ckaczor/azuredatastudio
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git synced 2026-02-16 18:46:40 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Langpack source files update for November release (main branch PR) (#21147)

Browse Source 
* updated localized XLFS

* update to langpack source files
This commit is contained in:
Alex Ma
2022-11-07 16:23:29 -08:00
committed by GitHub
parent 87574053e0
commit aebceb8c16
260 changed files with 17115 additions and 6604 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

344
resources/xlf/ko/arc.ko.xlf
View File

@@ -6,10 +6,6 @@
<source xml:lang="en">USD</source>
<target state="translated">USD</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.addingWorkerNodes">
<source xml:lang="en">adding worker nodes</source>
<target state="translated">작업자 노드 추가</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.apply">
<source xml:lang="en">Apply</source>
<target state="translated">적용</target>
@@ -90,18 +86,18 @@
<source xml:lang="en">without downtime and by</source>
<target state="translated">가동 중지 시간 없이</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.computeConfiguration">
<source xml:lang="en">Compute Configuration</source>
<target state="translated">컴퓨팅 구성</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.condition">
<source xml:lang="en">Condition</source>
<target state="translated">조건</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.configurationCoordinatorNode">
<trans-unit id="arc.configurationPerNode">
<source xml:lang="en">Configuration</source>
<target state="translated">구성</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.configurationPerNode">
<source xml:lang="en">Configuration (per node)</source>
<target state="translated">구성(노드당)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.configureRP">
<source xml:lang="en">Configure retention policy</source>
<target state="translated">보존 정책 구성</target>
@@ -135,12 +131,12 @@
<target state="translated">SQL Managed Instance - Azure Arc 인스턴스 {0}에 연결할 수 없습니다. {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.connectToPGSql">
<source xml:lang="en">Connect to PostgreSQL Hyperscale - Azure Arc ({0})</source>
<target state="translated">PostgreSQL 하이퍼스케일에 연결 - Azure Arc({0})</target>
<source xml:lang="en">Connect to PostgreSQL server - Azure Arc ({0})</source>
<target state="translated">PostgreSQL 서버에 연결 - Azure Arc({0})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.connectToPGSqlFailed">
<source xml:lang="en">Could not connect to PostgreSQL Hyperscale - Azure Arc Instance {0}. {1}</source>
<target state="translated">PostgreSQL 하이퍼스케일 - Azure Arc 인스턴스 {0}에 연결할 수 없습니다. {1}</target>
<source xml:lang="en">Could not connect to PostgreSQL server - Azure Arc Instance {0}. {1}</source>
<target state="translated">PostgreSQL 서버에 연결할 수 없습니다. Azure Arc Instance {0}. {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.connectToPostgresDescription">
<source xml:lang="en">A connection to the server is required to show and set database engine settings, which will require the PostgreSQL Extension to be installed.</source>
@@ -211,34 +207,10 @@
<source xml:lang="en">Coordinator</source>
<target state="translated">코디네이터</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.coordinatorCoresLimit">
<source xml:lang="en">Coordinator Node CPU limit</source>
<target state="translated">코디네이터 노드 CPU 제한</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.coordinatorCoresRequest">
<source xml:lang="en">Coordinator Node CPU request</source>
<target state="translated">코디네이터 노드 CPU 요청</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.coordinatorEndpoint">
<source xml:lang="en">Coordinator endpoint</source>
<target state="translated">코디네이터 엔드포인트</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.coordinatorMemoryLimit">
<source xml:lang="en">Coordinator Node Memory limit (in GB)</source>
<target state="translated">코디네이터 노드 메모리 제한(GB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.coordinatorMemoryRequest">
<source xml:lang="en">Coordinator Node Memory request (in GB)</source>
<target state="translated">코디네이터 노드 메모리 요청(GB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.coordinatorNode">
<source xml:lang="en">Coordinator Node</source>
<target state="translated">코디네이터 노드</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.coordinatorNodeConfigurationInformation">
<source xml:lang="en">You can configure the number of CPU cores and storage size that will apply to the coordinator node. Adjust the number of CPU cores and memory settings for your server group. To reset the requests and/or limits, pass in empty value.</source>
<target state="translated">코디네이터 노드에 적용되는 CPU 코어 수와 스토리지 크기를 구성할 수 있습니다. 서버 그룹의 CPU 코어 수 및 메모리 설정을 조정합니다. 요청 및/또는 제한을 초기화하려면 빈 값을 전달하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.coordinatorNodeParameters">
<source xml:lang="en">Coordinator Node Parameters</source>
<target state="translated">코디네이터 노드 매개 변수</target>
@@ -570,12 +542,12 @@
<target state="translated">최신 시점</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.learnAboutNodeParameters">
<source xml:lang="en">Learn more about database engine settings for Azure Arc-enabled PostgreSQL Hyperscale</source>
<target state="translated">Azure Arc 지원 PostgreSQL 하이퍼스케일의 데이터베이스 엔진 설정에 대한 자세한 정보</target>
<source xml:lang="en">Learn more about database engine settings for Azure Arc-enabled PostgreSQL</source>
<target state="translated">Azure Arc 지원 PostgreSQL의 데이터베이스 엔진 설정에 대한 자세한 정보</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.learnAboutPostgresClients">
<source xml:lang="en">Learn more about Azure PostgreSQL Hyperscale client interfaces</source>
<target state="translated">Azure PostgreSQL 하이퍼스케일 클라이언트 인터페이스에 대한 자세한 정보</target>
<source xml:lang="en">Learn more about Azure PostgreSQL client interfaces</source>
<target state="translated">Azure PostgreSQL 클라이언트 인터페이스에 대한 자세한 정보</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.learnMore">
<source xml:lang="en">Learn More.</source>
@@ -698,8 +670,8 @@
<target state="translated">작업자 서버 매개 변수를 찾을 수 없습니다...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.noPodIssuesDetected">
<source xml:lang="en">There aren’t any known issues affecting this PostgreSQL Hyperscale instance.</source>
<target state="translated">이 PostgreSQL 하이퍼스케일 인스턴스에 영향을 주는 알려진 문제는 없습니다.</target>
<source xml:lang="en">There aren’t any known issues affecting this PostgreSQL instance.</source>
<target state="translated">이 PostgreSQL 인스턴스에 영향을 주는 알려진 문제는 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.noUpgrades">
<source xml:lang="en">The current version is the latest version. No upgrades available.</source>
@@ -713,10 +685,6 @@
<source xml:lang="en">node</source>
<target state="translated">노드</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.nodeConfiguration">
<source xml:lang="en">Node configuration</source>
<target state="translated">노드 구성</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.nodes">
<source xml:lang="en">nodes</source>
<target state="translated">노드</target>
@@ -818,8 +786,8 @@
<target state="translated">데이터베이스 엔진 설정을 표시하고 설정하려면 연결이 필요합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.pgSqlType">
<source xml:lang="en">PostgreSQL Hyperscale - Azure Arc</source>
<target state="translated">PostgreSQL 하이퍼스케일 - Azure Arc</target>
<source xml:lang="en">PostgreSQL server - Azure Arc</source>
<target state="translated">PostgreSQL 서버 - Azure Arc</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.pitr">
<source xml:lang="en">Point in time restore</source>
@@ -866,8 +834,8 @@
<target state="translated">자세한 상태 정보를 보려면 아래 드롭다운에서 Pod를 선택합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.computeAndStorageDescriptionPartTwo">
<source xml:lang="en">PostgreSQL Hyperscale server group by</source>
<target state="translated">PostgreSQL 하이퍼스케일 서버 그룹 기준</target>
<source xml:lang="en">PostgreSQL by</source>
<target state="translated">PostgreSQL 기준</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgresAdminUsername">
<source xml:lang="en">Admin username</source>
@@ -882,8 +850,8 @@
<target state="translated">Azure Arc 지원의 크기를 조정할 수 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgresDashboard">
<source xml:lang="en">PostgreSQL Hyperscale - Azure Arc Dashboard - {0}</source>
<target state="translated">PostgreSQL 하이퍼스케일 - Azure Arc 대시보드 - {0}</target>
<source xml:lang="en">PostgreSQL server - Azure Arc Dashboard (Preview) - {0}</source>
<target state="translated">PostgreSQL 서버 - Azure Arc 대시보드(미리 보기) - {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgresExtension">
<source xml:lang="en">microsoft.azuredatastudio-postgresql</source>
@@ -1065,14 +1033,14 @@
<source xml:lang="en">Select from available client connection strings below.</source>
<target state="translated">아래에서 사용 가능한 클라이언트 연결 문자열 중에서 선택합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.server">
<source xml:lang="en">Server</source>
<target state="translated">서버</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.serverEndpoint">
<source xml:lang="en">Server Endpoint</source>
<target state="translated">서버 엔드포인트</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.serverGroupNodes">
<source xml:lang="en">Server group nodes</source>
<target state="translated">서버 그룹 노드</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.serverGroupType">
<source xml:lang="en">Server group type</source>
<target state="translated">서버 그룹 유형</target>
@@ -1249,30 +1217,10 @@
<source xml:lang="en">Worker</source>
<target state="translated">작업자</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.workerCoresLimit">
<source xml:lang="en">Worker Nodes CPU limit</source>
<target state="translated">작업자 노드 CPU 제한</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.workerCoresRequest">
<source xml:lang="en">Worker Nodes CPU request</source>
<target state="translated">작업자 노드 CPU 요청</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.workerMemoryLimit">
<source xml:lang="en">Worker Nodes Memory limit (in GB)</source>
<target state="translated">작업자 노드 메모리 제한(GB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.workerMemoryRequest">
<source xml:lang="en">Worker Nodes Memory request (in GB)</source>
<target state="translated">작업자 노드 메모리 요청(GB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.workerNodeCount">
<source xml:lang="en">Worker node count</source>
<target state="translated">작업자 노드 수</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.workerNodeInformation">
<source xml:lang="en">It is possible to scale in and out your server group by reducing or increasing the number of worker nodes. The value must be 0 or greater than 1.</source>
<target state="translated">작업자 노드 수를 줄이거나 늘려서 서버 그룹을 확장 및 축소할 수 있습니다. 값은 0이거나 1보다 커야 합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.workerNodeParameters">
<source xml:lang="en">Worker Node Parameters</source>
<target state="translated">작업자 노드 매개 변수</target>
@@ -1281,22 +1229,10 @@
<source xml:lang="en">Worker Nodes</source>
<target state="translated">작업자 노드</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.workerNodesConfigurationInformation">
<source xml:lang="en">You can configure the number of CPU cores and storage size that will apply to all worker nodes. Adjust the number of CPU cores and memory settings for your server group. To reset the requests and/or limits, pass in empty value.</source>
<target state="translated">모든 작업자 노드에 적용되는 CPU 코어 수와 스토리지 크기를 구성할 수 있습니다. 서버 그룹의 CPU 코어 수 및 메모리 설정을 조정합니다. 요청 및/또는 제한을 초기화하려면 빈 값을 전달하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.workerNodesDescription">
<source xml:lang="en">Expand your server group and scale your database by adding worker nodes.</source>
<target state="translated">작업자 노드를 추가하여 서버 그룹을 확장하고 데이터베이스 크기를 조정합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.workerNodesParametersDescription">
<source xml:lang="en"> These server parameters of the Worker nodes can be set to custom (non-default) values. Search to find parameters.</source>
<target state="translated"> 작업자 노드의 이러한 서버 매개 변수는 사용자 지정(기본값이 아닌) 값으로 설정할 수 있습니다. 검색하여 매개 변수를 찾습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.workerOneNodeValidationMessage">
<source xml:lang="en">Value of 1 is not supported.</source>
<target state="translated">값 1은 지원되지 않습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">예</target>
@@ -1365,38 +1301,50 @@
<source xml:lang="en">I accept {0} and {1}.</source>
<target state="translated">{0} 및 {1}에 동의합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.agreement.help.text.azure.marketplace.terms">
<source xml:lang="en">Azure Marketplace Terms</source>
<target state="translated">Azure Marketplace 약관</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.agreement.help.text.learn.more">
<source xml:lang="en">Learn more</source>
<target state="translated">자세한 정보</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.agreement.help.text.privacy.policy">
<source xml:lang="en">Privacy policy</source>
<target state="translated">개인정보처리방침</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.agreement.help.text.terms.of.use">
<source xml:lang="en">Terms of use</source>
<target state="translated">사용 약관</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.agreement.postgres.help.text">
<source xml:lang="en">PostgreSQL Server - Azure Arc is one of the database engines available as part of Azure Arc-enabled data services and it can be deployed on the infrastructure of your choice. {0}.
By clicking 'Script to notebook' or 'Deploy', I (a) agree to the legal terms and privacy statement(s) associated with the Marketplace offering(s) listed below; (b) authorize Microsoft to bill my current payment method for the fees associated with the offering(s), with the same billing frequency as my Azure subscription; and (c) agree that Microsoft may share my contact, usage and transactional information with the provider(s) of the offering(s) for support, billing and other transactional activities. Microsoft does not provide rights for third-party offerings. For additional details see {1}, {2}, and {3}.</source>
<target state="translated">PostgreSQL Server - Azure Arc는 Azure Arc 지원 데이터 서비스의 일부로 사용할 수 있는 데이터베이스 엔진 중 하나이며 원하는 인프라에 배포할 수 있습니다. {0}.
‘스크립트를 전자 필기장으로’ 또는 ‘배포’를 클릭함으로써 (a) 아래에 열거된 해당 Marketplace 제품 및 서비스와 관련된 약관 및 개인정보처리방침에 동의하고, (b) Microsoft가 현재 결제 방법으로 제품 및 서비스와 관련된 요금을 Azure 구독과 동일한 대금 청구 주기로 청구하도록 권한을 부여하는 데 동의합니다. 또한 (c) Microsoft가 지원, 청구 및 기타 거래 활동을 목적으로 연락처, 사용량 그리고 거래 정보를 제품 및 서비스 공급자와 공유할 수 있다는 데 동의합니다. Microsoft는 타사 제품 및 서비스에 대한 권리를 제공하지 않습니다. 자세한 내용은 {1}, {2} 및 {3}을(를) 참조하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.agreement.postgres.help.text.learn.more.ariaLabel">
<source xml:lang="en">Learn more about PostgreSQL Server - Azure Arc</source>
<target state="translated">PostgreSQL 서버에 대한 자세한 정보 - Azure Arc</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.agreement.postgres.terms.conditions">
<source xml:lang="en">Azure Arc-enabled PostgreSQL Hyperscale terms and conditions</source>
<target state="translated">Azure Arc 지원 PostgreSQL 하이퍼스케일 사용 약관</target>
<source xml:lang="en">PostgreSQL Server - Azure Arc terms and conditions</source>
<target state="translated">PostgreSQL 서버 - Azure Arc 사용 약관</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.agreement.sql.help.text">
<source xml:lang="en">Azure Arc enabled Managed Instance provides SQL Server access and feature compatibility that can be deployed on the infrastructure of your choice. {0}.
<source xml:lang="en">Azure Arc-enabled Managed Instance provides SQL Server access and feature compatibility that can be deployed on the infrastructure of your choice. {0}.
By clicking 'Script to notebook' or 'Deploy', I (a) agree to the legal terms and privacy statement(s) associated with the Marketplace offering(s) listed below; (b) authorize Microsoft to bill my current payment method for the fees associated with the offering(s), with the same billing frequency as my Azure subscription; and (c) agree that Microsoft may share my contact, usage and transactional information with the provider(s) of the offering(s) for support, billing and other transactional activities. Microsoft does not provide rights for third-party offerings. For additional details see {1}, {2}, and {3}.</source>
<target state="translated">Azure Arc 지원 Managed Instance는 선택한 인프라에 배포할 수 있는 SQL Server 액세스 및 기능 호환성을 제공합니다. {0}.
‘스크립트를 전자 필기장으로’ 또는 ‘배포’를 클릭함으로써 (a) 아래에 열거된 해당 Marketplace 제품 및 서비스와 관련된 약관 및 개인정보처리방침에 동의하고, (b) Microsoft가 현재 결제 방법으로 제품 및 서비스와 관련된 요금을 Azure 구독과 동일한 대금 청구 주기로 청구하도록 권한을 부여하는 데 동의합니다. 또한 (c) Microsoft가 지원, 청구 및 기타 거래 활동을 목적으로 연락처, 사용량 그리고 거래 정보를 제품 및 서비스 공급자와 공유할 수 있다는 데 동의합니다. Microsoft는 타사 제품 및 서비스에 대한 권리를 제공하지 않습니다. 자세한 내용은 {1}, {2} 및 {3}을(를) 참조하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.agreement.sql.help.text.azure.marketplace.terms">
<source xml:lang="en">Azure Marketplace Terms</source>
<target state="translated">Azure Marketplace 약관</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.agreement.sql.help.text.learn.more">
<source xml:lang="en">Learn more</source>
<target state="translated">자세히 알아보기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.agreement.sql.help.text.learn.more.ariaLabel">
<source xml:lang="en">Learn more about Azure Arc enabled Managed Instance</source>
<source xml:lang="en">Learn more about Azure Arc-enabled Managed Instance</source>
<target state="translated">Azure Arc 지원 Managed Instance 대해 자세히 알아보기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.agreement.sql.help.text.privacy.policy">
<source xml:lang="en">Privacy policy</source>
<target state="translated">개인정보처리방침</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.agreement.sql.help.text.terms.of.use">
<source xml:lang="en">Terms of use</source>
<target state="translated">사용 약관</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.agreement.sql.terms.conditions">
<source xml:lang="en">Azure SQL managed instance - Azure Arc terms and conditions</source>
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance - Azure Arc 사용 약관</target>
@@ -1753,133 +1701,117 @@
<source xml:lang="en">Password</source>
<target state="translated">암호</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.coordinator.cores.limit.description">
<trans-unit id="arc.postgres.server.cores.limit.description">
<source xml:lang="en">The maximum number of CPU cores for the Postgres instance that can be used on the coordinator node. Fractional cores are supported.</source>
<target state="translated">코디네이터 노드에서 사용할 수 있는 Postgres 인스턴스의 최대 CPU 코어 수입니다. 소수 코어가 지원됩니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.coordinator.cores.limit.label">
<trans-unit id="arc.postgres.server.cores.limit.label">
<source xml:lang="en">CPU limit</source>
<target state="translated">CPU 제한</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.coordinator.cores.request.description">
<trans-unit id="arc.postgres.server.cores.request.description">
<source xml:lang="en">The minimum number of CPU cores that must be available on the coordinator node to schedule the service. Fractional cores are supported.</source>
<target state="translated">서비스를 예약하기 위해 코디네이터 노드에서 사용할 수 있어야 하는 최소 CPU 코어 수입니다. 소수 코어가 지원됩니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.coordinator.cores.request.label">
<trans-unit id="arc.postgres.server.cores.request.label">
<source xml:lang="en">CPU request</source>
<target state="translated">CPU 요청</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.coordinator.memory.limit.description">
<source xml:lang="en">The memory limit of the Postgres instance on the coordinator node in GB.</source>
<target state="translated">코디네이터 노드의 Postgres 인스턴스 메모리 제한(GB)입니다.</target>
<trans-unit id="arc.postgres.server.dev.use.description">
<source xml:lang="en">Check the box to indicate this instance will be used for development or testing purposes only. This instance will not be billed.</source>
<target state="translated">이 인스턴스가 개발 또는 테스트 목적으로만 사용됨을 나타내려면 확인란을 선택합니다. 이 인스턴스는 청구되지 않습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.coordinator.memory.limit.label">
<source xml:lang="en">Memory limit (GB)</source>
<target state="translated">메모리 제한(GB)</target>
<trans-unit id="arc.postgres.server.dev.use.label">
<source xml:lang="en">For development use only</source>
<target state="translated">개발용으로만 사용</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.coordinator.memory.request.description">
<source xml:lang="en">The memory request of the Postgres instance on the coordinator node in GB.</source>
<target state="translated">코디네이터 노드에 있는 Postgres 인스턴스의 메모리 요청(GB)입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.coordinator.memory.request.label">
<source xml:lang="en">Memory request (GB)</source>
<target state="translated">메모리 요청(GB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.engine.version">
<trans-unit id="arc.postgres.server.engine.version">
<source xml:lang="en">Engine Version</source>
<target state="translated">엔진 버전</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.extensions.description">
<trans-unit id="arc.postgres.server.extensions.description">
<source xml:lang="en">A comma-separated list of the Postgres extensions that should be loaded on startup. Please refer to the postgres documentation for supported values.</source>
<target state="translated">시작 시 로드해야 하는 Postgres 확장의 쉼표로 구분된 목록입니다. 지원되는 값은 Postgres 설명서를 참조하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.extensions.label">
<trans-unit id="arc.postgres.server.extensions.label">
<source xml:lang="en">Extensions</source>
<target state="translated">확장</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.name">
<source xml:lang="en">Server group name</source>
<target state="translated">서버 그룹 이름</target>
<trans-unit id="arc.postgres.server.invalid.username">
<source xml:lang="en">That username is disabled; please choose another username.</source>
<target state="translated">해당 사용자 이름을 사용할 수 없습니다. 다른 사용자 이름을 선택하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.name.validation.description">
<source xml:lang="en">Server group name must consist of lower case alphanumeric characters or '-', start with a letter, end with an alphanumeric character, and be 11 characters or fewer in length.</source>
<target state="translated">서버 그룹 이름은 소문자 영숫자 또는 '-'로 구성되어야 하며 문자로 시작하고 영숫자로 끝나며 길이가 11자 이하여야 합니다.</target>
<trans-unit id="arc.postgres.server.memory.limit.description">
<source xml:lang="en">The memory limit of the Postgres instance on the coordinator node in GB.</source>
<target state="translated">코디네이터 노드의 Postgres 인스턴스 메모리 제한(GB)입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.port">
<trans-unit id="arc.postgres.server.memory.limit.label">
<source xml:lang="en">Memory limit (GB)</source>
<target state="translated">메모리 제한(GB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.memory.request.description">
<source xml:lang="en">The memory request of the Postgres instance on the coordinator node in GB.</source>
<target state="translated">코디네이터 노드에 있는 Postgres 인스턴스의 메모리 요청(GB)입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.memory.request.label">
<source xml:lang="en">Memory request (GB)</source>
<target state="translated">메모리 요청(GB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.name">
<source xml:lang="en">Server name</source>
<target state="translated">서버 이름</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.name.placeholder">
<source xml:lang="en">Enter server name</source>
<target state="translated">서버 이름 입력</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.name.validation.description">
<source xml:lang="en">Server name must consist of lower case alphanumeric characters or '-', start with a letter, end with an alphanumeric character, and be 11 characters or fewer in length.</source>
<target state="translated">서버 이름은 소문자 영숫자 또는 '-'로 구성되어야 하며, 문자로 시작하고 영숫자로 끝나며 길이가 11자 이하여야 합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.port">
<source xml:lang="en">Port</source>
<target state="translated">포트</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.volume.size.backups.description">
<trans-unit id="arc.postgres.server.service.type">
<source xml:lang="en">Service type</source>
<target state="translated">서비스 유형</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.username">
<source xml:lang="en">Admin username</source>
<target state="translated">관리 사용자 이름</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.username.placeholder">
<source xml:lang="en">Enter server admin login name</source>
<target state="translated">서버 관리자 로그인 이름 입력</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.volume.size.backups.description">
<source xml:lang="en">The size of the storage volume to be used for backups in GB.</source>
<target state="translated">백업에 사용할 저장소 볼륨의 크기(GB)입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.volume.size.backups.label">
<trans-unit id="arc.postgres.server.volume.size.backups.label">
<source xml:lang="en">Volume Size GB (Backups)</source>
<target state="translated">볼륨 크기 GB(백업)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.volume.size.data.description">
<trans-unit id="arc.postgres.server.volume.size.data.description">
<source xml:lang="en">The size of the storage volume to be used for data in GB.</source>
<target state="translated">데이터에 사용할 스토리지 볼륨의 크기(GB)입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.volume.size.data.label">
<trans-unit id="arc.postgres.server.volume.size.data.label">
<source xml:lang="en">Volume Size GB (Data)</source>
<target state="translated">볼륨 크기 GB(데이터)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.volume.size.logs.description">
<trans-unit id="arc.postgres.server.volume.size.logs.description">
<source xml:lang="en">The size of the storage volume to be used for logs in GB.</source>
<target state="translated">로그에 사용할 저장소 볼륨의 크기(GB)입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.volume.size.logs.label">
<trans-unit id="arc.postgres.server.volume.size.logs.label">
<source xml:lang="en">Volume Size GB (Logs)</source>
<target state="translated">볼륨 크기 GB(로그)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.cores.limit.description">
<source xml:lang="en">The maximum number of CPU cores for the Postgres instance that can be used per node. Fractional cores are supported.</source>
<target state="translated">노드당 사용할 수 있는 Postgres 인스턴스의 최대 CPU 코어 수입니다. 소수 코어가 지원됩니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.cores.limit.label">
<source xml:lang="en">CPU limit (cores per node)</source>
<target state="translated">CPU 제한(노드당 코어 수)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.cores.request.description">
<source xml:lang="en">The minimum number of CPU cores that must be available per node to schedule the service. Fractional cores are supported.</source>
<target state="translated">서비스를 예약하기 위해 노드당 사용할 수 있어야 하는 최소 CPU 코어 수입니다. 소수 코어가 지원됩니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.cores.request.label">
<source xml:lang="en">CPU request (cores per node)</source>
<target state="translated">CPU 요청(노드당 코어 수)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.description">
<source xml:lang="en">The number of worker nodes to provision in a sharded cluster, or zero (the default) for single-node Postgres.</source>
<target state="translated">분할된 클러스터에서 프로비전할 작업자 노드 수 또는 단일 노드 Postgres의 경우 0(기본값)입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.label">
<source xml:lang="en">Number of workers</source>
<target state="translated">작업자 수</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.memory.limit.description">
<source xml:lang="en">The memory limit of the Postgres instance per node in GB.</source>
<target state="translated">노드당 Postgres 인스턴스의 메모리 제한(GB)입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.memory.limit.label">
<source xml:lang="en">Memory limit (GB per node)</source>
<target state="translated">메모리 제한(노드당 GB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.memory.request.description">
<source xml:lang="en">The memory request of the Postgres instance per node in GB.</source>
<target state="translated">노드당 Postgres 인스턴스의 메모리 요청(GB)입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.memory.request.label">
<source xml:lang="en">Memory request (GB per node)</source>
<target state="translated">메모리 요청(노드당 GB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.settings.resource.coordinator.title">
<source xml:lang="en">Coordinator Node Compute Configuration</source>
<target state="translated">코디네이터 노드 컴퓨팅 구성</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.settings.resource.worker.title">
<source xml:lang="en">Worker Nodes Compute Configuration</source>
<target state="translated">작업자 노드 컴퓨팅 구성</target>
<trans-unit id="arc.postgres.settings.resource.compute.config.title">
<source xml:lang="en">Compute Configuration</source>
<target state="translated">컴퓨팅 구성</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.settings.section.title">
<source xml:lang="en">General settings</source>
@@ -1902,12 +1834,12 @@
<target state="translated">로그 영구 볼륨에 사용할 스토리지 클래스입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.wizard.page1.title">
<source xml:lang="en">Provide Azure enabled PostgreSQL Hyperscale server group parameters</source>
<target state="translated">Azure 지원 PostgreSQL 하이퍼스케일 서버 그룹 매개 변수 제공</target>
<source xml:lang="en">Provide PostgreSQL server parameters</source>
<target state="translated">PostgreSQL 서버 매개 변수 제공</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.postgres.wizard.title">
<source xml:lang="en">Deploy an Azure Arc-enabled PostgreSQL Hyperscale server group</source>
<target state="translated">Azure Arc 지원 PostgreSQL 하이퍼스케일 서버 그룹 배포</target>
<source xml:lang="en">Deploy a PostgreSQL Server - Azure Arc (Preview)</source>
<target state="translated">PostgreSQL 서버 배포 - Azure Arc(미리 보기)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.connection.settings.section.title">
<source xml:lang="en">SQL Connection information</source>
@@ -2037,6 +1969,10 @@
<source xml:lang="en">Instance name</source>
<target state="translated">인스턴스 이름</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.instance.name.placeholder">
<source xml:lang="en">Enter instance name</source>
<target state="translated">인스턴스 이름 입력</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.instance.retention.policy.title">
<source xml:lang="en">SQL Instance Backup Retention Policy</source>
<target state="translated">SQL 인스턴스 백업 보존 정책</target>
@@ -2050,8 +1986,8 @@
<target state="translated">인스턴스 이름은 소문자 영숫자 또는 '-'로 구성되어야 하며, 문자로 시작하고 영숫자로 끝나며 길이가 13자 이하여야 합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.invalid.username">
<source xml:lang="en">sa username is disabled, please choose another username</source>
<target state="translated">sa 사용자 이름을 사용할 수 없습니다. 다른 사용자 이름을 선택하세요.</target>
<source xml:lang="en">That username is disabled; please choose another username.</source>
<target state="translated">해당 사용자 이름을 사용할 수 없습니다. 다른 사용자 이름을 선택하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.license.type.description">
<source xml:lang="en">Apply the Azure Hybrid Benefit if you already own a SQL Server License</source>
@@ -2154,8 +2090,12 @@
<target state="translated">복제본 2개</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.username">
<source xml:lang="en">Username</source>
<target state="translated">사용자 이름</target>
<source xml:lang="en">Managed Instance admin login</source>
<target state="translated">Managed Instance 관리자 로그인</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.username.placeholder">
<source xml:lang="en">Enter admin name</source>
<target state="translated">관리자 이름 입력</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.volume.size.backups.description">
<source xml:lang="en">The size of the storage volume to be used for backups in gibibytes.</source>
@@ -2292,12 +2232,12 @@
<target state="translated">요청한 메모리는 메모리 제한보다 작거나 같아야 합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resource.type.arc.postgres.description">
<source xml:lang="en">Deploy PostgreSQL Hyperscale server groups into an Azure Arc environment</source>
<target state="translated">Azure Arc 환경에 PostgreSQL 하이퍼스케일 서버 그룹 배포</target>
<source xml:lang="en">Deploy a PostgreSQL server into an Azure Arc environment</source>
<target state="translated">Azure Arc 환경에 PostgreSQL 서버 배포</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resource.type.arc.postgres.display.name">
<source xml:lang="en">PostgreSQL Hyperscale server groups - Azure Arc</source>
<target state="translated">PostgreSQL 하이퍼스케일 서버 그룹 - Azure Arc</target>
<source xml:lang="en">PostgreSQL Server - Azure Arc (Preview)</source>
<target state="translated">PostgreSQL 서버 - Azure Arc(미리 보기)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resource.type.arc.sql.description">
<source xml:lang="en">Managed SQL Instance service for app developers in a customer-managed environment</source>

