ckaczor/azuredatastudio
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git synced 2026-02-16 10:58:30 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Langpack source files update for November release (main branch PR) (#21147)

Browse Source 
* updated localized XLFS

* update to langpack source files
This commit is contained in:
Alex Ma
2022-11-07 16:23:29 -08:00
committed by GitHub
parent 87574053e0
commit aebceb8c16
260 changed files with 17115 additions and 6604 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

426
resources/xlf/fr/sql-migration.fr.xlf
View File

@@ -22,6 +22,34 @@
<source xml:lang="en">Select the databases that you want to migrate to Azure SQL.</source>
<target state="translated">Sélectionnez les bases de données que vous souhaitez migrer vers Azure SQL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.database.loading.tables">
<source xml:lang="en">Loading tables list...</source>
<target state="translated">Chargement de la liste des tableaux...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.database.missing.tables">
<source xml:lang="en">0 tables found.</source>
<target state="translated">0 tableaux trouvés.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.table.selection.filter">
<source xml:lang="en">Filter tables</source>
<target state="translated">Filtrer les tables</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.table.selection.status.column">
<source xml:lang="en">Has rows</source>
<target state="translated">A des lignes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.table.selection.tablename.column">
<source xml:lang="en">Table name</source>
<target state="translated">Nom de la table</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.table.selection.update.button">
<source xml:lang="en">Update</source>
<target state="translated">Mettre à jour</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.table.selection.update.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.account.credentials.refresh.required">
<source xml:lang="en">{0} (requires credentials refresh)</source>
<target state="translated">{0} (nécessite l’actualisation des informations d’identification)</target>
@@ -75,8 +103,16 @@ This may take some time.</source>
Cela peut prendre un certain temps.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessment.migration.warning">
<source xml:lang="en">Databases that are not ready for migration to Azure SQL Managed Instance can be migrated to SQL Server on Azure Virtual Machines.</source>
<target state="translated">Les bases de données qui ne sont pas prêtes pour la migration vers Azure SQL Managed Instance peuvent être migrées vers SQL Server sur Azure Machines Virtuelles.</target>
<source xml:lang="en">Databases that are not ready for migration to Azure SQL Managed Instance or Azure SQL Database can be migrated to SQL Server on Azure Virtual Machines.</source>
<target state="translated">Les bases de données qui ne sont pas prêtes pour la migration vers Azure SQL Managed Instance ou Azure SQL Database peuvent être migrées vers SQL Server sur des machines virtuelles Azure.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessment.migration.warning.sqldb">
<source xml:lang="en">Databases that are not ready for migration to Azure SQL Database can be migrated to SQL Server on Azure Virtual Machines. Alternatively, review assessment results for Azure SQL Managed Instance migration readiness.</source>
<target state="translated">Les bases de données qui ne sont pas prêtes pour la migration vers Azure SQL Database peuvent être migrées vers SQL Server sur des machines virtuelles Azure. Vous pouvez également examiner les résultats de l’évaluation pour la préparation à la migration Azure SQL Database.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessment.migration.warning.sqlmi">
<source xml:lang="en">Databases that are not ready for migration to Azure SQL Managed Instance can be migrated to SQL Server on Azure Virtual Machines. Alternatively, review assessment results for Azure SQL Database migration readiness.</source>
<target state="translated">Les bases de données qui ne sont pas prêtes pour la migration vers Azure SQL Managed Instance peuvent être migrées vers SQL Server sur des machines virtuelles Azure. Vous pouvez également examiner les résultats de l’évaluation pour Azure SQL Database préparation à la migration.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessment.results">
<source xml:lang="en">Assessment results</source>
@@ -111,8 +147,8 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<target state="translated">Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.azure.sql.database">
<source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
<target state="translated">Azure SQL Database</target>
<source xml:lang="en">Azure SQL Database Server</source>
<target state="translated">Serveur de base de données Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.azure.sql.database.managed.instance">
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance</source>
@@ -211,8 +247,8 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<target state="translated">Sélectionnez d’abord une valeur de compte de stockage.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.can.be.migrated">
<source xml:lang="en">{0}/{1} databases can be migrated</source>
<target state="translated">Les bases de données {0}/{1} peuvent être migrées</target>
<source xml:lang="en">{0}/{1} databases can be migrated without issues</source>
<target state="translated">{0}/{1} bases de données peuvent être migrées sans problème</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
@@ -258,6 +294,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">I confirm there are no additional log backups to provide and want to complete cutover.</source>
<target state="translated">Je confirme qu’il n’existe aucune sauvegarde de journal supplémentaire à fournir et que je souhaite effectuer le basculement.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.connection.label">
<source xml:lang="en">Connect</source>
<target state="translated">Connecter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.connection.status">
<source xml:lang="en">Connection status</source>
<target state="translated">État de la connexion</target>
