push commits from and to '{0}/{1}'.</source>
<target state="translated">Esta acción extraerá e insertará confirmaciones desde y hacia '{0}/{1}'.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tag at">
<source xml:lang="en">Tag at {0}</source>
@@ -715,16 +755,16 @@ Estos archivos SE PERDERÁN PARA SIEMPRE.</target>
<file original="extensions/git/dist/main" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="skipped">
<source xml:lang="en">Skipped found git in: {0}</source>
<target state="translated">Se omitió git encontrado en: {0}</target>
<source xml:lang="en">{0} Skipped found git in: {1}</source>
<target state="translated">{0} Se omitió GIT encontrado en: {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="using git">
<source xml:lang="en">Using git {0} from {1}</source>
<target state="translated">Usando GIT {0} desde {1}</target>
<source xml:lang="en">{0} Using git {1} from {2}</source>
<target state="translated">{0} Usando GIT {1} de {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="validating">
<source xml:lang="en">Validating found git in: {0}</source>
<target state="translated">La validación encontró Git en: {0}</target>
<source xml:lang="en">{0} Validating found git in: {1}</source>
<target state="translated">{0} La validación encontró GIT en: {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -742,52 +782,16 @@ Estos archivos SE PERDERÁN PARA SIEMPRE.</target>
<source xml:lang="en">Choose a repository</source>
<target state="translated">Elija un repositorio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="repoOnHomeDriveRootWarning">
<source xml:lang="en">Unable to automatically open the git repository at '{0}'. To open that git repository, open it directly as a folder in VS Code.</source>
<target state="translated">No se puede abrir automáticamente el repositorio git en '{0}'. Para abrir ese repositorio git, ábralo directamente como carpeta en VS Code.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="too many submodules">
<source xml:lang="en">The '{0}' repository has {1} submodules which won't be opened automatically. You can still open each one individually by opening a file within.</source>
<target state="translated">El repositorio ' {0} ' tiene {1} submódulos que no se abrirán automáticamente. Usted todavía puede abrir cada archivo individualmente.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/git/dist/remoteSource" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="branch name">
<source xml:lang="en">Branch name</source>
<target state="translated">Nombre de rama</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="error">
<source xml:lang="en">$(error) Error: {0}</source>
<target state="translated">$(error) Error: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="none found">
<source xml:lang="en">No remote repositories found.</source>
<target state="translated">No se encontraron repositorios remotos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pick url">
<source xml:lang="en">Choose a URL to clone from.</source>
<target state="translated">Elija una dirección URL desde la que se va a clonar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="provide url">
<source xml:lang="en">Provide repository URL</source>
<target state="translated">Proporcionar la dirección URL del repositorio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="provide url or pick">
<source xml:lang="en">Provide repository URL or pick a repository source.</source>
<target state="translated">Proporcione la dirección URL del repositorio o seleccione un origen de repositorio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="type to filter">
<source xml:lang="en">Repository name</source>
<target state="translated">Nombre del repositorio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="type to search">
<source xml:lang="en">Repository name (type to search)</source>
<target state="translated">Nombre del repositorio (escribir para buscar)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="url">
<source xml:lang="en">URL</source>
<target state="translated">URL</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/git/dist/repository" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="add known">
@@ -974,18 +978,6 @@ Estos archivos SE PERDERÁN PARA SIEMPRE.</target>
<source xml:lang="en">Successfully pushed.</source>
<target state="translated">Push realizado con éxito.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scm button publish title">
<source xml:lang="en">$(cloud-upload) Publish Changes</source>
<target state="translated">$(cloud-upload) Publicar cambios</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scm button publish tooltip">
<source xml:lang="en">Publish Changes</source>
<target state="translated">Publicar cambios</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scm button sync title">
<source xml:lang="en"> Sync Changes $(sync){0}{1}</source>
<target state="translated"> Sincronizar cambios $(sync){0}{1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="staged changes">
<source xml:lang="en">Staged Changes</source>
<target state="translated">Cambios preparados</target>
@@ -1022,9 +1014,9 @@ Estos archivos SE PERDERÁN PARA SIEMPRE.</target>
<source xml:lang="en">Checkout branch/tag...</source>
<target state="translated">Extraer del repositorio una rama o etiqueta...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publish changes">
<source xml:lang="en">Publish Changes</source>
<target state="translated">Publicar cambios</target>
<trans-unit id="publish branch">
<source xml:lang="en">Publish Branch</source>
<target state="translated">Publicar rama</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publish to">
<source xml:lang="en">Publish to {0}</source>
@@ -1046,19 +1038,13 @@ Estos archivos SE PERDERÁN PARA SIEMPRE.</target>
</file>
<file original="extensions/git/dist/timelineProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="git.index">
<source xml:lang="en">Index</source>
<target state="translated">Índice</target>
<trans-unit id="git.timeline.email">
<source xml:lang="en">Email</source>
<target state="translated">Correo electrónico</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="git.timeline.detail">
<source xml:lang="en">{0} — {1}
{2}
{3}</source>
<target state="translated">{0} — {1}
{2}
{3}</target>
<trans-unit id="git.timeline.openComparison">
<source xml:lang="en">Open Comparison</source>
<target state="translated">Abrir comparación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="git.timeline.source">
<source xml:lang="en">Git History</source>
@@ -1076,10 +1062,6 @@ Estos archivos SE PERDERÁN PARA SIEMPRE.</target>
<source xml:lang="en">You</source>
<target state="translated">Usted</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="git.workingTree">
<source xml:lang="en">Working Tree</source>
<target state="translated">Árbol de trabajo</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/git/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
@@ -1128,6 +1110,18 @@ Estos archivos SE PERDERÁN PARA SIEMPRE.</target>
<source xml:lang="en">Add Remote...</source>
<target state="translated">Agregar remoto...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.api.getRemoteSources">
<source xml:lang="en">Get Remote Sources</source>
<target state="translated">Obtener orígenes remotos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.api.getRepositories">
<source xml:lang="en">Get Repositories</source>
<target state="translated">Obtener repositorios</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.api.getRepositoryState">
<source xml:lang="en">Get Repository State</source>
<target state="translated">Obtener estado del repositorio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.branch">
<source xml:lang="en">Create Branch...</source>
<target state="translated">Crear rama...</target>
@@ -1176,6 +1170,10 @@ Estos archivos SE PERDERÁN PARA SIEMPRE.</target>
<source xml:lang="en">Close Repository</source>
<target state="translated">Cerrar repositorio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.closeAllDiffEditors">
<source xml:lang="en">Close All Diff Editors</source>
<target state="translated">Cerrar todos los editores de diferencias</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.commit">
<source xml:lang="en">Commit</source>
<target state="translated">Confirmar</target>
@@ -1369,8 +1367,8 @@ Estos archivos SE PERDERÁN PARA SIEMPRE.</target>
<target state="translated">Restaurar plantilla de confirmación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.revealInExplorer">
<source xml:lang="en">Reveal in Side Bar</source>
<target state="translated">Mostrar en barra lateral</target>
<source xml:lang="en">Reveal in Explorer View</source>
<target state="translated">Mostrar en la vista Explorador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.revertChange">
<source xml:lang="en">Revert Change</source>
@@ -1432,6 +1430,10 @@ Estos archivos SE PERDERÁN PARA SIEMPRE.</target>
<source xml:lang="en">Drop Stash...</source>
<target state="translated">Descartar cambios guardados provisionalmente...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.stashDropAll">
<source xml:lang="en">Drop All Stashes...</source>
<target state="translated">Quitar todos los cambios guardados provisionalmente...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.stashIncludeUntracked">
<source xml:lang="en">Stash (Include Untracked)</source>
<target state="translated">Guardar provisionalmente (Incluir sin seguimiento)</target>
@@ -1568,6 +1570,14 @@ Estos archivos SE PERDERÁN PARA SIEMPRE.</target>
<source xml:lang="en">Tags</source>
<target state="translated">Etiquetas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.closeDiffOnOperation">
<source xml:lang="en">Controls whether the diff editor should be automatically closed when changes are stashed, committed, discarded, staged, or unstaged.</source>
<target state="translated">Controla si el editor de diferencias debe cerrarse automáticamente cuando los cambios se guardan provisionalmente, se confirman, se descartan, se almacenan provisionalmente o se quitan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.commandsToLog">
<source xml:lang="en">List of git commands (ex: commit, push) that would have their `stdout` logged to the [git output](command:git.showOutput). If the git command has a client-side hook configured, the client-side hook's `stdout` will also be logged to the [git output](command:git.showOutput).</source>
<target state="translated">Lista de comandos git (p. ej., commit, push) que tendrían `stdout` registrado en el [git output](command:git.showOutput). Si el comando git tiene configurado un enlace del lado cliente, el enlace del lado cliente `stdout` también se registrará en el [git output](command:git.showOutput).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.confirmEmptyCommits">
<source xml:lang="en">Always confirm the creation of empty commits for the 'Git: Commit Empty' command.</source>
<target state="translated">Confirma siempre la creación de confirmaciones vacías para el comando \"Git: confirmación vacía\".</target>
@@ -1636,6 +1646,10 @@ Estos archivos SE PERDERÁN PARA SIEMPRE.</target>
<source xml:lang="en">Whether git is enabled.</source>
<target state="translated">Si GIT está habilitado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.experimental.installGuide">
<source xml:lang="en">Experimental improvements for the git setup flow.</source>
<target state="translated">Mejoras experimentales para el flujo de configuración de Git.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.fetchOnPull">
<source xml:lang="en">When enabled, fetch all branches when pulling. Otherwise, fetch just the current one.</source>
<target state="translated">Cuando esté activado, obtenga todas las ramas al insertar. De lo contrario, obtenga solo la actual.</target>
@@ -1772,6 +1786,14 @@ Estos archivos SE PERDERÁN PARA SIEMPRE.</target>
<source xml:lang="en">Force git to use rebase when running the sync command.</source>
<target state="translated">Forzar que GIT utilice la fusión mediante cambio de base cuando se ejecute el comando de sincronización.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.repositoryScanIgnoredFolders">
<source xml:lang="en">List of folders that are ignored while scanning for Git repositories when `#git.autoRepositoryDetection#` is set to `true` or `subFolders`.</source>
<target state="translated">Lista de carpetas que se ignoran al buscar repositorios Git cuando `#git.autoRepositoryDetection#` se establece como `true` o `subFolders`.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.repositoryScanMaxDepth">
<source xml:lang="en">Controls the depth used when scanning workspace folders for Git repositories when `#git.autoRepositoryDetection#` is set to `true` or `subFolders`. Can be set to `-1` for no limit.</source>
<target state="translated">Controla la profundidad usada al examinar las carpetas del área de trabajo en busca de repositorios Git cuando "#git.autoRepositoryDetection#" está establecido en "true" o "subFolders". Se puede establecer en "-1" para que no haya límite.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.requireGitUserConfig">
<source xml:lang="en">Controls whether to require explicit Git user configuration or allow Git to guess if missing.</source>
<target state="translated">Controla si se va a requerir una configuración de usuario de GIT explícita o se va a permitir a GIT que la adivine si falta.</target>
@@ -1856,6 +1878,10 @@ Estos archivos SE PERDERÁN PARA SIEMPRE.</target>
<source xml:lang="en">Controls whether to show the commit author in the Timeline view.</source>
<target state="translated">Controla si se muestra el autor de la confirmación en la vista de la línea de tiempo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.timeline.showUncommitted">
<source xml:lang="en">Controls whether to show uncommitted changes in the Timeline view.</source>
<target state="translated">Controla si se van a mostrar los cambios no confirmados en la vista Escala de tiempo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.untrackedChanges">
<source xml:lang="en">Controls how untracked changes behave.</source>
<target state="translated">Controla el comportamiento de los cambios a los que no se hace seguimiento.</target>
@@ -1880,6 +1906,10 @@ Estos archivos SE PERDERÁN PARA SIEMPRE.</target>
<source xml:lang="en">Controls whether force pushing uses the safer force-with-lease variant.</source>
<target state="translated">Controla si forzar envío de cambios usa variante de forzar con concesión, más segura.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.useIntegratedAskPass">
<source xml:lang="en">Controls whether GIT_ASKPASS should be overwritten to use the integrated version.</source>
<target state="translated">Controla si se debe sobrescribir GIT_ASKPASS para usar la versión integrada.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="description">
<source xml:lang="en">Git SCM Integration</source>
<target state="translated">Integración Git SCM</target>
@@ -1940,9 +1970,9 @@ Estos archivos SE PERDERÁN PARA SIEMPRE.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="view.workbench.scm.disabled">
<source xml:lang="en">If you would like to use git features, please enable git in your [settings](command:workbench.action.openSettings?%5B%22git.enabled%22%5D).
To learn more about how to use git and source control in Azure Data Studio [read our docs](https://aka.ms/vscode-scm).</source>
<target state="translated">Si desea utilizar las funciones de git, habilite git en su [configuración](command:workbench.action.openSettings?%5B%22git.enabled%22%5D).
