mirror of
https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git
synced 2026-02-16 10:58:30 -05:00
Langpack source files update for November release (main branch PR) (#21147)
* updated localized XLFS * update to langpack source files
This commit is contained in:
Alex Ma
@@ -182,6 +182,22 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/base/browser/ui/table/table" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="table.resizeColumn">
|
||||
<source xml:lang="en">Provide new column width</source>
|
||||
<target state="new">Provide new column width</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="table.resizeColumn.invalid">
|
||||
<source xml:lang="en">Invalid column width</source>
|
||||
<target state="new">Invalid column width</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="table.resizeColumn.negativeSize">
|
||||
<source xml:lang="en">Size cannot be 0 or negative</source>
|
||||
<target state="new">Size cannot be 0 or negative</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/base/browser/ui/taskbar/overflowActionbar" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="toggleMore">
|
||||
@@ -208,6 +224,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">In order to use Azure Data Studio in {0}, Azure Data Studio needs to restart.</source>
|
||||
<target state="translated">Pour utiliser Azure Data Studio dans {0}, Azure Data Studio doit redémarrer.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="appName">
|
||||
<source xml:lang="en">`${appName}`: e.g. Azure Data Studio.</source>
|
||||
<target state="translated">`${appName} : par exemple, Azure Data Studio.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="azuredatastudio">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Data Studio</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Data Studio</target>
|
||||
@@ -307,6 +327,14 @@
|
||||
<source xml:lang="en">The object explorer item context menu</source>
|
||||
<target state="translated">Menu contextuel de l’élément de l’Explorateur d’objets</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="openDefaultSettingsJson">
|
||||
<source xml:lang="en">open the default settings JSON</source>
|
||||
<target state="translated">ouvrir le JSON des paramètres par défaut</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="openDefaultSettingsJson.capitalized">
|
||||
<source xml:lang="en">Open Default Settings (JSON)</source>
|
||||
<target state="translated">Ouvrir les paramètres par défaut (JSON)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="postDisableTooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Please reload Azure Data Studio to disable this extension.</source>
|
||||
<target state="translated">Rechargez Azure Data Studio pour désactiver cette extension.</target>
|
||||
@@ -335,10 +363,100 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Show Release Notes after an update. The Release Notes are opened in a new web browser window.</source>
|
||||
<target state="translated">Afficher les notes de publication après une mise à jour. Les notes de publication sont ouvertes dans une nouvelle fenêtre de navigateur web.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.versionMismatch">
|
||||
<source xml:lang="en">Extension is not compatible with Azure Data Studio {0}. Extension requires: {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">L'extension n'est pas compatible avec Azure Data Studio {0}. L'extension nécessite {1}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.versionMismatchVsCode">
|
||||
<source xml:lang="en">Extension is not compatible with Azure Data Studio {0}. Extension requires a newer VS Code Engine Version {1}, which is newer than what is currently supported ({2}).</source>
|
||||
<target state="translated">L’extension n’est pas compatible avec Azure Data Studio {0}. L’extension nécessite un {1} de version du moteur VS Code plus récent que celui actuellement pris en charge ({2}).</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.versionSyntax">
|
||||
<source xml:lang="en">Could not parse `{0}` value {1}. Please use, for example: ^1.22.0, ^1.22.x, etc.</source>
|
||||
<target state="translated">Impossible d'analyser la valeur `{0}` {1}. Veuillez utiliser, par exemple : ^1.22.0, ^1.22.x, ...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.watcherExclude">
|
||||
<source xml:lang="en">Configure glob patterns of file paths to exclude from file watching. Patterns must match on absolute paths, i.e. prefix with `**/` or the full path to match properly and suffix with `/**` to match files within a path (for example `**/build/output/**` or `/Users/name/workspaces/project/build/output/**`). Changing this setting requires a restart. When you experience Azure Data Studio consuming lots of CPU time on startup, you can exclude large folders to reduce the initial load.</source>
|
||||
<target state="translated">Configurez les modèles Glob des chemins d’accès aux fichiers à exclure de la surveillance des fichiers. Les modèles doivent correspondre à des chemins absolus, à savoir le préfixe « **/ » ou le chemin complet pour une correspondance appropriée et le suffixe « /** » pour la correspondance avec les fichiers à l’intérieur d’un chemin (par exemple, « /build/output/** » ou « /Users/name/workspaces/project/build/output/** »). Le changement de ce paramètre nécessite un redémarrage. Si vous constatez qu’Azure Data Studio consomme beaucoup de temps processeur au démarrage, vous pouvez exclure les dossiers volumineux pour réduire la charge initiale.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="terminal.integrated.allowChords">
|
||||
<source xml:lang="en">Whether or not to allow chord keybindings in the terminal. Note that when this is true and the keystroke results in a chord it will bypass `#terminal.integrated.commandsToSkipShell#`, setting this to false is particularly useful when you want ctrl+k to go to your shell (not Azure Data Studio).</source>
|
||||
<target state="translated">Indique si les combinaisons de touches avec pression simultanée doivent être autorisées dans le terminal. Quand la valeur est true et que la frappe donne lieu à une pression simultanée, #terminal.integrated.commandsToSkipShell# est contourné. Si la valeur est false, cela vous permet d'envoyer ctrl+k vers votre interpréteur de commandes (et non Azure Data Studio).</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="terminal.integrated.autoReplies">
|
||||
<source xml:lang="en">A set of messages that when encountered in the terminal will be automatically responded to. Provided the message is specific enough, this can help automate away common responses.
|
||||
|
||||
Remarks:
|
||||
|
||||
- Use {0} to automatically respond to the terminate batch job prompt on Windows.
|
||||
- The message includes escape sequences so the reply might not happen with styled text.