@@ -411,8 +451,8 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<target state="translated">Mode</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.description">
<source xml:lang="en">Determine the migration readiness of your SQL Server instances, identify a recommended Azure SQL target, and complete the migration of your SQL Server instance to Azure SQL Managed Instance or SQL Server on Azure Virtual Machines.</source>
<target state="translated">Déterminez la préparation de la migration de vos instances SQL Server, identifiez une cible Azure SQL recommandée et effectuez la migration de votre instance SQL Server vers Azure SQL Managed Instance ou SQL Server sur Machines virtuelles Microsoft Azure.</target>
<source xml:lang="en">Determine the migration readiness of your SQL Server instances, identify a recommended Azure SQL target, and complete the migration of your SQL Server instance to Azure SQL Managed Instance, SQL Server on Azure Virtual Machines or Azure SQL Database.</source>
<target state="translated">Déterminez la préparation de la migration de vos instances de SQL Server, identifiez une cible de Azure SQL recommandée et terminez la migration de votre instance de SQL Server vers Azure SQL Managed Instance, SQL Server sur des machines virtuelles Azure ou Azure SQL Database.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.dmsGuide">
<source xml:lang="en">A hub of migration articles that provides step-by-step guidance for migrating and modernizing your data assets in Azure.</source>
@@ -426,6 +466,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">The Azure SQL Migration extension for Azure Data Studio provides capabilities to assess, get right-sized Azure recommendations and migrate SQL Server databases to Azure.</source>
<target state="translated">L’extension de migration Azure SQL pour Azure Data Studio fournit des fonctionnalités pour évaluer, obtenir des recommandations Azure adaptées et migrer SQL Server bases de données vers Azure.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.sqldb">
<source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Database (PREVIEW).</source>
<target state="translated">Didacticiel pas à pas pour migrer des bases de données d’une instance de SQL Server (localement ou machines virtuelles Azure) vers Azure SQL Database (PRÉVERSION).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.vm">
<source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises) to SQL Server on Azure Virtual Machines with minimal downtime.</source>
<target state="translated">Un tutoriel étape par étape pour migrer les bases de données d'une instance de SQL Server (sur site) vers SQL Server on Azure Virtual Machines avec un minimum de temps d'arrêt.</target>
@@ -442,6 +486,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Migrate databases using Azure Data Studio</source>
<target state="translated">Migrer les bases de données à l’aide de Azure Data Studio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.sqldb">
<source xml:lang="en">Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure SQL Database (offline) - (PREVIEW)</source>
<target state="translated">Didacticiel : migrer vers SQL Server sur la base de données Azure SQL (hors connexion) - (PRÉVERSION)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.vm">
<source xml:lang="en">Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure Virtual Machines (online)</source>
<target state="translated">Didacticiel : migrer vers SQL Server sur des machines virtuelles Azure (en ligne)</target>
@@ -462,6 +510,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Azure SQL Migration</source>
<target state="translated">Migration Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.data.source.configuration.page.title">
<source xml:lang="en">Data source configuration</source>
<target state="translated">Configuration de la source de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.data.uploaded.info">
<source xml:lang="en">Comparison of the actual amount of data read from the source and the actual amount of data uploaded to the target.</source>
<target state="translated">Comparaison de la quantité réelle de données lues à partir de la source et de la quantité réelle de données chargées sur la cible.</target>
@@ -490,9 +542,17 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">An error occurred while accessing database details.</source>
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors de l’accès aux détails de la base de données.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.checksum.info.text">
<source xml:lang="en">Ensure that your backups were taken with the WITH CHECKSUM option.</source>
<target state="translated">Vérifiez que vos sauvegardes ont été effectuées avec l’option WITH CHECKSUM.</target>
<trans-unit id="sql.migration.database.connection.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while connecting to target migration database.</source>
<target state="translated">Une erreur s'est produite lors de la connexion à la base de données de migration cible.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.connection.error.message">
<source xml:lang="en">Connection error:{0} {1}</source>
<target state="translated">Erreur de connexion : {0} {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.loading">
<source xml:lang="en">Loading database table list..</source>
<target state="translated">Chargement de la liste des tables de la base de données..</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.description">
<source xml:lang="en">To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements.</source>
@@ -542,22 +602,42 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Select the location of the database backups to use during migration.</source>
<target state="translated">Sélectionnez l’emplacement des sauvegardes de base de données à utiliser pendant la migration.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.page.title">
<source xml:lang="en">Database backup</source>
<target state="translated">Sauvegarde de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.private.endpoint.info.text">
<source xml:lang="en">Ensure that the Azure Storage account does not use a private endpoint.</source>
<target state="translated">Assurez-vous que le compte de stockage Azure n’utilise pas de point de terminaison privé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.status.column">