20
resources/xlf/ko/azurecore.ko.xlf
View File

@@ -38,6 +38,10 @@
<source xml:lang="en">The user had no unique identifier within AAD</source>
<target state="translated">해당 사용자는 AAD 내에 고유 식별자가 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.owningTenantNotFound">
<source xml:lang="en">Owning Tenant information not found for account.</source>
<target state="translated">계정에 대한 소유 테넌트 정보를 찾을 수 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.responseError">
<source xml:lang="en">Token retrieval failed with an error. [Open developer tools]({0}) for more details.</source>
<target state="translated">오류로 인해 토큰 검색에 실패했습니다. 자세한 내용은 [개발자 도구 열기]({0})를 참조하세요.</target>
@@ -70,6 +74,10 @@
<source xml:lang="en">Open</source>
<target state="translated">열기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noMicrosoftResource">
<source xml:lang="en">Provider '{0}' does not have a Microsoft resource endpoint defined.</source>
<target state="translated">'{0}' 공급자에 정의된 Microsoft 리소스 엔드포인트가 없습니다.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/account-provider/auths/azureAuthCodeGrant" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
@@ -248,6 +256,14 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/providers/mysqlFlexibleServer/mysqlFlexibleServerTreeDataProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.providers.databaseServer.treeDataProvider.mysqlFlexibleServerContainerLabel">
<source xml:lang="en">Azure Database for MySQL Flexible server</source>
<target state="translated">Azure Database for MySQL 유연한 서버</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/providers/postgresArcServer/postgresServerTreeDataProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="azure.resource.providers.postgresArcServer.treeDataProvider.postgresServerContainerLabel">
@@ -294,6 +310,10 @@
<source xml:lang="en">Failed to get subscriptions for account {0} (tenant '{1}'). {2}</source>
<target state="translated">계정 {0}(테넌트 '{1}')에 대한 구독을 가져오지 못했습니다. {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azure.resource.tenantTokenError">
<source xml:lang="en">Failed to acquire Access Token for account '{0}' (tenant '{1}').</source>
<target state="translated">계정 '{0}'(테넌트 '{1}')에 대한 액세스 토큰을 가져오지 못했습니다.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/services/terminalService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">

4
resources/xlf/ko/big-data-cluster.ko.xlf
View File

@@ -546,6 +546,10 @@
<source xml:lang="en">Big Data Cluster Dashboard -</source>
<target state="translated">빅 데이터 클러스터 대시보드 -</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.deprecationWarning">
<source xml:lang="en">The Big Data Cluster add-on is being retired and Azure Data Studio functionality for it will be removed in an upcoming release. Read more about this and support going forward [here](https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2207340).</source>
<target state="translated">빅 데이터 클러스터 추가 기능은 사용 중지되며 이에 대한 Azure Data Studio 기능은 향후 릴리스에서 제거될 예정입니다. [여기](https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2207340)에서 이에 대한 자세한 내용과 향후 지원을 확인하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mount.error.endpointNotFound">
<source xml:lang="en">Controller endpoint information was not found</source>
<target state="translated">컨트롤러 엔드포인트 정보를 찾을 수 없음</target>

8
resources/xlf/ko/cms.ko.xlf
View File

@@ -134,14 +134,6 @@
<source xml:lang="en">Application name</source>
<target state="translated">애플리케이션 이름</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.asynchronousProcessing.description">
<source xml:lang="en">When true, enables usage of the Asynchronous functionality in the .Net Framework Data Provider</source>
<target state="translated">true인 경우 .NET Framework 데이터 공급자에서 비동기 기능의 사용을 활성화합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.asynchronousProcessing.displayName">
<source xml:lang="en">Asynchronous processing</source>
<target state="translated">비동기 처리</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cms.connectionOptions.attachDbFilename.displayName">
<source xml:lang="en">Attach DB filename</source>
<target state="translated">DB 파일 이름 연결</target>