|
||||
- Each reply can only happen once every second.
|
||||
- Use {1} in the reply to mean the enter key.
|
||||
- To unset a default key, set the value to null.
|
||||
- Restart Azured Data Studio if new don't apply.</source>
|
||||
<target state="translated">Ensemble de messages qui, lorsqu’ils sont rencontrés dans le terminal, feront l’objet d’une réponse automatique. À condition que le message soit suffisamment spécifique, cela peut aider à automatiser les réponses courantes.
|
||||
|
||||
Remarques :
|
||||
|
||||
– Utilisez {0} pour répondre automatiquement à l’invite de fin de traitement par lots sur Windows.
|
||||
– Le message inclut des séquences d’échappement afin que la réponse ne se produise pas avec du texte avec style.
|
||||
– Chaque réponse ne peut se produire qu’une fois par seconde.
|
||||
– Utilisez {1} dans la réponse pour indiquer la clé Entrée.
|
||||
– Pour annuler la définition d’une clé par défaut, définissez la valeur sur nul.
|
||||
– Redémarrez Azure Data Studio si le nouveau ne s’applique pas.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="terminal.integrated.commandsToSkipShell">
|
||||
<source xml:lang="en">A set of command IDs whose keybindings will not be sent to the shell but instead always be handled by Azure Data Studio. This allows keybindings that would normally be consumed by the shell to act instead the same as when the terminal is not focused, for example `Ctrl+P` to launch Quick Open.
|
||||
|
||||
&nbsp;
|
||||
|
||||
Many commands are skipped by default. To override a default and pass that command's keybinding to the shell instead, add the command prefixed with the `-` character. For example add `-workbench.action.quickOpen` to allow `Ctrl+P` to reach the shell.
|
||||
|
||||
&nbsp;
|
||||
|
||||
The following list of default skipped commands is truncated when viewed in Settings Editor. To see the full list, {1} and search for the first command from the list below.
|
||||
|
||||
&nbsp;
|
||||
|
||||
Default Skipped Commands:
|
||||
|
||||
{0}</source>
|
||||
<target state="translated">Ensemble d’ID de commandes dont les combinaisons de touches ne sont pas envoyées à l’interpréteur de commandes mais sont toujours prises en charge par Azure Data Studio. Cela permet aux combinaisons de touches qui sont normalement consommées par l’interpréteur de commandes de produire le même résultat que dans une situation où le terminal n’a pas le focus, par exemple `Ctrl+P` pour lancer Quick Open.
|
||||
|
||||
&nbsp;
|
||||
|
||||
De nombreuses commandes sont ignorées par défaut. Pour remplacer une valeur par défaut et passer la combinaison de touches de cette commande à l’interpréteur de commandes, ajoutez la commande précédée du caractère `-`. Par exemple, ajoutez `-workbench.action.quickOpen` pour autoriser la combinaison `Ctrl+P` à atteindre l’interpréteur de commandes.
|
||||
|
||||
&nbsp;
|
||||
|
||||
La liste suivante des commandes ignorées par défaut est tronquée quand elle est affichée dans l’Éditeur de paramètres. Pour voir la liste complète, {1} puis recherchez la première commande dans la liste ci-dessous.
|
||||
|
||||
&nbsp;
|
||||
|
||||
Commandes ignorées par défaut :
|
||||
|
||||
{0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="terminal.integrated.detectLocale">
|
||||
<source xml:lang="en">Controls whether to detect and set the `$LANG` environment variable to a UTF-8 compliant option since Azure Data Studio's terminal only supports UTF-8 encoded data coming from the shell.</source>
|
||||
<target state="translated">Détermine s'il est nécessaire de détecter la variable d'environnement `$LANG` et de lui affecter une option conforme à UTF-8 dans la mesure où le terminal d’Azure Data Studio prend uniquement en charge les données encodées au format UTF-8 provenant de l'interpréteur de commandes.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="terminal.integrated.env.linux">
|
||||
<source xml:lang="en">Object with environment variables that will be added to the Azure Data Studio process to be used by the terminal on Linux. Set to `null` to delete the environment variable.</source>
|
||||
<target state="translated">Objet et variables d'environnement ajoutés au processus d’Azure Data Studio pour être utilisés par le terminal sur Linux. Affectez la valeur « nul » pour supprimer la variable d'environnement.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="terminal.integrated.env.osx">
|
||||
<source xml:lang="en">Object with environment variables that will be added to the Azure Data Studio process to be used by the terminal on macOS. Set to `null` to delete the environment variable.</source>
|
||||
<target state="translated">Objet et variables d'environnement ajoutés au processus d’Azure Data Studio pour être utilisés par le terminal sur macOS. Affectez la valeur « nul » pour supprimer la variable d'environnement.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="terminal.integrated.env.windows">
|
||||
<source xml:lang="en">Object with environment variables that will be added to the Azure Data Studio process to be used by the terminal on Windows. Set to `null` to delete the environment variable.</source>
|
||||
<target state="translated">Objet et variables d'environnement ajoutés au processus d’Azure Data Studio pour être utilisés par le terminal sur Windows. Affectez la valeur « nul » pour supprimer la variable d'environnement.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="terminal.integrated.inheritEnv">
|
||||
<source xml:lang="en">Whether new shells should inherit their environment from Azure Data Studio, which may source a login shell to ensure $PATH and other development variables are initialized. This has no effect on Windows.</source>
|
||||
<target state="translated">Indique si les nouveaux interpréteurs de commandes doivent hériter leur environnement d’Azure Data Studio, qui peut se procurer un interpréteur de connexion pour garantir l’initialisation de $PATH et d’autres variables de développement. Cela n’a aucun effet sur Windows.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="uninstallExtensionComplete">
|
||||
<source xml:lang="en">Please reload Azure Data Studio to complete the uninstallation of the extension {0}.</source>
|
||||
<target state="translated">Rechargez Azure Data Studio pour désinstaller de l’extension {0}.</target>
|
||||
@@ -377,6 +495,14 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/base/parts/tree/browser/treeDefaults" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="collapse all">
|
||||
<source xml:lang="en">Collapse All</source>
|
||||
<target state="translated">Tout réduire</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/platform/accounts/common/accountActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="NoAccountToRefresh">
|
||||
@@ -445,6 +571,18 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/platform/connection/common/providerConnectionInfo" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="connection.unsupported">
|
||||
<source xml:lang="en">Unsupported connection</source>
|
||||
<target state="translated">Connexion non prise en charge</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="loading">
|
||||
<source xml:lang="en">Loading...</source>
|
||||
