mirror of
https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git
synced 2026-04-01 17:40:30 -04:00
Langpack source files update for November release (main branch PR) (#21147)
* updated localized XLFS * update to langpack source files
This commit is contained in:
Alex Ma
@@ -6,10 +6,6 @@
|
||||
<source xml:lang="en">USD</source>
|
||||
<target state="translated">USD</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.addingWorkerNodes">
|
||||
<source xml:lang="en">adding worker nodes</source>
|
||||
<target state="translated">작업자 노드 추가</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.apply">
|
||||
<source xml:lang="en">Apply</source>
|
||||
<target state="translated">적용</target>
|
||||
@@ -90,18 +86,18 @@
|
||||
<source xml:lang="en">without downtime and by</source>
|
||||
<target state="translated">가동 중지 시간 없이</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.computeConfiguration">
|
||||
<source xml:lang="en">Compute Configuration</source>
|
||||
<target state="translated">컴퓨팅 구성</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.condition">
|
||||
<source xml:lang="en">Condition</source>
|
||||
<target state="translated">조건</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.configurationCoordinatorNode">
|
||||
<trans-unit id="arc.configurationPerNode">
|
||||
<source xml:lang="en">Configuration</source>
|
||||
<target state="translated">구성</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.configurationPerNode">
|
||||
<source xml:lang="en">Configuration (per node)</source>
|
||||
<target state="translated">구성(노드당)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.configureRP">
|
||||
<source xml:lang="en">Configure retention policy</source>
|
||||
<target state="translated">보존 정책 구성</target>
|
||||
@@ -135,12 +131,12 @@
|
||||
<target state="translated">SQL Managed Instance - Azure Arc 인스턴스 {0}에 연결할 수 없습니다. {1}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.connectToPGSql">
|
||||
<source xml:lang="en">Connect to PostgreSQL Hyperscale - Azure Arc ({0})</source>
|
||||
<target state="translated">PostgreSQL 하이퍼스케일에 연결 - Azure Arc({0})</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Connect to PostgreSQL server - Azure Arc ({0})</source>
|
||||
<target state="translated">PostgreSQL 서버에 연결 - Azure Arc({0})</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.connectToPGSqlFailed">
|
||||
<source xml:lang="en">Could not connect to PostgreSQL Hyperscale - Azure Arc Instance {0}. {1}</source>
|
||||
<target state="translated">PostgreSQL 하이퍼스케일 - Azure Arc 인스턴스 {0}에 연결할 수 없습니다. {1}</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Could not connect to PostgreSQL server - Azure Arc Instance {0}. {1}</source>
|
||||
<target state="translated">PostgreSQL 서버에 연결할 수 없습니다. Azure Arc Instance {0}. {1}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.connectToPostgresDescription">
|
||||
<source xml:lang="en">A connection to the server is required to show and set database engine settings, which will require the PostgreSQL Extension to be installed.</source>
|
||||
@@ -211,34 +207,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Coordinator</source>
|
||||
<target state="translated">코디네이터</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.coordinatorCoresLimit">
|
||||
<source xml:lang="en">Coordinator Node CPU limit</source>
|
||||
<target state="translated">코디네이터 노드 CPU 제한</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.coordinatorCoresRequest">
|
||||
<source xml:lang="en">Coordinator Node CPU request</source>
|
||||
<target state="translated">코디네이터 노드 CPU 요청</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.coordinatorEndpoint">
|
||||
<source xml:lang="en">Coordinator endpoint</source>
|
||||
<target state="translated">코디네이터 엔드포인트</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.coordinatorMemoryLimit">
|
||||
<source xml:lang="en">Coordinator Node Memory limit (in GB)</source>
|
||||
<target state="translated">코디네이터 노드 메모리 제한(GB)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.coordinatorMemoryRequest">
|
||||
<source xml:lang="en">Coordinator Node Memory request (in GB)</source>
|
||||
<target state="translated">코디네이터 노드 메모리 요청(GB)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.coordinatorNode">
|
||||
<source xml:lang="en">Coordinator Node</source>
|
||||
<target state="translated">코디네이터 노드</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.coordinatorNodeConfigurationInformation">
|
||||
<source xml:lang="en">You can configure the number of CPU cores and storage size that will apply to the coordinator node. Adjust the number of CPU cores and memory settings for your server group. To reset the requests and/or limits, pass in empty value.</source>
|
||||