238
resources/xlf/ko/git.ko.xlf
View File

@@ -1,5 +1,33 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/git/dist/actionButton" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="scm button publish branch">
<source xml:lang="en">Publish Branch</source>
<target state="translated">분기 게시</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scm button publish branch running">
<source xml:lang="en">Publishing Branch...</source>
<target state="translated">게시 Branch...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scm button publish title">
<source xml:lang="en">$(cloud-upload) Publish Branch</source>
<target state="translated">$(cloud-upload) 분기 게시</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scm button sync description">
<source xml:lang="en">{0} Sync Changes {1}{2}</source>
<target state="translated">{0} 변경 내용 동기화 {1}{2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scm button sync title">
<source xml:lang="en">{0} {1}{2}</source>
<target state="translated">{0} {1}{2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="syncing changes">
<source xml:lang="en">Synchronizing Changes...</source>
<target state="translated">변경 내용을 동기화하는 중...</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/git/dist/askpass-main" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="missOrInvalid">
@@ -91,8 +119,8 @@
<target state="translated">참조를 원격에 푸시할 수 없습니다. 먼저 '풀'을 실행하여 변경 내용을 통합하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="changed">
<source xml:lang="en">Log level changed to: {0}</source>
<target state="translated">로그 수준이 {0}(으)로 변경되었습니다.</target>
<source xml:lang="en">{0} Log level changed to: {1}</source>
<target state="translated">{0} 로그 수준이 다음으로 변경됨: {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="checkout detached">
<source xml:lang="en">Checkout detached...</source>
@@ -203,8 +231,8 @@ Are you sure to continue?</source>
계속하시겠습니까?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirm publish branch">
<source xml:lang="en">The branch '{0}' has no upstream branch. Would you like to publish this branch?</source>
<target state="translated">'{0}' 분기에는 상향 분기가 없습니다. 이 분기를 게시하시겠습니까?</target>
<source xml:lang="en">The branch '{0}' has no remote branch. Would you like to publish this branch?</source>
<target state="translated">'{0}' 분기에 원격 분기가 없습니다. 이 분기를 게시하시겠습니까?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirm restore">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to restore {0}?</source>
@@ -282,6 +310,14 @@ What would you like to do?</source>
<source xml:lang="en">Discard 1 File</source>
<target state="translated">1개 파일 취소</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="drop all stashes">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to drop ALL stashes? There are {0} stashes that will be subject to pruning, and MAY BE IMPOSSIBLE TO RECOVER.</source>
<target state="translated">모든 스태시를 삭제하시겠습니까? 정리 대상이 될 스태시가 {0}개 있으며 복구가 불가능할 수 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="drop one stash">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to drop ALL stashes? There is 1 stash that will be subject to pruning, and MAY BE IMPOSSIBLE TO RECOVER.</source>
<target state="translated">모든 스태시를 삭제하시겠습니까? 정리 대상이 될 스태시가 1개 있으며 복구가 불가능할 수 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="force">
<source xml:lang="en">Force Checkout</source>
<target state="translated">강제 체크 아웃</target>
@@ -298,13 +334,17 @@ What would you like to do?</source>
<source xml:lang="en">Git: {0}</source>
<target state="translated">Git: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="git.timeline.openDiffCommand">
<source xml:lang="en">Open Comparison</source>
<target state="translated">비교 열기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="git.title.diff">
<source xml:lang="en">{0} ⟷ {1}</source>
<target state="translated">{0} ⟷ {1}</target>
<source xml:lang="en">{0} ↔ {1}</source>
<target state="translated">{0} ↔ {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="git.title.diffRefs">
<source xml:lang="en">{0} ({1}) ⟷ {0} ({2})</source>
<target state="translated">{0}({1}) ⟷ {0}({2})</target>
<source xml:lang="en">{0} ({1}) ↔ {0} ({2})</source>
<target state="translated">{0}({1}) ↔ {0} ({2})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="git.title.index">
<source xml:lang="en">{0} (Index)</source>
@@ -627,8 +667,8 @@ Would you like to stage all your changes and commit them directly?</source>
<target state="translated">스태시 {0}을(를) 삭제하시겠습니까?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sync is unpredictable">
<source xml:lang="en">This action will push and pull commits to and from '{0}/{1}'.</source>
<target state="translated">이 작업은 '{0}/{1}'(으)로 커밋을 푸시하고 풀합니다.</target>
<source xml:lang="en">This action will pull and push commits from and to '{0}/{1}'.</source>
<target state="translated">이 작업은 '{0}/{1}'에서 커밋을 가져오고 푸시합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tag at">
<source xml:lang="en">Tag at {0}</source>
@@ -715,16 +755,16 @@ These files will be FOREVER LOST.</source>
<file original="extensions/git/dist/main" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="skipped">
<source xml:lang="en">Skipped found git in: {0}</source>
<target state="translated">다음 위치에서 찾은 git 건너뛰기: {0}</target>
<source xml:lang="en">{0} Skipped found git in: {1}</source>
<target state="translated">{0} {1}에서 찾은 git 건너뜀</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="using git">
<source xml:lang="en">Using git {0} from {1}</source>
<target state="translated">{1}에서 git {0}을(를) 사용하는 중</target>
<source xml:lang="en">{0} Using git {1} from {2}</source>
<target state="translated">{0} {2}에서 git {1}을(를) 사용하는 중</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="validating">
<source xml:lang="en">Validating found git in: {0}</source>
<target state="translated">{0}에서 찾은 git 유효성을 검사하는 중</target>
<source xml:lang="en">{0} Validating found git in: {1}</source>
<target state="translated">{0} {1}에서 찾은 git 유효성을 검사하는 중</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -742,52 +782,16 @@ These files will be FOREVER LOST.</source>
<source xml:lang="en">Choose a repository</source>
<target state="translated">리포지토리 선택</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="repoOnHomeDriveRootWarning">
<source xml:lang="en">Unable to automatically open the git repository at '{0}'. To open that git repository, open it directly as a folder in VS Code.</source>
<target state="translated">'{0}'에서 Git 리포지토리를 자동으로 열 수 없습니다. 해당 Git 리포지토리를 열려면 VS Code 폴더로 직접 여세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="too many submodules">
<source xml:lang="en">The '{0}' repository has {1} submodules which won't be opened automatically. You can still open each one individually by opening a file within.</source>
<target state="translated">'{0}' 리포지토리에 자동으로 열리지 않는 {1}개의 하위 모듈이 있습니다. 모듈 내의 파일을 열러 각 모듈을 개별적으로 열 수는 있습니다.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/git/dist/remoteSource" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="branch name">
<source xml:lang="en">Branch name</source>
<target state="translated">분기 이름</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="error">
<source xml:lang="en">$(error) Error: {0}</source>
<target state="translated">$(error) 오류: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="none found">
<source xml:lang="en">No remote repositories found.</source>
<target state="translated">원격 리포지토리를 찾을 수 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pick url">
<source xml:lang="en">Choose a URL to clone from.</source>
<target state="translated">복제할 URL을 선택하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="provide url">
<source xml:lang="en">Provide repository URL</source>
<target state="translated">리포지토리 URL 제공</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="provide url or pick">
<source xml:lang="en">Provide repository URL or pick a repository source.</source>
<target state="translated">리포지토리 URL을 입력하거나 리포지토리 소스를 선택하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="type to filter">
<source xml:lang="en">Repository name</source>
<target state="translated">리포지토리 이름</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="type to search">
<source xml:lang="en">Repository name (type to search)</source>
<target state="translated">리포지토리 이름(입력하여 검색)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="url">
<source xml:lang="en">URL</source>
<target state="translated">URL</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/git/dist/repository" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="add known">
@@ -974,18 +978,6 @@ These files will be FOREVER LOST.</source>
<source xml:lang="en">Successfully pushed.</source>
<target state="translated">성공적으로 푸시 되었습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scm button publish title">
<source xml:lang="en">$(cloud-upload) Publish Changes</source>
<target state="translated">$(cloud-upload) 변경 내용 게시</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scm button publish tooltip">
<source xml:lang="en">Publish Changes</source>
<target state="translated">변경 내용 게시</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scm button sync title">
<source xml:lang="en"> Sync Changes $(sync){0}{1}</source>
<target state="translated"> 변경 내용 동기화 $(sync){0}{1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="staged changes">
<source xml:lang="en">Staged Changes</source>
<target state="translated">스테이징된 변경 사항</target>
@@ -1022,9 +1014,9 @@ These files will be FOREVER LOST.</source>
<source xml:lang="en">Checkout branch/tag...</source>
<target state="translated">분기/태그 체크 아웃...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publish changes">
<source xml:lang="en">Publish Changes</source>
<target state="translated">변경 내용 게시</target>
<trans-unit id="publish branch">
<source xml:lang="en">Publish Branch</source>
<target state="translated">분기 게시</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publish to">
<source xml:lang="en">Publish to {0}</source>
@@ -1046,19 +1038,13 @@ These files will be FOREVER LOST.</source>
</file>
<file original="extensions/git/dist/timelineProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="git.index">
<source xml:lang="en">Index</source>
<target state="translated">인덱스</target>
<trans-unit id="git.timeline.email">
<source xml:lang="en">Email</source>
<target state="translated">전자 메일</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="git.timeline.detail">
<source xml:lang="en">{0} — {1}
{2}
{3}</source>
<target state="translated">{0} — {1}
{2}
{3}</target>
<trans-unit id="git.timeline.openComparison">
<source xml:lang="en">Open Comparison</source>
<target state="translated">비교 열기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="git.timeline.source">
<source xml:lang="en">Git History</source>
@@ -1076,10 +1062,6 @@ These files will be FOREVER LOST.</source>
<source xml:lang="en">You</source>
<target state="translated">사용자</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="git.workingTree">
<source xml:lang="en">Working Tree</source>
<target state="translated">작업 트리</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/git/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
@@ -1128,6 +1110,18 @@ These files will be FOREVER LOST.</source>
<source xml:lang="en">Add Remote...</source>
<target state="translated">원격 추가...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.api.getRemoteSources">
<source xml:lang="en">Get Remote Sources</source>
<target state="translated">원격 원본 가져오기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.api.getRepositories">
<source xml:lang="en">Get Repositories</source>
<target state="translated">Git 리포지토리</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.api.getRepositoryState">
<source xml:lang="en">Get Repository State</source>
<target state="translated">리포지토리 상태 가져오기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.branch">
<source xml:lang="en">Create Branch...</source>
<target state="translated">분기 만들기...</target>
@@ -1176,6 +1170,10 @@ These files will be FOREVER LOST.</source>
<source xml:lang="en">Close Repository</source>
<target state="translated">리포지토리 닫기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.closeAllDiffEditors">
<source xml:lang="en">Close All Diff Editors</source>
<target state="translated">모든 diff 편집기 닫기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.commit">
<source xml:lang="en">Commit</source>
<target state="translated">커밋</target>
@@ -1369,8 +1367,8 @@ These files will be FOREVER LOST.</source>
<target state="translated">커밋 템플릿 복원</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.revealInExplorer">
<source xml:lang="en">Reveal in Side Bar</source>
<target state="translated">사이드바에 표시</target>
<source xml:lang="en">Reveal in Explorer View</source>
<target state="translated">탐색기 보기에 표시</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.revertChange">
<source xml:lang="en">Revert Change</source>
@@ -1432,6 +1430,10 @@ These files will be FOREVER LOST.</source>
<source xml:lang="en">Drop Stash...</source>
<target state="translated">스태시 삭제...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.stashDropAll">
<source xml:lang="en">Drop All Stashes...</source>
<target state="translated">모든 스태시 삭제...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.stashIncludeUntracked">
<source xml:lang="en">Stash (Include Untracked)</source>
<target state="translated">스태시(미추적 포함)</target>
@@ -1568,6 +1570,14 @@ These files will be FOREVER LOST.</source>
<source xml:lang="en">Tags</source>
<target state="translated">태그</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.closeDiffOnOperation">
<source xml:lang="en">Controls whether the diff editor should be automatically closed when changes are stashed, committed, discarded, staged, or unstaged.</source>
<target state="translated">변경 내용을 스태시, 커밋, 삭제, 스테이징 또는 스테이징 해제할 때 diff 편집기를 자동으로 닫을지 여부를 제어합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.commandsToLog">
<source xml:lang="en">List of git commands (ex: commit, push) that would have their `stdout` logged to the [git output](command:git.showOutput). If the git command has a client-side hook configured, the client-side hook's `stdout` will also be logged to the [git output](command:git.showOutput).</source>
<target state="translated">`stdout`를 [git output](command:git.showOutput)에 기록하는 git 명령(예: 커밋, 푸시) 목록입니다. git 명령에 클라이언트 측 후크가 구성된 경우 클라이언트 측 후크의 `stdout`도 [git output](command:git.showOutput)에 기록됩니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.confirmEmptyCommits">
<source xml:lang="en">Always confirm the creation of empty commits for the 'Git: Commit Empty' command.</source>
<target state="translated">'Git: Commit Empty' 명령에 대한 빈 항목 생성 커밋을 항상 확인합니다.</target>
@@ -1636,6 +1646,10 @@ These files will be FOREVER LOST.</source>
<source xml:lang="en">Whether git is enabled.</source>
<target state="translated">Git을 사용하도록 설정했는지 여부입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.experimental.installGuide">
<source xml:lang="en">Experimental improvements for the git setup flow.</source>
<target state="translated">Git 설정 흐름에 대한 실험적 개선 사항입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.fetchOnPull">
<source xml:lang="en">When enabled, fetch all branches when pulling. Otherwise, fetch just the current one.</source>
<target state="translated">사용하도록 설정하면 풀할 때 모든 분기를 페치합니다. 그렇지 않으면 현재 분기만 페치합니다.</target>
@@ -1772,6 +1786,14 @@ These files will be FOREVER LOST.</source>
<source xml:lang="en">Force git to use rebase when running the sync command.</source>
<target state="translated">동기화 명령을 실행할 때 Git에서 다시 지정을 사용하게 합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.repositoryScanIgnoredFolders">
<source xml:lang="en">List of folders that are ignored while scanning for Git repositories when `#git.autoRepositoryDetection#` is set to `true` or `subFolders`.</source>
<target state="translated">`#git.autoRepositoryDetection#`이 `true` 또는 `subFolders`로 설정된 경우 Git 리포지토리를 검색하는 동안 무시되는 폴더 목록입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.repositoryScanMaxDepth">
<source xml:lang="en">Controls the depth used when scanning workspace folders for Git repositories when `#git.autoRepositoryDetection#` is set to `true` or `subFolders`. Can be set to `-1` for no limit.</source>
<target state="translated">`#git.autoRepositoryDetection#`이 `true` 또는 `subFolders`로 설정된 경우 Git 리포지토리에 대한 작업 영역 간 폴더를 스캔할 때 사용되는 깊이를 제어합니다. 제한 없이 '-1'로 설정할 수 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.requireGitUserConfig">
<source xml:lang="en">Controls whether to require explicit Git user configuration or allow Git to guess if missing.</source>
<target state="translated">명시적 Git 사용자 구성을 요구할지 또는 누락된 경우 Git에서 추측하도록 허용할지를 제어합니다.</target>
@@ -1856,6 +1878,10 @@ These files will be FOREVER LOST.</source>
<source xml:lang="en">Controls whether to show the commit author in the Timeline view.</source>
<target state="translated">타임라인 보기에 커밋 작성자를 표시할지를 제어합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.timeline.showUncommitted">
<source xml:lang="en">Controls whether to show uncommitted changes in the Timeline view.</source>
<target state="translated">타임라인 보기에서 커밋되지 않은 변경 내용을 표시할지 여부를 제어합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.untrackedChanges">
<source xml:lang="en">Controls how untracked changes behave.</source>
<target state="translated">추적되지 않은 변경 내용의 작동 방식을 제어합니다.</target>
@@ -1880,6 +1906,10 @@ These files will be FOREVER LOST.</source>
<source xml:lang="en">Controls whether force pushing uses the safer force-with-lease variant.</source>
<target state="translated">강제 푸시가 좀 더 안전한 force-with-lease 변형을 사용하는지 여부를 제어합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.useIntegratedAskPass">
<source xml:lang="en">Controls whether GIT_ASKPASS should be overwritten to use the integrated version.</source>
<target state="translated">통합 버전을 사용하기 위해 GIT_ASKPASS를 덮어써야 하는지 여부를 제어합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="description">
<source xml:lang="en">Git SCM Integration</source>
<target state="translated">Git SCM 통합</target>
@@ -1940,9 +1970,9 @@ These files will be FOREVER LOST.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="view.workbench.scm.disabled">
<source xml:lang="en">If you would like to use git features, please enable git in your [settings](command:workbench.action.openSettings?%5B%22git.enabled%22%5D).
To learn more about how to use git and source control in Azure Data Studio [read our docs](https://aka.ms/vscode-scm).</source>
<target state="translated">git 기능을 사용하려면 [설정]에서 git을 사용하도록 설정하세요(command:workbench.action.openSettings?%5B%22git.enabled%22%5D).
Azure Data Studio에서 Git 및 소스 제어를 사용하는 방법에 대해 자세히 알아보려면 [Microsoft Docs](https://aka.ms/vscode-scm)를 참조하세요.</target>
To learn more about how to use git and source control in VS Code [read our docs](https://aka.ms/vscode-scm).</source>
<target state="translated">Git 기능을 사용하려면 [설정]에서 Git을 사용하도록 설정하세요(command:workbench.action.openSettings?%5B%22git.enabled%22%5D).
VS Code에서 Git 및 소스 제어를 사용하는 방법에 대해 자세히 알아보려면 [Microsoft Docs](https://aka.ms/vscode-scm)를 참조하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="view.workbench.scm.empty">
<source xml:lang="en">In order to use git features, you can open a folder containing a git repository or clone from a URL.
@@ -1977,6 +2007,30 @@ If you're using a different version control system, you can [search the Marketpl
<target state="translated">유효한 git 설치가 검색되지 않았습니다. [git 출력](command:git.showOutput)에서 자세한 내용을 확인할 수 있습니다.
[git을 설치하거나](https://git-scm.com/) [Microsoft Docs](https://aka.ms/vscode-scm)에서 Azure Data Studio에서 Git 및 소스 제어를 사용하는 방법에 대해 자세히 알아보세요.
다른 버전의 제어 시스템을 사용하는 경우 추가 확장에 대해 [Marketplace를 검색](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22)할 수 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="view.workbench.scm.missing.guide">
<source xml:lang="en">Install Git, a popular source control system, to track code changes and collaborate with others. Learn more in our [Git guides](https://aka.ms/vscode-scm).</source>
<target state="translated">인기 있는 소스 제어 시스템인 Git을 설치하여 코드 변경 내용을 추적하고 다른 사용자와 공동 작업합니다. [Git 가이드](https://aka.ms/vscode-scm)에서 자세히 알아보세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="view.workbench.scm.missing.guide.linux">
<source xml:lang="en">Source control depends on Git being installed.
[Download Git for Linux](https://git-scm.com/download/linux)
After installing, please [reload](command:workbench.action.reloadWindow) (or [troubleshoot](command:git.showOutput)). Additional source control providers can be installed [from the Marketplace](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22).</source>
<target state="translated">소스 제어는 설치 중인 Git에 따라 달라집니다.
[Linux용 Git 다운로드](https://git-scm.com/download/linux)
치 후에는 [다시 로드하세요](command:workbench.action.reloadWindow)(또는 [문제를 해결하세요](command:git.showOutput)). 추가 원본 제어 공급자는 [Marketplace](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22)에서 설치할 수 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="view.workbench.scm.missing.guide.mac">
<source xml:lang="en">[Download Git for macOS](https://git-scm.com/download/mac)
After installing, please [reload](command:workbench.action.reloadWindow) (or [troubleshoot](command:git.showOutput)). Additional source control providers can be installed [from the Marketplace](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22).</source>
<target state="translated">[macOS용 GIT 다운로드](https://git-scm.com/download/mac)
설치 후에는 [다시 로드하세요](command:workbench.action.reloadWindow)(또는 [문제를 해결하세요](command:git.showOutput)). 추가 원본 제어 공급자는 [Marketplace](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22)에서 설치할 수 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="view.workbench.scm.missing.guide.windows">
<source xml:lang="en">[Download Git for Windows](https://git-scm.com/download/win)
After installing, please [reload](command:workbench.action.reloadWindow) (or [troubleshoot](command:git.showOutput)). Additional source control providers can be installed [from the Marketplace](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22).</source>
<target state="translated">[Windows용 GIT 다운로드](https://git-scm.com/download/win)
설치 후에는 [다시 로드하세요](command:workbench.action.reloadWindow)(또는 [문제를 해결하세요](command:git.showOutput)). 추가 원본 제어 공급자는 [Marketplace](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22)에서 설치할 수 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="view.workbench.scm.workspace">
<source xml:lang="en">The workspace currently open doesn't have any folders containing git repositories. You can initialize a repository on a folder which will enable source control features powered by git.