<target state="translated">Chargement...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/platform/dashboard/browser/insightRegistry" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="schema.dashboardWidgets.InsightsRegistry">
|
||||
@@ -471,6 +609,10 @@
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/platform/serialization/common/serializationService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="missingSerializationProviderError">
|
||||
<source xml:lang="en">Could not find a serialization provider with the specified ID '{0}'</source>
|
||||
<target state="translated">Impossible de trouver un fournisseur de sérialisation avec l’ID spécifié « {0} »</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="noSerializationProvider">
|
||||
<source xml:lang="en">Cannot serialize data as no provider has been registered</source>
|
||||
<target state="translated">Impossible de sérialiser les données, car aucun fournisseur n'est inscrit</target>
|
||||
@@ -487,14 +629,14 @@
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/platform/theme/common/colorRegistry" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="buttonDropdo0wnBoxShadow">
|
||||
<source xml:lang="en">The button dropdown box shadow color</source>
|
||||
<target state="translated">Couleur de l'ombre de la zone déroulante du bouton</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="buttonDropdownBackgroundHover">
|
||||
<source xml:lang="en">The button dropdown background hover color</source>
|
||||
<target state="translated">Couleur de pointage de l'arrière-plan de la liste déroulante du bouton</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="buttonDropdownBoxShadow">
|
||||
<source xml:lang="en">The button dropdown box shadow color</source>
|
||||
<target state="translated">Couleur de l'ombre de la zone déroulante du bouton</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="calloutDialogBodyBackground">
|
||||
<source xml:lang="en">Callout dialog body background.</source>
|
||||
<target state="translated">Arrière-plan du corps de la boîte de dialogue de légende.</target>
|
||||
@@ -1160,6 +1302,14 @@
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/browser/modal/optionsDialogHelper" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="boolean.false">
|
||||
<source xml:lang="en">False</source>
|
||||
<target state="translated">False</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="boolean.true">
|
||||
<source xml:lang="en">True</source>
|
||||
<target state="translated">True</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="optionsDialog.defaultGroupName">
|
||||
<source xml:lang="en">General</source>
|
||||
<target state="translated">Général</target>
|
||||
@@ -1316,10 +1466,6 @@
|
||||
<source xml:lang="en">No script was returned when scripting as {0} on object {1}</source>
|
||||
<target state="translated">Aucun script n'a été retourné pendant la création du script {0} sur l'objet {1}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scriptSelectNotFound">
|
||||
<source xml:lang="en">No script was returned when calling select script on object </source>
|
||||
<target state="translated">Aucun script n'a été retourné pendant l'appel du script sélectionné sur l'objet </target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scriptingFailed">
|
||||
<source xml:lang="en">Scripting Failed</source>
|
||||
<target state="translated">Échec des scripts</target>
|
||||
@@ -1328,6 +1474,14 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Select</source>
|
||||
<target state="translated">Sélectionner</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="selectScriptForEditNotGeneratedError">
|
||||
<source xml:lang="en">Failed to generate script for Edit Data editor.</source>
|
||||
<target state="translated">Échec de la génération du script pour Modifier l’éditeur de données.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="selectScriptNotGeneratedError">
|
||||
<source xml:lang="en">Failed to generate select script for the selected object.</source>
|
||||
<target state="translated">Échec de la génération du script de sélection pour l’objet sélectionné.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="updateOperationName">
|
||||
<source xml:lang="en">Update</source>
|
||||
<target state="translated">Mettre à jour</target>
|
||||
@@ -3172,6 +3326,10 @@
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/dataExplorer/browser/dataExplorerViewlet" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="ads-connections">
|
||||
<source xml:lang="en">Icon represent a server.</source>
|
||||
<target state="translated">L’icône représente un serveur.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dataExplorer.servers">
|
||||
<source xml:lang="en">Servers</source>
|
||||
<target state="translated">Serveurs</target>
|
||||
@@ -3272,6 +3430,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Save As JSON</source>
|
||||
<target state="translated">Enregistrer au format JSON</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="saveAsMarkdown">
|
||||
<source xml:lang="en">Save As Markdown</source>
|
||||
<target state="translated">Enregistrer au format Markdown</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="saveAsXml">
|
||||
<source xml:lang="en">Save As XML</source>
|
||||
<target state="translated">Enregistrer au format XML</target>
|
||||
@@ -3284,6 +3446,10 @@
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/azdataGraphView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanComparison.bottomPlanDiagram.ariaLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">{0}, use arrow keys to navigate between nodes</source>
|
||||
<target state="translated">{0}, utilisez les touches de direction pour naviguer entre les nœuds</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="invalidExecutionPlanZoomError">
|
||||
<source xml:lang="en">Zoom level cannot be 0 or negative</source>
|
||||
<target state="translated">Le niveau de zoom ne peut pas être égal à 0 ou négatif</target>
|
||||
@@ -3293,8 +3459,24 @@
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/compareExecutionPlanInput" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="epCompare.editorName">
|
||||
<source xml:lang="en">Compare Execution Plans</source>
|
||||
<target state="translated">Comparer les plans d'exécution</target>
|
||||
<source xml:lang="en">CompareExecutionPlans</source>
|
||||
<target state="translated">CompareExecutionPlans</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/constants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="ep.propertiesSearchDescription">
|
||||
<source xml:lang="en">Search properties table</source>
|
||||
<target state="translated">Recherchez dans la table des propriétés.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ep.searchPlaceholder">
|
||||
<source xml:lang="en">Filter for any field...</source>
|
||||
<target state="translated">Filtrer un champ...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ep.topOperationsSearchDescription">
|
||||
<source xml:lang="en">Search top operations</source>
|
||||
<target state="translated">Recherchez les principales opérations.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
@@ -3320,14 +3502,14 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Loading execution plan</source>
|
||||