<source xml:lang="en">Migration status</source>
<target state="translated">État de la migration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.table.refresh.label">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">Actualiser</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.table.selection.description">
<source xml:lang="en">To migrate to the Azure SQL target, select tables in each database for migration.</source>
<target state="translated">Pour migrer vers la cible Azure SQL, sélectionnez des tables dans chaque base de données pour la migration.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.table.selection.label">
<source xml:lang="en">Migration table selection</source>
<target state="translated">Sélection de la table de migration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.table.source.column.label">
<source xml:lang="en">Source database</source>
<target state="translated">Base de données source</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.table.tables.column.label">
<source xml:lang="en">Select tables</source>
<target state="translated">Sélectionner des tables</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.table.target.column.label">
<source xml:lang="en">Target database</source>
<target state="translated">Base de données cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.to.be.migrated">
<source xml:lang="en">Database to be migrated</source>
<target state="translated">Base de données à migrer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.validate.selection">
<source xml:lang="en">Please select target database tables to migrate to. At least one database with one table is required.</source>
<target state="translated">Veuillez sélectionner les tables de base de données cibles vers lesquelles migrer. Au moins une base de données avec une table est requise.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.databases">
<source xml:lang="en">Databases ({0}/{1})</source>
<target state="translated">Bases de données ({0}/{1})</target>
@@ -670,6 +750,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Error</source>
<target state="translated">Erreur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.error.aria.view.details">
<source xml:lang="en">Click to view error details</source>
<target state="translated">Cliquez pour voir les détails de l'erreur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.error.details.label">
<source xml:lang="en">Migration error(s))</source>
<target state="translated">Erreur(s) de migration</target>
@@ -810,6 +894,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Enter a valid name for the Migration Service.</source>
<target state="translated">Entrez un nom valide pour le service de migration.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.sqldatabase.error">
<source xml:lang="en">To continue, select a valid Azure SQL Database server.</source>
<target state="translated">Pour continuer, sélectionnez un serveur Azure SQL Database valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.storageAccount.error">
<source xml:lang="en">To continue, select a valid storage account.</source>
<target state="translated">Sélectionnez un compte de stockage valide. </target>
@@ -831,8 +919,8 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<target state="translated">Pour continuer, sélectionnez une machine virtuelle valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.ir.page.description">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing Database Migration Service as an Azure SQL target if you have created one previously, or create a new one below.</source>
<target state="translated">Azure Database Migration Service orchestre les activités de migration de bases de données et suit leur progression. Vous pouvez sélectionner un Azure Database Migration Service existant pour la cible Azure SQL si vous en avez créé un précédemment ou en créer un nouveau ci-dessous.</target>
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing Database Migration Service if you have created one previously, or create a new one below.</source>
<target state="translated">Azure Database Migration Service orchestre les activités de migration de base de données et suit leur progression. Vous pouvez sélectionner un Database Migration Service existant si vous en avez créé un précédemment, ou en créer un nouveau ci-dessous.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.ir.page.sql.migration.service.not.found">
<source xml:lang="en">No Database Migration Service found. Create a new one.</source>
@@ -854,6 +942,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime</source>
<target state="translated">Étape 3 : cliquez sur le bouton « Tester la connexion » pour vérifier la connexion entre Azure Database Migration Service et Integration Runtime.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.issue.aria.label">
<source xml:lang="en">Blocking Issue: {0}</source>
<target state="translated">Problème bloquant : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.issues">
<source xml:lang="en">Issues</source>
<target state="translated">Problèmes</target>
@@ -898,10 +990,6 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Last applied LSN</source>
<target state="translated">Dernier LSN appliqué</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.last.backup">
<source xml:lang="en">Last backup</source>
<target state="translated">Dernière sauvegarde</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.last.scan.completed">
<source xml:lang="en">Last scan completed: {0}</source>
<target state="translated">Dernière analyse terminée : {0}</target>
@@ -922,6 +1010,26 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Location</source>
<target state="translated">Emplacement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.map.source.column">
<source xml:lang="en">Source database</source>
<target state="translated">Base de données source</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.map.target.column">
<source xml:lang="en">Target database</source>
<target state="translated">Base de données cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.map.target.description">
<source xml:lang="en">Select the target database where you would like to migrate your source database to. You can choose a target database for only one source database.</source>