4
resources/xlf/ko/kusto.ko.xlf
View File

@@ -19,8 +19,8 @@
<file original="extensions/kusto/dist/kustoServer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="downloadServiceDoneChannelMsg">
<source xml:lang="en">Done installing {0}</source>
<target state="translated">{0} 설치 완료</target>
<source xml:lang="en">Downloaded {0}</source>
<target state="translated">{0}을(를) 다운로드함</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingServiceChannelMsg">
<source xml:lang="en">Downloading {0}</source>

68
resources/xlf/ko/mssql.ko.xlf
View File

@@ -835,8 +835,8 @@
<file original="extensions/mssql/dist/sqlToolsServer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="downloadServiceDoneChannelMsg">
<source xml:lang="en">Done installing {0}</source>
<target state="translated">{0} 설치 완료</target>
<source xml:lang="en">Downloaded {0}</source>
<target state="translated">{0}을(를) 다운로드함</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingServiceChannelMsg">
<source xml:lang="en">Downloading {0}</source>
@@ -886,6 +886,18 @@
<source xml:lang="en">New Table</source>
<target state="translated">새 테이블</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.no">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">아니요</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.turnOnPreloadingMessage">
<source xml:lang="en">Do you want to reduce the table designer load time by enabling the database model preloading? The database model will be preloaded when you expand the database node in object explorer.</source>
<target state="translated">데이터베이스 모델 사전 로드를 활성화하여 테이블 디자이너 로드 시간을 줄이시겠습니까? 개체 탐색기에서 데이터베이스 노드를 확장하면 데이터베이스 모델이 미리 로드됩니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">예</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/mssql/dist/telemetry" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
@@ -986,14 +998,6 @@
<source xml:lang="en">Application name</source>
<target state="translated">애플리케이션 이름</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.asynchronousProcessing.description">
<source xml:lang="en">When true, enables usage of the Asynchronous functionality in the .Net Framework Data Provider</source>
<target state="translated">true인 경우 .NET Framework 데이터 공급자에서 비동기 기능의 사용을 활성화합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.asynchronousProcessing.displayName">
<source xml:lang="en">Asynchronous processing</source>
<target state="translated">비동기 처리</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.attachDbFilename.displayName">
<source xml:lang="en">Attach DB filename</source>
<target state="translated">DB 파일 이름 연결</target>
@@ -1290,6 +1294,38 @@
<source xml:lang="en">Enabled</source>
<target state="translated">사용</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.executionPlan.actualNumberOfRowsForAllExecutions">
<source xml:lang="en">Highlights the execution plan operation with the greatest actual number of rows for all executions.</source>
<target state="translated">모든 실행에 대한 실제 행 수가 가장 많은 실행 계획 작업을 강조 표시합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.executionPlan.cost">
<source xml:lang="en">Highlights the execution plan operation with the highest cost.</source>
<target state="translated">가장 높은 비용으로 실행 계획 작업을 강조 표시합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.executionPlan.expensiveOperationMetric">
<source xml:lang="en">The default metric to use to highlight an expensive operation in query execution plans</source>
<target state="translated">쿼리 실행 계획에서 비용이 많이 드는 작업을 강조 표시하는 데 사용할 기본 메트릭</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.executionPlan.expensiveOperationMetric.actualElapsedCpuTime">
<source xml:lang="en">Highlights the execution plan operation that used the most CPU time.</source>
<target state="translated">CPU 시간을 가장 많이 사용한 실행 계획 작업을 강조 표시합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.executionPlan.expensiveOperationMetric.actualElapsedTime">
<source xml:lang="en">Highlights the execution plan operation that took the most time.</source>
<target state="translated">가장 많은 시간이 걸린 실행 계획 작업을 강조 표시합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.executionPlan.expensiveOperationMetric.off">
<source xml:lang="en">Expensive operation highlighting will be turned off for execution plans.</source>
<target state="translated">실행 계획에 대해 비용이 많이 드는 작업 강조 표시가 꺼집니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.executionPlan.numberOfRowsRead">
<source xml:lang="en">Highlights the execution plan operation with the greatest number of rows read.</source>
<target state="translated">읽은 행 수가 가장 많은 실행 계획 작업을 강조 표시합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.executionPlan.subtreeCost">
<source xml:lang="en">Highlights the execution plan operation with the highest subtree cost.</source>
<target state="translated">하위 트리 비용이 가장 높은 실행 계획 작업을 강조 표시합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.exportNotebookToSql">
<source xml:lang="en">Export Notebook as SQL</source>
<target state="translated">Notebook을 SQL로 내보내기</target>
@@ -1414,9 +1450,13 @@
<source xml:lang="en">Enable SET LOCK TIMEOUT option (in milliseconds)</source>
<target state="translated">SET LOCK TIMEOUT 옵션 사용(밀리초)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.maxCharsToStore">
<source xml:lang="en">Maximum number of characters/bytes to store for each value in character/binary columns after running a query. Default value: 65,535. Valid value range: 1 to 2,147,483,647.</source>
<target state="translated">쿼리를 실행한 후 문자/이진 열의 각 값에 대해 저장할 최대 문자/바이트 수입니다. 기본값: 65,535. 유효한 값 범위: 1 ~ 2,147,483,647.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.maxXmlCharsToStore">
<source xml:lang="en">Number of XML characters to store after running a query</source>
<target state="translated">쿼리를 실행한 후 저장할 XML 문자 수</target>
<source xml:lang="en">Maximum number of characters to store for each value in XML columns after running a query. Default value: 2,097,152. Valid value range: 1 to 2,147,483,647.</source>
<target state="translated">쿼리를 실행한 후 XML 열의 각 값에 대해 저장할 최대 문자 수입니다. 기본값: 2,097,152. 유효한 값 범위: 1 ~ 2,147,483,647.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.query.noCount">
<source xml:lang="en">Enable SET NOCOUNT option</source>
@@ -1462,6 +1502,10 @@
<source xml:lang="en">Enable SET XACT_ABORT ON option</source>
<target state="translated">SET XACT_ABORT ON 옵션 사용</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.tableDesigner.preloadDatabaseModel">
<source xml:lang="en">Whether to preload the database model when the database node in the object explorer is expanded. When enabled, the loading time of table designer can be reduced. Note: You might see higher than normal memory usage if you need to expand a lot of database nodes.</source>
<target state="translated">개체 탐색기에서 데이터베이스 노드를 확장할 때 데이터베이스 모델을 미리 로드할지 여부입니다. 활성화하면 테이블 디자이너의 로딩 시간을 줄일 수 있습니다. 참고: 많은 데이터베이스 노드를 확장해야 하는 경우 일반 메모리 사용량보다 높을 수 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.tracingLevel">
<source xml:lang="en">[Optional] Log level for backend services. Azure Data Studio generates a file name every time it starts and if the file already exists the logs entries are appended to that file. For cleanup of old log files see logRetentionMinutes and logFilesRemovalLimit settings. The default tracingLevel does not log much. Changing verbosity could lead to extensive logging and disk space requirements for the logs. Error includes Critical, Warning includes Error, Information includes Warning and Verbose includes Information</source>
<target state="translated">[옵션] 백 엔드 서비스의 로그 수준입니다. Azure Data Studio는 시작할 때마다 파일 이름을 생성하며 파일이 이미 있으면 로그 항목이 해당 파일에 추가됩니다. 이전 로그 파일을 정리하려면 logRetentionMinutes 및 logFilesRemovalLimit 설정을 참조하세요. 기본 tracingLevel에서는 많은 양의 로그가 기록되지 않습니다. 세부 정보 표시를 변경하면 로깅이 광범위해지고 로그의 디스크 공간 요구 사항이 커질 수 있습니다. 오류이면 중요가 포함되고 경고이면 오류가 포함되고 정보이면 경고가 포함되고 세부 정보 표시이면 정보가 포함됩니다.</target>

32
resources/xlf/ko/query-history.ko.xlf
View File

@@ -1,5 +1,21 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/query-history/dist/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="errorLoading">
<source xml:lang="en">Error loading saved query history items. {0}</source>
<target state="translated">저장된 쿼리 기록 항목을 로드하는 동안 오류가 발생했습니다. {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failed">
<source xml:lang="en">Failed</source>
<target state="translated">실패</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="succeeded">
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
<target state="translated">성공</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/query-history/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="queryHistory.captureEnabledDesc">
@@ -42,6 +58,14 @@
<source xml:lang="en">Start Query History Capture</source>
<target state="translated">쿼리 기록 캡처 시작</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryHistory.loading">
<source xml:lang="en">Loading saved entries...</source>
<target state="translated">저장된 항목을 로드하는 중...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryHistory.maxEntries">
<source xml:lang="en">Maximum number of entries to store. 0 means unlimited entries are stored. Increasing this limit may impact performance, especially if persistence is enabled.</source>
<target state="translated">저장할 최대 항목 수입니다. 0은 무제한 항목이 저장됨을 의미합니다. 이 제한을 늘리면 성능에 영향을 미칠 수 있습니다. 특히 지속성을 사용하는 경우 그렇습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryHistory.noEntries">
<source xml:lang="en">No queries to display</source>
<target state="translated">표시할 쿼리 없음</target>
@@ -50,6 +74,14 @@
<source xml:lang="en">Open Query</source>
<target state="translated">쿼리 열기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryHistory.openStorageFolder">
<source xml:lang="en">Open storage folder</source>
<target state="translated">저장소 폴더 열기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryHistory.persistHistory">
<source xml:lang="en">Whether query history is persisted across restarts. If false then the history will be cleared when the application exits.</source>
<target state="translated">다시 시작할 때 쿼리 기록이 유지되는지 여부입니다. false이면 애플리케이션이 종료될 때 기록이 지워집니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryHistory.run">
<source xml:lang="en">Run Query</source>
<target state="translated">쿼리 실행</target>

4
resources/xlf/ko/schema-compare.ko.xlf
View File

@@ -390,6 +390,10 @@
<source xml:lang="en">SQL Server Schema Compare</source>
<target state="translated">SQL Server 스키마 비교</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.openInScmp">
<source xml:lang="en">Open in Schema Compare</source>
<target state="translated">스키마 비교 열기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.runComparison">
<source xml:lang="en">Run Schema Comparison</source>
<target state="translated">스키마 비교 실행</target>

52
resources/xlf/ko/sql-database-projects.ko.xlf
View File

@@ -426,6 +426,26 @@
<source xml:lang="en">Don't use profile</source>
<target state="translated">프로필 사용 안 함</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadError">
<source xml:lang="en">Download error</source>
<target state="translated">다운로드 오류</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadProgress">
<source xml:lang="en">Download progress</source>
<target state="translated">다운로드 진행률</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloading">
<source xml:lang="en">Downloading</source>
<target state="translated">다운로드하는 중</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingDacFxDlls">
<source xml:lang="en">Downloading Microsoft.Build.Sql nuget to get build DLLs</source>
<target state="translated">빌드 DLL을 가져오기 위해 Microsoft.Build.Sql NuGet을 다운로드하는 중</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="downloadingFromTo">
<source xml:lang="en">Downloading from {0} to {1}</source>
<target state="translated">{0}에서 {1}(으)로 다운로드하는 중</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edgeEulaAgreementTitle">
<source xml:lang="en">Microsoft Azure SQL Edge License Agreement</source>
<target state="translated">Microsoft Azure SQL Edge 사용권 계약</target>
@@ -506,6 +526,14 @@
<source xml:lang="en">The project is already up to date with the database.</source>
<target state="translated">프로젝트가 데이터베이스를 사용하여 이미 최신 상태입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errorDownloading">
<source xml:lang="en">Error downloading {0}. Error: {1}</source>
<target state="translated">{0}을(를) 다운로드하는 동안 오류가 발생했습니다. 오류: {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errorExtracting">
<source xml:lang="en">Error extracting files from {0}. Error: {1}</source>
<target state="translated">{0}에서 파일을 추출하는 동안 오류가 발생했습니다. 오류: {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errorFindingBuildFilesLocation">
<source xml:lang="en">Error finding build files location: {0}</source>
<target state="translated">빌드 파일 위치를 찾는 동안 오류 발생: {0}</target>
@@ -514,6 +542,10 @@
<source xml:lang="en">Error trying to read {0} of project '{1}'</source>
<target state="translated">'{1}' 프로젝트의 {0}을(를) 읽는 동안 오류가 발생했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errorRetrievingBuildFiles">
<source xml:lang="en">Could not build project. Error retrieving files needed to build.</source>
<target state="translated">프로젝트를 빌드할 수 없습니다. 빌드에 필요한 파일을 검색하는 동안 오류가 발생했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="eulaAgreementTemplate">
<source xml:lang="en">I accept the {0}.</source>
<note>The placeholders are contents of the line and should not be translated.</note>
@@ -556,6 +588,10 @@
<source xml:lang="en">Target information for extract is required to create database project.</source>
<target state="translated">데이터베이스 프로젝트를 만들려면 추출에 대한 대상 정보가 필요합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="extractingDacFxDlls">
<source xml:lang="en">Extracting DacFx build DLLs to {0}</source>
<target state="translated">DacFx 빌드 DLL을 {0}(으)로 추출하는 중</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="file">
<source xml:lang="en">File</source>
<target state="translated">파일</target>
@@ -620,6 +656,10 @@
<source xml:lang="en">hr</source>
<target state="translated">시간</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="imageTag">
<source xml:lang="en">Image tag</source>
<target state="translated">이미지 태그</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="importElements">
<source xml:lang="en">Import Elements</source>
<target state="translated">요소 가져오기</target>
@@ -628,6 +668,14 @@
<source xml:lang="en">Include</source>
<target state="translated">포함</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="includePermissionsInProject">
<source xml:lang="en">Include permissions in project</source>
<target state="translated">프로젝트에 사용 권한 포함</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="includePermissionsLabel">
<source xml:lang="en">Include permissions</source>
<target state="translated">사용 권한 포함</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="installGlobally">
<source xml:lang="en">Install globally</source>
<target state="translated">전역으로 설치</target>
@@ -1392,6 +1440,10 @@
<source xml:lang="en">Generate SQL Project from OpenAPI/Swagger spec</source>
<target state="translated">OpenAPI/Swagger 사양에서 SQL 프로젝트 생성</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.microsoftBuildSqlVersion">
<source xml:lang="en">Which version of Microsoft.Build.Sql SDK to use for building legacy sql projects. Example: 0.1.3-preview</source>
<target state="translated">레거시 SQL 프로젝트를 빌드하는 데 사용할 Microsoft.Build.Sql SDK 버전입니다. 예: 0.1.3-preview</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.netCoreDoNotAsk">
<source xml:lang="en">Whether to prompt the user to install .NET Core when not detected.</source>
<target state="translated">검색되지 않는 경우 사용자에게 .NET Core를 설치할지 사용자에게 묻는 메시지를 표시할지 여부입니다.</target>