<target state="translated">Chargement du plan d’exécution</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="epComapre.placeholderInfoboxText">
|
||||
<source xml:lang="en">Add execution plans to compare</source>
|
||||
<target state="translated">Ajouter des plans d’exécution à comparer</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="epCompare.FileFilterDescription">
|
||||
<source xml:lang="en">Execution Plan Files</source>
|
||||
<target state="translated">Fichiers de plan d'exécution</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="epCompare.addExecutionPlanLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Add execution plan</source>
|
||||
<target state="translated">Ajouter un plan d'exécution</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="epCompare.comparePropertiesAction">
|
||||
<source xml:lang="en">Properties</source>
|
||||
<target state="translated">Propriétés</target>
|
||||
@@ -3364,6 +3546,22 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Zoom to fit</source>
|
||||
<target state="translated">Zoomer pour ajuster</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanComparison.bottomPlanDiagram.name">
|
||||
<source xml:lang="en">Bottom execution Plan {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Plan d’exécution inférieur {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanComparison.topPlanDiagram.name">
|
||||
<source xml:lang="en">Top execution Plan {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Ajouter un plan d'exécution {0} principal</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanDisableTooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Tooltips disabled</source>
|
||||
<target state="translated">Info-bulles désactivées</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanEnableTooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Tooltips enabled</source>
|
||||
<target state="translated">Info-bulles activées</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryDropdownPrefix">
|
||||
<source xml:lang="en">Query {0} of {1}: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">{0} de requête de {1} : {2}</target>
|
||||
@@ -3372,30 +3570,38 @@
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanComparisonPropertiesView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanComparisonPropertiesBottomOperation">
|
||||
<source xml:lang="en">Bottom operation: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Opération en bas : {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanComparisonPropertiesLeftOperation">
|
||||
<source xml:lang="en">Left operation: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Opération de gauche : {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanComparisonPropertiesRightOperation">
|
||||
<source xml:lang="en">Right operation: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Opération appropriée : {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanComparisonPropertiesTopOperation">
|
||||
<source xml:lang="en">Top operation: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Principale opération : {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanPropertiesEdgeOperationName">
|
||||
<source xml:lang="en">Edge</source>
|
||||
<target state="translated">Edge</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="nodePropertyViewBottomOperation">
|
||||
<source xml:lang="en">Bottom operation: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Opération en bas : {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="nodePropertyViewLeftOperation">
|
||||
<source xml:lang="en">Left operation: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Opération de gauche : {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="nodePropertyViewNameEquivalentPropertiesRowHeader">
|
||||
<source xml:lang="en">Equivalent Properties</source>
|
||||
<target state="translated">Propriétés équivalentes</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="nodePropertyViewNameGreaterThanTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Greater than</source>
|
||||
<target state="translated">Supérieur à</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="nodePropertyViewNameLessThanTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Less than</source>
|
||||
<target state="translated">Inférieur à</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="nodePropertyViewNameNameColumnHeader">
|
||||
<source xml:lang="en">Name</source>
|
||||
<target state="translated">Nom</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="nodePropertyViewNameNotEqualTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Not equal to</source>
|
||||
<target state="translated">Pas égal à</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="nodePropertyViewNameValueColumnBottomHeader">
|
||||
<source xml:lang="en">Value (Bottom Plan)</source>
|
||||
<target state="translated">Valeur (plan inférieur)</target>
|
||||
@@ -3412,10 +3618,22 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Value (Top Plan)</source>
|
||||
<target state="translated">Valeur (plan supérieur)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="nodePropertyViewRightOperation">
|
||||
<source xml:lang="en">Right operation: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Opération appropriée : {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="nodePropertyViewTopOperation">
|
||||
<source xml:lang="en">Top operation: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Principale opération : {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanContribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="executionPlan.tooltips.enableOnHoverTooltips">
|
||||
<source xml:lang="en">When true, enables tooltips on hover for execution plan. When false, tooltips are shown on node click or F3 key press.</source>
|
||||
<target state="translated">Quand la valeur est True, active les info-bulles sur pointage pour le plan d’exécution. Quand la valeur est False, les info-bulles sont affichées lors d’un clic de nœud ou d’une touche F3.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanCompareCommandOriginalValue">
|
||||
<source xml:lang="en">Compare execution plans</source>
|
||||
<target state="translated">Comparer les plans d'exécution</target>
|
||||
@@ -3424,6 +3642,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Compare execution plans</source>
|
||||
<target state="translated">Comparer les plans d'exécution</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanConfigurationTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Execution Plan</source>
|
||||
<target state="translated">Plan d'exécution</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanEditor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
@@ -3472,6 +3694,14 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Copy</source>
|
||||
<target state="translated">Copier</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanCollapseAllProperties">
|
||||
<source xml:lang="en">Collapse All</source>
|
||||
<target state="translated">Tout réduire</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanExpandAllProperties">
|
||||
<source xml:lang="en">Expand All</source>
|
||||
<target state="translated">Tout développer</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanPropertyViewClose">
|
||||