Para saber más sobre cómo usar git y el control de fuentes en Azure Data Studio [lea nuestra documentación](https://aka.ms/vscode-scm).</target>
To learn more about how to use git and source control in VS Code [read our docs](https://aka.ms/vscode-scm).</source>
<target state="translated">Si desea utilizar las características de GIT, habilite GIT en su [configuración](command:workbench.action.openSettings?%5B%22git.enabled%22%5D).
Para obtener más información sobre cómo usar GIT y el control de código fuente en VS Code [lea nuestra documentación](https://aka.ms/vscode-scm).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="view.workbench.scm.empty">
<source xml:lang="en">In order to use git features, you can open a folder containing a git repository or clone from a URL.
@@ -1977,6 +2007,30 @@ If you're using a different version control system, you can [search the Marketpl
<target state="translated">No se ha detectado una instalación válida de git, se pueden encontrar más detalles en la [salida de git](command:git.showOutput).
[instale git](https://git-scm.com/), u obtenga más información sobre cómo usar git y el control de fuentes en Azure Data Studio en [nuestros documentos](https://aka.ms/vscode-scm).
Si usa un sistema de control de versiones diferente, puede [buscar en el Marketplace](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22) extensiones adicionales.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="view.workbench.scm.missing.guide">
<source xml:lang="en">Install Git, a popular source control system, to track code changes and collaborate with others. Learn more in our [Git guides](https://aka.ms/vscode-scm).</source>
<target state="translated">Instale Git, un conocido sistema de control de código fuente, para realizar un seguimiento de los cambios de código y colaborar con otros usuarios. Obtenga más información en nuestras [guías Git](https://aka.ms/vscode-scm).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="view.workbench.scm.missing.guide.linux">
<source xml:lang="en">Source control depends on Git being installed.
[Download Git for Linux](https://git-scm.com/download/linux)
After installing, please [reload](command:workbench.action.reloadWindow) (or [troubleshoot](command:git.showOutput)). Additional source control providers can be installed [from the Marketplace](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22).</source>
<target state="translated">El control de código fuente depende de la instalación de Git.
[Descargar Git para Linux](https://git-scm.com/download/linux)
Después de la instalación, [recargue](command:workbench.action.reloadWindow) (o [solucione los problemas](command:git.showOutput)). Se pueden instalar proveedores de control de código fuente adicionales [desde Marketplace](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="view.workbench.scm.missing.guide.mac">
<source xml:lang="en">[Download Git for macOS](https://git-scm.com/download/mac)
After installing, please [reload](command:workbench.action.reloadWindow) (or [troubleshoot](command:git.showOutput)). Additional source control providers can be installed [from the Marketplace](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22).</source>
<target state="translated">[Descargar Git para macOS](https://git-scm.com/download/mac)
Después de la instalación, [recargue](command:workbench.action.reloadWindow) (o [solucione los problemas](command:git.showOutput)). Se pueden instalar proveedores de control de código fuente adicionales [desde Marketplace](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="view.workbench.scm.missing.guide.windows">
<source xml:lang="en">[Download Git for Windows](https://git-scm.com/download/win)
After installing, please [reload](command:workbench.action.reloadWindow) (or [troubleshoot](command:git.showOutput)). Additional source control providers can be installed [from the Marketplace](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22).</source>
<target state="translated">[Descargar Git para Windows](https://git-scm.com/download/win)
Después de la instalación, [recargue](command:workbench.action.reloadWindow) (o [solucione los problemas](command:git.showOutput)). Se pueden instalar proveedores de control de código fuente adicionales [desde Marketplace](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="view.workbench.scm.workspace">
<source xml:lang="en">The workspace currently open doesn't have any folders containing git repositories. You can initialize a repository on a folder which will enable source control features powered by git.

4
resources/xlf/es/kusto.es.xlf
View File

@@ -19,8 +19,8 @@
<file original="extensions/kusto/dist/kustoServer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="downloadServiceDoneChannelMsg">
<source xml:lang="en">Done installing {0}</source>
<target state="translated">Instalación terminada {0}</target>
<source xml:lang="en">Downloaded {0}</source>
<target state="translated">{0} descargado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingServiceChannelMsg">
<source xml:lang="en">Downloading {0}</source>

68
resources/xlf/es/mssql.es.xlf
View File

@@ -835,8 +835,8 @@
<file original="extensions/mssql/dist/sqlToolsServer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="downloadServiceDoneChannelMsg">
<source xml:lang="en">Done installing {0}</source>
<target state="translated">Instalación terminada {0}</target>
<source xml:lang="en">Downloaded {0}</source>
<target state="translated">{0} descargado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingServiceChannelMsg">
<source xml:lang="en">Downloading {0}</source>
@@ -886,6 +886,18 @@
<source xml:lang="en">New Table</source>
<target state="translated">Nueva tabla</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.no">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">No</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.turnOnPreloadingMessage">
<source xml:lang="en">Do you want to reduce the table designer load time by enabling the database model preloading? The database model will be preloaded when you expand the database node in object explorer.</source>
<target state="translated">¿Desea reducir el tiempo de carga del diseñador de tablas habilitando la carga previa del modelo de base de datos? El modelo de base de datos se cargará previamente al expandir el nodo de base de datos en el explorador de objetos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">Sí</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/telemetry" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
@@ -986,14 +998,6 @@
<source xml:lang="en">Application name</source>
<target state="translated">Nombre de la aplicación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.asynchronousProcessing.description">
<source xml:lang="en">When true, enables usage of the Asynchronous functionality in the .Net Framework Data Provider</source>
<target state="translated">Cuando es true, habilita el uso de la funcionalidad asincrónica en el proveedor de datos de .NET Framework</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.asynchronousProcessing.displayName">
<source xml:lang="en">Asynchronous processing</source>
<target state="translated">Procesamiento asincrónico</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.attachDbFilename.displayName">
<source xml:lang="en">Attach DB filename</source>
<target state="translated">Adjuntar nombre de archivo de base de datos</target>
@@ -1290,6 +1294,38 @@
<source xml:lang="en">Enabled</source>
<target state="translated">Habilitado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.executionPlan.actualNumberOfRowsForAllExecutions">
<source xml:lang="en">Highlights the execution plan operation with the greatest actual number of rows for all executions.</source>
<target state="translated">Resalta la operación del plan de ejecución con el mayor número real de filas para todas las ejecuciones.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.executionPlan.cost">
<source xml:lang="en">Highlights the execution plan operation with the highest cost.</source>
<target state="translated">Resalta la operación del plan de ejecución con el costo más alto.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.executionPlan.expensiveOperationMetric">
<source xml:lang="en">The default metric to use to highlight an expensive operation in query execution plans</source>
<target state="translated">Métrica predeterminada que se va a usar para resaltar una operación costosa en los planes de ejecución de consultas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.executionPlan.expensiveOperationMetric.actualElapsedCpuTime">
<source xml:lang="en">Highlights the execution plan operation that used the most CPU time.</source>
<target state="translated">Resalta la operación del plan de ejecución que usó más tiempo de CPU.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.executionPlan.expensiveOperationMetric.actualElapsedTime">
<source xml:lang="en">Highlights the execution plan operation that took the most time.</source>
<target state="translated">Resalta la operación del plan de ejecución que tardó más tiempo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.executionPlan.expensiveOperationMetric.off">
<source xml:lang="en">Expensive operation highlighting will be turned off for execution plans.</source>
<target state="translated">El resaltado de operaciones costosas se desactivará para los planes de ejecución.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.executionPlan.numberOfRowsRead">
<source xml:lang="en">Highlights the execution plan operation with the greatest number of rows read.</source>
<target state="translated">Resalta la operación del plan de ejecución con el mayor número de filas leídas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.executionPlan.subtreeCost">
<source xml:lang="en">Highlights the execution plan operation with the highest subtree cost.</source>
<target state="translated">Resalta la operación del plan de ejecución con el costo de subárbol más alto.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.exportNotebookToSql">
<source xml:lang="en">Export Notebook as SQL</source>
<target state="translated">Exportar cuaderno como SQL</target>
@@ -1414,9 +1450,13 @@
<source xml:lang="en">Enable SET LOCK TIMEOUT option (in milliseconds)</source>
<target state="translated">Habilitar la opción SET LOCK TIMEOUT (en milisegundos)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.maxCharsToStore">
<source xml:lang="en">Maximum number of characters/bytes to store for each value in character/binary columns after running a query. Default value: 65,535. Valid value range: 1 to 2,147,483,647.</source>
<target state="translated">Número máximo de caracteres/bytes que se almacenarán para cada valor en columnas de caracteres o binarios después de ejecutar una consulta. Valor predeterminado: 65 535. Intervalo de valores válido: de 1 a 2 147 483 647.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.maxXmlCharsToStore">
<source xml:lang="en">Number of XML characters to store after running a query</source>
<target state="translated">Número de caracteres XML que se almacenarán después de ejecutar una consulta.</target>
<source xml:lang="en">Maximum number of characters to store for each value in XML columns after running a query. Default value: 2,097,152. Valid value range: 1 to 2,147,483,647.</source>
<target state="translated">Número máximo de caracteres que se almacenarán para cada valor en columnas XML después de ejecutar una consulta. Valor predeterminado: 2 097 152. Intervalo de valores válido: de 1 a 2 147 483 647.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.noCount">
<source xml:lang="en">Enable SET NOCOUNT option</source>
@@ -1462,6 +1502,10 @@
<source xml:lang="en">Enable SET XACT_ABORT ON option</source>
<target state="translated">Habilitar la opción SET XACT_ABORT ON</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.tableDesigner.preloadDatabaseModel">
<source xml:lang="en">Whether to preload the database model when the database node in the object explorer is expanded. When enabled, the loading time of table designer can be reduced. Note: You might see higher than normal memory usage if you need to expand a lot of database nodes.</source>
<target state="translated">Indica si se debe cargar previamente el modelo de base de datos cuando se expande el nodo de base de datos en el explorador de objetos. Cuando se habilita, se puede reducir el tiempo de carga del diseñador de tablas. Nota: Es posible que vea un uso de memoria mayor que el normal si necesita expandir una gran cantidad de nodos de base de datos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.tracingLevel">
<source xml:lang="en">[Optional] Log level for backend services. Azure Data Studio generates a file name every time it starts and if the file already exists the logs entries are appended to that file. For cleanup of old log files see logRetentionMinutes and logFilesRemovalLimit settings. The default tracingLevel does not log much. Changing verbosity could lead to extensive logging and disk space requirements for the logs. Error includes Critical, Warning includes Error, Information includes Warning and Verbose includes Information</source>
<target state="translated">[Opcional] El nivel de registro para servicios back-end. Azure Data Studio genera un nombre de archivo cada vez que se inicia y, si el archivo ya existe, las entradas de registros se anexan a ese archivo. Para la limpieza de archivos de registro antiguos, consulte la configuración de logRetentionMinutes y logFilesRemovalLimit. El valor predeterminado tracingLevel no registra mucho. El cambio de detalle podría dar lugar a amplios requisitos de registro y espacio en disco para los registros. Error incluye Crítico, Advertencia incluye Error, Información incluye Advertencia y Detallado incluye Información.</target>

32
resources/xlf/es/query-history.es.xlf
View File

@@ -1,5 +1,21 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/query-history/dist/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="errorLoading">
<source xml:lang="en">Error loading saved query history items. {0}</source>
<target state="translated">Error al cargar los elementos del historial de consultas guardadas. {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failed">
<source xml:lang="en">Failed</source>
<target state="translated">Erróneo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="succeeded">
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
<target state="translated">Correcto</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/query-history/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="queryHistory.captureEnabledDesc">
@@ -42,6 +58,14 @@
<source xml:lang="en">Start Query History Capture</source>
<target state="translated">Iniciar la captura del historial de consultas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryHistory.loading">
<source xml:lang="en">Loading saved entries...</source>
<target state="translated">Cargando entradas guardadas...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryHistory.maxEntries">
<source xml:lang="en">Maximum number of entries to store. 0 means unlimited entries are stored. Increasing this limit may impact performance, especially if persistence is enabled.</source>
<target state="translated">Número máximo de entradas que se van a almacenar. 0 significa que se almacenan entradas ilimitadas. Aumentar este límite puede afectar al rendimiento, especialmente si la persistencia está habilitada.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryHistory.noEntries">
<source xml:lang="en">No queries to display</source>
<target state="translated">No hay consultas que mostrar</target>
@@ -50,6 +74,14 @@
<source xml:lang="en">Open Query</source>
<target state="translated">Abrir consulta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryHistory.openStorageFolder">
<source xml:lang="en">Open storage folder</source>
<target state="translated">Abrir carpeta de almacenamiento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryHistory.persistHistory">
<source xml:lang="en">Whether query history is persisted across restarts. If false then the history will be cleared when the application exits.</source>
<target state="translated">Si el historial de consultas se conserva entre reinicios. Si es false, el historial se borrará cuando se cierre la aplicación.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryHistory.run">
<source xml:lang="en">Run Query</source>
<target state="translated">Ejecutar consulta</target>

4
resources/xlf/es/schema-compare.es.xlf
View File

@@ -390,6 +390,10 @@
<source xml:lang="en">SQL Server Schema Compare</source>
<target state="translated">Comparación de esquemas de SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.openInScmp">
<source xml:lang="en">Open in Schema Compare</source>
<target state="translated">Abrir en Comparación de esquemas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.runComparison">
<source xml:lang="en">Run Schema Comparison</source>
<target state="translated">Ejecutar Comparación de esquemas</target>

52
resources/xlf/es/sql-database-projects.es.xlf
View File

@@ -426,6 +426,26 @@
<source xml:lang="en">Don't use profile</source>
<target state="translated">No usar perfil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadError">
<source xml:lang="en">Download error</source>
<target state="translated">Error de descarga</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadProgress">
<source xml:lang="en">Download progress</source>
<target state="translated">Progreso de la descarga</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloading">
<source xml:lang="en">Downloading</source>
