mirror of
https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git
synced 2026-04-03 18:40:29 -04:00
Langpack source files update for November release (main branch PR) (#21147)
* updated localized XLFS * update to langpack source files
This commit is contained in:
Alex Ma
@@ -6,10 +6,6 @@
|
||||
<source xml:lang="en">USD</source>
|
||||
<target state="translated">USD</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.addingWorkerNodes">
|
||||
<source xml:lang="en">adding worker nodes</source>
|
||||
<target state="translated">ajout de nœuds Worker</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.apply">
|
||||
<source xml:lang="en">Apply</source>
|
||||
<target state="translated">Appliquer</target>
|
||||
@@ -90,18 +86,18 @@
|
||||
<source xml:lang="en">without downtime and by</source>
|
||||
<target state="translated">sans temps d’arrêt et par</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.computeConfiguration">
|
||||
<source xml:lang="en">Compute Configuration</source>
|
||||
<target state="translated">Configuration de calcul</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.condition">
|
||||
<source xml:lang="en">Condition</source>
|
||||
<target state="translated">Condition</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.configurationCoordinatorNode">
|
||||
<trans-unit id="arc.configurationPerNode">
|
||||
<source xml:lang="en">Configuration</source>
|
||||
<target state="translated">Configuration</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.configurationPerNode">
|
||||
<source xml:lang="en">Configuration (per node)</source>
|
||||
<target state="translated">Configuration (par nœud)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.configureRP">
|
||||
<source xml:lang="en">Configure retention policy</source>
|
||||
<target state="translated">Configurer la stratégie de rétention</target>
|
||||
@@ -135,12 +131,12 @@
|
||||
<target state="translated">Impossible de se connecter à l’instance managée SQL : instance Azure Arc {0}. {1}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.connectToPGSql">
|
||||
<source xml:lang="en">Connect to PostgreSQL Hyperscale - Azure Arc ({0})</source>
|
||||
<target state="translated">Se connecter à PostgreSQL Hyperscale : Azure Arc ({0})</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Connect to PostgreSQL server - Azure Arc ({0})</source>
|
||||
<target state="translated">Se connecter au serveur PostgreSQL - Azure Arc ({0})</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.connectToPGSqlFailed">
|
||||
<source xml:lang="en">Could not connect to PostgreSQL Hyperscale - Azure Arc Instance {0}. {1}</source>
|
||||
<target state="translated">Impossible de se connecter à PostgreSQL Hyperscale : Instance Azure Arc {0}. {1}</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Could not connect to PostgreSQL server - Azure Arc Instance {0}. {1}</source>
|
||||
<target state="translated">Impossible de se connecter au serveur PostgreSQL - Azure Arc Instance {0}. {1}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.connectToPostgresDescription">
|
||||
<source xml:lang="en">A connection to the server is required to show and set database engine settings, which will require the PostgreSQL Extension to be installed.</source>
|
||||
@@ -211,34 +207,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Coordinator</source>
|
||||
<target state="translated">Coordonnateur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.coordinatorCoresLimit">
|
||||
<source xml:lang="en">Coordinator Node CPU limit</source>
|
||||
<target state="translated">Limite du processeur du nœud coordinateur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.coordinatorCoresRequest">
|
||||
<source xml:lang="en">Coordinator Node CPU request</source>
|
||||
<target state="translated">Demande du processeur du nœud coordinateur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.coordinatorEndpoint">
|
||||
<source xml:lang="en">Coordinator endpoint</source>
|
||||
<target state="translated">Point de terminaison coordinateur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.coordinatorMemoryLimit">
|
||||
<source xml:lang="en">Coordinator Node Memory limit (in GB)</source>
|
||||
<target state="translated">Limite de la mémoire du nœud coordinateur (en Go)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.coordinatorMemoryRequest">
|
||||
<source xml:lang="en">Coordinator Node Memory request (in GB)</source>
|
||||
<target state="translated">Demande de mémoire de nœud coordinateur (en Go)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.coordinatorNode">
|
||||
<source xml:lang="en">Coordinator Node</source>
|
||||
<target state="translated">Nœud coordinateur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.coordinatorNodeConfigurationInformation">
|
||||
<source xml:lang="en">You can configure the number of CPU cores and storage size that will apply to the coordinator node. Adjust the number of CPU cores and memory settings for your server group. To reset the requests and/or limits, pass in empty value.</source>
|
||||