<target state="translated">Sélectionnez la base de données cible vers laquelle vous souhaitez migrer votre base de données source. Vous pouvez choisir une base de données cible pour une seule base de données source.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.map.target.heading">
<source xml:lang="en">Map selected source databases to target databases for migration</source>
<target state="translated">Mapper les bases de données source sélectionnées aux bases de données cible pour la migration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.map.target.placeholder">
<source xml:lang="en">Select a target database</source>
<target state="translated">Sélectionnez une base de données cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.mi.not.ready">
<source xml:lang="en">The managed instance '{0}' is unavailable for migration because it is currently in the '{1}' state. To continue, select an available managed instance.</source>
<target state="translated">L’instance managée «{0}» n’est pas disponible pour la migration, car elle est actuellement dans l’état «{1}». Pour continuer, sélectionnez une instance managée disponible.</target>
@@ -958,6 +1066,14 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">{0} mins</source>
<target state="translated">{0} minutes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.missing.targetPassword.error">
<source xml:lang="en">To continue, enter a valid target password.</source>
<target state="translated">Pour continuer, saisissez un mot de passe cible valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.missing.targetUserName.error">
<source xml:lang="en">To continue, enter a valid target user name.</source>
<target state="translated">Pour continuer, entrez un nom d'utilisateur cible valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.mode">
<source xml:lang="en">Mode</source>
<target state="translated">Mode</target>
@@ -1071,8 +1187,12 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<target state="translated">Aucun partage de fichiers trouvé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.issues.mi">
<source xml:lang="en">No issues found for migrating to SQL Server on Azure SQL Managed Instance.</source>
<target state="translated">Aucun problème n’a été trouvé pour la migration vers SQL Server sur Azure SQL Managed Instance.</target>
<source xml:lang="en">No issues found for migrating to Azure SQL Managed Instance.</source>
<target state="translated">Aucun problème trouvé pour la migration vers Azure SQL Managed Instance.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.issues.sqldb">
<source xml:lang="en">No issues found for migrating to Azure SQL Database.</source>
<target state="translated">Aucun problème trouvé pour la migration vers Azure SQL Database.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.issues.vm">
<source xml:lang="en">No issues found for migrating to SQL Server on Azure Virtual Machine.</source>
@@ -1094,6 +1214,14 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Assessment results are unavailable.</source>
<target state="translated">Les résultats de l’évaluation ne sont pas disponibles.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.sqldatabase.found">
<source xml:lang="en">No Azure SQL databases found.</source>
<target state="translated">Aucune base de données Azure SQL trouvée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.sqldatabaseserver.found">
<source xml:lang="en">No Azure SQL database servers found.</source>
<target state="translated">Aucun serveur de base de données Azure SQL trouvé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.storageAccount.found">
<source xml:lang="en">No storage accounts found.</source>
<target state="translated">Aucun compte de stockage trouvé.</target>
@@ -1158,25 +1286,37 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Physical partitions</source>
<target state="translated">Partitions physiques</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.password.label">
<source xml:lang="en">Target password</source>
<target state="translated">Mot_passe_cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.password.placeholder">
<source xml:lang="en">Enter the target password</source>
<target state="translated">Entrez le mot de passe cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.path.user.account">
<source xml:lang="en">User account</source>
<target state="translated">Compte utilisateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.pre.req.1">
<source xml:lang="en">Azure account details</source>
<target state="translated">Détails du compte Azure</target>
<source xml:lang="en">An Azure account (not required for assessment or SKU recommendation functionality)</source>
<target state="translated">Un compte Azure (non requis pour la fonctionnalité d’évaluation ou de recommandation de référence SKU)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.pre.req.2">
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance or SQL Server on Azure Virtual Machine</source>
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance ou SQL Server sur la machine virtuelle Azure</target>
<source xml:lang="en">A source SQL Server database(s) running on on-premises, or on SQL Server on Azure Virtual Machine or any virtual machine running in the cloud (private, public).</source>
<target state="translated">Une ou plusieurs bases de données SQL Server sources s’exécutant localement ou sur SQL Server sur une machine virtuelle Azure ou une machine virtuelle exécutée dans le cloud (privé, public).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.pre.req.3">
<source xml:lang="en">Backup location details</source>
<target state="translated">Détails de l’emplacement de sauvegarde</target>
<source xml:lang="en">An Azure SQL Managed Instance, SQL Server on Azure Virtual Machine, or Azure SQL Database to migrate your database(s) to.</source>
<target state="translated">Un Azure SQL Managed Instance, un SQL Server sur une machine virtuelle Azure ou un Azure SQL Database vers lequel migrer vos bases de données.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.pre.req.4">
<source xml:lang="en">Your database backup location details, either a network file share or an Azure Blob Storage container (not required for Azure SQL Database targets).</source>