426
resources/xlf/ko/sql-migration.ko.xlf
View File

@@ -22,6 +22,34 @@
<source xml:lang="en">Select the databases that you want to migrate to Azure SQL.</source>
<target state="translated">Azure SQL로 마이그레이션할 데이터베이스를 선택합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.database.loading.tables">
<source xml:lang="en">Loading tables list...</source>
<target state="translated">테이블 목록을 로드하는 중...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.database.missing.tables">
<source xml:lang="en">0 tables found.</source>
<target state="translated">테이블 0개 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.table.selection.filter">
<source xml:lang="en">Filter tables</source>
<target state="translated">테이블 필터링</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.table.selection.status.column">
<source xml:lang="en">Has rows</source>
<target state="translated">행 있음</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.table.selection.tablename.column">
<source xml:lang="en">Table name</source>
<target state="translated">테이블 이름</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.table.selection.update.button">
<source xml:lang="en">Update</source>
<target state="translated">업데이트</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migratino.table.selection.update.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">취소</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.account.credentials.refresh.required">
<source xml:lang="en">{0} (requires credentials refresh)</source>
<target state="translated">{0}(자격 증명 새로 고침 필요)</target>
@@ -75,8 +103,16 @@ This may take some time.</source>
평가하는 데 시간이 걸릴 수 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessment.migration.warning">
<source xml:lang="en">Databases that are not ready for migration to Azure SQL Managed Instance can be migrated to SQL Server on Azure Virtual Machines.</source>
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance로의 마이그레이션이 준비가 되지 않은 데이터베이스는 Azure Virtual Machines SQL Server에서 마이그레이션할 수 있습니다.</target>
<source xml:lang="en">Databases that are not ready for migration to Azure SQL Managed Instance or Azure SQL Database can be migrated to SQL Server on Azure Virtual Machines.</source>
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance 또는 Azure SQL Database로의 마이그레이션이 준비가 되지 않은 데이터베이스는 Azure Virtual Machines SQL Server에서 마이그레이션할 수 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessment.migration.warning.sqldb">
<source xml:lang="en">Databases that are not ready for migration to Azure SQL Database can be migrated to SQL Server on Azure Virtual Machines. Alternatively, review assessment results for Azure SQL Managed Instance migration readiness.</source>
<target state="translated">Azure SQL Database로 마이그레이션할 준비가 되지 않은 데이터베이스는 Azure Virtual Machines의 SQL Server로 마이그레이션할 수 있습니다. 또는 Azure SQL Managed Instance 마이그레이션 준비에 대한 평가 결과를 검토하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessment.migration.warning.sqlmi">
<source xml:lang="en">Databases that are not ready for migration to Azure SQL Managed Instance can be migrated to SQL Server on Azure Virtual Machines. Alternatively, review assessment results for Azure SQL Database migration readiness.</source>
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance로 마이그레이션할 준비가 되지 않은 데이터베이스는 Azure Virtual Machines의 SQL Server로 마이그레이션할 수 있습니다. 또는 Azure SQL Database 마이그레이션 준비에 대한 평가 결과를 검토하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessment.results">
<source xml:lang="en">Assessment results</source>
@@ -111,8 +147,8 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.azure.sql.database">
<source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
<target state="translated">Azure SQL Database</target>
<source xml:lang="en">Azure SQL Database Server</source>
<target state="translated">Azure SQL Database 서버</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.azure.sql.database.managed.instance">
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance</source>
@@ -211,8 +247,8 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">먼저 스토리지 계정 값을 선택합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.can.be.migrated">
<source xml:lang="en">{0}/{1} databases can be migrated</source>
<target state="translated">{0}/{1}개 데이터베이스를 마이그레이션할 수 있음</target>
<source xml:lang="en">{0}/{1} databases can be migrated without issues</source>
<target state="translated">{0}/{1} 데이터베이스는 문제 없이 마이그레이션할 수 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
@@ -258,6 +294,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">I confirm there are no additional log backups to provide and want to complete cutover.</source>
<target state="translated">제공할 추가 로그 백업이 없음을 확인하고 컷오버를 완료하려고 함을 확인합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.connection.label">
<source xml:lang="en">Connect</source>
<target state="translated">연결</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.connection.status">
<source xml:lang="en">Connection status</source>
<target state="translated">연결 상태</target>
@@ -411,8 +451,8 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">모드</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.description">
<source xml:lang="en">Determine the migration readiness of your SQL Server instances, identify a recommended Azure SQL target, and complete the migration of your SQL Server instance to Azure SQL Managed Instance or SQL Server on Azure Virtual Machines.</source>
<target state="translated">SQL Server 인스턴스의 마이그레이션 준비 상태를 확인하고, 권장 Azure SQL 대상을 식별하고, SQL Server 인스턴스를 Azure SQL Managed Instance 또는 Azure Virtual Machines의 SQL Server로 마이그레이션을 완료합니다.</target>
<source xml:lang="en">Determine the migration readiness of your SQL Server instances, identify a recommended Azure SQL target, and complete the migration of your SQL Server instance to Azure SQL Managed Instance, SQL Server on Azure Virtual Machines or Azure SQL Database.</source>
<target state="translated">SQL Server 인스턴스의 마이그레이션 준비 상태를 확인하고, 권장되는 Azure SQL 대상을 식별하고, SQL Server 인스턴스를 Azure SQL Managed Instance, SQL Server on Azure Virtual Machines 또는 Azure SQL Database로 마이그레이션을 완료합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.dmsGuide">
<source xml:lang="en">A hub of migration articles that provides step-by-step guidance for migrating and modernizing your data assets in Azure.</source>
@@ -426,6 +466,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">The Azure SQL Migration extension for Azure Data Studio provides capabilities to assess, get right-sized Azure recommendations and migrate SQL Server databases to Azure.</source>
<target state="translated">Azure Data Studio용 Azure SQL 마이그레이션 확장은 Azure 권장 사항을 평가하고, 적합한 크기를 구하며, SQL Server 데이터베이스를 Azure로 마이그레이션하는 기능을 제공합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.sqldb">
<source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Database (PREVIEW).</source>
<target state="translated">SQL Server 인스턴스(온-프레미스 또는 Azure Virtual Machines)에서 Azure SQL Database(PREVIEW)로 데이터베이스를 마이그레이션하는 단계별 자습서입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.vm">
<source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises) to SQL Server on Azure Virtual Machines with minimal downtime.</source>
<target state="translated">가동 중지 시간을 최소화하면서 SQL Server 인스턴스(온-프레미스)에서 Azure Virtual Machines의 SQL Server로 데이터베이스를 마이그레이션하는 단계별 자습서입니다.</target>
@@ -442,6 +486,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Migrate databases using Azure Data Studio</source>
<target state="translated">Azure Data Studio를 사용하여 데이터베이스 마이그레이션</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.sqldb">
<source xml:lang="en">Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure SQL Database (offline) - (PREVIEW)</source>
<target state="translated">자습서: Azure SQL 데이터베이스에서 SQL Server로 마이그레이션(오프라인) - (미리 보기)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.vm">
<source xml:lang="en">Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure Virtual Machines (online)</source>
<target state="translated">자습서: Azure Virtual Machines에서 SQL Server로 마이그레이션(온라인)</target>
@@ -462,6 +510,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Azure SQL Migration</source>
<target state="translated">Azure SQL 마이그레이션</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.data.source.configuration.page.title">
<source xml:lang="en">Data source configuration</source>
<target state="translated">데이터 원본 구성</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.data.uploaded.info">
<source xml:lang="en">Comparison of the actual amount of data read from the source and the actual amount of data uploaded to the target.</source>
<target state="translated">원본에서 읽은 실제 데이터 양과 대상에 업로드된 실제 데이터 양에 대한 비교입니다.</target>
@@ -490,9 +542,17 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">An error occurred while accessing database details.</source>
<target state="translated">데이터베이스 세부 정보에 액세스하는 동안 오류가 발생했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.checksum.info.text">
<source xml:lang="en">Ensure that your backups were taken with the WITH CHECKSUM option.</source>
<target state="translated">WITH CHECKSUM 옵션을 사용하여 백업을 수행했는지 확인합니다.</target>
<trans-unit id="sql.migration.database.connection.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while connecting to target migration database.</source>
<target state="translated">대상 마이그레이션 데이터베이스에 연결하는 동안 오류가 발생했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.connection.error.message">
<source xml:lang="en">Connection error:{0} {1}</source>
<target state="translated">연결 오류: {0} {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.loading">
<source xml:lang="en">Loading database table list..</source>
<target state="translated">데이터베이스 테이블 목록을 로드하는 중입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.description">
<source xml:lang="en">To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements.</source>
@@ -542,22 +602,42 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Select the location of the database backups to use during migration.</source>
<target state="translated">마이그레이션 중에 사용할 데이터베이스 백업의 위치를 ​​선택합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.page.title">
<source xml:lang="en">Database backup</source>
<target state="translated">데이터베이스 백업</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.private.endpoint.info.text">
<source xml:lang="en">Ensure that the Azure Storage account does not use a private endpoint.</source>
<target state="translated">Azure Storage 계정이 프라이빗 엔드포인트를 사용하지 않는지 확인합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.status.column">
<source xml:lang="en">Migration status</source>
<target state="translated">마이그레이션 상태</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.table.refresh.label">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">새로 고침</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.table.selection.description">
<source xml:lang="en">To migrate to the Azure SQL target, select tables in each database for migration.</source>
<target state="translated">Azure SQL 대상으로 마이그레이션하려면 마이그레이션할 각 데이터베이스에서 테이블을 선택합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.table.selection.label">
<source xml:lang="en">Migration table selection</source>
<target state="translated">마이그레이션 테이블 선택</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.table.source.column.label">
<source xml:lang="en">Source database</source>
<target state="translated">원본 데이터베이스</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.table.tables.column.label">
<source xml:lang="en">Select tables</source>
<target state="translated">테이블 선택</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.table.target.column.label">
<source xml:lang="en">Target database</source>
<target state="translated">대상 데이터베이스</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.to.be.migrated">
<source xml:lang="en">Database to be migrated</source>
<target state="translated">마이그레이션할 데이터베이스</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.validate.selection">
<source xml:lang="en">Please select target database tables to migrate to. At least one database with one table is required.</source>
<target state="translated">마이그레이션할 대상 데이터베이스 테이블을 선택하세요. 테이블이 하나 이상 있는 데이터베이스가 하나 이상 필요합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.databases">
<source xml:lang="en">Databases ({0}/{1})</source>
<target state="translated">데이터베이스({0}/{1})</target>
@@ -670,6 +750,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Error</source>
<target state="translated">오류</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.error.aria.view.details">
<source xml:lang="en">Click to view error details</source>
<target state="translated">오류 세부 정보를 보려면 클릭하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.error.details.label">
<source xml:lang="en">Migration error(s))</source>
<target state="translated">마이그레이션 오류</target>
@@ -810,6 +894,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Enter a valid name for the Migration Service.</source>
<target state="translated">마이그레이션 서비스의 유효한 이름을 입력하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.sqldatabase.error">
<source xml:lang="en">To continue, select a valid Azure SQL Database server.</source>
<target state="translated">계속하려면 유효한 Azure SQL Database 서버를 선택합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.storageAccount.error">
<source xml:lang="en">To continue, select a valid storage account.</source>
<target state="translated">계속하려면 유효한 스토리지 계정을 선택하세요.</target>
@@ -831,8 +919,8 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">계속하려면 유효한 가상 머신을 선택하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.ir.page.description">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing Database Migration Service as an Azure SQL target if you have created one previously, or create a new one below.</source>
<target state="translated">Azure Database Migration Service는 데이터베이스 마이그레이션 활동을 오케스트레이션하고 진행 상황을 추적합니다. 기존 Database Migration Service를 Azure SQL 대상으로 선택하거나 이전에 만든 경우 아래에서 새로 만들 수 있습니다.</target>
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing Database Migration Service if you have created one previously, or create a new one below.</source>
<target state="translated">Azure Database Migration Service는 데이터베이스 마이그레이션 활동을 오케스트레이션하고 진행 상황을 추적합니다. 기존 Database Migration Service를 이전에 생성한 경우 기존 서비스를 선택하거나 아래에서 새로 생성할 수 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.ir.page.sql.migration.service.not.found">
<source xml:lang="en">No Database Migration Service found. Create a new one.</source>
@@ -854,6 +942,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime</source>
<target state="translated">3단계: '연결 테스트' 단추를 클릭하여 Azure Database Migration Service와 Integration Runtime 간의 연결을 확인합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.issue.aria.label">
<source xml:lang="en">Blocking Issue: {0}</source>
<target state="translated">차단 문제: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.issues">
<source xml:lang="en">Issues</source>
<target state="translated">문제</target>
@@ -898,10 +990,6 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Last applied LSN</source>
<target state="translated">마지막으로 적용된 LSN</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.last.backup">
<source xml:lang="en">Last backup</source>
<target state="translated">마지막 백업</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.last.scan.completed">
<source xml:lang="en">Last scan completed: {0}</source>
<target state="translated">마지막 검사 완료: {0}</target>
@@ -922,6 +1010,26 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Location</source>
<target state="translated">위치</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.map.source.column">
<source xml:lang="en">Source database</source>
<target state="translated">원본 데이터베이스</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.map.target.column">
<source xml:lang="en">Target database</source>
<target state="translated">대상 데이터베이스</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.map.target.description">
<source xml:lang="en">Select the target database where you would like to migrate your source database to. You can choose a target database for only one source database.</source>
<target state="translated">원본 데이터베이스를 마이그레이션할 대상 데이터베이스를 선택합니다. 하나의 원본 데이터베이스에 대해서만 대상 데이터베이스를 선택할 수 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.map.target.heading">
<source xml:lang="en">Map selected source databases to target databases for migration</source>
<target state="translated">선택한 원본 데이터베이스를 마이그레이션할 대상 데이터베이스에 매핑</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.map.target.placeholder">
<source xml:lang="en">Select a target database</source>
<target state="translated">대상 데이터베이스 선택</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.mi.not.ready">
<source xml:lang="en">The managed instance '{0}' is unavailable for migration because it is currently in the '{1}' state. To continue, select an available managed instance.</source>
<target state="translated">관리되는 인스턴스 '{0}'은(는) 현재 '{1}' 상태이므로 마이그레이션에 사용할 수 없습니다. 계속하려면 사용 가능한 관리형 인스턴스를 선택합니다.</target>
@@ -958,6 +1066,14 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">{0} mins</source>
<target state="translated">{0}분</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.missing.targetPassword.error">
<source xml:lang="en">To continue, enter a valid target password.</source>
<target state="translated">계속하려면 유효한 대상 암호를 입력합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.missing.targetUserName.error">
<source xml:lang="en">To continue, enter a valid target user name.</source>
<target state="translated">계속하려면 유효한 대상 사용자 이름을 입력합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.mode">
<source xml:lang="en">Mode</source>
<target state="translated">모드</target>
@@ -1071,8 +1187,12 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">파일 공유를 찾을 수 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.issues.mi">
<source xml:lang="en">No issues found for migrating to SQL Server on Azure SQL Managed Instance.</source>
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance에서 SQL Server로 마이그레이션하는 문제를 찾을 수 없습니다.</target>
<source xml:lang="en">No issues found for migrating to Azure SQL Managed Instance.</source>
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance로 마이그레이션하는 데 문제가 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.issues.sqldb">
<source xml:lang="en">No issues found for migrating to Azure SQL Database.</source>
<target state="translated">Azure SQL 데이터베이스로 마이그레이션하는 데 문제가 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.issues.vm">
<source xml:lang="en">No issues found for migrating to SQL Server on Azure Virtual Machine.</source>
@@ -1094,6 +1214,14 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Assessment results are unavailable.</source>
<target state="translated">평가 결과를 사용할 수 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.sqldatabase.found">
<source xml:lang="en">No Azure SQL databases found.</source>
<target state="translated">Azure SQL 데이터베이스를 찾을 수 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.sqldatabaseserver.found">
<source xml:lang="en">No Azure SQL database servers found.</source>
<target state="translated">Azure SQL 데이터베이스 서버를 찾을 수 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.no.storageAccount.found">
<source xml:lang="en">No storage accounts found.</source>
<target state="translated">스토리지 계정을 찾을 수 없음.</target>
@@ -1158,25 +1286,37 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Physical partitions</source>
<target state="translated">실제 파티션</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.password.label">
<source xml:lang="en">Target password</source>
<target state="translated">대상 암호</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.password.placeholder">
<source xml:lang="en">Enter the target password</source>
<target state="translated">대상 암호 입력</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.path.user.account">
<source xml:lang="en">User account</source>
<target state="translated">사용자 계정</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.pre.req.1">
<source xml:lang="en">Azure account details</source>
<target state="translated">Azure 계정 세부 정보</target>
<source xml:lang="en">An Azure account (not required for assessment or SKU recommendation functionality)</source>
<target state="translated">Azure 계정(평가 또는 SKU 권장 기능에는 필요하지 않음)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.pre.req.2">
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance or SQL Server on Azure Virtual Machine</source>
<target state="translated">Azure 가상 머신의 Azure SQL Managed Instance 또는 SQL Server</target>
<source xml:lang="en">A source SQL Server database(s) running on on-premises, or on SQL Server on Azure Virtual Machine or any virtual machine running in the cloud (private, public).</source>
<target state="translated">온-프레미스 또는 Azure Virtual Machine의 SQL Server 또는 클라우드(프라이빗, 퍼블릭)에서 실행되는 모든 가상 머신에서 실행되는 원본 SQL Server 데이터베이스입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.pre.req.3">
<source xml:lang="en">Backup location details</source>
<target state="translated">위치 세부 정보 백업</target>
<source xml:lang="en">An Azure SQL Managed Instance, SQL Server on Azure Virtual Machine, or Azure SQL Database to migrate your database(s) to.</source>
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance, Azure Virtual Machine의 SQL Server 또는 데이터베이스를 마이그레이션할 Azure SQL Database.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.pre.req.4">
<source xml:lang="en">Your database backup location details, either a network file share or an Azure Blob Storage container (not required for Azure SQL Database targets).</source>
<target state="translated">네트워크 파일 공유 또는 Azure Blob Storage 컨테이너(Azure SQL Database 대상에는 필요하지 않음)인 데이터베이스 백업 위치 세부 정보.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.pre.req.title">