<target state="translated">Descargando</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingDacFxDlls">
<source xml:lang="en">Downloading Microsoft.Build.Sql nuget to get build DLLs</source>
<target state="translated">Descargando NuGet Microsoft.Build.Sql para obtener archivos DLL de compilación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingFromTo">
<source xml:lang="en">Downloading from {0} to {1}</source>
<target state="translated">Descargando {0} de {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edgeEulaAgreementTitle">
<source xml:lang="en">Microsoft Azure SQL Edge License Agreement</source>
<target state="translated">Contrato de licencia de Microsoft Azure SQL Edge</target>
@@ -506,6 +526,14 @@
<source xml:lang="en">The project is already up to date with the database.</source>
<target state="translated">El proyecto ya está actualizado con la base de datos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errorDownloading">
<source xml:lang="en">Error downloading {0}. Error: {1}</source>
<target state="translated">Error al descargar {0}. Error: {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errorExtracting">
<source xml:lang="en">Error extracting files from {0}. Error: {1}</source>
<target state="translated">Error al extraer archivos de {0}. Error: {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errorFindingBuildFilesLocation">
<source xml:lang="en">Error finding build files location: {0}</source>
<target state="translated">Error al buscar la ubicación de los archivos de compilación: {0}</target>
@@ -514,6 +542,10 @@
<source xml:lang="en">Error trying to read {0} of project '{1}'</source>
<target state="translated">Error al intentar leer {0} del proyecto “{1}”</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errorRetrievingBuildFiles">
<source xml:lang="en">Could not build project. Error retrieving files needed to build.</source>
<target state="translated">No se pudo compilar el proyecto. Error al recuperar los archivos necesarios para compilar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="eulaAgreementTemplate">
<source xml:lang="en">I accept the {0}.</source>
<note>The placeholders are contents of the line and should not be translated.</note>
@@ -556,6 +588,10 @@
<source xml:lang="en">Target information for extract is required to create database project.</source>
<target state="translated">La información de destino para la extracción es necesaria para crear un proyecto de base de datos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="extractingDacFxDlls">
<source xml:lang="en">Extracting DacFx build DLLs to {0}</source>
<target state="translated">Extrayendo archivos DLL de compilación de DacFx en {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="file">
<source xml:lang="en">File</source>
<target state="translated">Archivo</target>
@@ -620,6 +656,10 @@
<source xml:lang="en">hr</source>
<target state="translated">h</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="imageTag">
<source xml:lang="en">Image tag</source>
<target state="translated">Etiqueta de imagen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="importElements">
<source xml:lang="en">Import Elements</source>
<target state="translated">Importar elementos</target>
@@ -628,6 +668,14 @@
<source xml:lang="en">Include</source>
<target state="translated">Incluir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="includePermissionsInProject">
<source xml:lang="en">Include permissions in project</source>
<target state="translated">Incluir permisos en el proyecto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="includePermissionsLabel">
<source xml:lang="en">Include permissions</source>
<target state="translated">Incluir permisos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="installGlobally">
<source xml:lang="en">Install globally</source>
<target state="translated">Instalar globalmente</target>
@@ -1392,6 +1440,10 @@
<source xml:lang="en">Generate SQL Project from OpenAPI/Swagger spec</source>
<target state="translated">Generar proyecto de SQL desde las especificaciones de OpenAPI/Swagger</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.microsoftBuildSqlVersion">
<source xml:lang="en">Which version of Microsoft.Build.Sql SDK to use for building legacy sql projects. Example: 0.1.3-preview</source>
<target state="translated">Versión del SDK de Microsoft.Build.Sql que se va a usar para compilar proyectos de SQL heredados. Ejemplo: 0.1.3-preview</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.netCoreDoNotAsk">
<source xml:lang="en">Whether to prompt the user to install .NET Core when not detected.</source>
<target state="translated">Indica si se pide al usuario que instale .NET Core cuando no se detecte.</target>

424
resources/xlf/es/sql-migration.es.xlf
View File

@@ -22,6 +22,34 @@
<source xml:lang="en">Select the databases that you want to migrate to Azure SQL.</source>
<target state="translated">Seleccione las bases de datos que desea migrar a Azure SQL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.database.loading.tables">
<source xml:lang="en">Loading tables list...</source>
<target state="translated">Cargando lista de tablas...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.database.missing.tables">
<source xml:lang="en">0 tables found.</source>
<target state="translated">Se encontraron 0 tablas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.table.selection.filter">
<source xml:lang="en">Filter tables</source>
<target state="translated">Filtrar tablas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.table.selection.status.column">
<source xml:lang="en">Has rows</source>
<target state="translated">Tiene filas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.table.selection.tablename.column">
<source xml:lang="en">Table name</source>
<target state="translated">Nombre de la tabla</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.table.selection.update.button">
<source xml:lang="en">Update</source>
<target state="translated">Actualizar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.table.selection.update.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Cancelar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.account.credentials.refresh.required">
<source xml:lang="en">{0} (requires credentials refresh)</source>
<target state="translated">{0} (requiere la actualización de credenciales)</target>
@@ -75,8 +103,16 @@ This may take some time.</source>
Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessment.migration.warning">
<source xml:lang="en">Databases that are not ready for migration to Azure SQL Managed Instance can be migrated to SQL Server on Azure Virtual Machines.</source>
<target state="translated">Las bases de datos que no están listas para la migración a Azure SQL Managed Instance se pueden migrar a SQL Server en Azure Virtual Machines.</target>
<source xml:lang="en">Databases that are not ready for migration to Azure SQL Managed Instance or Azure SQL Database can be migrated to SQL Server on Azure Virtual Machines.</source>
<target state="translated">Las bases de datos que no están listas para la migración a Azure SQL Managed Instance o Azure SQL Database se pueden migrar a SQL Server en Azure Virtual Machines.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessment.migration.warning.sqldb">
<source xml:lang="en">Databases that are not ready for migration to Azure SQL Database can be migrated to SQL Server on Azure Virtual Machines. Alternatively, review assessment results for Azure SQL Managed Instance migration readiness.</source>
<target state="translated">Las bases de datos que no están listas para la migración a Azure SQL Database se pueden migrar a SQL Server en Azure Virtual Machines. Como alternativa, revise los resultados de la evaluación para la preparación para la migración a Azure SQL Managed Instance.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessment.migration.warning.sqlmi">
<source xml:lang="en">Databases that are not ready for migration to Azure SQL Managed Instance can be migrated to SQL Server on Azure Virtual Machines. Alternatively, review assessment results for Azure SQL Database migration readiness.</source>
<target state="translated">Las bases de datos que no están listas para la migración a Azure SQL Managed Instance se pueden migrar a SQL Server en Azure Virtual Machines. Como alternativa, revise los resultados de la evaluación para la preparación para la migración a Azure SQL Database.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessment.results">
<source xml:lang="en">Assessment results</source>
@@ -111,8 +147,8 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<target state="translated">Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.azure.sql.database">
<source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
<target state="translated">Azure SQL Database</target>
<source xml:lang="en">Azure SQL Database Server</source>
<target state="translated">Servidor de Azure SQL Database</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.azure.sql.database.managed.instance">
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance</source>
@@ -211,8 +247,8 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<target state="translated">Seleccione primero un valor de cuenta de almacenamiento.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.can.be.migrated">
<source xml:lang="en">{0}/{1} databases can be migrated</source>
<target state="translated">{0}/{1} bases de datos se pueden migrar</target>
<source xml:lang="en">{0}/{1} databases can be migrated without issues</source>
<target state="translated">{0}/{1} bases de datos se pueden migrar sin problemas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
@@ -258,6 +294,10 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">I confirm there are no additional log backups to provide and want to complete cutover.</source>
<target state="translated">Confirmo que no hay copias de seguridad de registros adicionales para proporcionar y deseo completar la transición.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.connection.label">
<source xml:lang="en">Connect</source>
<target state="translated">Conectar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.connection.status">
<source xml:lang="en">Connection status</source>
<target state="translated">Estado de la conexión</target>
@@ -411,8 +451,8 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<target state="translated">Modo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.description">
<source xml:lang="en">Determine the migration readiness of your SQL Server instances, identify a recommended Azure SQL target, and complete the migration of your SQL Server instance to Azure SQL Managed Instance or SQL Server on Azure Virtual Machines.</source>
<target state="translated">Determine la preparación de la migración de sus instancias de SQL Server, identifique un destino de Azure SQL recomendado y complete la migración de la instancia de SQL Server a Azure SQL Managed Instance o SQL Server en Azure Virtual Machines.</target>
<source xml:lang="en">Determine the migration readiness of your SQL Server instances, identify a recommended Azure SQL target, and complete the migration of your SQL Server instance to Azure SQL Managed Instance, SQL Server on Azure Virtual Machines or Azure SQL Database.</source>
<target state="translated">Determine la preparación de la migración de sus instancias de SQL Server, identifique un destino de Azure SQL recomendado y complete la migración de la instancia de SQL Server a Azure SQL Managed Instance, SQL Server en Azure Virtual Machines o Azure SQL Database.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.dmsGuide">
<source xml:lang="en">A hub of migration articles that provides step-by-step guidance for migrating and modernizing your data assets in Azure.</source>
@@ -426,6 +466,10 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">The Azure SQL Migration extension for Azure Data Studio provides capabilities to assess, get right-sized Azure recommendations and migrate SQL Server databases to Azure.</source>
<target state="translated">La extensión de migración de Azure SQL para Azure Data Studio proporciona funcionalidades para evaluar, obtener recomendaciones de Azure del tamaño adecuado y migrar bases de datos de SQL Server a Azure.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.sqldb">
<source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Database (PREVIEW).</source>
<target state="translated">Tutorial paso a paso para migrar bases de datos de una instancia de SQL Server (local o de Azure Virtual Machines) a Azure SQL Database (VERSIÓN PRELIMINAR).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.vm">
<source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises) to SQL Server on Azure Virtual Machines with minimal downtime.</source>
<target state="translated">Tutorial paso a paso para migrar bases de datos de una instancia de SQL Server (local) a SQL Server en Azure Virtual Machines con un tiempo de inactividad mínimo.</target>
@@ -442,6 +486,10 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Migrate databases using Azure Data Studio</source>
<target state="translated">Migrar bases de datos con Azure Data Studio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.sqldb">
<source xml:lang="en">Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure SQL Database (offline) - (PREVIEW)</source>
<target state="translated">Tutorial: Migración a SQL Server en Azure SQL Database (sin conexión): (VERSIÓN PRELIMINAR)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.vm">
<source xml:lang="en">Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure Virtual Machines (online)</source>
<target state="translated">Tutorial: Migración a SQL Server en Azure Virtual Machines (en línea)</target>
@@ -462,6 +510,10 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Azure SQL Migration</source>
<target state="translated">Migración de Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.data.source.configuration.page.title">
<source xml:lang="en">Data source configuration</source>
<target state="translated">Configuración del origen de datos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.data.uploaded.info">
<source xml:lang="en">Comparison of the actual amount of data read from the source and the actual amount of data uploaded to the target.</source>
<target state="translated">Comparación de la cantidad real de datos leídos del origen y la cantidad real de datos cargados en el destino.</target>
@@ -490,9 +542,17 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">An error occurred while accessing database details.</source>
<target state="translated">Error al obtener acceso a los detalles de la base de datos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.checksum.info.text">
<source xml:lang="en">Ensure that your backups were taken with the WITH CHECKSUM option.</source>
<target state="translated">Asegúrese de que las copias de seguridad se realizaron con la opción WITH CHECKSUM.</target>
<trans-unit id="sql.migration.database.connection.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while connecting to target migration database.</source>
<target state="translated">Error al conectarse a la base de datos de migración de destino.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.connection.error.message">
<source xml:lang="en">Connection error:{0} {1}</source>
<target state="translated">Error de conexión:{0} {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.loading">
<source xml:lang="en">Loading database table list..</source>
<target state="translated">Cargando la lista de tablas de base de datos...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.description">
<source xml:lang="en">To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements.</source>
@@ -542,22 +602,42 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Select the location of the database backups to use during migration.</source>
<target state="translated">Seleccione la ubicación de las copias de seguridad de la base de datos que se usarán durante la migración.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.page.title">
<source xml:lang="en">Database backup</source>
<target state="translated">Copia de seguridad de la base de datos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.private.endpoint.info.text">
<source xml:lang="en">Ensure that the Azure Storage account does not use a private endpoint.</source>
<target state="translated">Asegúrese de que la cuenta de Azure Storage no usa un punto de conexión privado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.status.column">
<source xml:lang="en">Migration status</source>
<target state="translated">Estado de migración</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.table.refresh.label">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">Actualizar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.table.selection.description">
<source xml:lang="en">To migrate to the Azure SQL target, select tables in each database for migration.</source>
<target state="translated">Para migrar al destino Azure SQL, seleccione las tablas de cada base de datos para la migración.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.table.selection.label">
<source xml:lang="en">Migration table selection</source>
<target state="translated">Selección de tabla de migración</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.table.source.column.label">
<source xml:lang="en">Source database</source>
<target state="translated">Base de datos de origen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.table.tables.column.label">