<target state="translated">Vous pouvez configurer le nombre de cœurs d’UC et la taille de stockage qui s’appliqueront au nœud coordinateur. Ajustez le nombre de cœurs d’UC et de paramètres de mémoire pour votre groupe de serveurs. Pour réinitialiser les demandes et/ou les limites, transmettez une valeur vide.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.coordinatorNodeParameters">
|
||||
<source xml:lang="en">Coordinator Node Parameters</source>
|
||||
<target state="translated">Paramètres du nœud coordinateur</target>
|
||||
@@ -570,12 +542,12 @@
|
||||
<target state="translated">Dernier moment dans le temps</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.learnAboutNodeParameters">
|
||||
<source xml:lang="en">Learn more about database engine settings for Azure Arc-enabled PostgreSQL Hyperscale</source>
|
||||
<target state="translated">En savoir plus sur les paramètres du moteur de base de données pour PostgreSQL Hyperscale avec Azure Arc</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Learn more about database engine settings for Azure Arc-enabled PostgreSQL</source>
|
||||
<target state="translated">En savoir plus sur les paramètres du moteur de base de données pour PostgreSQL compatible avec Azure Arc</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.learnAboutPostgresClients">
|
||||
<source xml:lang="en">Learn more about Azure PostgreSQL Hyperscale client interfaces</source>
|
||||
<target state="translated">En savoir plus sur les interfaces clientes Hyperscale Azure PostgreSQL</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Learn more about Azure PostgreSQL client interfaces</source>
|
||||
<target state="translated">En savoir plus sur les interfaces clientes Azure PostgreSQL</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.learnMore">
|
||||
<source xml:lang="en">Learn More.</source>
|
||||
@@ -698,8 +670,8 @@
|
||||
<target state="translated">Aucun paramètre de serveur worker...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.noPodIssuesDetected">
|
||||
<source xml:lang="en">There aren’t any known issues affecting this PostgreSQL Hyperscale instance.</source>
|
||||
<target state="translated">Aucun problème connu n'affecte cette instance PostgreSQL Hyperscale.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">There aren’t any known issues affecting this PostgreSQL instance.</source>
|
||||
<target state="translated">Aucun problème connu n’affecte cette instance PostgreSQL.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.noUpgrades">
|
||||
<source xml:lang="en">The current version is the latest version. No upgrades available.</source>
|
||||
@@ -713,10 +685,6 @@
|
||||
<source xml:lang="en">node</source>
|
||||
<target state="translated">nœud</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.nodeConfiguration">
|
||||
<source xml:lang="en">Node configuration</source>
|
||||
<target state="translated">Configuration de nœud</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.nodes">
|
||||
<source xml:lang="en">nodes</source>
|
||||
<target state="translated">nœuds</target>
|
||||
@@ -818,8 +786,8 @@
|
||||
<target state="translated">Une connexion est requise pour afficher et définir les paramètres du moteur de base de données.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.pgSqlType">
|
||||
<source xml:lang="en">PostgreSQL Hyperscale - Azure Arc</source>
|
||||
<target state="translated">PostgreSQL Hyperscale – Azure Arc</target>
|
||||
<source xml:lang="en">PostgreSQL server - Azure Arc</source>
|
||||
<target state="translated">Serveur PostgreSQL - Azure Arc</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.pitr">
|
||||
<source xml:lang="en">Point in time restore</source>
|
||||
@@ -866,8 +834,8 @@
|
||||
<target state="translated">Sélectionnez un pod dans la liste déroulante ci-dessous pour obtenir des informations détaillées sur l’intégrité</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.computeAndStorageDescriptionPartTwo">
|
||||
<source xml:lang="en">PostgreSQL Hyperscale server group by</source>
|
||||
<target state="translated">Groupe de serveurs PostgreSQL Hyperscale par</target>
|
||||
<source xml:lang="en">PostgreSQL by</source>
|
||||
<target state="translated">PostgreSQL par</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgresAdminUsername">
|
||||
<source xml:lang="en">Admin username</source>
|
||||
@@ -882,8 +850,8 @@
|
||||
<target state="translated">Vous pouvez mettre à l’échelle votre Azure Arc</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgresDashboard">
|
||||
<source xml:lang="en">PostgreSQL Hyperscale - Azure Arc Dashboard - {0}</source>
|
||||
<target state="translated">PostgreSQL Hyperscale - tableau de bord Azure Arc - {0}</target>
|
||||
<source xml:lang="en">PostgreSQL server - Azure Arc Dashboard (Preview) - {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Serveur PostgreSQL - tableau de bord Azure Arc (préversion) - {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgresExtension">
|
||||
<source xml:lang="en">microsoft.azuredatastudio-postgresql</source>
|
||||
@@ -1065,14 +1033,14 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Select from available client connection strings below.</source>
|
||||
<target state="translated">Sélectionnez l'une des chaînes de connexion client disponibles ci-dessous.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.server">
|
||||