<source xml:lang="en">Close</source>
|
||||
<target state="translated">Fermer</target>
|
||||
@@ -3497,8 +3727,8 @@
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanTab" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Query Plan (Preview)</source>
|
||||
<target state="translated">Plan de requête (aperçu)</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Query Plan</source>
|
||||
<target state="translated">Plan de requête</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
@@ -3517,8 +3747,8 @@
|
||||
<target state="translated">Tout sélectionner</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="planTreeTab.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Plan Tree (Preview)</source>
|
||||
<target state="translated">Arborescence du plan (préversion)</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Plan Tree</source>
|
||||
<target state="translated">Arborescence du plan</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="topOperationsTableTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Execution Plan Tree</source>
|
||||
@@ -3532,6 +3762,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Execution Plan Files</source>
|
||||
<target state="translated">Fichiers de plan d'exécution</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlan.diagram.ariaLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Execution Plan {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Plan d'exécution {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanCompareExecutionPlanAction">
|
||||
<source xml:lang="en">Compare execution plan</source>
|
||||
<target state="translated">Comparer le plan d'exécution</target>
|
||||
@@ -3560,6 +3794,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Zoom to fit</source>
|
||||
<target state="translated">Zoomer pour ajuster</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanHighlightExpensiveOperationAction">
|
||||
<source xml:lang="en">Highlight Expensive Operation</source>
|
||||
<target state="translated">Mettre en surbrillance l’opération coûteuse</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanOpenGraphFile">
|
||||
<source xml:lang="en">Show Query Plan XML</source>
|
||||
<target state="translated">Afficher le code XML du plan de requête</target>
|
||||
@@ -3619,8 +3857,8 @@
|
||||
<target state="translated">Tout sélectionner</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="topOperationsTabTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Top Operations (Preview)</source>
|
||||
<target state="translated">Principales opérations (préversion)</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Top Operations</source>
|
||||
<target state="translated">Principales opérations</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="topOperationsTableTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Top Operations</source>
|
||||
@@ -3631,16 +3869,16 @@
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/widgets/customZoomWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="cancelCustomZoomAction">
|
||||
<source xml:lang="en">Close (Escape)</source>
|
||||
<target state="translated">Fermer (Échap)</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Close</source>
|
||||
<target state="translated">Fermer</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="customZoomApplyButton">
|
||||
<source xml:lang="en">Apply</source>
|
||||
<target state="translated">Appliquer</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="customZoomApplyButtonTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Apply Zoom (Enter)</source>
|
||||
<target state="translated">Appliquer le zoom (Entrée)</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Apply Zoom</source>
|
||||
<target state="translated">Appliquer Zoom</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="invalidCustomZoomError">
|
||||
<source xml:lang="en">Select a zoom value between 1 to 200</source>
|
||||
@@ -3651,16 +3889,96 @@
|
||||
<target state="translated">Zoom (pourcentage)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="zoomAction">
|
||||
<source xml:lang="en">Zoom (Enter)</source>
|
||||
<target state="translated">Zoom (Entrée)</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Zoom</source>
|
||||
<target state="translated">Zoom</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/widgets/highlightExpensiveNodeWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="actualNumberOfRowsForAllExecutionsAction">
|
||||
<source xml:lang="en">Actual Number of Rows For All Executions</source>
|
||||
<target state="translated">Nombre réel de lignes pour toutes les exécutions</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cancelExpensiveOperationAction">
|
||||
<source xml:lang="en">Close</source>
|
||||
<target state="translated">Fermer</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanActualElapsedCpuTime">
|
||||
<source xml:lang="en">Actual Elapsed CPU Time</source>
|
||||
<target state="translated">Temps processeur réel écoulé</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanActualElapsedTime">
|
||||
<source xml:lang="en">Actual Elapsed Time</source>
|
||||
<target state="translated">Temps réel écoulé</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanCost">
|
||||
<source xml:lang="en">Cost</source>
|
||||
<target state="translated">Coût</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanNumberOfRowsRead">
|
||||
<source xml:lang="en">Number of Rows Read</source>
|
||||
<target state="translated">Nombre de lignes lues</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanOff">
|
||||
<source xml:lang="en">Off</source>
|
||||
<target state="translated">Inactif</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanSelectExpenseMetricTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Select expense metric</source>
|
||||
<target state="translated">Sélectionner une métrique de dépense</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanSubtreeCost">
|
||||
<source xml:lang="en">Subtree Cost</source>
|
||||
<target state="translated">Coût de la sous-arborescence</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="expensiveOperationLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Metric:</source>
|
||||
<target state="translated">Métrique :</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="highlightExpensiveOperationAction">
|
||||
<source xml:lang="en">Apply</source>
|
||||
<target state="translated">Appliquer</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="highlightExpensiveOperationApplyButton">
|
||||
<source xml:lang="en">Apply</source>
|
||||
<target state="translated">Appliquer</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="highlightExpensiveOperationButtonTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Highlight Expensive Operation</source>
|
||||
<target state="translated">Mettre en surbrillance l’opération coûteuse</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="qp.expensiveOperationMetric.dontShowAgain">
|
||||
<source xml:lang="en">Don't Show Again</source>
|
||||
<target state="translated">Ne plus afficher</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="qp.expensiveOperationMetric.no">
|
||||
<source xml:lang="en">No</source>
|
||||
<target state="translated">Non</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="qp.expensiveOperationMetric.yes">