<source xml:lang="en">Select tables</source>
<target state="translated">Seleccionar las tablas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.table.target.column.label">
<source xml:lang="en">Target database</source>
<target state="translated">Base de datos de destino</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.to.be.migrated">
<source xml:lang="en">Database to be migrated</source>
<target state="translated">Base de datos que se va a migrar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.validate.selection">
<source xml:lang="en">Please select target database tables to migrate to. At least one database with one table is required.</source>
<target state="translated">Seleccione las tablas de base de datos de destino a las que migrar. Se requiere al menos una base de datos con una tabla.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.databases">
<source xml:lang="en">Databases ({0}/{1})</source>
<target state="translated">Bases de datos ({0}/{1})</target>
@@ -670,6 +750,10 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Error</source>
<target state="translated">Error</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.error.aria.view.details">
<source xml:lang="en">Click to view error details</source>
<target state="translated">Haga clic para ver los detalles del error</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.error.details.label">
<source xml:lang="en">Migration error(s))</source>
<target state="translated">Errores de migración</target>
@@ -810,6 +894,10 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Enter a valid name for the Migration Service.</source>
<target state="translated">Escriba un nombre válido para el servicio de migración.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.sqldatabase.error">
<source xml:lang="en">To continue, select a valid Azure SQL Database server.</source>
<target state="translated">Para continuar, seleccione un servidor de Azure SQL Database válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.storageAccount.error">
<source xml:lang="en">To continue, select a valid storage account.</source>
<target state="translated">Para continuar, seleccione una cuenta de almacenamiento válida.</target>
@@ -831,7 +919,7 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<target state="translated">Para continuar, seleccione una máquina virtual válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.ir.page.description">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing Database Migration Service as an Azure SQL target if you have created one previously, or create a new one below.</source>
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing Database Migration Service if you have created one previously, or create a new one below.</source>
<target state="translated">Azure Database Migration Service organiza las actividades de migración de bases de datos y realiza un seguimiento de su progreso. Puede seleccionar un Database Migration Service existente como objetivo de Azure SQL si ya creó uno anteriormente o crear uno nuevo a continuación.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.ir.page.sql.migration.service.not.found">
@@ -854,6 +942,10 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime</source>
<target state="translated">Paso 3: Haga clic en el botón "Prueba de conexión" para comprobar la conexión entre Azure Database Migration Service y el entorno de ejecución de integración</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.issue.aria.label">
<source xml:lang="en">Blocking Issue: {0}</source>
<target state="translated">Problema de bloqueo: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.issues">
<source xml:lang="en">Issues</source>
<target state="translated">Problemas</target>
@@ -898,10 +990,6 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Last applied LSN</source>
<target state="translated">LSN aplicado por última vez</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.last.backup">
<source xml:lang="en">Last backup</source>
<target state="translated">Última copia de seguridad</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.last.scan.completed">
<source xml:lang="en">Last scan completed: {0}</source>
<target state="translated">Último examen completado: {0}</target>
@@ -922,6 +1010,26 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Location</source>
<target state="translated">Ubicación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.map.source.column">
<source xml:lang="en">Source database</source>
<target state="translated">Base de datos de origen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.map.target.column">
<source xml:lang="en">Target database</source>
<target state="translated">Base de datos de destino</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.map.target.description">
<source xml:lang="en">Select the target database where you would like to migrate your source database to. You can choose a target database for only one source database.</source>
<target state="translated">Seleccione la base de datos de destino a la que desea migrar la base de datos de origen. Puede elegir una base de datos de destino solo para una base de datos de origen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.map.target.heading">
<source xml:lang="en">Map selected source databases to target databases for migration</source>
<target state="translated">Asigne las bases de datos de origen seleccionadas a las bases de datos de destino para la migración</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.map.target.placeholder">
<source xml:lang="en">Select a target database</source>
<target state="translated">Seleccionar una base de datos de destino</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.mi.not.ready">
<source xml:lang="en">The managed instance '{0}' is unavailable for migration because it is currently in the '{1}' state. To continue, select an available managed instance.</source>
<target state="translated">La instancia administrada \"{0}\" no está disponible para la migración porque actualmente se encuentra en el estado \"{1}\". Para continuar, seleccione una instancia administrada disponible.</target>
@@ -958,6 +1066,14 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">{0} mins</source>
<target state="translated">{0} minutos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.missing.targetPassword.error">
<source xml:lang="en">To continue, enter a valid target password.</source>
<target state="translated">Para continuar, escriba una contraseña de destino válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.missing.targetUserName.error">
<source xml:lang="en">To continue, enter a valid target user name.</source>
<target state="translated">Para continuar, introduzca un nombre de usuario de destino válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.mode">
<source xml:lang="en">Mode</source>
<target state="translated">Modo</target>
@@ -1071,8 +1187,12 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<target state="translated">No se encontraron recursos compartidos de archivos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.issues.mi">
<source xml:lang="en">No issues found for migrating to SQL Server on Azure SQL Managed Instance.</source>
<target state="translated">No se encontraron problemas para migrar a SQL Server en Azure SQL Managed Instance</target>
<source xml:lang="en">No issues found for migrating to Azure SQL Managed Instance.</source>
<target state="translated">No se encontraron problemas para migrar a Azure SQL Managed Instance.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.issues.sqldb">
<source xml:lang="en">No issues found for migrating to Azure SQL Database.</source>
<target state="translated">No se encontraron problemas para migrar a Azure SQL Database.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.issues.vm">
<source xml:lang="en">No issues found for migrating to SQL Server on Azure Virtual Machine.</source>
@@ -1094,6 +1214,14 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Assessment results are unavailable.</source>
<target state="translated">Los resultados de la evaluación no están disponibles.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.sqldatabase.found">
<source xml:lang="en">No Azure SQL databases found.</source>
<target state="translated">No se encontraron bases de datos Azure SQL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.sqldatabaseserver.found">
<source xml:lang="en">No Azure SQL database servers found.</source>
<target state="translated">No se encontraron servidores de base de datos de Azure SQL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.storageAccount.found">
<source xml:lang="en">No storage accounts found.</source>
<target state="translated">No se ha encontrado ninguna cuenta de almacenamiento.</target>
@@ -1158,25 +1286,37 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Physical partitions</source>
<target state="translated">Particiones físicas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.password.label">
<source xml:lang="en">Target password</source>
<target state="translated">Contraseña de destino</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.password.placeholder">
<source xml:lang="en">Enter the target password</source>
<target state="translated">Introducir la contraseña de destino</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.path.user.account">
<source xml:lang="en">User account</source>
<target state="translated">Cuenta de usuario</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.pre.req.1">
<source xml:lang="en">Azure account details</source>
<target state="translated">Detalles de la cuenta de Azure</target>
<source xml:lang="en">An Azure account (not required for assessment or SKU recommendation functionality)</source>
<target state="translated">Una cuenta de Azure (no es necesaria para la función de evaluación o recomendación de SKU)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.pre.req.2">
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance or SQL Server on Azure Virtual Machine</source>
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance o SQL Server en la máquina virtual de Azure</target>
<source xml:lang="en">A source SQL Server database(s) running on on-premises, or on SQL Server on Azure Virtual Machine or any virtual machine running in the cloud (private, public).</source>
<target state="translated">Una(s) base(s) de datos SQL Server de origen que se ejecuta(n) localmente, o en SQL Server en Azure Virtual Machine o en cualquier máquina virtual que se ejecute en la nube (privada, pública).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.pre.req.3">
<source xml:lang="en">Backup location details</source>
<target state="translated">Detalles de la ubicación de la copia de seguridad</target>
<source xml:lang="en">An Azure SQL Managed Instance, SQL Server on Azure Virtual Machine, or Azure SQL Database to migrate your database(s) to.</source>
<target state="translated">Una Azure SQL Managed Instance, SQL Server en Azure Virtual Machine o Azure SQL Database para migrar su(s) base(s) de datos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.pre.req.4">
<source xml:lang="en">Your database backup location details, either a network file share or an Azure Blob Storage container (not required for Azure SQL Database targets).</source>
<target state="translated">Los detalles de la ubicación de la copia de seguridad de la base de datos, ya sea un recurso compartido de archivos de red o un contenedor de Azure Blob Storage (no es necesario para los destinos de Azure SQL Database).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.pre.req.title">
<source xml:lang="en">Things you need before starting a migration:</source>
<target state="translated">Cosas que necesita antes de iniciar la migración:</target>
<source xml:lang="en">Things you need before starting your Azure SQL migration:</source>
<target state="translated">Cosas que necesita antes de iniciar la migración de Azure SQL:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.provide.unique.containers">
<source xml:lang="en">Provide a unique container for each target database. Databases affected: </source>
@@ -1246,6 +1386,14 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Resource group created</source>
<target state="translated">Grupo de recursos creado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.save.assessment.report">
<source xml:lang="en">Save assessment report</source>
<target state="translated">Guardar informe de la valoración</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.save.assessment.report.success">
<source xml:lang="en">Successfully saved assessment report to {0}.</source>
<target state="translated">El informe de evaluación se guardó correctamente en {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.save.close">
<source xml:lang="en">Save and close</source>
<target state="translated">Guardar y cerrar</target>
@@ -1254,6 +1402,14 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Configuration saved. Performance data collection will remain running in the background. You can stop the collection when you want to.</source>
<target state="translated">Configuración guardada. La recopilación de datos de rendimiento seguirá ejecutándose en segundo plano. Puede detener la recopilación cuando desee.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.save.recommendation.report">
<source xml:lang="en">Save recommendation report</source>
<target state="translated">Guardar informe de recomendaciones</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.save.recommendation.report.success">
<source xml:lang="en">Successfully saved recommendation report to {0}.</source>
<target state="translated">El informe de recomendaciones se guardó correctamente en {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.saved.assessment.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Cancelar</target>
@@ -1350,6 +1506,10 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">An error occurred while loading locations. Please check your Azure connection and try again.</source>
<target state="translated">Error al cargar ubicaciones. Compruebe la conexión de Azure e inténtelo de nuevo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.migration.target">
<source xml:lang="en">Select a target server.</source>
<target state="translated">Seleccione un servidor de destino.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.resource.group.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while loading available resource groups. Please check your Azure connection and try again.</source>
<target state="translated">Error al cargar los grupos de recursos disponibles. Compruebe la conexión de Azure y vuelva a intentarlo.</target>
@@ -1506,10 +1666,14 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">{0} TB</source>
<target state="translated">{0} TB</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.available.recommendations">
<trans-unit id="sql.migration.sku.available.recommendations.many">
<source xml:lang="en">{0} recommendations available</source>
<target state="translated">{0} recomendaciones disponibles</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.available.recommendations.one">
<source xml:lang="en">{0} recommendation available</source>
<target state="translated">{0} recomendación disponible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration">
<source xml:lang="en">Azure configuration</source>
<target state="translated">Configuración de Azure</target>
@@ -1518,10 +1682,6 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Business critical</source>
<target state="translated">Crítico para la empresa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.db">
<source xml:lang="en">{0} - {1} vCore</source>
<target state="translated">{0} - {1} núcleo virtual</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.gen5">
<source xml:lang="en">Gen5</source>
<target state="translated">Gen5</target>
@@ -1530,6 +1690,10 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">General purpose</source>
<target state="translated">Uso general</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.hyperscale">
<source xml:lang="en">Hyperscale</source>
<target state="translated">Hiperescala</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.mi">
<source xml:lang="en">{0} - {1} - {2} vCore</source>
<target state="translated">{0} - {1} - {2} núcleo virtual</target>
@@ -1546,6 +1710,14 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Memory optimized premium-series</source>
<target state="translated">Serie premium optimizada para memoria</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.sqldb">
<source xml:lang="en">{0} - {1} vCore</source>
<target state="translated">{0} - {1} núcleo virtual</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.sqldbPreview">
<source xml:lang="en">{0} - {1} - {2} vCore - {3} GB</source>
<target state="translated">{0} - {1} - núcleo virtual {2} - {3} GB</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.storage">
<source xml:lang="en">{0} x {1}</source>
<target state="translated">{0} x {1}</target>
@@ -1582,10 +1754,6 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">I already have the performance data</source>
<target state="translated">Ya tengo los datos de rendimiento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.openExisting.popup">
<source xml:lang="en">Generating Azure recommendations using provided performance data...</source>
<target state="translated">Generando recomendaciones de Azure con los datos de rendimiento proporcionados...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.openExistingSelectFolder.instructions">