<source xml:lang="en">Server</source>
|
||||
<target state="translated">Serveur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.serverEndpoint">
|
||||
<source xml:lang="en">Server Endpoint</source>
|
||||
<target state="translated">Point de terminaison de serveur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.serverGroupNodes">
|
||||
<source xml:lang="en">Server group nodes</source>
|
||||
<target state="translated">Nœuds de groupe de serveurs</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.serverGroupType">
|
||||
<source xml:lang="en">Server group type</source>
|
||||
<target state="translated">Type de groupe de serveurs</target>
|
||||
@@ -1249,30 +1217,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Worker</source>
|
||||
<target state="translated">Collaborateur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.workerCoresLimit">
|
||||
<source xml:lang="en">Worker Nodes CPU limit</source>
|
||||
<target state="translated">Limite du processeur des nœuds Worker</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.workerCoresRequest">
|
||||
<source xml:lang="en">Worker Nodes CPU request</source>
|
||||
<target state="translated">Demande du processeur des nœuds Worker</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.workerMemoryLimit">
|
||||
<source xml:lang="en">Worker Nodes Memory limit (in GB)</source>
|
||||
<target state="translated">Limite de mémoire des nœuds Worker (en Go)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.workerMemoryRequest">
|
||||
<source xml:lang="en">Worker Nodes Memory request (in GB)</source>
|
||||
<target state="translated">Demande de mémoire des nœuds Woker (en Go)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.workerNodeCount">
|
||||
<source xml:lang="en">Worker node count</source>
|
||||
<target state="translated">Nombre de nœuds worker</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.workerNodeInformation">
|
||||
<source xml:lang="en">It is possible to scale in and out your server group by reducing or increasing the number of worker nodes. The value must be 0 or greater than 1.</source>
|
||||
<target state="translated">Il est possible d’échelonner et de réduire votre groupe de serveurs en réduisant ou en augmentant le nombre de nœuds Worker. La valeur doit être supérieure ou égale à 1.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.workerNodeParameters">
|
||||
<source xml:lang="en">Worker Node Parameters</source>
|
||||
<target state="translated">Paramètres de nœud worker</target>
|
||||
@@ -1281,22 +1229,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Worker Nodes</source>
|
||||
<target state="translated">Nœuds worker</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.workerNodesConfigurationInformation">
|
||||
<source xml:lang="en">You can configure the number of CPU cores and storage size that will apply to all worker nodes. Adjust the number of CPU cores and memory settings for your server group. To reset the requests and/or limits, pass in empty value.</source>
|
||||
<target state="translated">Vous pouvez configurer le nombre de cœurs d’UC et la taille de stockage qui s’appliqueront à tous les nœuds Worker. Ajustez le nombre de cœurs d’UC et de paramètres de mémoire pour votre groupe de serveurs. Pour réinitialiser les demandes et/ou les limites, transmettez une valeur vide.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.workerNodesDescription">
|
||||
<source xml:lang="en">Expand your server group and scale your database by adding worker nodes.</source>
|
||||
<target state="translated">Développez votre groupe de serveurs et mettez à l’échelle votre base de données en ajoutant des nœuds Worker.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.workerNodesParametersDescription">
|
||||
<source xml:lang="en"> These server parameters of the Worker nodes can be set to custom (non-default) values. Search to find parameters.</source>
|
||||
<target state="translated"> Ces paramètres de serveur des nœuds Worker peuvent être définis sur des valeurs personnalisées (non définies par défaut). Recherchez des paramètres.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.workerOneNodeValidationMessage">
|
||||
<source xml:lang="en">Value of 1 is not supported.</source>
|
||||
<target state="translated">La valeur de 1 n'est pas prise en charge.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.yes">
|
||||
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
||||
<target state="translated">Oui</target>
|
||||
@@ -1365,38 +1301,50 @@
|
||||
<source xml:lang="en">I accept {0} and {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">J'accepte {0} et {1}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.agreement.postgres.terms.conditions">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Arc-enabled PostgreSQL Hyperscale terms and conditions</source>
|
||||
<target state="translated">Conditions générales d'utilisation de PostgreSQL Hyperscale activé par Azure Arc</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.agreement.sql.help.text">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Arc enabled Managed Instance provides SQL Server access and feature compatibility that can be deployed on the infrastructure of your choice. {0}.