|
||||
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
||||
<target state="translated">Oui</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryExecutionPlan.showUpdateDefaultMetricInfo">
|
||||
<source xml:lang="en">Set chosen metric as the default for query execution plans?</source>
|
||||
<target state="translated">Définir la métrique choisie comme valeur par défaut pour les plans d’exécution de requêtes ?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="turnOffExpensiveHighlightingOperationAction">
|
||||
<source xml:lang="en">Off</source>
|
||||
<target state="translated">Inactif</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/widgets/nodeSearchWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="cancelSearchAction">
|
||||
<source xml:lang="en">Close (Escape)</source>
|
||||
<target state="translated">Fermer (Échap)</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Close</source>
|
||||
<target state="translated">Fermer</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanEnterValueTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Enter search value</source>
|
||||
<target state="translated">Entrer une valeur de recherche</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanSearchTypeContains">
|
||||
<source xml:lang="en">Contains</source>
|
||||
@@ -3670,13 +3988,29 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Equals</source>
|
||||
<target state="translated">Égal à</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanSelectPropertyTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Select property</source>
|
||||
<target state="translated">Sélectionner une propriété</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanSelectSearchTypeTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Select search type</source>
|
||||
<target state="translated">Sélectionner un type de recherche</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="nextSearchItemAction">
|
||||
<source xml:lang="en">Next Match (Enter)</source>
|
||||
<target state="translated">Correspondance suivante (Entrée)</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Next Match</source>
|
||||
<target state="translated">Correspondance suivante</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="previousSearchItemAction">
|
||||
<source xml:lang="en">Previous Match (Shift+Enter)</source>
|
||||
<target state="translated">Correspondance précédente (Shift+Enter)</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Previous Match</source>
|
||||
<target state="translated">Correspondance précédente</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/common/executionPlanInput" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="epCompare.executionPlanEditorName">
|
||||
<source xml:lang="en">ExecutionPlan</source>
|
||||
<target state="translated">ExecutionPlan</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
@@ -5108,6 +5442,10 @@ Erreur : {1}</target>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebookExplorer/notebookExplorerViewlet" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="ads-notebook">
|
||||
<source xml:lang="en">Icon represent a notebook.</source>
|
||||
<target state="translated">L’icône représente un bloc-notes.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="notebookExplorer.name">
|
||||
<source xml:lang="en">Notebooks</source>
|
||||
<target state="translated">Notebooks</target>
|
||||
@@ -5436,6 +5774,10 @@ Erreur : {1}</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Data</source>
|
||||
<target state="translated">Données</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlan">
|
||||
<source xml:lang="en">Execution Plan</source>
|
||||
<target state="translated">Plan d'exécution</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="notebook">
|
||||
<source xml:lang="en">Notebook</source>
|
||||
<target state="translated">Notebook</target>
|
||||
@@ -5684,6 +6026,10 @@ Erreur : {1}</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Save As JSON</source>
|
||||
<target state="translated">Enregistrer au format JSON</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="saveAsMarkdown">
|
||||
<source xml:lang="en">Save As Markdown</source>
|
||||
<target state="translated">Enregistrer au format Markdown</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="saveAsXml">
|
||||
<source xml:lang="en">Save As XML</source>
|
||||
<target state="translated">Enregistrer au format XML</target>
|
||||
@@ -5904,6 +6250,22 @@ Erreur : {1}</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Character used for enclosing text fields when saving results as CSV</source>
|
||||
<target state="translated">Caractère utilisé pour englober les champs de texte pendant l'enregistrement des résultats au format CSV</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryEditor.results.saveAsExcel.includeHeaders">
|
||||
<source xml:lang="en">When true, column headers are included when saving results as an Excel file</source>
|
||||
<target state="translated">Lorsque la valeur est true, les en-têtes de colonne sont inclus lors de l’enregistrement des résultats dans un fichier Excel</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryEditor.results.saveAsMarkdown.encoding">
|
||||
<source xml:lang="en">File encoding used when saving results as Markdown</source>
|
||||
<target state="translated">Encodage de fichier utilisé pendant l'enregistrement de résultats au format Markdown</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryEditor.results.saveAsMarkdown.includeHeaders">
|
||||
<source xml:lang="en">When true, column headers are included when saving results as a Markdown file</source>
|
||||
<target state="translated">Lorsque la valeur est true, les en-têtes de colonne sont inclus lors de l’enregistrement des résultats dans un fichier Markdown</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryEditor.results.saveAsMarkdown.lineSeparator">
|
||||
<source xml:lang="en">Character(s) to use to separate lines when exporting to Markdown, defaults to system line endings</source>
|
||||
<target state="translated">Caractère(s) à utiliser pour séparer les lignes lors de l’exportation vers Markdown. Par défaut, il s’agit des fins de ligne système</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryEditor.results.saveAsXml.encoding">
|
||||
<source xml:lang="en">File encoding used when saving results as XML</source>
|
||||
<target state="translated">Encodage de fichier utilisé pendant l'enregistrement des résultats au format XML</target>
|
||||
@@ -6136,6 +6498,10 @@ Erreur : {1}</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Resource Viewer</source>
|
||||
<target state="translated">Visionneuse de ressources</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="resourceViewerIcon">
|
||||
<source xml:lang="en">Icon for resource viewer.</source>
|
||||
<target state="translated">Icône de la visionneuse de ressources.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/resourceViewer/browser/resourceViewerActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
@@ -6302,14 +6668,6 @@ Erreur : {1}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/tableDesigner/browser/tableDesignerEditor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="tableDesigner.PreviewFeature">