<source xml:lang="en">Things you need before starting a migration:</source>
<target state="translated">마이그레이션을 시작하기 전에 필요한 사항:</target>
<source xml:lang="en">Things you need before starting your Azure SQL migration:</source>
<target state="translated">Azure SQL 마이그레이션을 시작하기 전에 필요한 사항:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.provide.unique.containers">
<source xml:lang="en">Provide a unique container for each target database. Databases affected: </source>
@@ -1246,6 +1386,14 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Resource group created</source>
<target state="translated">리소스 그룹을 만들었습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.save.assessment.report">
<source xml:lang="en">Save assessment report</source>
<target state="translated">평가 보고서 저장</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.save.assessment.report.success">
<source xml:lang="en">Successfully saved assessment report to {0}.</source>
<target state="translated">평가 보고서를 {0}에 저장했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.save.close">
<source xml:lang="en">Save and close</source>
<target state="translated">저장하고 닫기</target>
@@ -1254,6 +1402,14 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Configuration saved. Performance data collection will remain running in the background. You can stop the collection when you want to.</source>
<target state="translated">구성을 저장했습니다. 백그라운드에서 성능 데이터 수집을 계속 실행합니다. 원하는 경우 수집을 중지할 수 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.save.recommendation.report">
<source xml:lang="en">Save recommendation report</source>
<target state="translated">권장 사항 보고서 저장</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.save.recommendation.report.success">
<source xml:lang="en">Successfully saved recommendation report to {0}.</source>
<target state="translated">권장 사항 보고서를 {0}에 저장했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.saved.assessment.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">취소</target>
@@ -1350,6 +1506,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">An error occurred while loading locations. Please check your Azure connection and try again.</source>
<target state="translated">위치를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다. Azure 연결을 확인하고 다시 시도하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.migration.target">
<source xml:lang="en">Select a target server.</source>
<target state="translated">대상 서버를 선택합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.service.select.resource.group.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while loading available resource groups. Please check your Azure connection and try again.</source>
<target state="translated">사용 가능한 리소스 그룹을 로드하는 동안 오류가 발생했습니다. Azure 연결을 확인하고 다시 시도하세요.</target>
@@ -1506,10 +1666,14 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">{0} TB</source>
<target state="translated">{0}TB</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.available.recommendations">
<trans-unit id="sql.migration.sku.available.recommendations.many">
<source xml:lang="en">{0} recommendations available</source>
<target state="translated">{0} 권장 사항 사용 가능</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.available.recommendations.one">
<source xml:lang="en">{0} recommendation available</source>
<target state="translated">{0} 권장 사항 사용 가능</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration">
<source xml:lang="en">Azure configuration</source>
<target state="translated">Azure 구성</target>
@@ -1518,10 +1682,6 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Business critical</source>
<target state="translated">중요 비즈니스용</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.db">
<source xml:lang="en">{0} - {1} vCore</source>
<target state="translated">{0} - {1} vCore</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.gen5">
<source xml:lang="en">Gen5</source>
<target state="translated">Gen5</target>
@@ -1530,6 +1690,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">General purpose</source>
<target state="translated">범용</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.hyperscale">
<source xml:lang="en">Hyperscale</source>
<target state="translated">하이퍼스케일</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.mi">
<source xml:lang="en">{0} - {1} - {2} vCore</source>
<target state="translated">{0} - {1} - {2} vCore</target>
@@ -1546,6 +1710,14 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Memory optimized premium-series</source>
<target state="translated">메모리 최적화 프리미엄-데이터 계열</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.sqldb">
<source xml:lang="en">{0} - {1} vCore</source>
<target state="translated">{0} - {1} vCore</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.sqldbPreview">
<source xml:lang="en">{0} - {1} - {2} vCore - {3} GB</source>
<target state="translated">{0} - {1} - {2} vCore - {3}GB</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.storage">
<source xml:lang="en">{0} x {1}</source>
<target state="translated">{0} x {1}</target>
@@ -1582,10 +1754,6 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">I already have the performance data</source>
<target state="translated">성능 데이터가 이미 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.openExisting.popup">
<source xml:lang="en">Generating Azure recommendations using provided performance data...</source>
<target state="translated">제공된 성능 데이터를 사용하여 Azure 권장 사항을 생성하는 중...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.openExistingSelectFolder.instructions">
<source xml:lang="en">Select a folder on your local drive where previously collected performance data was saved</source>
<target state="translated">이전에 수집한 성능 데이터가 저장된 로컬 드라이브의 폴더 선택</target>
@@ -1615,8 +1783,8 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">'권장 사항 새로 고침' 버튼을 눌러 주기적으로 업데이트된 권장 사항을 다시 확인합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.status.notEnabled">
<source xml:lang="en">Azure recommendation collects and analyzes performance data and then recommends an appropriate sized database in Azure for your workload.</source>
<target state="translated">Azure 권장 사항은 성능 데이터를 수집하고 분석한 다음 워크로드에 적합한 크기의 Azure 데이터베이스를 권장합니다.</target>
<source xml:lang="en">Azure recommendation collects and analyzes performance data and then recommends an appropriate sized target in Azure for your workload.</source>
<target state="translated">Azure 권장 사항은 성능 데이터를 수집하고 분석한 다음 워크로드에 적합한 크기의 Azure 대상을 권장합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.status.refining">
<source xml:lang="en">Data collection still in progress. Refining existing recommendations...</source>
@@ -1662,10 +1830,6 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Data storage requirement</source>
<target state="translated">데이터 스토리지 요구 사항</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.db.card.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
<target state="translated">Azure SQL Database</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.gb">
<source xml:lang="en">{0} GB</source>
<target state="translated">{0}GB</target>
@@ -1702,6 +1866,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance</source>
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.mi.target.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance</source>
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.ms">
<source xml:lang="en">{0} ms</source>
<target state="translated">{0}ms</target>
@@ -1718,6 +1886,14 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Edit recommendation parameters</source>
<target state="translated">권장 사항 매개 변수 편집</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.enable.elastic">
<source xml:lang="en">Enable elastic recommendation</source>
<target state="translated">탄력적 권장 사항 사용</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.enable.elastic.info">
<source xml:lang="en">Elastic recommendation uses an alternate recommendation model which utilizes personalized price-performance profiling against existing on-cloud customers.</source>
<target state="translated">탄력적 권장 사항은 기존 온클라우드 고객에 대한 개인 설정된 가격 대비 성능 프로파일링을 활용하는 대체 추천 모델을 사용합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.enable.preview">
<source xml:lang="en">Enable preview features</source>
<target state="translated">미리 보기 기능 사용</target>
@@ -1763,13 +1939,17 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">{0}번째 백분위수</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation">
<source xml:lang="en">Azure recommendation</source>
<target state="translated">Azure 권장 사항</target>
<source xml:lang="en">Azure recommendation (PREVIEW)</source>
<target state="translated">Azure 권장 사항(미리 보기)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.mi">
<source xml:lang="en">To migrate to Azure SQL Managed Instance, view assessment results and select one or more databases.</source>
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance로 마이그레이션하려면 평가 결과를 보고 하나 이상의 데이터베이스를 선택합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.sqldb">
<source xml:lang="en">To migrate to Azure SQL Database (PREVIEW), view assessment results and select one or more databases.</source>
<target state="translated">Azure SQL Database(미리 보기)로 마이그레이션하려면 평가 결과를 보고 하나 이상의 데이터베이스를 선택합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.vm">
<source xml:lang="en">To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine, view assessment results and select one or more databases.</source>
<target state="translated">Azure 가상 머신의 SQL Server로 마이그레이션하려면 평가 결과를 보고 하나 이상의 데이터베이스를 선택합니다.</target>
@@ -1842,6 +2022,14 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">SQL tempdb</source>
<target state="translated">SQL tempdb</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.sqldb.card.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL Database (PREVIEW)</source>
<target state="translated">Azure SQL Database(미리 보기)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.sqldb.target.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
<target state="translated">Azure SQL Database</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.stop.performance.collection">
<source xml:lang="en">Stop data collection</source>
<target state="translated">데이터 수집 중지</target>
@@ -1914,6 +2102,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machine</source>
<target state="translated">Azure 가상 머신의 SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.vm.target.title">
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machine</source>
<target state="translated">Azure 가상 머신의 SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.source.configuration">
<source xml:lang="en">Source configuration</source>
<target state="translated">원본 구성</target>
@@ -2006,6 +2198,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Used parallel copies</source>
<target state="translated">사용된 병렬 복사본</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sqldb.not.ready">
<source xml:lang="en">The SQL database server '{0}' is unavailable for migration because it is currently in the '{1}' state. To continue, select an available SQL database server.</source>
<target state="translated">SQL 데이터베이스 서버 '{0}'은(는) 현재 '{1}' 상태이므로 마이그레이션에 사용할 수 없습니다. 계속하려면 사용 가능한 SQL 데이터베이스 서버를 선택합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.src.database">
<source xml:lang="en">Source database</source>
<target state="translated">원본 데이터베이스</target>
@@ -2075,20 +2271,12 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">상태: 성공함</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.error.count.multiple">
<source xml:lang="en">{0} Errors)</source>
<target state="translated">오류 {0}개)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.error.count.none">
<source xml:lang="en">{0}</source>
<target state="translated">{0}</target>
<source xml:lang="en"> ({0} errors)</source>
<target state="translated"> ({0}개의 오류)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.error.count.single">
<source xml:lang="en">{0} Error)</source>
<target state="translated">오류 {0}개)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.error.count.some">
<source xml:lang="en">{0} (</source>
<target state="translated">{0}(</target>
<source xml:lang="en"> ({0} error)</source>
<target state="translated"> ({0}개의 오류)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.failed">
<source xml:lang="en">Failed</source>
@@ -2098,10 +2286,18 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">In progress</source>
<target state="translated">진행 중</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.readyforcutover">
<source xml:lang="en">Ready for cutover</source>
<target state="translated">전환 준비</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.refresh.label">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">새로 고침</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.restoring">
<source xml:lang="en">Restoring</source>
<target state="translated">복원</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.retriable">
<source xml:lang="en">Retriable</source>
<target state="translated">다시 시도 가능</target>
@@ -2118,13 +2314,25 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
<target state="translated">성공</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.uploadingfullbackup">
<source xml:lang="en">Uploading full backup</source>
<target state="translated">전체 백업 업로드</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.uploadinglogbackup">
<source xml:lang="en">Uploading log backup(s)</source>
<target state="translated">로그 백업 업로드</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.value">
<source xml:lang="en">{0}</source>
<target state="translated">{0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.warning.count.multiple">
<source xml:lang="en">{0} Warnings)</source>
<target state="translated">경고 {0}개)</target>
<source xml:lang="en"> ({0} warnings)</source>
<target state="translated"> ({0}개의 경고)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.warning.count.single">
<source xml:lang="en">{0} Warning)</source>
<target state="translated">경고 {0}개)</target>
<source xml:lang="en"> ({0} warning)</source>
<target state="translated"> ({0}개의 경고)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.storage.account">
<source xml:lang="en">Storage account</source>
@@ -2154,6 +2362,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Summary</source>
<target state="translated">요약</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.summary.sqldb.type">
<source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
<target state="translated">Azure SQL Database</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.summary.vm.type">
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machine</source>
<target state="translated">Azure 가상 머신의 SQL Server</target>
@@ -2198,6 +2410,26 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Table migration status: {0}</source>
<target state="translated">테이블 마이그레이션 상태: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.table.missing.count">
<source xml:lang="en">Missing target tables excluded from list: {0}</source>
<target state="translated">목록에서 제외된 대상 테이블이 없습니다. {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.table.select.label">
<source xml:lang="en">Select tables for {0}</source>
<target state="translated">{0}에 대한 테이블 선택</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.table.selected.count">
<source xml:lang="en">{0} of {1} tables selected</source>
<target state="translated">{0}/{1} 선택합</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.table.selection.count">
<source xml:lang="en">{0} of {1}</source>
<target state="translated">{0}/{1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.table.selection.edit">
<source xml:lang="en">Edit</source>
<target state="translated">편집</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.target">
<source xml:lang="en">Target</source>
<target state="translated">대상</target>
@@ -2226,6 +2458,18 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Target server</source>
<target state="translated">대상 서버</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.target.table.count.name">
<source xml:lang="en">Tables selected</source>
<target state="translated">선택한 테이블</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.target.table.missing">
<source xml:lang="en">Target table does not exist</source>
<target state="translated">대상 테이블이 없음</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.target.table.not.empty">
<source xml:lang="en">Target table is not empty.</source>
<target state="translated">대상 테이블이 비어 있지 않습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.target.version">
<source xml:lang="en">Target version</source>
<target state="translated">대상 버전</target>
@@ -2251,9 +2495,17 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">이 대상 데이터베이스의 고유한 이름 선택</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.username">
<source xml:lang="en">Username</source>
<source xml:lang="en">User name</source>
<target state="translated">사용자 이름</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.username.label">
<source xml:lang="en">Target user name</source>
<target state="translated">대상 사용자 이름</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.username.placeholder">
<source xml:lang="en">Enter the target user name</source>
<target state="translated">대상 사용자 이름 입력</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.view.all">
<source xml:lang="en">All database migrations</source>
<target state="translated">모든 데이터베이스 마이그레이션</target>
@@ -2306,6 +2558,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Azure account</source>
<target state="translated">Azure 계정</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.connection.error.title">
<source xml:lang="en">An error occurred while conneting to the target server.</source>
<target state="translated">대상 서버에 연결하는 동안 오류가 발생했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.perfCollection.error">
<source xml:lang="en">Error(s) occurred while collecting performance data for the server '{0}'. If these issues persist, try restarting the data collection process:
@@ -2347,13 +2603,37 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">사용할 수 있는 권장 사항 없음</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.error.noRecommendation.reason">
<source xml:lang="en">No SKU recommendations were generated, as there were no SKUs which could satisfy the performance characteristics of your source. Try selecting a different target platform, adjusting recommendation parameters, or selecting a different set of databases to assess.</source>
<target state="translated">원본의 성능 특성을 만족할 SKU가 없어 SKU 권장 사항이 생성되지 않았습니다. 다른 대상 플랫폼을 선택하거나, 권장 사항 매개 변수를 조정하거나, 평가할 다른 데이터베이스 집합을 선택해 보세요.</target>
<source xml:lang="en">No SKU recommendations were generated, as there were no SKUs which could satisfy the performance characteristics of your source. Try selecting a different target platform, adjusting recommendation parameters, selecting a different set of databases to assess, or changing the recommendation model.</source>
<target state="translated">원본의 성능 특성을 만족할 SKU가 없어 SKU 권장 사항이 생성되지 않았습니다. 다른 대상 플랫폼을 선택하거나, 권장 사항 매개 변수를 조정하거나, 평가할 다른 데이터베이스 집합을 선택하거나 권장 모델을 변경해 보세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.source.missing">
<source xml:lang="en">Connection was successful but did not find any target databases.</source>
<target state="translated">연결에 성공했지만 대상 데이터베이스를 찾지 못했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.connection.error">
<source xml:lang="en">Connection error: {0}</source>
<target state="translated">연결 오류: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.connection.success">
<source xml:lang="en">Connection was successful. Target databases found: {0}</source>
<target state="translated">연결에 성공했습니다. 검색된 대상 데이터베이스: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.description">
<source xml:lang="en">Select an Azure account and your target {0}.</source>
<target state="translated">Azure 계정과 {0} 대상을 선택합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.mapping.error.duplicate">
<source xml:lang="en">Database mapping error. Target database '{0}' cannot be selected to as a migration target for database '{1}'. Target database '${targetDatabaseName}' is already selected as a migration target for database '{2}'. Please select a different target database.</source>
<target state="translated">데이터베이스 매핑 오류입니다. 대상 데이터베이스 '{0}'을 데이터베이스 '{1}'에 대한 마이그레이션 대상으로 선택할 수 없습니다. 대상 데이터베이스 '${targetDatabaseName}'이(가) 데이터베이스 '{2}'에 대한 마이그레이션 대상으로 이미 선택되어 있습니다. 다른 대상 데이터베이스를 선택하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.missing">
<source xml:lang="en">Database mapping error. Missing target databases to migrate. Please configure the target server connection and click connect to collect the list of available database migration targets.</source>
<target state="translated">데이터베이스 매핑 오류입니다. 마이그레이션할 대상 데이터베이스가 없습니다. 대상 서버 연결을 구성하고 연결을 클릭하여 사용 가능한 데이터베이스 마이그레이션 대상 목록을 수집하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.source.mapping.error">
<source xml:lang="en">Database mapping error. Source database '{0}' is not mapped to a target database. Please select a target database to migrate to.</source>
<target state="translated">데이터베이스 매핑 오류입니다. 원본 데이터베이스 '{0}'이(가) 대상 데이터베이스에 매핑되지 않았습니다. 마이그레이션할 대상 데이터베이스를 선택하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL target</source>
<target state="translated">Azure SQL 대상</target>
@@ -2366,6 +2646,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">{0} of {1} databases selected</source>
<target state="translated">데이터베이스 {0}/{1}개가 선택됨</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="total.tables.selected.of.total">
<source xml:lang="en">{0} of {1}</source>
<target state="translated">{0}/{1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/sql-migration/dist/models/stateMachine" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">