<target state="translated">Les détails de l’emplacement de sauvegarde de votre base de données, un partage de fichiers réseau ou un conteneur Stockage Blob Azure (non requis pour Azure SQL Database cibles).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.pre.req.title">
<source xml:lang="en">Things you need before starting a migration:</source>
<target state="translated">Éléments dont vous avez besoin avant de commencer une migration :</target>
<source xml:lang="en">Things you need before starting your Azure SQL migration:</source>
<target state="translated">Éléments dont vous avez besoin avant de commencer votre migration Azure SQL :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.provide.unique.containers">
<source xml:lang="en">Provide a unique container for each target database. Databases affected: </source>
@@ -1246,6 +1386,14 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Resource group created</source>
<target state="translated">Groupe de ressources créé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.save.assessment.report">
<source xml:lang="en">Save assessment report</source>
<target state="translated">Enregistrer le rapport d'évaluation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.save.assessment.report.success">
<source xml:lang="en">Successfully saved assessment report to {0}.</source>
<target state="translated">Rapport d’évaluation enregistré dans {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.save.close">
<source xml:lang="en">Save and close</source>
<target state="translated">Enregistrer et fermer</target>
@@ -1254,6 +1402,14 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Configuration saved. Performance data collection will remain running in the background. You can stop the collection when you want to.</source>
<target state="translated">Configuration enregistrée. La collecte des données de performances continuera de s’exécuter en arrière-plan. Vous pouvez arrêter la collecte quand vous le souhaitez.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.save.recommendation.report">
<source xml:lang="en">Save recommendation report</source>
<target state="translated">Enregistrer le rapport de recommandation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.save.recommendation.report.success">
<source xml:lang="en">Successfully saved recommendation report to {0}.</source>
<target state="translated">Rapport de recommandation enregistré dans {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.saved.assessment.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
@@ -1350,6 +1506,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">An error occurred while loading locations. Please check your Azure connection and try again.</source>
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors du chargement des emplacements. Vérifiez votre connexion Azure et réessayez.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.migration.target">
<source xml:lang="en">Select a target server.</source>
<target state="translated">Sélectionnez un serveur cible.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.resource.group.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while loading available resource groups. Please check your Azure connection and try again.</source>
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors du chargement des groupes de ressources disponibles. Vérifiez votre connexion Azure et réessayez.</target>
@@ -1506,10 +1666,14 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">{0} TB</source>
<target state="translated">{0}TO</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.available.recommendations">
<trans-unit id="sql.migration.sku.available.recommendations.many">
<source xml:lang="en">{0} recommendations available</source>
<target state="translated">{0} recommandations disponibles</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.available.recommendations.one">
<source xml:lang="en">{0} recommendation available</source>
<target state="translated">{0} recommandation disponible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration">
<source xml:lang="en">Azure configuration</source>
<target state="translated">Configuration Azure</target>
@@ -1518,10 +1682,6 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Business critical</source>
<target state="translated">Critique pour l’entreprise</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.db">
<source xml:lang="en">{0} - {1} vCore</source>
<target state="translated">{0} – {1} vCore</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.gen5">
<source xml:lang="en">Gen5</source>
<target state="translated">Gen5</target>
@@ -1530,6 +1690,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">General purpose</source>
<target state="translated">Usage général</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.hyperscale">
<source xml:lang="en">Hyperscale</source>
<target state="translated">Hyperscale</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.mi">
<source xml:lang="en">{0} - {1} - {2} vCore</source>
<target state="translated">{0} – {1} – {2} vCore</target>
@@ -1546,6 +1710,14 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Memory optimized premium-series</source>
<target state="translated">Série premium à mémoire optimisée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.sqldb">
<source xml:lang="en">{0} - {1} vCore</source>
<target state="translated">{0} – {1} vCore</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.sqldbPreview">
<source xml:lang="en">{0} - {1} - {2} vCore - {3} GB</source>
<target state="translated">{0} – {1} – {2} vCore – {3} Go</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.storage">
<source xml:lang="en">{0} x {1}</source>
<target state="translated">{0} x {1}</target>
@@ -1582,10 +1754,6 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">I already have the performance data</source>
<target state="translated">J’ai déjà les données de performance</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.openExisting.popup">
<source xml:lang="en">Generating Azure recommendations using provided performance data...</source>
<target state="translated">Génération de recommandations Azure à l’aide des données de performances fournies...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.openExistingSelectFolder.instructions">