|
||||
|
||||
By clicking 'Script to notebook' or 'Deploy', I (a) agree to the legal terms and privacy statement(s) associated with the Marketplace offering(s) listed below; (b) authorize Microsoft to bill my current payment method for the fees associated with the offering(s), with the same billing frequency as my Azure subscription; and (c) agree that Microsoft may share my contact, usage and transactional information with the provider(s) of the offering(s) for support, billing and other transactional activities. Microsoft does not provide rights for third-party offerings. For additional details see {1}, {2}, and {3}.</source>
|
||||
<target state="translated">Managed Instance activé d’Azure Arc offre l'accès à SQL Server et la compatibilité avec les fonctionnalités qui peuvent être déployées sur l'infrastructure de votre choix. {0}.
|
||||
|
||||
En cliquant sur « Exécuter un script sur un bloc-notes », ou «Déployer » (a) j'accepte les conditions légales et les déclarations de confidentialité associées aux offres de la Place de marché indiquées ci-dessous, (b) j'autorise Microsoft à facturer selon mon mode de paiement actuel les frais associés aux offres, avec la même fréquence de facturation que mon abonnement Azure et (c) j'accepte que Microsoft Corporation puisse partager mes informations de contact et celles relatives à mon utilisation et à mes transactions avec les fournisseurs des offres dans le cadre du support, de la facturation et d'autres activités liées aux transactions. Microsoft Corporation ne fournit pas de droits pour les produits tiers. Pour plus d'informations, consultez {1}, {2} et {3}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.agreement.sql.help.text.azure.marketplace.terms">
|
||||
<trans-unit id="arc.agreement.help.text.azure.marketplace.terms">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Marketplace Terms</source>
|
||||
<target state="translated">Conditions de la Place de marché Azure</target>
|
||||
<target state="translated">Conditions Windows Azure Marketplace</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.agreement.sql.help.text.learn.more">
|
||||
<trans-unit id="arc.agreement.help.text.learn.more">
|
||||
<source xml:lang="en">Learn more</source>
|
||||
<target state="translated">En savoir plus</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.agreement.sql.help.text.learn.more.ariaLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Learn more about Azure Arc enabled Managed Instance</source>
|
||||
<target state="translated">En savoir plus sur Managed Instance avec Azure Arc</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.agreement.sql.help.text.privacy.policy">
|
||||
<trans-unit id="arc.agreement.help.text.privacy.policy">
|
||||
<source xml:lang="en">Privacy policy</source>
|
||||
<target state="translated">Politique de confidentialité</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.agreement.sql.help.text.terms.of.use">
|
||||
<trans-unit id="arc.agreement.help.text.terms.of.use">
|
||||
<source xml:lang="en">Terms of use</source>
|
||||
<target state="translated">Conditions d’utilisation</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.agreement.postgres.help.text">
|
||||
<source xml:lang="en">PostgreSQL Server - Azure Arc is one of the database engines available as part of Azure Arc-enabled data services and it can be deployed on the infrastructure of your choice. {0}.