<target state="translated">코디네이터 노드에 적용되는 CPU 코어 수와 스토리지 크기를 구성할 수 있습니다. 서버 그룹의 CPU 코어 수 및 메모리 설정을 조정합니다. 요청 및/또는 제한을 초기화하려면 빈 값을 전달하세요.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.coordinatorNodeParameters">
|
||||
<source xml:lang="en">Coordinator Node Parameters</source>
|
||||
<target state="translated">코디네이터 노드 매개 변수</target>
|
||||
@@ -570,12 +542,12 @@
|
||||
<target state="translated">최신 시점</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.learnAboutNodeParameters">
|
||||
<source xml:lang="en">Learn more about database engine settings for Azure Arc-enabled PostgreSQL Hyperscale</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Arc 지원 PostgreSQL 하이퍼스케일의 데이터베이스 엔진 설정에 대한 자세한 정보</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Learn more about database engine settings for Azure Arc-enabled PostgreSQL</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Arc 지원 PostgreSQL의 데이터베이스 엔진 설정에 대한 자세한 정보</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.learnAboutPostgresClients">
|
||||
<source xml:lang="en">Learn more about Azure PostgreSQL Hyperscale client interfaces</source>
|
||||
<target state="translated">Azure PostgreSQL 하이퍼스케일 클라이언트 인터페이스에 대한 자세한 정보</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Learn more about Azure PostgreSQL client interfaces</source>
|
||||
<target state="translated">Azure PostgreSQL 클라이언트 인터페이스에 대한 자세한 정보</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.learnMore">
|
||||
<source xml:lang="en">Learn More.</source>
|
||||
@@ -698,8 +670,8 @@
|
||||
<target state="translated">작업자 서버 매개 변수를 찾을 수 없습니다...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.noPodIssuesDetected">
|
||||
<source xml:lang="en">There aren’t any known issues affecting this PostgreSQL Hyperscale instance.</source>
|
||||
<target state="translated">이 PostgreSQL 하이퍼스케일 인스턴스에 영향을 주는 알려진 문제는 없습니다.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">There aren’t any known issues affecting this PostgreSQL instance.</source>
|
||||
<target state="translated">이 PostgreSQL 인스턴스에 영향을 주는 알려진 문제는 없습니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.noUpgrades">
|
||||
<source xml:lang="en">The current version is the latest version. No upgrades available.</source>
|
||||
@@ -713,10 +685,6 @@
|
||||
<source xml:lang="en">node</source>
|
||||
<target state="translated">노드</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.nodeConfiguration">
|
||||
<source xml:lang="en">Node configuration</source>
|
||||
<target state="translated">노드 구성</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.nodes">
|
||||
<source xml:lang="en">nodes</source>
|
||||
<target state="translated">노드</target>
|
||||
@@ -818,8 +786,8 @@
|
||||
<target state="translated">데이터베이스 엔진 설정을 표시하고 설정하려면 연결이 필요합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.pgSqlType">
|
||||
<source xml:lang="en">PostgreSQL Hyperscale - Azure Arc</source>
|
||||
<target state="translated">PostgreSQL 하이퍼스케일 - Azure Arc</target>
|
||||
<source xml:lang="en">PostgreSQL server - Azure Arc</source>
|
||||
<target state="translated">PostgreSQL 서버 - Azure Arc</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.pitr">
|
||||
<source xml:lang="en">Point in time restore</source>
|
||||
@@ -866,8 +834,8 @@
|
||||
<target state="translated">자세한 상태 정보를 보려면 아래 드롭다운에서 Pod를 선택합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.computeAndStorageDescriptionPartTwo">
|
||||
<source xml:lang="en">PostgreSQL Hyperscale server group by</source>
|
||||
<target state="translated">PostgreSQL 하이퍼스케일 서버 그룹 기준</target>
|
||||
<source xml:lang="en">PostgreSQL by</source>
|
||||
<target state="translated">PostgreSQL 기준</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgresAdminUsername">
|
||||
<source xml:lang="en">Admin username</source>
|
||||
@@ -882,8 +850,8 @@
|
||||
<target state="translated">Azure Arc 지원의 크기를 조정할 수 있습니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgresDashboard">
|
||||
<source xml:lang="en">PostgreSQL Hyperscale - Azure Arc Dashboard - {0}</source>
|
||||
<target state="translated">PostgreSQL 하이퍼스케일 - Azure Arc 대시보드 - {0}</target>
|
||||
<source xml:lang="en">PostgreSQL server - Azure Arc Dashboard (Preview) - {0}</source>
|
||||
<target state="translated">PostgreSQL 서버 - Azure Arc 대시보드(미리 보기) - {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgresExtension">
|
||||
<source xml:lang="en">microsoft.azuredatastudio-postgresql</source>
|
||||
@@ -1065,14 +1033,14 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Select from available client connection strings below.</source>
|
||||
<target state="translated">아래에서 사용 가능한 클라이언트 연결 문자열 중에서 선택합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.server">
|
||||
<source xml:lang="en">Server</source>