605
resources/xlf/ko/sql.ko.xlf
View File

@@ -182,6 +182,22 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/base/browser/ui/table/table" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="table.resizeColumn">
<source xml:lang="en">Provide new column width</source>
<target state="translated">새 열 너비 제공</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="table.resizeColumn.invalid">
<source xml:lang="en">Invalid column width</source>
<target state="translated">잘못된 열 너비</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="table.resizeColumn.negativeSize">
<source xml:lang="en">Size cannot be 0 or negative</source>
<target state="translated">크기는 0 또는 음수일 수 없음</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/base/browser/ui/taskbar/overflowActionbar" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="toggleMore">
@@ -208,6 +224,10 @@
<source xml:lang="en">In order to use Azure Data Studio in {0}, Azure Data Studio needs to restart.</source>
<target state="translated">{0}에서 Azure Data Studio를 사용하려면 Azure Data Studio를 다시 시작해야 합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="appName">
<source xml:lang="en">`${appName}`: e.g. Azure Data Studio.</source>
<target state="translated">`${appName}`: 예 - Azure Data Studio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azuredatastudio">
<source xml:lang="en">Azure Data Studio</source>
<target state="translated">Azure Data Studio</target>
@@ -307,6 +327,14 @@
<source xml:lang="en">The object explorer item context menu</source>
<target state="translated">개체 탐색기 항목 상황에 맞는 메뉴</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="openDefaultSettingsJson">
<source xml:lang="en">open the default settings JSON</source>
<target state="translated">기본 설정 JSON 열기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="openDefaultSettingsJson.capitalized">
<source xml:lang="en">Open Default Settings (JSON)</source>
<target state="translated">기본 설정 열기(JSON)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="postDisableTooltip">
<source xml:lang="en">Please reload Azure Data Studio to disable this extension.</source>
<target state="translated">이 확장을 사용하지 않으려면 Azure Data Studio를 다시 로드하세요.</target>
@@ -335,10 +363,100 @@
<source xml:lang="en">Show Release Notes after an update. The Release Notes are opened in a new web browser window.</source>
<target state="translated">업데이트 후 릴리스 정보를 표시합니다. 릴리스 정보는 새 웹 브라우저 창에서 열립니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.versionMismatch">
<source xml:lang="en">Extension is not compatible with Azure Data Studio {0}. Extension requires: {1}.</source>
<target state="translated">확장이 Azure Data Studio {0}과(와) 호환되지 않습니다. 확장에 {1}이(가) 필요합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.versionMismatchVsCode">
<source xml:lang="en">Extension is not compatible with Azure Data Studio {0}. Extension requires a newer VS Code Engine Version {1}, which is newer than what is currently supported ({2}).</source>
<target state="translated">확장은 Azure Data Studio {0}과(와) 호환되지 않습니다. 확장에는 현재 지원되는 버전({2})보다 최신 버전인 최신 VS Code Engine 버전 {1}이(가) 필요합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.versionSyntax">
<source xml:lang="en">Could not parse `{0}` value {1}. Please use, for example: ^1.22.0, ^1.22.x, etc.</source>
<target state="translated">`{0}` 값 {1}을(를) 구문 분석할 수 없습니다. 예를 들어 ^1.22.0, ^1.22.x 등을 사용하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.watcherExclude">
<source xml:lang="en">Configure glob patterns of file paths to exclude from file watching. Patterns must match on absolute paths, i.e. prefix with `**/` or the full path to match properly and suffix with `/**` to match files within a path (for example `**/build/output/**` or `/Users/name/workspaces/project/build/output/**`). Changing this setting requires a restart. When you experience Azure Data Studio consuming lots of CPU time on startup, you can exclude large folders to reduce the initial load.</source>
<target state="translated">파일 감시에서 제외할 파일 경로의 GLOB 패턴을 구성합니다. 패턴은 절대 경로에서 일치해야 합니다. 즉, 적절하게 일치하려면 접두사가 '**/'이거나 전체 경로여야 하고, 경로 내 파일과 일치하려면 접미사가 '/**'여야 합니다(예: '**/build/output/**' 또는 '/Users/name/workspaces/project/build/output/**'). 이 설정을 변경하려면 다시 시작해야 합니다. 시작할 때 Azure Data Studio에서 CPU 시간을 많이 소비하는 경우 큰 폴더를 제외하여 초기 로드를 줄일 수 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="terminal.integrated.allowChords">
<source xml:lang="en">Whether or not to allow chord keybindings in the terminal. Note that when this is true and the keystroke results in a chord it will bypass `#terminal.integrated.commandsToSkipShell#`, setting this to false is particularly useful when you want ctrl+k to go to your shell (not Azure Data Studio).</source>
<target state="translated">터미널에서 동시 키 바인딩을 허용할지 여부입니다. 이 설정이 true이고 키 입력이 동시에 발생하는 경우 `#terminal.integrated.commandsToSkipShell#`가 무시되고, 이 설정을 false로 설정하면 &lt;ctrl+k&gt;를 눌러 셸(Azure Data Studio 아님)로 이동하려는 경우에 특히 유용합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="terminal.integrated.autoReplies">
<source xml:lang="en">A set of messages that when encountered in the terminal will be automatically responded to. Provided the message is specific enough, this can help automate away common responses.
Remarks:
- Use {0} to automatically respond to the terminate batch job prompt on Windows.
- The message includes escape sequences so the reply might not happen with styled text.
- Each reply can only happen once every second.
- Use {1} in the reply to mean the enter key.
- To unset a default key, set the value to null.
- Restart Azured Data Studio if new don't apply.</source>
<target state="translated">터미널에서 발견되면 자동으로 응답되는 메시지 집합입니다. 메시지가 충분히 구체적인 경우 일반적인 응답을 자동화하는 데 도움이 될 수 있습니다.
비고:
- {0}을(를) 사용하여 Windows에서 일괄 작업 종료 프롬프트에 자동으로 응답합니다.
- 메시지에는 이스케이프 시퀀스가 포함되어 있어 스타일이 지정된 텍스트에서는 응답이 발생하지 않을 수 있습니다.
- 각 회신은 1초에 한 번만 발생할 수 있습니다.
- Enter 키를 의미하려면 회신에 {1}을(를) 사용하세요.
- 기본 키를 설정 해제하려면 값을 null로 설정하세요.
- 새 항목이 적용되지 않으면 VS Code를 다시 시작합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="terminal.integrated.commandsToSkipShell">
<source xml:lang="en">A set of command IDs whose keybindings will not be sent to the shell but instead always be handled by Azure Data Studio. This allows keybindings that would normally be consumed by the shell to act instead the same as when the terminal is not focused, for example `Ctrl+P` to launch Quick Open.
&amp;nbsp;
Many commands are skipped by default. To override a default and pass that command's keybinding to the shell instead, add the command prefixed with the `-` character. For example add `-workbench.action.quickOpen` to allow `Ctrl+P` to reach the shell.
&amp;nbsp;
The following list of default skipped commands is truncated when viewed in Settings Editor. To see the full list, {1} and search for the first command from the list below.
&amp;nbsp;
Default Skipped Commands:
{0}</source>
<target state="translated">키 바인딩이 셸에 전송되지 않고 항상 Azure Data Studio에서 처리되는 명령 ID 세트입니다. 따라서 보통은 셸에서 사용되어 터미널에 포커스가 없을 때와 동일하게 작동하는 키 바인딩을 사용할 수 있습니다(예: 'Ctrl+P'를 사용하여 Quick Open 시작).
&amp;nbsp;
기본적으로 많은 명령을 건너뜁니다. 기본값을 무시하고 대신 해당 명령의 키 바인딩을 셸에 전달하려면 `-` 문자가 접두사로 붙은 명령을 추가하세요. 예를 들어 `Ctrl+P`가 쉘에 도달할 수 있도록 `-workbench.action.quickOpen`을 추가합니다.
&amp;nbsp;
다음과 같은 기본 건너뛰는 명령 목록은 설정 편집기에서 볼 때 잘립니다. 전체 목록을 보려면 아래 목록에서 첫 번째 명령을 {1} 및 검색하세요.
&amp;nbsp;
기본 건너뛴 명령:
{0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="terminal.integrated.detectLocale">
<source xml:lang="en">Controls whether to detect and set the `$LANG` environment variable to a UTF-8 compliant option since Azure Data Studio's terminal only supports UTF-8 encoded data coming from the shell.</source>
<target state="translated">Azure Data Studio 터미널은 셸에서 들어오는, UTF-8로 인코딩된 데이터만 지원하므로 '$LANG' 환경 변수를 검색하고 UTF-8 규격 옵션으로 설정할지 여부를 제어합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="terminal.integrated.env.linux">
<source xml:lang="en">Object with environment variables that will be added to the Azure Data Studio process to be used by the terminal on Linux. Set to `null` to delete the environment variable.</source>
<target state="translated">Linux의 터미널에서 사용할 Azure Data Studio 프로세스에 추가될 환경 변수가 있는 개체입니다. 환경 변수를 삭제하려면 'null'로 설정하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="terminal.integrated.env.osx">
<source xml:lang="en">Object with environment variables that will be added to the Azure Data Studio process to be used by the terminal on macOS. Set to `null` to delete the environment variable.</source>
<target state="translated">macOS의 터미널에서 사용할 Azure Data Studio 프로세스에 추가될 환경 변수가 있는 개체입니다. 환경 변수를 삭제하려면 'null'로 설정하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="terminal.integrated.env.windows">
<source xml:lang="en">Object with environment variables that will be added to the Azure Data Studio process to be used by the terminal on Windows. Set to `null` to delete the environment variable.</source>
<target state="translated">Windows 터미널에서 사용할 Azure Data Studio 프로세스에 추가되는 환경 변수를 포함하는 개체입니다. 환경 변수를 삭제하려면 'null'로 설정합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="terminal.integrated.inheritEnv">
<source xml:lang="en">Whether new shells should inherit their environment from Azure Data Studio, which may source a login shell to ensure $PATH and other development variables are initialized. This has no effect on Windows.</source>
<target state="translated">새 셸에서 $PATH 및 기타 개발 변수가 초기화되도록 로그인 셸을 제공할 수 있는 Azure Data Studio에서 환경을 상속해야 하는지 여부입니다. 이는 Windows에는 영향을 주지 않습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="uninstallExtensionComplete">
<source xml:lang="en">Please reload Azure Data Studio to complete the uninstallation of the extension {0}.</source>
<target state="translated">Azure Data Studio를 다시 로드하여 이 확장 {0}의 제거를 완료하세요.</target>
@@ -377,6 +495,14 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/base/parts/tree/browser/treeDefaults" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="collapse all">
<source xml:lang="en">Collapse All</source>
<target state="translated">모두 축소</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/platform/accounts/common/accountActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="NoAccountToRefresh">
@@ -445,6 +571,18 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/platform/connection/common/providerConnectionInfo" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="connection.unsupported">
<source xml:lang="en">Unsupported connection</source>
<target state="translated">지원되지 않는 연결</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="loading">
<source xml:lang="en">Loading...</source>
<target state="translated">로드 중...</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/platform/dashboard/browser/insightRegistry" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="schema.dashboardWidgets.InsightsRegistry">
@@ -471,6 +609,10 @@
</file>
<file original="src/sql/platform/serialization/common/serializationService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="missingSerializationProviderError">
<source xml:lang="en">Could not find a serialization provider with the specified ID '{0}'</source>
<target state="translated">지정된 ID가 '{0}'인 직렬화 공급자를 찾을 수 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noSerializationProvider">
<source xml:lang="en">Cannot serialize data as no provider has been registered</source>
<target state="translated">공급자가 등록되지 않은 경우 데이터를 직렬화할 수 없습니다.</target>
@@ -487,14 +629,14 @@
</file>
<file original="src/sql/platform/theme/common/colorRegistry" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="buttonDropdo0wnBoxShadow">
<source xml:lang="en">The button dropdown box shadow color</source>
<target state="translated">단추 드롭다운 상자 그림자 색</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buttonDropdownBackgroundHover">
<source xml:lang="en">The button dropdown background hover color</source>
<target state="translated">단추 드롭다운 배경 가리키기 색</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buttonDropdownBoxShadow">
<source xml:lang="en">The button dropdown box shadow color</source>
<target state="translated">단추 드롭다운 상자 그림자 색</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="calloutDialogBodyBackground">
<source xml:lang="en">Callout dialog body background.</source>
<target state="translated">설명선 대화 상자 본문 배경입니다.</target>
@@ -1160,6 +1302,14 @@
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/modal/optionsDialogHelper" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="boolean.false">
<source xml:lang="en">False</source>
<target state="translated">False</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="boolean.true">
<source xml:lang="en">True</source>
<target state="translated">True</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="optionsDialog.defaultGroupName">
<source xml:lang="en">General</source>
<target state="translated">일반</target>
@@ -1316,10 +1466,6 @@
<source xml:lang="en">No script was returned when scripting as {0} on object {1}</source>
<target state="translated">개체 {1}에서 {0}(으)로 스크립팅했으나 스크립트가 반환되지 않았습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scriptSelectNotFound">
<source xml:lang="en">No script was returned when calling select script on object </source>
<target state="translated">개체에 대해 스크립트 선택을 호출할 때 스크립트가 반환되지 않았습니다. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scriptingFailed">
<source xml:lang="en">Scripting Failed</source>
<target state="translated">스크립트 실패</target>
@@ -1328,6 +1474,14 @@
<source xml:lang="en">Select</source>
<target state="translated">선택</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectScriptForEditNotGeneratedError">
<source xml:lang="en">Failed to generate script for Edit Data editor.</source>
<target state="translated">데이터 편집 편집기에 대한 스크립트를 생성하지 못했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectScriptNotGeneratedError">
<source xml:lang="en">Failed to generate select script for the selected object.</source>
<target state="translated">선택한 개체에 대한 선택 스크립트를 생성하지 못했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="updateOperationName">
<source xml:lang="en">Update</source>
<target state="translated">업데이트</target>
@@ -3172,6 +3326,10 @@
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/dataExplorer/browser/dataExplorerViewlet" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="ads-connections">
<source xml:lang="en">Icon represent a server.</source>
<target state="translated">아이콘은 서버를 나타냅니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataExplorer.servers">
<source xml:lang="en">Servers</source>
<target state="translated">서버</target>
@@ -3272,6 +3430,10 @@
<source xml:lang="en">Save As JSON</source>
<target state="translated">JSON으로 저장</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="saveAsMarkdown">
<source xml:lang="en">Save As Markdown</source>
<target state="translated">Markdown으로 저장</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="saveAsXml">
<source xml:lang="en">Save As XML</source>
<target state="translated">XML로 저장</target>
@@ -3284,6 +3446,10 @@
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/azdataGraphView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="executionPlanComparison.bottomPlanDiagram.ariaLabel">
<source xml:lang="en">{0}, use arrow keys to navigate between nodes</source>
<target state="translated">{0}, 화살표 키를 사용하여 노드 간 탐색</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidExecutionPlanZoomError">
<source xml:lang="en">Zoom level cannot be 0 or negative</source>
<target state="translated">확대/축소 수준은 0 또는 음수일 수 없음</target>
@@ -3293,8 +3459,24 @@
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/compareExecutionPlanInput" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="epCompare.editorName">
<source xml:lang="en">Compare Execution Plans</source>
<target state="translated">실행 계획 비교</target>
<source xml:lang="en">CompareExecutionPlans</source>
<target state="translated">CompareExecutionPlans</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/constants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="ep.propertiesSearchDescription">
<source xml:lang="en">Search properties table</source>
<target state="translated">속성 테이블 검색</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ep.searchPlaceholder">
<source xml:lang="en">Filter for any field...</source>
<target state="translated">모든 필드에 대해 필터링</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ep.topOperationsSearchDescription">
<source xml:lang="en">Search top operations</source>
<target state="translated">상위 작업 검색</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -3320,14 +3502,14 @@
<source xml:lang="en">Loading execution plan</source>
<target state="translated">실행 계획을 로드하는 중</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="epComapre.placeholderInfoboxText">
<source xml:lang="en">Add execution plans to compare</source>
<target state="translated">비교할 실행 계획 추가</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="epCompare.FileFilterDescription">
<source xml:lang="en">Execution Plan Files</source>
<target state="translated">실행 계획 파일</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="epCompare.addExecutionPlanLabel">
<source xml:lang="en">Add execution plan</source>
<target state="translated">실행 계획 추가</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="epCompare.comparePropertiesAction">
<source xml:lang="en">Properties</source>
<target state="translated">속성</target>
@@ -3364,6 +3546,22 @@
<source xml:lang="en">Zoom to fit</source>
<target state="translated">크기에 맞게 확대/축소</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanComparison.bottomPlanDiagram.name">
<source xml:lang="en">Bottom execution Plan {0}</source>
<target state="translated">최하위 실행 계획 {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanComparison.topPlanDiagram.name">
<source xml:lang="en">Top execution Plan {0}</source>
<target state="translated">최상위 실행 계획 {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanDisableTooltip">
<source xml:lang="en">Tooltips disabled</source>
<target state="translated">도구 설명 사용 안 함</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanEnableTooltip">
<source xml:lang="en">Tooltips enabled</source>
<target state="translated">도구 설명 활성화함</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryDropdownPrefix">
<source xml:lang="en">Query {0} of {1}: {2}</source>
<target state="translated">쿼리 {0}/{1}: {2}</target>
@@ -3372,30 +3570,38 @@
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanComparisonPropertiesView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="executionPlanComparisonPropertiesBottomOperation">
<source xml:lang="en">Bottom operation: {0}</source>
<target state="translated">맨 아래 작업: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanComparisonPropertiesLeftOperation">
<source xml:lang="en">Left operation: {0}</source>
<target state="translated">왼쪽 작업: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanComparisonPropertiesRightOperation">
<source xml:lang="en">Right operation: {0}</source>
<target state="translated">오른쪽 작업: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanComparisonPropertiesTopOperation">
<source xml:lang="en">Top operation: {0}</source>
<target state="translated">맨 위 작업: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanPropertiesEdgeOperationName">
<source xml:lang="en">Edge</source>
<target state="translated">Edge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewBottomOperation">
<source xml:lang="en">Bottom operation: {0}</source>
<target state="translated">맨 아래 작업: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewLeftOperation">
<source xml:lang="en">Left operation: {0}</source>
<target state="translated">왼쪽 작업: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewNameEquivalentPropertiesRowHeader">
<source xml:lang="en">Equivalent Properties</source>
<target state="translated">해당 속성</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewNameGreaterThanTitle">
<source xml:lang="en">Greater than</source>
<target state="translated">보다 큼</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewNameLessThanTitle">
<source xml:lang="en">Less than</source>
<target state="translated">보다 작음</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewNameNameColumnHeader">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">이름</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewNameNotEqualTitle">
<source xml:lang="en">Not equal to</source>
<target state="translated">같지 않음</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewNameValueColumnBottomHeader">
<source xml:lang="en">Value (Bottom Plan)</source>
<target state="translated">값(맨 아래 계획)</target>
@@ -3412,10 +3618,22 @@
<source xml:lang="en">Value (Top Plan)</source>
<target state="translated">값(맨 위 플랜)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewRightOperation">
<source xml:lang="en">Right operation: {0}</source>
<target state="translated">오른쪽 작업: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewTopOperation">
<source xml:lang="en">Top operation: {0}</source>
<target state="translated">맨 위 작업: {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanContribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="executionPlan.tooltips.enableOnHoverTooltips">
<source xml:lang="en">When true, enables tooltips on hover for execution plan. When false, tooltips are shown on node click or F3 key press.</source>
<target state="translated">true인 경우 실행 계획에 대한 마우스 오버 시 도구 설명을 활성화합니다. false인 경우 노드 클릭 또는 F3 키 누름 시 도구 설명이 표시됩니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanCompareCommandOriginalValue">
<source xml:lang="en">Compare execution plans</source>
<target state="translated">실행 계획 비교</target>
@@ -3424,6 +3642,10 @@
<source xml:lang="en">Compare execution plans</source>
<target state="translated">실행 계획 비교</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanConfigurationTitle">
<source xml:lang="en">Execution Plan</source>
<target state="translated">실행 계획</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanEditor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
@@ -3472,6 +3694,14 @@
<source xml:lang="en">Copy</source>
<target state="translated">복사</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanCollapseAllProperties">
<source xml:lang="en">Collapse All</source>
<target state="translated">모두 축소</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanExpandAllProperties">
<source xml:lang="en">Expand All</source>
<target state="translated">모두 확장</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanPropertyViewClose">
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="translated">닫기</target>
@@ -3497,8 +3727,8 @@
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanTab" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="executionPlanTitle">
<source xml:lang="en">Query Plan (Preview)</source>
<target state="translated">쿼리 계획(미리 보기)</target>
<source xml:lang="en">Query Plan</source>
<target state="translated">쿼리 계획</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -3517,8 +3747,8 @@
<target state="translated">모두 선택</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="planTreeTab.title">
<source xml:lang="en">Plan Tree (Preview)</source>
<target state="translated">계획 트리(미리 보기)</target>
<source xml:lang="en">Plan Tree</source>