<source xml:lang="en">Select a folder on your local drive where previously collected performance data was saved</source>
<target state="translated">Seleccione una carpeta en la unidad local donde se guardaron los datos de rendimiento recopilados previamente</target>
@@ -1615,8 +1783,8 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<target state="translated">Compruebe periódicamente si hay recomendaciones actualizadas presionando el botón \"Actualizar recomendación\".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.status.notEnabled">
<source xml:lang="en">Azure recommendation collects and analyzes performance data and then recommends an appropriate sized database in Azure for your workload.</source>
<target state="translated">La recomendación de Azure recopila y analiza los datos de rendimiento y, a continuación, recomienda una base de datos de tamaño adecuado en Azure para la carga de trabajo.</target>
<source xml:lang="en">Azure recommendation collects and analyzes performance data and then recommends an appropriate sized target in Azure for your workload.</source>
<target state="translated">La recomendación de Azure recopila y analiza los datos de rendimiento y recomienda un destino de tamaño adecuado en Azure para la carga de trabajo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.status.refining">
<source xml:lang="en">Data collection still in progress. Refining existing recommendations...</source>
@@ -1662,10 +1830,6 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Data storage requirement</source>
<target state="translated">Requisito de almacenamiento de datos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.db.card.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
<target state="translated">Azure SQL Database</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.gb">
<source xml:lang="en">{0} GB</source>
<target state="translated">{0}GB</target>
@@ -1702,6 +1866,10 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance</source>
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.mi.target.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance</source>
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.ms">
<source xml:lang="en">{0} ms</source>
<target state="translated">{0} ms</target>
@@ -1718,6 +1886,14 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Edit recommendation parameters</source>
<target state="translated">Editar los parámetros de recomendación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.enable.elastic">
<source xml:lang="en">Enable elastic recommendation</source>
<target state="translated">Habilitar recomendación elástica</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.enable.elastic.info">
<source xml:lang="en">Elastic recommendation uses an alternate recommendation model which utilizes personalized price-performance profiling against existing on-cloud customers.</source>
<target state="translated">La recomendación elástica usa un modelo de recomendación alternativo que usa la generación de perfiles de rendimiento de precios personalizados en los clientes en la nube existentes.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.enable.preview">
<source xml:lang="en">Enable preview features</source>
<target state="translated">Habilitar las características de la versión preliminar</target>
@@ -1763,13 +1939,17 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<target state="translated">Percentil {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation">
<source xml:lang="en">Azure recommendation</source>
<target state="translated">Recomendación de Azure</target>
<source xml:lang="en">Azure recommendation (PREVIEW)</source>
<target state="translated">Recomendación de Azure (VERSIÓN PRELIMINAR)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.mi">
<source xml:lang="en">To migrate to Azure SQL Managed Instance, view assessment results and select one or more databases.</source>
<target state="translated">Para migrar a Azure SQL Managed Instance, vea los resultados de la evaluación y seleccione una o varias bases de datos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.sqldb">
<source xml:lang="en">To migrate to Azure SQL Database (PREVIEW), view assessment results and select one or more databases.</source>
<target state="translated">Para migrar a Azure SQL Database (VERSIÓN PRELIMINAR), vea los resultados de la evaluación y seleccione una o varias bases de datos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.vm">
<source xml:lang="en">To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine, view assessment results and select one or more databases.</source>
<target state="translated">Para migrar a SQL Server en la máquina virtual de Azure, vea los resultados de la evaluación y seleccione una o varias bases de datos.</target>
@@ -1842,6 +2022,14 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">SQL tempdb</source>
<target state="translated">Tempdb de SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.sqldb.card.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL Database (PREVIEW)</source>
<target state="translated">Azure SQL Database (VERSIÓN PRELIMINAR)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.sqldb.target.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
<target state="translated">Azure SQL Database</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.stop.performance.collection">
<source xml:lang="en">Stop data collection</source>
<target state="translated">Detener recopilación de datos</target>
@@ -1914,6 +2102,10 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machine</source>
<target state="translated">SQL Server en una máquina virtual de Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.vm.target.title">
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machine</source>
<target state="translated">SQL Server en una máquina virtual de Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.source.configuration">
<source xml:lang="en">Source configuration</source>
<target state="translated">Configuración de origen</target>
@@ -2006,6 +2198,10 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Used parallel copies</source>
<target state="translated">Copias en paralelo utilizadas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sqldb.not.ready">
<source xml:lang="en">The SQL database server '{0}' is unavailable for migration because it is currently in the '{1}' state. To continue, select an available SQL database server.</source>
<target state="translated">El servidor de SQL Database "{0}" no está disponible para la migración porque actualmente se encuentra en el estado "{1}". Para continuar, seleccione un servidor de base de datos SQL disponible.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.src.database">
<source xml:lang="en">Source database</source>
<target state="translated">Base de datos de origen</target>
@@ -2075,20 +2271,12 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<target state="translated">Estado: Correcto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.error.count.multiple">
<source xml:lang="en">{0} Errors)</source>
<target state="translated">{0} errores)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.error.count.none">
<source xml:lang="en">{0}</source>
<target state="translated">{0}</target>
<source xml:lang="en"> ({0} errors)</source>
<target state="translated"> ({0} errores)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.error.count.single">
<source xml:lang="en">{0} Error)</source>
<target state="translated">{0} error)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.error.count.some">
<source xml:lang="en">{0} (</source>
<target state="translated">{0} (</target>
<source xml:lang="en"> ({0} error)</source>
<target state="translated"> ({0} error)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.failed">
<source xml:lang="en">Failed</source>
@@ -2098,10 +2286,18 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">In progress</source>
<target state="translated">En curso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.readyforcutover">
<source xml:lang="en">Ready for cutover</source>
<target state="translated">Listo para la transición</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.refresh.label">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">Actualizar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.restoring">
<source xml:lang="en">Restoring</source>
<target state="translated">Restaurando</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.retriable">
<source xml:lang="en">Retriable</source>
<target state="translated">Posibilidad de volver a intentarlo</target>
@@ -2118,13 +2314,25 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
<target state="translated">Correcto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.uploadingfullbackup">
<source xml:lang="en">Uploading full backup</source>
<target state="translated">Cargando copia de seguridad completa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.uploadinglogbackup">
<source xml:lang="en">Uploading log backup(s)</source>
<target state="translated">Cargando copias de seguridad de registros</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.value">
<source xml:lang="en">{0}</source>
<target state="translated">{0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.warning.count.multiple">
<source xml:lang="en">{0} Warnings)</source>
<target state="translated">{0} advertencias)</target>
<source xml:lang="en"> ({0} warnings)</source>
<target state="translated"> ({0} advertencias)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.warning.count.single">
<source xml:lang="en">{0} Warning)</source>
<target state="translated">{0} advertencia)</target>
<source xml:lang="en"> ({0} warning)</source>
<target state="translated"> ({0} advertencia)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.storage.account">
<source xml:lang="en">Storage account</source>
@@ -2154,6 +2362,10 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Summary</source>
<target state="translated">Resumen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.summary.sqldb.type">
<source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
<target state="translated">Azure SQL Database</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.summary.vm.type">
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machine</source>
<target state="translated">SQL Server en una máquina virtual de Azure</target>
@@ -2198,6 +2410,26 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Table migration status: {0}</source>
<target state="translated">Estado de migración de la tabla: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.table.missing.count">
<source xml:lang="en">Missing target tables excluded from list: {0}</source>
<target state="translated">Faltan tablas de destino excluidas de la lista: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.table.select.label">
<source xml:lang="en">Select tables for {0}</source>
<target state="translated">Seleccionar tablas para {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.table.selected.count">
<source xml:lang="en">{0} of {1} tables selected</source>
<target state="translated">{0} de {1} tablas seleccionadas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.table.selection.count">
<source xml:lang="en">{0} of {1}</source>
<target state="translated">{0} de {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.table.selection.edit">
<source xml:lang="en">Edit</source>
<target state="translated">Editar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.target">
<source xml:lang="en">Target</source>
<target state="translated">Destino</target>
@@ -2226,6 +2458,18 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Target server</source>
<target state="translated">Servidor de destino</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.target.table.count.name">
<source xml:lang="en">Tables selected</source>
<target state="translated">Tablas seleccionadas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.target.table.missing">
<source xml:lang="en">Target table does not exist</source>
<target state="translated">La tabla de destino no existe.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.target.table.not.empty">
<source xml:lang="en">Target table is not empty.</source>
<target state="translated">La tabla de destino no está vacía.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.target.version">
<source xml:lang="en">Target version</source>
<target state="translated">Versión de destino</target>
@@ -2251,9 +2495,17 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<target state="translated">Seleccione un nombre único para esta base de datos de destino</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.username">
<source xml:lang="en">Username</source>
<source xml:lang="en">User name</source>
<target state="translated">Nombre de usuario</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.username.label">
<source xml:lang="en">Target user name</source>
<target state="translated">Nombre de usuario de destino</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.username.placeholder">
<source xml:lang="en">Enter the target user name</source>
<target state="translated">Introduzca el nombre de usuario de destino</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.view.all">
<source xml:lang="en">All database migrations</source>
<target state="translated">Todas las migraciones de bases de datos</target>
@@ -2306,6 +2558,10 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">Azure account</source>
<target state="translated">Cuenta de Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.connection.error.title">
<source xml:lang="en">An error occurred while conneting to the target server.</source>
<target state="translated">Error al conectar con el servidor de destino.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.perfCollection.error">
<source xml:lang="en">Error(s) occurred while collecting performance data for the server '{0}'. If these issues persist, try restarting the data collection process:
@@ -2347,13 +2603,37 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<target state="translated">No hay ninguna recomendación disponible.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.error.noRecommendation.reason">
<source xml:lang="en">No SKU recommendations were generated, as there were no SKUs which could satisfy the performance characteristics of your source. Try selecting a different target platform, adjusting recommendation parameters, or selecting a different set of databases to assess.</source>
<target state="translated">No se generaron recomendaciones de SKU, ya que no habían SKU que pudieran satisfacer las características de rendimiento de su origen. Pruebe a seleccionar otra plataforma de destino, ajustar los parámetros de recomendación o seleccionar un conjunto de bases de datos diferente para evaluar.</target>
<source xml:lang="en">No SKU recommendations were generated, as there were no SKUs which could satisfy the performance characteristics of your source. Try selecting a different target platform, adjusting recommendation parameters, selecting a different set of databases to assess, or changing the recommendation model.</source>
<target state="translated">No se generaron recomendaciones de SKU, ya que no había SKU que pudieran satisfacer las características de rendimiento del origen. Intente seleccionar una plataforma de destino diferente, ajustar los parámetros de recomendación, seleccionar un conjunto diferente de bases de datos para evaluar o cambiar el modelo de recomendación.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.source.missing">
<source xml:lang="en">Connection was successful but did not find any target databases.</source>
<target state="translated">La conexión se realizó correctamente, pero no se encontró ninguna base de datos de destino.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.connection.error">
<source xml:lang="en">Connection error: {0}</source>
<target state="translated">Error de conexión: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.connection.success">
<source xml:lang="en">Connection was successful. Target databases found: {0}</source>
<target state="translated">La conexión se realizó correctamente. Bases de datos de destino encontradas: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.description">
<source xml:lang="en">Select an Azure account and your target {0}.</source>
<target state="translated">Seleccione una cuenta de Azure y su destino {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.mapping.error.duplicate">
<source xml:lang="en">Database mapping error. Target database '{0}' cannot be selected to as a migration target for database '{1}'. Target database '${targetDatabaseName}' is already selected as a migration target for database '{2}'. Please select a different target database.</source>
<target state="translated">Error de asignación de base de datos. No se puede seleccionar la base de datos de destino "{0}" como destino de migración para la base de datos "{1}". La base de datos de destino "${targetDatabaseName}" ya está seleccionada como destino de migración para la base de datos "{2}". Seleccione otra base de datos de destino.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.missing">
<source xml:lang="en">Database mapping error. Missing target databases to migrate. Please configure the target server connection and click connect to collect the list of available database migration targets.</source>
<target state="translated">Error de asignación de base de datos. Faltan bases de datos de destino para migrar. Configure la conexión del servidor de destino y haga clic en conectar para recopilar la lista de destinos de migración de base de datos disponibles.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.source.mapping.error">