<source xml:lang="en">Select a folder on your local drive where previously collected performance data was saved</source>
<target state="translated">Sélectionnez un dossier sur votre disque local où les données de performances précédemment collectées ont été enregistrées</target>
@@ -1615,8 +1783,8 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<target state="translated">Vérifiez périodiquement les recommandations mises à jour en appuyant sur le bouton “Actualiser la recommandation”.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.status.notEnabled">
<source xml:lang="en">Azure recommendation collects and analyzes performance data and then recommends an appropriate sized database in Azure for your workload.</source>
<target state="translated">La recommandation Azure collecte et analyse les données de performances, puis recommande une base de données de taille appropriée dans Azure pour votre charge de travail.</target>
<source xml:lang="en">Azure recommendation collects and analyzes performance data and then recommends an appropriate sized target in Azure for your workload.</source>
<target state="translated">La recommandation Azure collecte et analyse les données de performances, puis recommande une cible dimensionnée appropriée dans Azure pour votre charge de travail.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.status.refining">
<source xml:lang="en">Data collection still in progress. Refining existing recommendations...</source>
@@ -1662,10 +1830,6 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Data storage requirement</source>
<target state="translated">Exigence de stockage de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.db.card.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
<target state="translated">Azure SQL Database</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.gb">
<source xml:lang="en">{0} GB</source>
<target state="translated">{0} Go</target>
@@ -1702,6 +1866,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance</source>
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.mi.target.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance</source>
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.ms">
<source xml:lang="en">{0} ms</source>
<target state="translated">{0} ms</target>
@@ -1718,6 +1886,14 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Edit recommendation parameters</source>
<target state="translated">Modifier les paramètres de recommandation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.enable.elastic">
<source xml:lang="en">Enable elastic recommendation</source>
<target state="translated">Activer la recommandation élastique</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.enable.elastic.info">
<source xml:lang="en">Elastic recommendation uses an alternate recommendation model which utilizes personalized price-performance profiling against existing on-cloud customers.</source>
<target state="translated">La recommandation élastique utilise un autre modèle de recommandation qui utilise un profilage personnalisé des performances tarifaires par rapport aux clients existants sur le cloud.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.enable.preview">
<source xml:lang="en">Enable preview features</source>
<target state="translated">Activer les fonctionnalités d’aperçu</target>
@@ -1763,13 +1939,17 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<target state="translated">{0}e centile</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation">
<source xml:lang="en">Azure recommendation</source>
<target state="translated">Recommandation Azure</target>
<source xml:lang="en">Azure recommendation (PREVIEW)</source>
<target state="translated">Recommandation Azure (PRÉVERSION)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.mi">
<source xml:lang="en">To migrate to Azure SQL Managed Instance, view assessment results and select one or more databases.</source>
<target state="translated">Pour migrer vers Azure SQL Managed Instance, affichez les résultats de l’évaluation et sélectionnez une ou plusieurs bases de données.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.sqldb">
<source xml:lang="en">To migrate to Azure SQL Database (PREVIEW), view assessment results and select one or more databases.</source>
<target state="translated">Pour migrer vers Azure SQL Database (PRÉVERSION), affichez les résultats de l'évaluation et sélectionnez une ou plusieurs bases de données.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.vm">
<source xml:lang="en">To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine, view assessment results and select one or more databases.</source>
<target state="translated">Pour migrer vers SQL Server sur une machine virtuelle Azure, affichez les résultats de l’évaluation et sélectionnez une ou plusieurs bases de données.</target>
@@ -1842,6 +2022,14 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">SQL tempdb</source>
<target state="translated">base de données SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.sqldb.card.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL Database (PREVIEW)</source>
<target state="translated">Azure SQL Database (PRÉVERSION)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.sqldb.target.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
<target state="translated">Azure SQL Database</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.stop.performance.collection">
<source xml:lang="en">Stop data collection</source>
<target state="translated">Arrêter la collecte de données</target>
@@ -1914,6 +2102,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machine</source>
<target state="translated">SQL Server dans une machine virtuelle Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.vm.target.title">
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machine</source>
<target state="translated">SQL Server dans une machine virtuelle Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.source.configuration">
<source xml:lang="en">Source configuration</source>
<target state="translated">Configuration de la source</target>
@@ -2006,6 +2198,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Used parallel copies</source>