<target state="translated">플랜 트리</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="topOperationsTableTitle">
<source xml:lang="en">Execution Plan Tree</source>
@@ -3532,6 +3762,10 @@
<source xml:lang="en">Execution Plan Files</source>
<target state="translated">실행 계획 파일</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlan.diagram.ariaLabel">
<source xml:lang="en">Execution Plan {0}</source>
<target state="translated">실행 계획 {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanCompareExecutionPlanAction">
<source xml:lang="en">Compare execution plan</source>
<target state="translated">실행 계획 비교</target>
@@ -3560,6 +3794,10 @@
<source xml:lang="en">Zoom to fit</source>
<target state="translated">크기에 맞게</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanHighlightExpensiveOperationAction">
<source xml:lang="en">Highlight Expensive Operation</source>
<target state="translated">비용이 많이 드는 작업 강조 표시</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanOpenGraphFile">
<source xml:lang="en">Show Query Plan XML</source>
<target state="translated">쿼리 계획 XML 표시</target>
@@ -3619,8 +3857,8 @@
<target state="translated">모두 선택</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="topOperationsTabTitle">
<source xml:lang="en">Top Operations (Preview)</source>
<target state="translated">상위 작업(미리 보기)</target>
<source xml:lang="en">Top Operations</source>
<target state="translated">주요 작업</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="topOperationsTableTitle">
<source xml:lang="en">Top Operations</source>
@@ -3631,16 +3869,16 @@
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/widgets/customZoomWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="cancelCustomZoomAction">
<source xml:lang="en">Close (Escape)</source>
<target state="translated">닫기(이스케이프)</target>
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="translated">닫기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="customZoomApplyButton">
<source xml:lang="en">Apply</source>
<target state="translated">적용</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="customZoomApplyButtonTitle">
<source xml:lang="en">Apply Zoom (Enter)</source>
<target state="translated">확대/축소 적용(Enter)</target>
<source xml:lang="en">Apply Zoom</source>
<target state="translated">확대/축소 적용</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidCustomZoomError">
<source xml:lang="en">Select a zoom value between 1 to 200</source>
@@ -3651,16 +3889,96 @@
<target state="translated">확대/축소(백분율)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zoomAction">
<source xml:lang="en">Zoom (Enter)</source>
<target state="translated">확대/축소(Enter)</target>
<source xml:lang="en">Zoom</source>
<target state="translated">Zoom</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/widgets/highlightExpensiveNodeWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="actualNumberOfRowsForAllExecutionsAction">
<source xml:lang="en">Actual Number of Rows For All Executions</source>
<target state="translated">모든 실행에 대한 실제 행 수</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cancelExpensiveOperationAction">
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="translated">닫기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanActualElapsedCpuTime">
<source xml:lang="en">Actual Elapsed CPU Time</source>
<target state="translated">실제 경과된 CPU 시간</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanActualElapsedTime">
<source xml:lang="en">Actual Elapsed Time</source>
<target state="translated">실제 경과 시간</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanCost">
<source xml:lang="en">Cost</source>
<target state="translated">비용</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanNumberOfRowsRead">
<source xml:lang="en">Number of Rows Read</source>
<target state="translated">읽은 행 수</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanOff">
<source xml:lang="en">Off</source>
<target state="translated">끄기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanSelectExpenseMetricTitle">
<source xml:lang="en">Select expense metric</source>
<target state="translated">경비 메트릭 선택</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanSubtreeCost">
<source xml:lang="en">Subtree Cost</source>
<target state="translated">하위 트리 비용</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="expensiveOperationLabel">
<source xml:lang="en">Metric:</source>
<target state="translated">메트릭:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="highlightExpensiveOperationAction">
<source xml:lang="en">Apply</source>
<target state="translated">적용</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="highlightExpensiveOperationApplyButton">
<source xml:lang="en">Apply</source>
<target state="translated">적용</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="highlightExpensiveOperationButtonTitle">
<source xml:lang="en">Highlight Expensive Operation</source>
<target state="translated">비용이 많이 드는 작업 강조 표시</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qp.expensiveOperationMetric.dontShowAgain">
<source xml:lang="en">Don't Show Again</source>
<target state="translated">다시 표시 안 함</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qp.expensiveOperationMetric.no">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">아니요</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qp.expensiveOperationMetric.yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">예</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryExecutionPlan.showUpdateDefaultMetricInfo">
<source xml:lang="en">Set chosen metric as the default for query execution plans?</source>
<target state="translated">선택한 메트릭을 쿼리 실행 계획의 기본값으로 설정하시겠습니까?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="turnOffExpensiveHighlightingOperationAction">
<source xml:lang="en">Off</source>
<target state="translated">끄기</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/widgets/nodeSearchWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="cancelSearchAction">
<source xml:lang="en">Close (Escape)</source>
<target state="translated">닫기(이스케이프)</target>
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="translated">닫기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanEnterValueTitle">
<source xml:lang="en">Enter search value</source>
<target state="translated">검색 값 입력</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanSearchTypeContains">
<source xml:lang="en">Contains</source>
@@ -3670,13 +3988,29 @@
<source xml:lang="en">Equals</source>
<target state="translated">같음</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanSelectPropertyTitle">
<source xml:lang="en">Select property</source>
<target state="translated">속성 선택</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanSelectSearchTypeTitle">
<source xml:lang="en">Select search type</source>
<target state="translated">검색 유형 선택</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nextSearchItemAction">
<source xml:lang="en">Next Match (Enter)</source>
<target state="translated">다음 일치 항목(Enter)</target>
<source xml:lang="en">Next Match</source>
<target state="translated">다음 검색 결과</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="previousSearchItemAction">
<source xml:lang="en">Previous Match (Shift+Enter)</source>
<target state="translated">이전 일치 항목(Shift+Enter)</target>
<source xml:lang="en">Previous Match</source>
<target state="translated">이전 검색 결과</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/common/executionPlanInput" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="epCompare.executionPlanEditorName">
<source xml:lang="en">ExecutionPlan</source>
<target state="translated">ExecutionPlan</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -5108,6 +5442,10 @@ Error: {1}</source>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebookExplorer/notebookExplorerViewlet" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="ads-notebook">
<source xml:lang="en">Icon represent a notebook.</source>
<target state="translated">아이콘은 전자 필기장을 나타냅니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookExplorer.name">
<source xml:lang="en">Notebooks</source>
<target state="translated">Notebook</target>
@@ -5436,6 +5774,10 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Data</source>
<target state="translated">데이터</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlan">
<source xml:lang="en">Execution Plan</source>
<target state="translated">실행 계획</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebook">
<source xml:lang="en">Notebook</source>
<target state="translated">Notebook</target>
@@ -5684,6 +6026,10 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Save As JSON</source>
<target state="translated">JSON으로 저장</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="saveAsMarkdown">
<source xml:lang="en">Save As Markdown</source>
<target state="translated">Markdown으로 저장</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="saveAsXml">
<source xml:lang="en">Save As XML</source>
<target state="translated">XML로 저장</target>
@@ -5904,6 +6250,22 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Character used for enclosing text fields when saving results as CSV</source>
<target state="translated">결과를 CSV로 저장할 때 텍스트 필드를 묶는 데 사용하는 문자</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.results.saveAsExcel.includeHeaders">
<source xml:lang="en">When true, column headers are included when saving results as an Excel file</source>
<target state="translated">true이면 결과를 Excel 파일로 저장할 때 열 머리글이 포함됩니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.results.saveAsMarkdown.encoding">
<source xml:lang="en">File encoding used when saving results as Markdown</source>
<target state="translated">결과를 Markdown으로 저장할 때 사용되는 파일 인코딩</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.results.saveAsMarkdown.includeHeaders">
<source xml:lang="en">When true, column headers are included when saving results as a Markdown file</source>
<target state="translated">true이면 결과를 Markdown 파일로 저장할 때 열 머리글이 포함됩니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.results.saveAsMarkdown.lineSeparator">
<source xml:lang="en">Character(s) to use to separate lines when exporting to Markdown, defaults to system line endings</source>
<target state="translated">Markdown으로 내보낼 때 줄을 구분하는 데 사용할 문자입니다. 기본값은 시스템 줄 끝입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.results.saveAsXml.encoding">
<source xml:lang="en">File encoding used when saving results as XML</source>
<target state="translated">결과를 XML로 저장할 때 사용되는 파일 인코딩</target>
@@ -6136,6 +6498,10 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Resource Viewer</source>
<target state="translated">리소스 뷰어</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resourceViewerIcon">
<source xml:lang="en">Icon for resource viewer.</source>
<target state="translated">리소스 뷰어의 아이콘입니다.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/resourceViewer/browser/resourceViewerActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
@@ -6302,14 +6668,6 @@ Error: {1}</source>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/tableDesigner/browser/tableDesignerEditor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="tableDesigner.PreviewFeature">
<source xml:lang="en">Preview feature</source>
<target state="translated">미리 보기 기능</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/tasks/browser/tasks.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="inProgressTasksChangesBadge">
@@ -6468,6 +6826,22 @@ Error: {1}</source>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/welcome/notifyEncryption/notifyEncryptionDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="notifyEncryption.message">
<source xml:lang="en">Azure Data Studio now has encryption enabled by default for all SQL Server connections. This may result in your existing connections no longer working unless certain Encryption related connection properties are changed.{0}We recommend you review the link below for more details.</source>
<target state="translated">이제 Azure Data Studio에서 모든 SQL Server 연결에 대해 기본적으로 암호화를 사용합니다. 이로 인해 특정 암호화 관련 연결 속성이 변경되지 않는 한 기존 연결이 더 이상 작동하지 않을 수 있습니다.{0}아래 링크에서 자세한 내용을 검토하는 것이 좋습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notifyEncryption.moreInfoLink">
<source xml:lang="en">More information</source>
<target state="translated">추가 정보</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notifyEncryption.title">
<source xml:lang="en">Important Update</source>
<target state="translated">중요 업데이트</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/az_data_welcome_page" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="welcomePage.createConnection">
@@ -6828,6 +7202,49 @@ Error: {1}</source>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/welcomePage.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="miWelcome">
<source xml:lang="en">&amp;&amp;Welcome</source>
<note>&amp;&amp; denotes a mnemonic</note>
<target state="translated">시작(&amp;&amp;W)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="workbench.startupEditor">
<source xml:lang="en">Controls which editor is shown at startup, if none are restored from the previous session.</source>
<target state="translated">이전 세션에서 복원된 편집기가 없는 경우 시작 시 편집기의 표시 여부를 제어합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="workbench.startupEditor.newUntitledFile">
<source xml:lang="en">Open a new untitled file (only applies when opening an empty window).</source>
<note>This is the description for a setting. Values surrounded by single quotes are not to be translated.</note>
<target state="translated">새로운 제목 없는 파일을 엽니다(빈 창을 여는 경우에만 적용됨).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="workbench.startupEditor.none">
<source xml:lang="en">Start without an editor.</source>
<note>This is the description for a setting. Values surrounded by single quotes are not to be translated.</note>
<target state="translated">편집기를 사용하지 않고 시작합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="workbench.startupEditor.readme">
<source xml:lang="en">Open the README when opening a folder that contains one, fallback to 'welcomePage' otherwise. Note: This is only observed as a global configuration, it will be ignored if set in a workspace or folder configuration.</source>
<note>This is the description for a setting. Values surrounded by single quotes are not to be translated.</note>
<target state="translated">폴더가 포함된 폴더를 열 때 README를 열고, 그렇지 않으면 'welcomePage'로 대체합니다. 참고: 이 항목은 전역 ccnfiguration으로만 관찰되며, 작업 영역 또는 폴더 구성에 설정된 경우 무시됩니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="workbench.startupEditor.welcomePage">
<source xml:lang="en">Open the Welcome page, with content to aid in getting started with Azure Data Studio and extensions.</source>
<note>This is the description for a setting. Values surrounded by single quotes are not to be translated.</note>
<target state="translated">Azure Data Studio 및 확장을 시작하는 데 도움이 되는 콘텐츠가 포함된 시작 페이지를 엽니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="workbench.startupEditor.welcomePageInEmptyWorkbench">
<source xml:lang="en">Open the Welcome page when opening an empty workbench.</source>
<note>This is the description for a setting. Values surrounded by single quotes are not to be translated.</note>
<target state="translated">빈 워크벤치를 열 때 시작 페이지를 엽니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="workbench.startupEditor.welcomePageWithTour">
<source xml:lang="en">Open the welcome page with Getting Started Tour (default)</source>
<note>This is the description for a setting. Values surrounded by single quotes are not to be translated.</note>
<target state="translated">시작하기 둘러보기로 시작 페이지 열기(기본값)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/accountManagement/browser/accountDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="accountDialog.addConnection">
@@ -7134,6 +7551,10 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Connection error</source>
<target state="translated">연결 오류</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enableTrustServerCertificate">
<source xml:lang="en">Enable Trust server certificate</source>
<target state="translated">신뢰 서버 인증서 활성화</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kerberosErrorStart">
<source xml:lang="en">Connection failed due to Kerberos error.</source>
<target state="translated">Kerberos 오류로 인해 연결이 실패했습니다.</target>
@@ -7146,6 +7567,18 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">If you have previously connected you may need to re-run kinit.</source>
<target state="translated">이전에 연결된 경우 kinit을 다시 실행해야 할 수 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runKinit">
<source xml:lang="en">Run Kinit</source>
<target state="translated">Kinit 실행</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="trustServerCertInstructionText">
<source xml:lang="en">Encryption was enabled on this connection, review your SSL and certificate configuration for the target SQL Server, or enable 'Trust server certificate' in the connection dialog.
Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a recommended practice for production environments. Do you want to enable 'Trust server certificate' on this connection and retry? </source>
<target state="translated">이 연결에서 암호화가 사용 설정되었습니다. 대상 SQL Server의 SSL 및 인증서 구성을 검토하거나 연결 대화 상자에서 '신뢰할 수 있는 서버 인증서'를 사용 설정하세요.
참고: 자체 서명된 인증서 제한된 보호만 제공하며 프로덕션 환경에서는 권장되지 않습니다. 이 연결에서 '신뢰할 수 있는 서버 인증서'를 활성화하고 다시 시도하시겠습니까? </target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/connection/browser/connectionDialogWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
@@ -7174,26 +7607,10 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Connect</source>
<target state="translated">연결</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionDialog.connectionProviderNotSupported">
<source xml:lang="en">The extension that supports provider type '{0}' is not currently installed. Please install it and try again.</source>
<target state="translated">'{0}' 공급자 유형을 지원하는 확장이 현재 설치되어 있지 않습니다. 설치하고 다시 시도하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionDialog.extensionNotInstalled">
<source xml:lang="en">The extension '{0}' is required in order to connect to this resource. Please install it and try again.</source>
<target state="translated">이 리소스에 연결하려면 '{0}' 확장이 필요합니다. 설치하고 다시 시도하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionDialog.recentConnections">
<source xml:lang="en">Recent Connections</source>
<target state="translated">최근 연결</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionDialog.viewExtension">
<source xml:lang="en">View Extension</source>
<target state="translated">확장 보기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionDialog.viewExtensions">
<source xml:lang="en">View Extensions</source>
<target state="translated">확장 보기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noRecentConnections">
<source xml:lang="en">No recent connection</source>
<target state="translated">최근 연결 없음</target>
@@ -7210,6 +7627,10 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Are you sure you want to cancel this connection?</source>
<target state="translated">이 연결을 취소하시겠습니까?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection.extensionNotInstalled">
<source xml:lang="en">The extension '{0}' is required in order to connect to this resource. Do you want to install it?</source>
<target state="translated">이 리소스에 연결하려면 '{0}' 확장이 필요합니다. 해당 확장을 설치하시겠습니까?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection.invalidConnectionResult">
<source xml:lang="en">Connection result is invalid</source>
<target state="translated">연결 결과가 잘못되었습니다.</target>
@@ -7230,6 +7651,10 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">The server version is not supported by Azure Data Studio, you may still connect to it but some features in Azure Data Studio might not work as expected.</source>
<target state="translated">서버 버전은 Azure Data Studio에서 지원되지 않으므로 계속 연결할 수 있지만 Azure Data Studio의 일부 기능이 예상대로 작동하지 않을 수 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionDialog.connectionProviderNotSupported">
<source xml:lang="en">The extension that supports provider type '{0}' is not currently installed. Do you want to view the extensions?</source>
<target state="translated">'{0}' 공급자 유형을 지원하는 확장이 현재 설치되어 있지 않습니다. 확장을 보시겠습니까?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionManagementService.noProviderForUri">
<source xml:lang="en">Could not find provider for uri: {0}</source>
<target state="translated">{0} URI에 대한 공급자를 찾을 수 없습니다.</target>
@@ -7258,6 +7683,14 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Advanced...</source>
<target state="translated">고급...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="boolean.false">
<source xml:lang="en">False</source>
<target state="translated">False</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="boolean.true">
<source xml:lang="en">True</source>
<target state="translated">True</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection.azureAccountDropdownLabel">
<source xml:lang="en">Account</source>
<target state="translated">계정</target>
@@ -7406,6 +7839,10 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">확인</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errorMessageDialog.readMore">
<source xml:lang="en">Read More</source>
<target state="translated">더 읽기</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/errorMessage/browser/errorMessageService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
@@ -7961,14 +8398,6 @@ Error: {1}</source>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/objectExplorer/browser/asyncServerTreeRenderer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="loading">
<source xml:lang="en">Loading...</source>
<target state="translated">로드 중...</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/objectExplorer/browser/connectionTreeAction" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="DisconnectAction">
@@ -8041,14 +8470,6 @@ Error: {1}</source>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/objectExplorer/browser/serverTreeRenderer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="loading">
<source xml:lang="en">Loading...</source>
<target state="translated">로드 중...</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/objectExplorer/browser/treeCreationUtils" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="serversAriaLabel">
@@ -8263,6 +8684,10 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">JSON</source>
<target state="translated">JSON</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsSerializer.saveAsFileExtensionMarkdownTitle">
<source xml:lang="en">Markdown</source>
<target state="translated">Markdown</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsSerializer.saveAsFileExtensionTXTTitle">
<source xml:lang="en">Plain Text</source>
<target state="translated">일반 텍스트</target>
@@ -8527,10 +8952,6 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">취소</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverGroup.colorValue">
<source xml:lang="en">Group Color: {0}</source>
<target state="translated">그룹 색: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverGroup.ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">확인</target>