|
||||
|
||||
By clicking 'Script to notebook' or 'Deploy', I (a) agree to the legal terms and privacy statement(s) associated with the Marketplace offering(s) listed below; (b) authorize Microsoft to bill my current payment method for the fees associated with the offering(s), with the same billing frequency as my Azure subscription; and (c) agree that Microsoft may share my contact, usage and transactional information with the provider(s) of the offering(s) for support, billing and other transactional activities. Microsoft does not provide rights for third-party offerings. For additional details see {1}, {2}, and {3}.</source>
|
||||
<target state="translated">PostgreSQL Server - Azure Arc est l’un des moteurs de base de données disponibles dans le cadre des services de données Azure Arc et il peut être déployé sur l’infrastructure de votre choix. {0}.
|
||||
|
||||
En cliquant sur « Scripter au bloc-notes » ou « Déployer », j’accepte (a) les conditions légales et les déclarations de confidentialité associées aux offres de la Place de marché répertoriées ci-dessous ; (b) autoriser Microsoft à facturer à mon mode de paiement actuel les frais associés aux offres, avec la même fréquence de facturation que mon abonnement Azure ; et (c) conviennent que Microsoft peut partager mes informations de contact, d’utilisation et transactionnelles avec le ou les fournisseurs des offres pour le support, la facturation et d’autres activités transactionnelles. Microsoft ne fournit pas de droits pour les offres tierces. Pour plus d’informations, consultez {1}, {2}et {3}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.agreement.postgres.help.text.learn.more.ariaLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Learn more about PostgreSQL Server - Azure Arc</source>
|
||||
<target state="translated">En savoir plus sur le serveur PostgreSQL - Azure Arc</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.agreement.postgres.terms.conditions">
|
||||
<source xml:lang="en">PostgreSQL Server - Azure Arc terms and conditions</source>
|
||||
<target state="translated">Serveur PostgreSQL - Conditions générales Azure Arc</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.agreement.sql.help.text">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Arc-enabled Managed Instance provides SQL Server access and feature compatibility that can be deployed on the infrastructure of your choice. {0}.
|
||||
|
||||
By clicking 'Script to notebook' or 'Deploy', I (a) agree to the legal terms and privacy statement(s) associated with the Marketplace offering(s) listed below; (b) authorize Microsoft to bill my current payment method for the fees associated with the offering(s), with the same billing frequency as my Azure subscription; and (c) agree that Microsoft may share my contact, usage and transactional information with the provider(s) of the offering(s) for support, billing and other transactional activities. Microsoft does not provide rights for third-party offerings. For additional details see {1}, {2}, and {3}.</source>
|
||||
<target state="translated">Managed Instance compatible avec Azure Arc offre l'accès à SQL Server et la compatibilité avec les fonctionnalités qui peuvent être déployées sur l'infrastructure de votre choix. {0}.
|
||||
|
||||
En cliquant sur « Exécuter un script sur un bloc-notes », ou «Déployer » (a) j'accepte les conditions légales et les déclarations de confidentialité associées aux offres de la Place de marché indiquées ci-dessous, (b) j'autorise Microsoft à facturer selon mon mode de paiement actuel les frais associés aux offres, avec la même fréquence de facturation que mon abonnement Azure et (c) j'accepte que Microsoft Corporation puisse partager mes informations de contact et celles relatives à mon utilisation et à mes transactions avec les fournisseurs des offres dans le cadre du support, de la facturation et d'autres activités liées aux transactions. Microsoft Corporation ne fournit pas de droits pour les produits tiers. Pour plus d'informations, consultez {1}, {2} et {3}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.agreement.sql.help.text.learn.more.ariaLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Learn more about Azure Arc-enabled Managed Instance</source>
|
||||
<target state="translated">En savoir plus sur Managed Instance compatible avec Azure Arc</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.agreement.sql.terms.conditions">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure SQL managed instance - Azure Arc terms and conditions</source>
|
||||
<target state="translated">Instance managée Azure SQL : conditions générales Azure Arc</target>
|
||||
@@ -1753,133 +1701,117 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Password</source>
|
||||
<target state="translated">Mot de passe</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.coordinator.cores.limit.description">
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.cores.limit.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The maximum number of CPU cores for the Postgres instance that can be used on the coordinator node. Fractional cores are supported.</source>
|
||||
<target state="translated">Nombre maximal de cœurs de processeur pour l’instance Postgres qui peuvent être utilisés sur nœud coordinateur. Les cœurs fractionnaires sont pris en charge.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.coordinator.cores.limit.label">
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.cores.limit.label">
|
||||
<source xml:lang="en">CPU limit</source>
|
||||
<target state="translated">Limite UC</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.coordinator.cores.request.description">
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.cores.request.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The minimum number of CPU cores that must be available on the coordinator node to schedule the service. Fractional cores are supported.</source>