<source xml:lang="en">Database mapping error. Source database '{0}' is not mapped to a target database. Please select a target database to migrate to.</source>
<target state="translated">Error de asignación de base de datos. La base de datos de origen "{0}" no está asignada a una base de datos de destino. Seleccione una base de datos de destino a la que migrar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL target</source>
<target state="translated">Destino de Azure SQL</target>
@@ -2366,6 +2646,10 @@ Esta operación puede tardar varios minutos.</target>
<source xml:lang="en">{0} of {1} databases selected</source>
<target state="translated">{0} de {1} bases de datos seleccionadas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="total.tables.selected.of.total">
<source xml:lang="en">{0} of {1}</source>
<target state="translated">{0} de {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/sql-migration/dist/models/stateMachine" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">

605
resources/xlf/es/sql.es.xlf
View File

@@ -182,6 +182,22 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/base/browser/ui/table/table" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="table.resizeColumn">
<source xml:lang="en">Provide new column width</source>
<target state="translated">Proporcionar nuevo ancho de columna</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="table.resizeColumn.invalid">
<source xml:lang="en">Invalid column width</source>
<target state="translated">Ancho de columna no válido</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="table.resizeColumn.negativeSize">
<source xml:lang="en">Size cannot be 0 or negative</source>
<target state="translated">El tamaño no puede ser 0 ni negativo</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/base/browser/ui/taskbar/overflowActionbar" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="toggleMore">
@@ -208,6 +224,10 @@
<source xml:lang="en">In order to use Azure Data Studio in {0}, Azure Data Studio needs to restart.</source>
<target state="translated">Para poder usar Azure Data Studio en {0}, Azure Data Studio debe reiniciarse.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="appName">
<source xml:lang="en">`${appName}`: e.g. Azure Data Studio.</source>
<target state="translated">"${appName}": por ejemplo, Azure Data Studio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azuredatastudio">
<source xml:lang="en">Azure Data Studio</source>
<target state="translated">Azure Data Studio</target>
@@ -307,6 +327,14 @@
<source xml:lang="en">The object explorer item context menu</source>
<target state="translated">Menú contextual del elemento del explorador de objetos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="openDefaultSettingsJson">
<source xml:lang="en">open the default settings JSON</source>
<target state="translated">abrir el archivo JSON de configuración predeterminada</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="openDefaultSettingsJson.capitalized">
<source xml:lang="en">Open Default Settings (JSON)</source>
<target state="translated">Abrir la configuración predeterminada (JSON)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="postDisableTooltip">
<source xml:lang="en">Please reload Azure Data Studio to disable this extension.</source>
<target state="translated">Vuelva a cargar Azure Data Studio para deshabilitar esta extensión.</target>
@@ -335,10 +363,100 @@
<source xml:lang="en">Show Release Notes after an update. The Release Notes are opened in a new web browser window.</source>
<target state="translated">Mostrar notas de la versión después de una actualización. Las notas de la versión se abren en una nueva ventana del explorador web.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.versionMismatch">
<source xml:lang="en">Extension is not compatible with Azure Data Studio {0}. Extension requires: {1}.</source>
<target state="translated">La extensión no es compatible con Azure Data Studio {0}. La extensión requiere: {1}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.versionMismatchVsCode">
<source xml:lang="en">Extension is not compatible with Azure Data Studio {0}. Extension requires a newer VS Code Engine Version {1}, which is newer than what is currently supported ({2}).</source>
<target state="translated">La extensión no es compatible con Azure Data Studio {0}. La extensión requiere una versión más reciente del motor de VS Code {1}, que es más reciente que la admitida actualmente ({2}).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.versionSyntax">
<source xml:lang="en">Could not parse `{0}` value {1}. Please use, for example: ^1.22.0, ^1.22.x, etc.</source>
<target state="translated">No se pudo analizar el valor de "{0}" {1}. Use, por ejemplo: ^1.22.0, ^1.22.x, etc.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.watcherExclude">
<source xml:lang="en">Configure glob patterns of file paths to exclude from file watching. Patterns must match on absolute paths, i.e. prefix with `**/` or the full path to match properly and suffix with `/**` to match files within a path (for example `**/build/output/**` or `/Users/name/workspaces/project/build/output/**`). Changing this setting requires a restart. When you experience Azure Data Studio consuming lots of CPU time on startup, you can exclude large folders to reduce the initial load.</source>
<target state="translated">Configure los patrones globales de las rutas de acceso de archivo que se van a excluir de la inspección de archivos. Los patrones deben coincidir con rutas de acceso absolutas, por ejemplo, el prefijo con "**/" o la ruta de acceso completa para que la coincidencia sea correcta y el sufijo con "/**" para hacer coincidir los archivos de una ruta de acceso (como "**/build/output/**" o "/Users/name/workspaces/project/build/output/**"). Al cambiar esta configuración, es necesario realizar un reinicio. Si observa que Azure Data Studio consume mucho tiempo de CPU al iniciarse, puede excluir las carpetas grandes para reducir la carga inicial.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="terminal.integrated.allowChords">
<source xml:lang="en">Whether or not to allow chord keybindings in the terminal. Note that when this is true and the keystroke results in a chord it will bypass `#terminal.integrated.commandsToSkipShell#`, setting this to false is particularly useful when you want ctrl+k to go to your shell (not Azure Data Studio).</source>
<target state="translated">Indica si se permiten o no los enlaces de teclado de presión simultánea en el terminal. Tenga en cuenta que cuando es true y la pulsación de tecla da como resultado una presión simultánea, se omitirá "#terminal.integrated.commandsToSkipShell#"; establecer este valor en false resulta particularmente útil cuando quiere que Ctrl+k vaya al shell (no a Azure Data Studio).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="terminal.integrated.autoReplies">
<source xml:lang="en">A set of messages that when encountered in the terminal will be automatically responded to. Provided the message is specific enough, this can help automate away common responses.
Remarks:
- Use {0} to automatically respond to the terminate batch job prompt on Windows.
- The message includes escape sequences so the reply might not happen with styled text.
- Each reply can only happen once every second.
- Use {1} in the reply to mean the enter key.
- To unset a default key, set the value to null.
- Restart Azured Data Studio if new don't apply.</source>
<target state="translated">Un conjunto de mensajes a los que se responderá automáticamente cuando se encuentre en el terminal. Siempre que el mensaje sea lo suficientemente específico, esto puede ayudar a automatizar las respuestas comunes.
Notas:
- Use {0} para responder automáticamente a la solicitud de finalización del trabajo por lotes en Windows.
- El mensaje incluye secuencias de escape para que la respuesta no se produzca con texto con estilo.
- Cada respuesta solo puede producirse una vez cada segundo.
- Use {1} en la respuesta para indicar la tecla Entrar.
- Para anular la configuración de una clave predeterminada, establezca el valor en NULL.
- Reinicie Azured Data Studio si no se aplica el nuevo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="terminal.integrated.commandsToSkipShell">
<source xml:lang="en">A set of command IDs whose keybindings will not be sent to the shell but instead always be handled by Azure Data Studio. This allows keybindings that would normally be consumed by the shell to act instead the same as when the terminal is not focused, for example `Ctrl+P` to launch Quick Open.
&amp;nbsp;
Many commands are skipped by default. To override a default and pass that command's keybinding to the shell instead, add the command prefixed with the `-` character. For example add `-workbench.action.quickOpen` to allow `Ctrl+P` to reach the shell.
&amp;nbsp;
The following list of default skipped commands is truncated when viewed in Settings Editor. To see the full list, {1} and search for the first command from the list below.
&amp;nbsp;
Default Skipped Commands:
{0}</source>
<target state="translated">Conjunto de identificadores de comando cuyos enlaces de teclado no se enviarán al shell, sino que siempre se controlarán con VS Code. Esto permite que los enlaces de teclado que normalmente consumiría el shell actúen igual que cuando el terminal no tiene el foco; por ejemplo, "Ctrl+P" para iniciar Quick Open.
&amp;nbsp;
Muchos comandos se omiten de forma predeterminada. Para reemplazar un valor predeterminado y pasar mejor al shell el enlace de teclado de dicho comando, agregue el comando precedido por el carácter "-". Por ejemplo, agregue "-workbench.action.quickOpen" para que "Ctrl+P" llegue al shell.
&amp;nbsp;
La siguiente lista de comandos omitidos predeterminados se trunca cuando se visualiza en el editor de configuraciones. Para ver la lista completa, {1} y busque el primer comando de la lista siguiente.
&amp;nbsp;
Comandos omitidos predeterminados:
{0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="terminal.integrated.detectLocale">
<source xml:lang="en">Controls whether to detect and set the `$LANG` environment variable to a UTF-8 compliant option since Azure Data Studio's terminal only supports UTF-8 encoded data coming from the shell.</source>
<target state="translated">Controla si debe detectarse y establecerse la variable de entorno "$LANG" en una opción compatible con UTF-8, ya que el terminal de Azure Data Studio solo admite datos con codificación UTF-8 procedentes del shell.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="terminal.integrated.env.linux">
<source xml:lang="en">Object with environment variables that will be added to the Azure Data Studio process to be used by the terminal on Linux. Set to `null` to delete the environment variable.</source>
<target state="translated">Objeto con variables de entorno que se agregarán al proceso de Azure Data Studio que el terminal va a usar en Linux. Establézcalo en "null" para eliminar la variable de entorno.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="terminal.integrated.env.osx">
<source xml:lang="en">Object with environment variables that will be added to the Azure Data Studio process to be used by the terminal on macOS. Set to `null` to delete the environment variable.</source>
<target state="translated">Objeto con variables de entorno que se agregarán al proceso de Azure Data Studio que el terminal va a usar en macOS. Establézcalo en "null" para eliminar la variable de entorno.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="terminal.integrated.env.windows">
<source xml:lang="en">Object with environment variables that will be added to the Azure Data Studio process to be used by the terminal on Windows. Set to `null` to delete the environment variable.</source>
<target state="translated">Objeto con variables de entorno que se agregarán al proceso de Azure Data Studio que el terminal va a usar en Windows. Establézcalo en "null" para eliminar la variable de entorno.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="terminal.integrated.inheritEnv">
<source xml:lang="en">Whether new shells should inherit their environment from Azure Data Studio, which may source a login shell to ensure $PATH and other development variables are initialized. This has no effect on Windows.</source>
<target state="translated">Si los nuevos shells deben heredar su entorno de Azure Data Studio, lo que puede generar un shell de inicio de sesión para asegurarse de que se inicializan $PATH y otras variables de desarrollo. Esto no tiene ningún efecto en Windows.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="uninstallExtensionComplete">
<source xml:lang="en">Please reload Azure Data Studio to complete the uninstallation of the extension {0}.</source>
<target state="translated">Vuelva a cargar Azure Data Studio para completar la desinstalación de la extensión {0}.</target>
@@ -377,6 +495,14 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/base/parts/tree/browser/treeDefaults" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="collapse all">
<source xml:lang="en">Collapse All</source>
<target state="translated">Contraer todo</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/platform/accounts/common/accountActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="NoAccountToRefresh">
@@ -445,6 +571,18 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/platform/connection/common/providerConnectionInfo" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="connection.unsupported">
<source xml:lang="en">Unsupported connection</source>
<target state="translated">Conexión no admitida</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="loading">
<source xml:lang="en">Loading...</source>
<target state="translated">Carga en curso...</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/platform/dashboard/browser/insightRegistry" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="schema.dashboardWidgets.InsightsRegistry">
@@ -471,6 +609,10 @@
</file>
<file original="src/sql/platform/serialization/common/serializationService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="missingSerializationProviderError">
<source xml:lang="en">Could not find a serialization provider with the specified ID '{0}'</source>
<target state="translated">No se encontró ningún proveedor de serialización con el id. especificado "{0}"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noSerializationProvider">
<source xml:lang="en">Cannot serialize data as no provider has been registered</source>
<target state="translated">No se pueden serializar datos ya que no se ha registrado ningún proveedor</target>
@@ -487,14 +629,14 @@
</file>
<file original="src/sql/platform/theme/common/colorRegistry" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="buttonDropdo0wnBoxShadow">
<source xml:lang="en">The button dropdown box shadow color</source>
<target state="translated">Color de la sombra del cuadro desplegable del botón</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buttonDropdownBackgroundHover">
<source xml:lang="en">The button dropdown background hover color</source>
<target state="translated">Color de fondo del menú desplegable del botón al mantener el puntero</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buttonDropdownBoxShadow">
<source xml:lang="en">The button dropdown box shadow color</source>
<target state="translated">Color de la sombra del cuadro desplegable del botón</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="calloutDialogBodyBackground">
<source xml:lang="en">Callout dialog body background.</source>
<target state="translated">Fondo del cuerpo del cuadro de diálogo de llamada.</target>
@@ -1160,6 +1302,14 @@
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/modal/optionsDialogHelper" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="boolean.false">
<source xml:lang="en">False</source>
<target state="translated">False</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="boolean.true">
<source xml:lang="en">True</source>
<target state="translated">True</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="optionsDialog.defaultGroupName">
<source xml:lang="en">General</source>
<target state="translated">General</target>
@@ -1316,10 +1466,6 @@
<source xml:lang="en">No script was returned when scripting as {0} on object {1}</source>
<target state="translated">No se devolvió ningún script al escribir como {0} en el objeto {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scriptSelectNotFound">
<source xml:lang="en">No script was returned when calling select script on object </source>
<target state="translated">No se devolvió ningún script al llamar al script de selección en el objeto </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scriptingFailed">
<source xml:lang="en">Scripting Failed</source>
<target state="translated">Error de scripting</target>
@@ -1328,6 +1474,14 @@
<source xml:lang="en">Select</source>
<target state="translated">Seleccionar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectScriptForEditNotGeneratedError">
<source xml:lang="en">Failed to generate script for Edit Data editor.</source>
<target state="translated">No se pudo generar el script para el editor de Editar datos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectScriptNotGeneratedError">
<source xml:lang="en">Failed to generate select script for the selected object.</source>
<target state="translated">No se pudo generar el script de selección para el objeto seleccionado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="updateOperationName">