<target state="translated">Copies parallèles utilisées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sqldb.not.ready">
<source xml:lang="en">The SQL database server '{0}' is unavailable for migration because it is currently in the '{1}' state. To continue, select an available SQL database server.</source>
<target state="translated">Le serveur de base de données langage SQL '{0}' n'est pas disponible pour la migration car il est actuellement à l'état '{1}'. Pour continuer, sélectionnez un serveur de base de données langage SQL disponible.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.src.database">
<source xml:lang="en">Source database</source>
<target state="translated">Base de données source</target>
@@ -2075,20 +2271,12 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<target state="translated">État : Réussite</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.error.count.multiple">
<source xml:lang="en">{0} Errors)</source>
<target state="translated">{0}Erreurs)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.error.count.none">
<source xml:lang="en">{0}</source>
<target state="translated">{0}</target>
<source xml:lang="en"> ({0} errors)</source>
<target state="translated"> ({0} erreurs)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.error.count.single">
<source xml:lang="en">{0} Error)</source>
<target state="translated">{0} Erreur)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.error.count.some">
<source xml:lang="en">{0} (</source>
<target state="translated">{0} (</target>
<source xml:lang="en"> ({0} error)</source>
<target state="translated"> ({0} erreur)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.failed">
<source xml:lang="en">Failed</source>
@@ -2098,10 +2286,18 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">In progress</source>
<target state="translated">En cours</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.readyforcutover">
<source xml:lang="en">Ready for cutover</source>
<target state="translated">Prêt pour le basculement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.refresh.label">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">Actualiser</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.restoring">
<source xml:lang="en">Restoring</source>
<target state="translated">Restauration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.retriable">
<source xml:lang="en">Retriable</source>
<target state="translated">Réessayer</target>
@@ -2118,13 +2314,25 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
<target state="translated">Réussite</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.uploadingfullbackup">
<source xml:lang="en">Uploading full backup</source>
<target state="translated">Chargement de la sauvegarde complète</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.uploadinglogbackup">
<source xml:lang="en">Uploading log backup(s)</source>
<target state="translated">Chargement de la ou des sauvegardes de fichier journal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.value">
<source xml:lang="en">{0}</source>
<target state="translated">{0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.warning.count.multiple">
<source xml:lang="en">{0} Warnings)</source>
<target state="translated">{0} Avertissements)</target>
<source xml:lang="en"> ({0} warnings)</source>
<target state="translated"> ({0} avertissements)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.warning.count.single">
<source xml:lang="en">{0} Warning)</source>
<target state="translated">{0}Avertissement)</target>
<source xml:lang="en"> ({0} warning)</source>
<target state="translated"> ({0} avertissement)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.storage.account">
<source xml:lang="en">Storage account</source>
@@ -2154,6 +2362,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Summary</source>
<target state="translated">Récapitulatif</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.summary.sqldb.type">
<source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
<target state="translated">Azure SQL Database</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.summary.vm.type">
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machine</source>
<target state="translated">SQL Server dans une machine virtuelle Azure</target>
@@ -2198,6 +2410,26 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Table migration status: {0}</source>
<target state="translated">État de la migration des tables : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.table.missing.count">
<source xml:lang="en">Missing target tables excluded from list: {0}</source>
<target state="translated">Tables cibles manquantes exclues de la liste : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.table.select.label">
<source xml:lang="en">Select tables for {0}</source>
<target state="translated">Sélectionnez des tableaux pour {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.table.selected.count">
<source xml:lang="en">{0} of {1} tables selected</source>
<target state="translated">{0} de {1} tables sélectionnées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.table.selection.count">
<source xml:lang="en">{0} of {1}</source>
<target state="translated">{0} sur {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.table.selection.edit">
<source xml:lang="en">Edit</source>
<target state="translated">Modifier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.target">
<source xml:lang="en">Target</source>
<target state="translated">Cible</target>
@@ -2226,6 +2458,18 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Target server</source>
<target state="translated">Serveur cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.target.table.count.name">
<source xml:lang="en">Tables selected</source>
<target state="translated">Tables sélectionnées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.target.table.missing">
<source xml:lang="en">Target table does not exist</source>
<target state="translated">La table cible n'existe pas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.target.table.not.empty">
<source xml:lang="en">Target table is not empty.</source>
<target state="translated">La table cible n'est pas vide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.target.version">
<source xml:lang="en">Target version</source>
<target state="translated">Version cible</target>