|
||||
<target state="translated">Le nombre minimum de cœurs de processeur qui doivent être disponibles sur le nœud coordinateur pour planifier le service. Les fractions de cœurs sont prises en charge.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.coordinator.cores.request.label">
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.cores.request.label">
|
||||
<source xml:lang="en">CPU request</source>
|
||||
<target state="translated">Demande UC</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.coordinator.memory.limit.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The memory limit of the Postgres instance on the coordinator node in GB.</source>
|
||||
<target state="translated">La limite de mémoire de l'instance Postgres sur le nœud coordinateur en Go.</target>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.dev.use.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Check the box to indicate this instance will be used for development or testing purposes only. This instance will not be billed.</source>
|
||||
<target state="translated">Activez la case à cocher pour indiquer que cette instance sera utilisée uniquement à des fins de développement ou de test. Cette instance ne sera pas facturée.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.coordinator.memory.limit.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Memory limit (GB)</source>
|
||||
<target state="translated">Limite de mémoire (Go)</target>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.dev.use.label">
|
||||
<source xml:lang="en">For development use only</source>
|
||||
<target state="translated">Pour une utilisation de développement uniquement</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.coordinator.memory.request.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The memory request of the Postgres instance on the coordinator node in GB.</source>
|
||||
<target state="translated">La demande de mémoire de l'instance Postgres sur le nœud coordinateur en Go.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.coordinator.memory.request.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Memory request (GB)</source>
|
||||
<target state="translated">Demande de mémoire (Go)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.engine.version">
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.engine.version">
|
||||
<source xml:lang="en">Engine Version</source>
|
||||
<target state="translated">Version du moteur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.extensions.description">
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.extensions.description">
|
||||
<source xml:lang="en">A comma-separated list of the Postgres extensions that should be loaded on startup. Please refer to the postgres documentation for supported values.</source>
|
||||
<target state="translated">Une liste, séparée par des virgules, des extensions Postgres qui doivent être chargées au démarrage. Veuillez vous référer à la documentation postgres pour les valeurs prises en charge.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.extensions.label">
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.extensions.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Extensions</source>
|
||||
<target state="translated">Extensions</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.name">
|
||||
<source xml:lang="en">Server group name</source>
|
||||
<target state="translated">Nom de groupe de serveurs</target>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.invalid.username">
|
||||
<source xml:lang="en">That username is disabled; please choose another username.</source>
|
||||
<target state="translated">Ce nom d’utilisateur est désactivé, choisissez un autre nom d’utilisateur.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.name.validation.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Server group name must consist of lower case alphanumeric characters or '-', start with a letter, end with an alphanumeric character, and be 11 characters or fewer in length.</source>
|
||||
<target state="translated">Le nom du groupe de serveurs doit être constitué de caractères alphanumériques minuscules ou « - », commencer par une lettre, se terminer par un caractère alphanumérique et comporter 11 caractères au maximum.</target>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.memory.limit.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The memory limit of the Postgres instance on the coordinator node in GB.</source>
|
||||
<target state="translated">La limite de mémoire de l'instance Postgres sur le nœud coordinateur en Go.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.port">
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.memory.limit.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Memory limit (GB)</source>
|
||||
<target state="translated">Limite de mémoire (Go)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.memory.request.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The memory request of the Postgres instance on the coordinator node in GB.</source>
|
||||
<target state="translated">La demande de mémoire de l'instance Postgres sur le nœud coordinateur en Go.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.memory.request.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Memory request (GB)</source>
|
||||
<target state="translated">Demande de mémoire (Go)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.name">
|
||||
<source xml:lang="en">Server name</source>
|
||||
<target state="translated">Nom du serveur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.name.placeholder">
|
||||
<source xml:lang="en">Enter server name</source>
|
||||
<target state="translated">Entrer un nom de serveur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.name.validation.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Server name must consist of lower case alphanumeric characters or '-', start with a letter, end with an alphanumeric character, and be 11 characters or fewer in length.</source>