<source xml:lang="en">Update</source>
<target state="translated">Actualizar</target>
@@ -3172,6 +3326,10 @@
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/dataExplorer/browser/dataExplorerViewlet" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="ads-connections">
<source xml:lang="en">Icon represent a server.</source>
<target state="translated">El icono representa un servidor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataExplorer.servers">
<source xml:lang="en">Servers</source>
<target state="translated">Servidores</target>
@@ -3272,6 +3430,10 @@
<source xml:lang="en">Save As JSON</source>
<target state="translated">Guardar como JSON</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="saveAsMarkdown">
<source xml:lang="en">Save As Markdown</source>
<target state="translated">Guardar como Markdown</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="saveAsXml">
<source xml:lang="en">Save As XML</source>
<target state="translated">Guardar como XML</target>
@@ -3284,6 +3446,10 @@
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/azdataGraphView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="executionPlanComparison.bottomPlanDiagram.ariaLabel">
<source xml:lang="en">{0}, use arrow keys to navigate between nodes</source>
<target state="translated">{0}, use las teclas de dirección para desplazarse entre los nodos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidExecutionPlanZoomError">
<source xml:lang="en">Zoom level cannot be 0 or negative</source>
<target state="translated">El nivel de zoom no puede ser 0 ni negativo</target>
@@ -3293,8 +3459,24 @@
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/compareExecutionPlanInput" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="epCompare.editorName">
<source xml:lang="en">Compare Execution Plans</source>
<target state="translated">Comparar planes de ejecución</target>
<source xml:lang="en">CompareExecutionPlans</source>
<target state="translated">CompareExecutionPlans</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/constants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="ep.propertiesSearchDescription">
<source xml:lang="en">Search properties table</source>
<target state="translated">Tabla de propiedades de búsqueda</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ep.searchPlaceholder">
<source xml:lang="en">Filter for any field...</source>
<target state="translated">Filtrar por cualquier campo...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ep.topOperationsSearchDescription">
<source xml:lang="en">Search top operations</source>
<target state="translated">Operaciones principales de búsqueda</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -3320,14 +3502,14 @@
<source xml:lang="en">Loading execution plan</source>
<target state="translated">Cargando plan de ejecución</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="epComapre.placeholderInfoboxText">
<source xml:lang="en">Add execution plans to compare</source>
<target state="translated">Agregar planes de ejecución para comparar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="epCompare.FileFilterDescription">
<source xml:lang="en">Execution Plan Files</source>
<target state="translated">Archivos del plan de ejecución</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="epCompare.addExecutionPlanLabel">
<source xml:lang="en">Add execution plan</source>
<target state="translated">Agregar plan de ejecución</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="epCompare.comparePropertiesAction">
<source xml:lang="en">Properties</source>
<target state="translated">Propiedades</target>
@@ -3364,6 +3546,22 @@
<source xml:lang="en">Zoom to fit</source>
<target state="translated">Ajustar al tamaño</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanComparison.bottomPlanDiagram.name">
<source xml:lang="en">Bottom execution Plan {0}</source>
<target state="translated">Plan de ejecución inferior {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanComparison.topPlanDiagram.name">
<source xml:lang="en">Top execution Plan {0}</source>
<target state="translated">Plan de ejecución principal {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanDisableTooltip">
<source xml:lang="en">Tooltips disabled</source>
<target state="translated">Información sobre herramientas deshabilitada</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanEnableTooltip">
<source xml:lang="en">Tooltips enabled</source>
<target state="translated">Información sobre herramientas habilitada</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryDropdownPrefix">
<source xml:lang="en">Query {0} of {1}: {2}</source>
<target state="translated">Consulta {0} de {1}: {2}</target>
@@ -3372,30 +3570,38 @@
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanComparisonPropertiesView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="executionPlanComparisonPropertiesBottomOperation">
<source xml:lang="en">Bottom operation: {0}</source>
<target state="translated">Operación inferior: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanComparisonPropertiesLeftOperation">
<source xml:lang="en">Left operation: {0}</source>
<target state="translated">Operación izquierda: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanComparisonPropertiesRightOperation">
<source xml:lang="en">Right operation: {0}</source>
<target state="translated">Operación derecha: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanComparisonPropertiesTopOperation">
<source xml:lang="en">Top operation: {0}</source>
<target state="translated">Operación superior: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanPropertiesEdgeOperationName">
<source xml:lang="en">Edge</source>
<target state="translated">Edge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewBottomOperation">
<source xml:lang="en">Bottom operation: {0}</source>
<target state="translated">Operación inferior: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewLeftOperation">
<source xml:lang="en">Left operation: {0}</source>
<target state="translated">Operación izquierda: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewNameEquivalentPropertiesRowHeader">
<source xml:lang="en">Equivalent Properties</source>
<target state="translated">Propiedades equivalentes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewNameGreaterThanTitle">
<source xml:lang="en">Greater than</source>
<target state="translated">Mayor que</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewNameLessThanTitle">
<source xml:lang="en">Less than</source>
<target state="translated">Menor que</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewNameNameColumnHeader">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nombre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewNameNotEqualTitle">
<source xml:lang="en">Not equal to</source>
<target state="translated">Es distinto de</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewNameValueColumnBottomHeader">
<source xml:lang="en">Value (Bottom Plan)</source>
<target state="translated">Valor (plan inferior)</target>
@@ -3412,10 +3618,22 @@
<source xml:lang="en">Value (Top Plan)</source>
<target state="translated">Valor (plan superior)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewRightOperation">
<source xml:lang="en">Right operation: {0}</source>
<target state="translated">Operación derecha: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewTopOperation">
<source xml:lang="en">Top operation: {0}</source>
<target state="translated">Operación superior: {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanContribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="executionPlan.tooltips.enableOnHoverTooltips">
<source xml:lang="en">When true, enables tooltips on hover for execution plan. When false, tooltips are shown on node click or F3 key press.</source>
<target state="translated">Cuando es true, habilita la información sobre herramientas al mantener el puntero para el plan de ejecución. Cuando es false, la información sobre herramientas se muestra al hacer clic en el nodo o presionar la tecla F3.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanCompareCommandOriginalValue">
<source xml:lang="en">Compare execution plans</source>
<target state="translated">Comparar planes de ejecución</target>
@@ -3424,6 +3642,10 @@
<source xml:lang="en">Compare execution plans</source>
<target state="translated">Comparar planes de ejecución</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanConfigurationTitle">
<source xml:lang="en">Execution Plan</source>
<target state="translated">Plan de ejecución</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanEditor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
@@ -3472,6 +3694,14 @@
<source xml:lang="en">Copy</source>
<target state="translated">Copiar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanCollapseAllProperties">
<source xml:lang="en">Collapse All</source>
<target state="translated">Contraer todo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanExpandAllProperties">
<source xml:lang="en">Expand All</source>
<target state="translated">Expandir todo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanPropertyViewClose">
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="translated">Cerrar</target>
@@ -3497,8 +3727,8 @@
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanTab" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="executionPlanTitle">
<source xml:lang="en">Query Plan (Preview)</source>
<target state="translated">Plan de consulta (versión preliminar)</target>
<source xml:lang="en">Query Plan</source>
<target state="translated">Plan de consulta</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -3517,8 +3747,8 @@
<target state="translated">Seleccionar todo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="planTreeTab.title">
<source xml:lang="en">Plan Tree (Preview)</source>
<target state="translated">Árbol de plan (versión preliminar)</target>
<source xml:lang="en">Plan Tree</source>
<target state="translated">Árbol del plan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="topOperationsTableTitle">
<source xml:lang="en">Execution Plan Tree</source>
@@ -3532,6 +3762,10 @@
<source xml:lang="en">Execution Plan Files</source>
<target state="translated">Archivos del plan de ejecución</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlan.diagram.ariaLabel">
<source xml:lang="en">Execution Plan {0}</source>
<target state="translated">Plan de ejecución {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanCompareExecutionPlanAction">
<source xml:lang="en">Compare execution plan</source>
<target state="translated">Comparar plan de ejecución</target>
@@ -3560,6 +3794,10 @@
<source xml:lang="en">Zoom to fit</source>
<target state="translated">Ajustar al tamaño</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanHighlightExpensiveOperationAction">
<source xml:lang="en">Highlight Expensive Operation</source>
<target state="translated">Resaltar operación costosa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanOpenGraphFile">
<source xml:lang="en">Show Query Plan XML</source>
<target state="translated">Mostrar plan de consulta XML</target>
@@ -3619,8 +3857,8 @@
<target state="translated">Seleccionar todo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="topOperationsTabTitle">
<source xml:lang="en">Top Operations (Preview)</source>
<target state="translated">Operaciones principales (versión preliminar)</target>
<source xml:lang="en">Top Operations</source>
<target state="translated">Operaciones principales</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="topOperationsTableTitle">
<source xml:lang="en">Top Operations</source>
@@ -3631,16 +3869,16 @@
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/widgets/customZoomWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="cancelCustomZoomAction">
<source xml:lang="en">Close (Escape)</source>
<target state="translated">Cerrar (Escape)</target>
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="translated">Cerrar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="customZoomApplyButton">
<source xml:lang="en">Apply</source>
<target state="translated">Aplicar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="customZoomApplyButtonTitle">
<source xml:lang="en">Apply Zoom (Enter)</source>
<target state="translated">Aplicar zoom (Entrar)</target>
<source xml:lang="en">Apply Zoom</source>
<target state="translated">Aplicar zoom</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidCustomZoomError">
<source xml:lang="en">Select a zoom value between 1 to 200</source>
@@ -3651,16 +3889,96 @@
<target state="translated">Zoom (porcentaje)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zoomAction">
<source xml:lang="en">Zoom (Enter)</source>
<target state="translated">Zoom (Entrar)</target>
<source xml:lang="en">Zoom</source>
<target state="translated">Zoom</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/widgets/highlightExpensiveNodeWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="actualNumberOfRowsForAllExecutionsAction">
<source xml:lang="en">Actual Number of Rows For All Executions</source>
<target state="translated">Número real de filas para todas las ejecuciones</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cancelExpensiveOperationAction">
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="translated">Cerrar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanActualElapsedCpuTime">
<source xml:lang="en">Actual Elapsed CPU Time</source>
<target state="translated">Tiempo real transcurrido en la CPU</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanActualElapsedTime">
<source xml:lang="en">Actual Elapsed Time</source>
<target state="translated">Tiempo real transcurrido</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanCost">
<source xml:lang="en">Cost</source>
<target state="translated">Costo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanNumberOfRowsRead">
<source xml:lang="en">Number of Rows Read</source>
<target state="translated">Número de filas leídas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanOff">
<source xml:lang="en">Off</source>
<target state="translated">Desactivar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanSelectExpenseMetricTitle">
<source xml:lang="en">Select expense metric</source>
<target state="translated">Seleccionar métrica de gastos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanSubtreeCost">
<source xml:lang="en">Subtree Cost</source>
<target state="translated">Coste del subárbol</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="expensiveOperationLabel">
<source xml:lang="en">Metric:</source>
<target state="translated">Métrica:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="highlightExpensiveOperationAction">
<source xml:lang="en">Apply</source>
<target state="translated">Aplicar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="highlightExpensiveOperationApplyButton">
<source xml:lang="en">Apply</source>
<target state="translated">Aplicar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="highlightExpensiveOperationButtonTitle">
<source xml:lang="en">Highlight Expensive Operation</source>
<target state="translated">Resaltar operación costosa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qp.expensiveOperationMetric.dontShowAgain">
<source xml:lang="en">Don't Show Again</source>
<target state="translated">No volver a mostrar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qp.expensiveOperationMetric.no">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">No</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qp.expensiveOperationMetric.yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">Sí</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryExecutionPlan.showUpdateDefaultMetricInfo">
<source xml:lang="en">Set chosen metric as the default for query execution plans?</source>
<target state="translated">¿Establecer la métrica elegida como predeterminada para los planes de ejecución de consultas?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="turnOffExpensiveHighlightingOperationAction">
<source xml:lang="en">Off</source>
<target state="translated">Desactivar</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/widgets/nodeSearchWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="cancelSearchAction">
<source xml:lang="en">Close (Escape)</source>
<target state="translated">Cerrar (Escape)</target>
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="translated">Cerrar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanEnterValueTitle">
<source xml:lang="en">Enter search value</source>
<target state="translated">Escribir valor de búsqueda</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanSearchTypeContains">
<source xml:lang="en">Contains</source>
@@ -3670,13 +3988,29 @@
<source xml:lang="en">Equals</source>
<target state="translated">Es igual a</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanSelectPropertyTitle">
<source xml:lang="en">Select property</source>
<target state="translated">Seleccionar propiedad</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanSelectSearchTypeTitle">
<source xml:lang="en">Select search type</source>
<target state="translated">Seleccionar tipo de búsqueda</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nextSearchItemAction">
<source xml:lang="en">Next Match (Enter)</source>
<target state="translated">Siguiente coincidencia (Entrar)</target>
<source xml:lang="en">Next Match</source>
<target state="translated">Coincidencia siguiente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="previousSearchItemAction">
<source xml:lang="en">Previous Match (Shift+Enter)</source>