|
||||
<source xml:lang="en">Preview feature</source>
|
||||
<target state="translated">Fonctionnalité en préversion</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/tasks/browser/tasks.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="inProgressTasksChangesBadge">
|
||||
@@ -6468,6 +6826,22 @@ Erreur : {1}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/welcome/notifyEncryption/notifyEncryptionDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="notifyEncryption.message">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Data Studio now has encryption enabled by default for all SQL Server connections. This may result in your existing connections no longer working unless certain Encryption related connection properties are changed.{0}We recommend you review the link below for more details.</source>
|
||||
<target state="new">Azure Data Studio now has encryption enabled by default for all SQL Server connections. This may result in your existing connections no longer working unless certain Encryption related connection properties are changed.{0}We recommend you review the link below for more details.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="notifyEncryption.moreInfoLink">
|
||||
<source xml:lang="en">More information</source>
|
||||
<target state="translated">Plus d'informations</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="notifyEncryption.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Important Update</source>
|
||||
<target state="translated">Mise à jour importante</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/az_data_welcome_page" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="welcomePage.createConnection">
|
||||
@@ -6828,6 +7202,49 @@ Erreur : {1}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/welcomePage.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="miWelcome">
|
||||
<source xml:lang="en">&&Welcome</source>
|
||||
<note>&& denotes a mnemonic</note>
|
||||
<target state="translated">&&Bienvenue</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="workbench.startupEditor">
|
||||
<source xml:lang="en">Controls which editor is shown at startup, if none are restored from the previous session.</source>
|
||||
<target state="translated">Contrôle quel éditeur s’affiche au démarrage, si aucun n'est restauré de la session précédente.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="workbench.startupEditor.newUntitledFile">
|
||||
<source xml:lang="en">Open a new untitled file (only applies when opening an empty window).</source>
|
||||
<note>This is the description for a setting. Values surrounded by single quotes are not to be translated.</note>
|
||||
<target state="translated">Ouvrez un nouveau fichier sans titre (s'applique uniquement à l'ouverture d'une fenêtre vide).</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="workbench.startupEditor.none">
|
||||
<source xml:lang="en">Start without an editor.</source>
|
||||
<note>This is the description for a setting. Values surrounded by single quotes are not to be translated.</note>
|
||||
<target state="translated">Démarrage sans éditeur.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="workbench.startupEditor.readme">
|
||||
<source xml:lang="en">Open the README when opening a folder that contains one, fallback to 'welcomePage' otherwise. Note: This is only observed as a global configuration, it will be ignored if set in a workspace or folder configuration.</source>
|
||||
<note>This is the description for a setting. Values surrounded by single quotes are not to be translated.</note>
|
||||
<target state="translated">Ouvre le fichier README lors de l'ouverture d'un dossier qui en contient un, sinon il revient à 'welcomePage'. Remarque : ceci n'est observé que comme une configuration globale, elle sera ignorée si elle est définie dans une configuration d'espace de travail ou de dossier.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="workbench.startupEditor.welcomePage">
|
||||
<source xml:lang="en">Open the Welcome page, with content to aid in getting started with Azure Data Studio and extensions.</source>
|
||||
<note>This is the description for a setting. Values surrounded by single quotes are not to be translated.</note>
|
||||
<target state="translated">Ouvrez la page d’accueil qui propose du contenu pour faciliter la prise en main d’Azure Data Studio et des extensions.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="workbench.startupEditor.welcomePageInEmptyWorkbench">
|
||||
<source xml:lang="en">Open the Welcome page when opening an empty workbench.</source>
|
||||
<note>This is the description for a setting. Values surrounded by single quotes are not to be translated.</note>
|
||||
<target state="translated">Ouvre la page d'accueil à l'ouverture d'un banc d'essai vide.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="workbench.startupEditor.welcomePageWithTour">
|
||||
<source xml:lang="en">Open the welcome page with Getting Started Tour (default)</source>
|
||||
<note>This is the description for a setting. Values surrounded by single quotes are not to be translated.</note>
|
||||
<target state="translated">Ouvrir la page d’accueil avec la visite guidée Prise en main (par défaut)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/services/accountManagement/browser/accountDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="accountDialog.addConnection">
|
||||
@@ -7134,6 +7551,10 @@ Erreur : {1}</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Connection error</source>
|
||||
<target state="translated">Erreur de connexion</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="enableTrustServerCertificate">
|
||||
<source xml:lang="en">Enable Trust server certificate</source>
|
||||
<target state="translated">Activer Faire confiance au certificat de serveur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="kerberosErrorStart">
|
||||
<source xml:lang="en">Connection failed due to Kerberos error.</source>
|
||||
<target state="translated">La connexion a échoué en raison d'une erreur Kerberos.</target>
|
||||
@@ -7146,6 +7567,18 @@ Erreur : {1}</target>
|
||||
<source xml:lang="en">If you have previously connected you may need to re-run kinit.</source>
|
||||
<target state="translated">Si vous vous êtes déjà connecté, vous devez peut-être réexécuter kinit.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="runKinit">
|
||||
<source xml:lang="en">Run Kinit</source>
|
||||
<target state="translated">Exécuter Kinit</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="trustServerCertInstructionText">
|
||||
<source xml:lang="en">Encryption was enabled on this connection, review your SSL and certificate configuration for the target SQL Server, or enable 'Trust server certificate' in the connection dialog.
|
||||
|
||||
Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a recommended practice for production environments. Do you want to enable 'Trust server certificate' on this connection and retry? </source>
|
||||
<target state="translated">Le chiffrement a été activé sur cette connexion. Passez en revue la configuration de votre SSL et de votre certificat pour la cible SQL Server ou activez le « Certificat de serveur de confiance » dans la boîte de dialogue de connexion.