|
||||
<target state="translated">Le nom du serveur doit être constitué de caractères alphanumériques minuscules ou « - », commencer par une lettre, se terminer par un caractère alphanumérique et comporter 11 caractères au maximum.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.port">
|
||||
<source xml:lang="en">Port</source>
|
||||
<target state="translated">Port</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.volume.size.backups.description">
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.service.type">
|
||||
<source xml:lang="en">Service type</source>
|
||||
<target state="translated">Type de service</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.username">
|
||||
<source xml:lang="en">Admin username</source>
|
||||
<target state="translated">Nom d’utilisateur de l’administrateur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.username.placeholder">
|
||||
<source xml:lang="en">Enter server admin login name</source>
|
||||
<target state="translated">Entrez le nom de connexion de l’administrateur du serveur.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.volume.size.backups.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The size of the storage volume to be used for backups in GB.</source>
|
||||
<target state="translated">La taille du volume de stockage à utiliser pour les sauvegardes en Go.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.volume.size.backups.label">
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.volume.size.backups.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Volume Size GB (Backups)</source>
|
||||
<target state="translated">Taille du volume Go (sauvegardes)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.volume.size.data.description">
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.volume.size.data.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The size of the storage volume to be used for data in GB.</source>
|
||||
<target state="translated">La taille du volume de stockage à utiliser pour les données en Go.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.volume.size.data.label">
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.volume.size.data.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Volume Size GB (Data)</source>
|
||||
<target state="translated">Taille du volume Go (Données)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.volume.size.logs.description">
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.volume.size.logs.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The size of the storage volume to be used for logs in GB.</source>
|
||||
<target state="translated">La taille du volume de stockage à utiliser pour les journaux en Go.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.volume.size.logs.label">
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.volume.size.logs.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Volume Size GB (Logs)</source>
|
||||
<target state="translated">Taille du volume Go (journaux)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.cores.limit.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The maximum number of CPU cores for the Postgres instance that can be used per node. Fractional cores are supported.</source>
|
||||
<target state="translated">Nombre maximal de cœurs de processeur pour l’instance Postgres qui peuvent être utilisés par nœud. Les cœurs fractionnaires sont pris en charge.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.cores.limit.label">
|
||||
<source xml:lang="en">CPU limit (cores per node)</source>
|
||||
<target state="translated">Limite du processeur (cœurs par nœud)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.cores.request.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The minimum number of CPU cores that must be available per node to schedule the service. Fractional cores are supported.</source>
|
||||
<target state="translated">Le nombre minimum de cœurs de processeur qui doivent être disponibles par nœud pour planifier le service. Les fractions de cœurs sont prises en charge.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.cores.request.label">
|
||||
<source xml:lang="en">CPU request (cores per node)</source>
|
||||
<target state="translated">Demande processeur (cœurs par nœud)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The number of worker nodes to provision in a sharded cluster, or zero (the default) for single-node Postgres.</source>
|
||||
<target state="translated">Nombre de nœuds Worker à approvisionner dans un cluster partagé, ou zéro (valeur par défaut) pour Postgres à nœud unique.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Number of workers</source>
|
||||
<target state="translated">Nombre de workers</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.memory.limit.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The memory limit of the Postgres instance per node in GB.</source>
|
||||
<target state="translated">Limite de mémoire de l’instance Postgres par nœud en Go.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.memory.limit.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Memory limit (GB per node)</source>
|
||||
<target state="translated">Limite de mémoire (Go par nœud)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.memory.request.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The memory request of the Postgres instance per node in GB.</source>
|
||||
<target state="translated">Demande de mémoire de l’instance Postgres par nœud en Go.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.memory.request.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Memory request (GB per node)</source>
|
||||