<target state="translated">Coincidencia anterior (Mayús+Entrar)</target>
<source xml:lang="en">Previous Match</source>
<target state="translated">Coincidencia anterior</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/common/executionPlanInput" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="epCompare.executionPlanEditorName">
<source xml:lang="en">ExecutionPlan</source>
<target state="translated">ExecutionPlan</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -5108,6 +5442,10 @@ Error: {1}</target>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebookExplorer/notebookExplorerViewlet" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="ads-notebook">
<source xml:lang="en">Icon represent a notebook.</source>
<target state="translated">El icono representa un bloc de notas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookExplorer.name">
<source xml:lang="en">Notebooks</source>
<target state="translated">Cuadernos</target>
@@ -5436,6 +5774,10 @@ Error: {1}</target>
<source xml:lang="en">Data</source>
<target state="translated">Datos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlan">
<source xml:lang="en">Execution Plan</source>
<target state="translated">Plan de ejecución</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook">
<source xml:lang="en">Notebook</source>
<target state="translated">Notebook</target>
@@ -5684,6 +6026,10 @@ Error: {1}</target>
<source xml:lang="en">Save As JSON</source>
<target state="translated">Guardar como JSON</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="saveAsMarkdown">
<source xml:lang="en">Save As Markdown</source>
<target state="translated">Guardar como Markdown</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="saveAsXml">
<source xml:lang="en">Save As XML</source>
<target state="translated">Guardar como XML</target>
@@ -5904,6 +6250,22 @@ Error: {1}</target>
<source xml:lang="en">Character used for enclosing text fields when saving results as CSV</source>
<target state="translated">Carácter que se usa para delimitar los campos de texto al guardar los resultados como CSV.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.results.saveAsExcel.includeHeaders">
<source xml:lang="en">When true, column headers are included when saving results as an Excel file</source>
<target state="translated">Cuando es true, los encabezados de columna se incluyen al guardar los resultados como un archivo de Excel.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.results.saveAsMarkdown.encoding">
<source xml:lang="en">File encoding used when saving results as Markdown</source>
<target state="translated">Codificación de archivo empleada al guardar los resultados como Markdown</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.results.saveAsMarkdown.includeHeaders">
<source xml:lang="en">When true, column headers are included when saving results as a Markdown file</source>
<target state="translated">Cuando es verdadero, los encabezados de columna se incluyen al guardar los resultados como un archivo de Markdown</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.results.saveAsMarkdown.lineSeparator">
<source xml:lang="en">Character(s) to use to separate lines when exporting to Markdown, defaults to system line endings</source>
<target state="translated">Caracteres que se usarán para separar las líneas al exportar a Markdown, el valor predeterminado es finales de líneas del sistema</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.results.saveAsXml.encoding">
<source xml:lang="en">File encoding used when saving results as XML</source>
<target state="translated">Codificación de archivo empleada al guardar los resultados como XML</target>
@@ -6136,6 +6498,10 @@ Error: {1}</target>
<source xml:lang="en">Resource Viewer</source>
<target state="translated">Visor de recursos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceViewerIcon">
<source xml:lang="en">Icon for resource viewer.</source>
<target state="translated">Icono del visor de recursos.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/resourceViewer/browser/resourceViewerActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
@@ -6302,14 +6668,6 @@ Error: {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/tableDesigner/browser/tableDesignerEditor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="tableDesigner.PreviewFeature">
<source xml:lang="en">Preview feature</source>
<target state="translated">Característica en vista previa</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/tasks/browser/tasks.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="inProgressTasksChangesBadge">
@@ -6468,6 +6826,22 @@ Error: {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/welcome/notifyEncryption/notifyEncryptionDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="notifyEncryption.message">
<source xml:lang="en">Azure Data Studio now has encryption enabled by default for all SQL Server connections. This may result in your existing connections no longer working unless certain Encryption related connection properties are changed.{0}We recommend you review the link below for more details.</source>
<target state="translated">Azure Data Studio ahora tiene habilitado el cifrado de forma predeterminada para todas las conexiones de SQL Server. Esto puede provocar que las conexiones existentes dejen de funcionar a menos que se cambien ciertas propiedades de conexión relacionadas con el cifrado.{0}Recomendamos que revise el vínculo siguiente para obtener más detalles.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notifyEncryption.moreInfoLink">
<source xml:lang="en">More information</source>
<target state="translated">Más información</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notifyEncryption.title">
<source xml:lang="en">Important Update</source>
<target state="translated">Actualización importante</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/az_data_welcome_page" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="welcomePage.createConnection">
@@ -6828,6 +7202,49 @@ Error: {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/welcomePage.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="miWelcome">
<source xml:lang="en">&amp;&amp;Welcome</source>
<note>&amp;&amp; denotes a mnemonic</note>
<target state="translated">&amp;&amp;Bienvenido</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="workbench.startupEditor">
<source xml:lang="en">Controls which editor is shown at startup, if none are restored from the previous session.</source>
<target state="translated">Controla qué editor se muestra al inicio, si no se restaura ninguno de la sesión anterior.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="workbench.startupEditor.newUntitledFile">
<source xml:lang="en">Open a new untitled file (only applies when opening an empty window).</source>
<note>This is the description for a setting. Values surrounded by single quotes are not to be translated.</note>
<target state="translated">Abra un archivo nuevo sin título (solo se aplica al abrir una ventana vacía).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="workbench.startupEditor.none">
<source xml:lang="en">Start without an editor.</source>
<note>This is the description for a setting. Values surrounded by single quotes are not to be translated.</note>
<target state="translated">Iniciar sin un editor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="workbench.startupEditor.readme">
<source xml:lang="en">Open the README when opening a folder that contains one, fallback to 'welcomePage' otherwise. Note: This is only observed as a global configuration, it will be ignored if set in a workspace or folder configuration.</source>
<note>This is the description for a setting. Values surrounded by single quotes are not to be translated.</note>
<target state="translated">Abra el archivo Léame cuando abra una carpeta que contenga uno, en caso contrario, vuelva a “welcomePage”. Nota: esta situación solo se observa en la configuración global y se omitirá si se establece en una configuración de área de trabajo o carpeta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="workbench.startupEditor.welcomePage">
<source xml:lang="en">Open the Welcome page, with content to aid in getting started with Azure Data Studio and extensions.</source>
<note>This is the description for a setting. Values surrounded by single quotes are not to be translated.</note>
<target state="translated">Abrir la página principal, con contenido que ayude a empezar a trabajar con Azure Data Studio y extensiones.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="workbench.startupEditor.welcomePageInEmptyWorkbench">
<source xml:lang="en">Open the Welcome page when opening an empty workbench.</source>
<note>This is the description for a setting. Values surrounded by single quotes are not to be translated.</note>
<target state="translated">Abrir la página principal cuando se abra un área de trabajo vacía.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="workbench.startupEditor.welcomePageWithTour">
<source xml:lang="en">Open the welcome page with Getting Started Tour (default)</source>
<note>This is the description for a setting. Values surrounded by single quotes are not to be translated.</note>
<target state="translated">Abrir la página principal con el tour de Introducción (predeterminado)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/accountManagement/browser/accountDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="accountDialog.addConnection">
@@ -7134,6 +7551,10 @@ Error: {1}</target>
<source xml:lang="en">Connection error</source>
<target state="translated">Error de conexión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enableTrustServerCertificate">
<source xml:lang="en">Enable Trust server certificate</source>
<target state="translated">Habilitar certificado de servidor de confianza</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kerberosErrorStart">
<source xml:lang="en">Connection failed due to Kerberos error.</source>
<target state="translated">Error en la conexión debido a un error de Kerberos.</target>
@@ -7146,6 +7567,18 @@ Error: {1}</target>
<source xml:lang="en">If you have previously connected you may need to re-run kinit.</source>
<target state="translated">Si se ha conectado anteriormente puede que necesite volver a ejecutar kinit.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runKinit">
<source xml:lang="en">Run Kinit</source>
<target state="translated">Ejecutar Kinit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="trustServerCertInstructionText">
<source xml:lang="en">Encryption was enabled on this connection, review your SSL and certificate configuration for the target SQL Server, or enable 'Trust server certificate' in the connection dialog.
Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a recommended practice for production environments. Do you want to enable 'Trust server certificate' on this connection and retry? </source>
<target state="translated">Se habilitó el cifrado en esta conexión, revise la configuración de SSL y certificado para el SQL Server de destino o habilite "Confiar en certificado de servidor" en el cuadro de diálogo de conexión.
Nota: Un certificado autofirmado solo ofrece protección limitada y no es una práctica recomendada para entornos de producción. ¿Quiere habilitar "Certificado de servidor de confianza" en esta conexión y volver a intentarlo? </target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/connection/browser/connectionDialogWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
@@ -7174,26 +7607,10 @@ Error: {1}</target>
<source xml:lang="en">Connect</source>
<target state="translated">Conectar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionDialog.connectionProviderNotSupported">
<source xml:lang="en">The extension that supports provider type '{0}' is not currently installed. Please install it and try again.</source>
<target state="translated">La extensión que admite el tipo de proveedor '{0}' no está instalada actualmente. Instálela e inténtelo de nuevo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionDialog.extensionNotInstalled">
<source xml:lang="en">The extension '{0}' is required in order to connect to this resource. Please install it and try again.</source>
<target state="translated">La extensión '{0}' es necesaria para conectarse a este recurso. Instálela e inténtelo de nuevo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionDialog.recentConnections">
<source xml:lang="en">Recent Connections</source>
<target state="translated">Conexiones recientes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionDialog.viewExtension">
<source xml:lang="en">View Extension</source>
<target state="translated">Ver extensión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionDialog.viewExtensions">
<source xml:lang="en">View Extensions</source>
<target state="translated">Ver extensiones</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noRecentConnections">
<source xml:lang="en">No recent connection</source>
<target state="translated">Ninguna conexión reciente</target>
@@ -7210,6 +7627,10 @@ Error: {1}</target>
<source xml:lang="en">Are you sure you want to cancel this connection?</source>
<target state="translated">¿Seguro que desea cancelar esta conexión?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection.extensionNotInstalled">
<source xml:lang="en">The extension '{0}' is required in order to connect to this resource. Do you want to install it?</source>
<target state="translated">La extensión '{0}' es necesaria para conectarse a este recurso. ¿Quiere instalarla?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection.invalidConnectionResult">
<source xml:lang="en">Connection result is invalid</source>
<target state="translated">El resultado de la conexión no es válido</target>
@@ -7230,6 +7651,10 @@ Error: {1}</target>
<source xml:lang="en">The server version is not supported by Azure Data Studio, you may still connect to it but some features in Azure Data Studio might not work as expected.</source>
<target state="translated">La versión del servidor no es compatible con Azure Data Studio, es posible que aún pueda conectarse a ella, pero puede que algunas características de Azure Data Studio no funcionen de la forma esperada.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionDialog.connectionProviderNotSupported">
<source xml:lang="en">The extension that supports provider type '{0}' is not currently installed. Do you want to view the extensions?</source>
<target state="translated">La extensión que admite el tipo de proveedor '{0}' no está instalada actualmente. ¿Quiere ver las extensiones?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionManagementService.noProviderForUri">
<source xml:lang="en">Could not find provider for uri: {0}</source>
<target state="translated">No se encontró ningún proveedor para el URI: {0}</target>
@@ -7258,6 +7683,14 @@ Error: {1}</target>
<source xml:lang="en">Advanced...</source>
<target state="translated">Avanzado...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="boolean.false">
<source xml:lang="en">False</source>
<target state="translated">Falso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="boolean.true">
<source xml:lang="en">True</source>
<target state="translated">Verdadero</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection.azureAccountDropdownLabel">
<source xml:lang="en">Account</source>
<target state="translated">Cuenta</target>
@@ -7406,6 +7839,10 @@ Error: {1}</target>
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">Aceptar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errorMessageDialog.readMore">
<source xml:lang="en">Read More</source>
<target state="translated">Más información</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/errorMessage/browser/errorMessageService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
@@ -7961,14 +8398,6 @@ Error: {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/objectExplorer/browser/asyncServerTreeRenderer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="loading">
<source xml:lang="en">Loading...</source>
<target state="translated">Carga en curso...</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/objectExplorer/browser/connectionTreeAction" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="DisconnectAction">
@@ -8041,14 +8470,6 @@ Error: {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/objectExplorer/browser/serverTreeRenderer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="loading">
<source xml:lang="en">Loading...</source>
<target state="translated">Carga en curso...</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/objectExplorer/browser/treeCreationUtils" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="serversAriaLabel">
@@ -8263,6 +8684,10 @@ Error: {1}</target>
<source xml:lang="en">JSON</source>
<target state="translated">JSON</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsSerializer.saveAsFileExtensionMarkdownTitle">
<source xml:lang="en">Markdown</source>
<target state="translated">Markdown</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsSerializer.saveAsFileExtensionTXTTitle">
<source xml:lang="en">Plain Text</source>
<target state="translated">Texto sin formato</target>
@@ -8527,10 +8952,6 @@ Error: {1}</target>
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Cancelar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverGroup.colorValue">
<source xml:lang="en">Group Color: {0}</source>
<target state="translated">Color del grupo: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverGroup.ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">Aceptar</target>