|
||||
|
||||
Remarque : un certificat auto-signé offre une protection limitée uniquement et n’est pas une pratique recommandée pour les environnements de production. Voulez-vous activer le « Certificat de serveur de confiance » sur cette connexion et réessayer ? </target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/services/connection/browser/connectionDialogWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
@@ -7174,26 +7607,10 @@ Erreur : {1}</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Connect</source>
|
||||
<target state="translated">Connecter</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="connectionDialog.connectionProviderNotSupported">
|
||||
<source xml:lang="en">The extension that supports provider type '{0}' is not currently installed. Please install it and try again.</source>
|
||||
<target state="translated">L’extension qui prend en charge le type de fournisseur « {0} » n’est pas installée actuellement. Installez-le et réessayez.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="connectionDialog.extensionNotInstalled">
|
||||
<source xml:lang="en">The extension '{0}' is required in order to connect to this resource. Please install it and try again.</source>
|
||||
<target state="translated">L’extension « {0} » est nécessaire pour se connecter à cette ressource. Installez-le et réessayez.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="connectionDialog.recentConnections">
|
||||
<source xml:lang="en">Recent Connections</source>
|
||||
<target state="translated">Connexions récentes</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="connectionDialog.viewExtension">
|
||||
<source xml:lang="en">View Extension</source>
|
||||
<target state="translated">Afficher l'extension</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="connectionDialog.viewExtensions">
|
||||
<source xml:lang="en">View Extensions</source>
|
||||
<target state="translated">Afficher les extensions</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="noRecentConnections">
|
||||
<source xml:lang="en">No recent connection</source>
|
||||
<target state="translated">Aucune connexion récente</target>
|
||||
@@ -7210,6 +7627,10 @@ Erreur : {1}</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Are you sure you want to cancel this connection?</source>
|
||||
<target state="translated">Voulez-vous vraiment annuler cette connexion ?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="connection.extensionNotInstalled">
|
||||
<source xml:lang="en">The extension '{0}' is required in order to connect to this resource. Do you want to install it?</source>
|
||||
<target state="translated">L’extension '{0}' est nécessaire pour se connecter à cette ressource. Voulez-vous l’installer?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="connection.invalidConnectionResult">
|
||||
<source xml:lang="en">Connection result is invalid</source>
|
||||
<target state="translated">Le résultat de la connexion n'est pas valide.</target>
|
||||
@@ -7230,6 +7651,10 @@ Erreur : {1}</target>
|
||||
<source xml:lang="en">The server version is not supported by Azure Data Studio, you may still connect to it but some features in Azure Data Studio might not work as expected.</source>
|
||||
<target state="translated">La version du serveur n’est pas prise en charge par Azure Data Studio, vous pouvez toujours vous y connecter mais certaines fonctionnalités de Azure Data Studio peuvent ne pas fonctionner comme prévu.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="connectionDialog.connectionProviderNotSupported">
|
||||
<source xml:lang="en">The extension that supports provider type '{0}' is not currently installed. Do you want to view the extensions?</source>
|
||||
<target state="translated">L’extension qui prend en charge le type de fournisseur '{0}' n’est pas installée actuellement. Voulez-vous afficher les extensions?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="connectionManagementService.noProviderForUri">
|
||||
<source xml:lang="en">Could not find provider for uri: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Impossible de trouver le fournisseur pour l’uri : {0}</target>
|
||||
@@ -7258,6 +7683,14 @@ Erreur : {1}</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Advanced...</source>
|
||||
<target state="translated">Avancé...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="boolean.false">
|
||||
<source xml:lang="en">False</source>
|
||||
<target state="translated">Faux</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="boolean.true">
|
||||
<source xml:lang="en">True</source>
|
||||
<target state="translated">Vrai</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="connection.azureAccountDropdownLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Account</source>
|
||||
<target state="translated">Compte</target>
|
||||
@@ -7406,6 +7839,10 @@ Erreur : {1}</target>
|
||||
<source xml:lang="en">OK</source>
|
||||
<target state="translated">OK</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="errorMessageDialog.readMore">
|
||||
<source xml:lang="en">Read More</source>
|
||||
<target state="translated">En savoir plus</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/services/errorMessage/browser/errorMessageService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
@@ -7961,14 +8398,6 @@ Erreur : {1}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/services/objectExplorer/browser/asyncServerTreeRenderer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="loading">
|
||||
<source xml:lang="en">Loading...</source>
|
||||
<target state="translated">Chargement...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/services/objectExplorer/browser/connectionTreeAction" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="DisconnectAction">
|
||||
@@ -8041,14 +8470,6 @@ Erreur : {1}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/services/objectExplorer/browser/serverTreeRenderer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="loading">
|
||||
<source xml:lang="en">Loading...</source>
|
||||
<target state="translated">Chargement...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/services/objectExplorer/browser/treeCreationUtils" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="serversAriaLabel">
|
||||
@@ -8263,6 +8684,10 @@ Erreur : {1}</target>
|
||||
<source xml:lang="en">JSON</source>
|
||||
<target state="translated">JSON</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="resultsSerializer.saveAsFileExtensionMarkdownTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Markdown</source>
|
||||
<target state="translated">Markdown</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="resultsSerializer.saveAsFileExtensionTXTTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Plain Text</source>
|
||||
<target state="translated">Texte brut</target>
|
||||
@@ -8527,10 +8952,6 @@ Erreur : {1}</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
||||
<target state="translated">Annuler</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="serverGroup.colorValue">
|
||||
<source xml:lang="en">Group Color: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Couleur du groupe : {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="serverGroup.ok">
|
||||
<source xml:lang="en">OK</source>
|
||||
<target state="translated">OK</target>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user