<target state="translated">Demande de mémoire (Go par nœud)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.settings.resource.coordinator.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Coordinator Node Compute Configuration</source>
|
||||
<target state="translated">Configuration du calcul du nœud coordinateur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.settings.resource.worker.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Worker Nodes Compute Configuration</source>
|
||||
<target state="translated">Configuration du calcul des nœuds Worker</target>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.settings.resource.compute.config.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Compute Configuration</source>
|
||||
<target state="translated">Configuration de calcul</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.settings.section.title">
|
||||
<source xml:lang="en">General settings</source>
|
||||
@@ -1902,12 +1834,12 @@
|
||||
<target state="translated">La classe de stockage à utiliser pour les volumes persistants des journaux</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.wizard.page1.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Provide Azure enabled PostgreSQL Hyperscale server group parameters</source>
|
||||
<target state="translated">Fournir les paramètres de groupe de serveurs PostgreSQL Hyperscale avec Azure Arc</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Provide PostgreSQL server parameters</source>
|
||||
<target state="translated">Fournir les paramètres du serveur PostgreSQL</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.wizard.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Deploy an Azure Arc-enabled PostgreSQL Hyperscale server group</source>
|
||||
<target state="translated">Déployer un groupe de serveurs PostgreSQL Hyperscale compatibles avec Azure Arc</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Deploy a PostgreSQL Server - Azure Arc (Preview)</source>
|
||||
<target state="translated">Déployer un serveur PostgreSQL - Azure Arc (préversion)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.sql.connection.settings.section.title">
|
||||
<source xml:lang="en">SQL Connection information</source>
|
||||
@@ -2037,6 +1969,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Instance name</source>
|
||||
<target state="translated">Nom de l'instance</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.sql.instance.name.placeholder">
|
||||
<source xml:lang="en">Enter instance name</source>
|
||||
<target state="translated">Entrer le nom de l’instance</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.sql.instance.retention.policy.title">
|
||||
<source xml:lang="en">SQL Instance Backup Retention Policy</source>
|
||||
<target state="translated">Politique de rétention de sauvegarde d'instance SQL</target>
|
||||
@@ -2050,8 +1986,8 @@
|
||||
<target state="translated">Le nom de l’instance doit être constitué de caractères alphanumériques minuscules ou « - », commencer par une lettre, se terminer par un caractère alphanumérique et comporter 13 caractères au maximum.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.sql.invalid.username">
|
||||
<source xml:lang="en">sa username is disabled, please choose another username</source>
|
||||
<target state="translated">le nom d’utilisateur sa est désactivé, choisissez un autre nom d’utilisateur</target>
|
||||
<source xml:lang="en">That username is disabled; please choose another username.</source>
|
||||
<target state="translated">Ce nom d’utilisateur est désactivé, choisissez un autre nom d’utilisateur.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.sql.license.type.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Apply the Azure Hybrid Benefit if you already own a SQL Server License</source>
|
||||
@@ -2154,8 +2090,12 @@
|
||||
<target state="translated">2 réplicas</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.sql.username">
|
||||
<source xml:lang="en">Username</source>
|
||||
<target state="translated">Nom d'utilisateur</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Managed Instance admin login</source>
|
||||
<target state="translated">Connexion administrateur de l'instance gérée</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.sql.username.placeholder">
|
||||
<source xml:lang="en">Enter admin name</source>
|
||||
<target state="translated">Entrer le nom d’administrateur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.sql.volume.size.backups.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The size of the storage volume to be used for backups in gibibytes.</source>
|
||||
@@ -2292,12 +2232,12 @@
|
||||
<target state="translated">La mémoire demandée doit être inférieure ou égale à la limite de la mémoire</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="resource.type.arc.postgres.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Deploy PostgreSQL Hyperscale server groups into an Azure Arc environment</source>
|
||||
<target state="translated">Déployer les groupes de serveurs PostgreSQL Hyperscale dans un environnement Azure Arc</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Deploy a PostgreSQL server into an Azure Arc environment</source>
|
||||
<target state="translated">Déployer un serveur PostgreSQL dans un environnement Azure Arc</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="resource.type.arc.postgres.display.name">
|
||||
<source xml:lang="en">PostgreSQL Hyperscale server groups - Azure Arc</source>
|
||||
<target state="translated">Groupes de serveurs PostgreSQL Hyperscale : Azure Arc</target>
|
||||
<source xml:lang="en">PostgreSQL Server - Azure Arc (Preview)</source>
|
||||
<target state="translated">Serveur PostgreSQL - Azure Arc (préversion)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="resource.type.arc.sql.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Managed SQL Instance service for app developers in a customer-managed environment</source>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user