@@ -2251,9 +2495,17 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<target state="translated">Sélectionnez un nom unique pour cette base de données cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.username">
<source xml:lang="en">Username</source>
<source xml:lang="en">User name</source>
<target state="translated">Nom d'utilisateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.username.label">
<source xml:lang="en">Target user name</source>
<target state="translated">Nom de l'utilisateur cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.username.placeholder">
<source xml:lang="en">Enter the target user name</source>
<target state="translated">Entrez le nom d'utilisateur cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.view.all">
<source xml:lang="en">All database migrations</source>
<target state="translated">Toutes les migrations de base de données</target>
@@ -2306,6 +2558,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Azure account</source>
<target state="translated">Compte Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.connection.error.title">
<source xml:lang="en">An error occurred while conneting to the target server.</source>
<target state="translated">Une erreur s'est produite lors de la connexion au serveur cible.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.perfCollection.error">
<source xml:lang="en">Error(s) occurred while collecting performance data for the server '{0}'. If these issues persist, try restarting the data collection process:
@@ -2347,13 +2603,37 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<target state="translated">Aucune recommandation disponible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.error.noRecommendation.reason">
<source xml:lang="en">No SKU recommendations were generated, as there were no SKUs which could satisfy the performance characteristics of your source. Try selecting a different target platform, adjusting recommendation parameters, or selecting a different set of databases to assess.</source>
<target state="translated">Aucune recommandation SKU n’a été générée, car aucune SKU ne pouvait satisfaire les caractéristiques de performances de votre source. Essayez de sélectionner une plate-forme cible différente, d’ajuster les paramètres de recommandation ou de sélectionner un ensemble différent de bases de données à évaluer.</target>
<source xml:lang="en">No SKU recommendations were generated, as there were no SKUs which could satisfy the performance characteristics of your source. Try selecting a different target platform, adjusting recommendation parameters, selecting a different set of databases to assess, or changing the recommendation model.</source>
<target state="translated">Aucune recommandation de référence SKU n’a été générée, car il n’y avait aucune référence SKU pouvant satisfaire les caractéristiques de performances de votre source. Essayez de sélectionner une autre plateforme cible, d’ajuster les paramètres de recommandation, de sélectionner un autre ensemble de bases de données à évaluer ou de modifier le modèle de recommandation.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.source.missing">
<source xml:lang="en">Connection was successful but did not find any target databases.</source>
<target state="translated">La connexion a réussi mais n'a trouvé aucune base de données cible.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.connection.error">
<source xml:lang="en">Connection error: {0}</source>
<target state="translated">Erreur de connexion : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.connection.success">
<source xml:lang="en">Connection was successful. Target databases found: {0}</source>
<target state="translated">La connexion a réussi. Bases de données cibles trouvées : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.description">
<source xml:lang="en">Select an Azure account and your target {0}.</source>
<target state="translated">Sélectionnez un compte Azure et votre cible {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.mapping.error.duplicate">
<source xml:lang="en">Database mapping error. Target database '{0}' cannot be selected to as a migration target for database '{1}'. Target database '${targetDatabaseName}' is already selected as a migration target for database '{2}'. Please select a different target database.</source>
<target state="translated">Erreur de mappage de base de données. La base de données cible '{0}' ne peut pas être sélectionnée comme cible de migration pour la base de données '{1}'. La base de données cible '${targetDatabaseName}' est déjà sélectionnée comme cible de migration pour la base de données '{2}'. Veuillez sélectionner une autre base de données cible.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.missing">
<source xml:lang="en">Database mapping error. Missing target databases to migrate. Please configure the target server connection and click connect to collect the list of available database migration targets.</source>
<target state="translated">Erreur de mappage de base de données. Bases de données cibles manquantes à migrer. Veuillez configurer la connexion au serveur cible et cliquez sur se connecter pour collecter la liste des cibles de migration de base de données disponibles.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.source.mapping.error">
<source xml:lang="en">Database mapping error. Source database '{0}' is not mapped to a target database. Please select a target database to migrate to.</source>
<target state="translated">Erreur de mappage de base de données. La base de données source '{0}' n'est pas mappée à une base de données cible. Veuillez sélectionner une base de données cible vers laquelle migrer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL target</source>
<target state="translated">Cible Azure SQL</target>
@@ -2366,6 +2646,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">{0} of {1} databases selected</source>
<target state="translated">{0} de bases de données {1} sélectionnées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="total.tables.selected.of.total">
<source xml:lang="en">{0} of {1}</source>
<target state="translated">{0} sur {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/sql-migration/dist/models/stateMachine" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">