|
||||
<target state="translated">서버</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.serverEndpoint">
|
||||
<source xml:lang="en">Server Endpoint</source>
|
||||
<target state="translated">서버 엔드포인트</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.serverGroupNodes">
|
||||
<source xml:lang="en">Server group nodes</source>
|
||||
<target state="translated">서버 그룹 노드</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.serverGroupType">
|
||||
<source xml:lang="en">Server group type</source>
|
||||
<target state="translated">서버 그룹 유형</target>
|
||||
@@ -1249,30 +1217,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Worker</source>
|
||||
<target state="translated">작업자</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.workerCoresLimit">
|
||||
<source xml:lang="en">Worker Nodes CPU limit</source>
|
||||
<target state="translated">작업자 노드 CPU 제한</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.workerCoresRequest">
|
||||
<source xml:lang="en">Worker Nodes CPU request</source>
|
||||
<target state="translated">작업자 노드 CPU 요청</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.workerMemoryLimit">
|
||||
<source xml:lang="en">Worker Nodes Memory limit (in GB)</source>
|
||||
<target state="translated">작업자 노드 메모리 제한(GB)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.workerMemoryRequest">
|
||||
<source xml:lang="en">Worker Nodes Memory request (in GB)</source>
|
||||
<target state="translated">작업자 노드 메모리 요청(GB)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.workerNodeCount">
|
||||
<source xml:lang="en">Worker node count</source>
|
||||
<target state="translated">작업자 노드 수</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.workerNodeInformation">
|
||||
<source xml:lang="en">It is possible to scale in and out your server group by reducing or increasing the number of worker nodes. The value must be 0 or greater than 1.</source>
|
||||
<target state="translated">작업자 노드 수를 줄이거나 늘려서 서버 그룹을 확장 및 축소할 수 있습니다. 값은 0이거나 1보다 커야 합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.workerNodeParameters">
|
||||
<source xml:lang="en">Worker Node Parameters</source>
|
||||
<target state="translated">작업자 노드 매개 변수</target>
|
||||
@@ -1281,22 +1229,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Worker Nodes</source>
|
||||
<target state="translated">작업자 노드</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.workerNodesConfigurationInformation">
|
||||
<source xml:lang="en">You can configure the number of CPU cores and storage size that will apply to all worker nodes. Adjust the number of CPU cores and memory settings for your server group. To reset the requests and/or limits, pass in empty value.</source>
|
||||
<target state="translated">모든 작업자 노드에 적용되는 CPU 코어 수와 스토리지 크기를 구성할 수 있습니다. 서버 그룹의 CPU 코어 수 및 메모리 설정을 조정합니다. 요청 및/또는 제한을 초기화하려면 빈 값을 전달하세요.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.workerNodesDescription">
|
||||
<source xml:lang="en">Expand your server group and scale your database by adding worker nodes.</source>
|
||||
<target state="translated">작업자 노드를 추가하여 서버 그룹을 확장하고 데이터베이스 크기를 조정합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.workerNodesParametersDescription">
|
||||
<source xml:lang="en"> These server parameters of the Worker nodes can be set to custom (non-default) values. Search to find parameters.</source>
|
||||
<target state="translated"> 작업자 노드의 이러한 서버 매개 변수는 사용자 지정(기본값이 아닌) 값으로 설정할 수 있습니다. 검색하여 매개 변수를 찾습니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.workerOneNodeValidationMessage">
|
||||
<source xml:lang="en">Value of 1 is not supported.</source>
|
||||
<target state="translated">값 1은 지원되지 않습니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.yes">
|
||||
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
||||
<target state="translated">예</target>
|
||||
@@ -1365,38 +1301,50 @@
|
||||
<source xml:lang="en">I accept {0} and {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">{0} 및 {1}에 동의합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.agreement.help.text.azure.marketplace.terms">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Marketplace Terms</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Marketplace 약관</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.agreement.help.text.learn.more">
|
||||
<source xml:lang="en">Learn more</source>
|
||||
<target state="translated">자세한 정보</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.agreement.help.text.privacy.policy">
|
||||
<source xml:lang="en">Privacy policy</source>
|
||||
<target state="translated">개인정보처리방침</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.agreement.help.text.terms.of.use">
|
||||
<source xml:lang="en">Terms of use</source>
|
||||
<target state="translated">사용 약관</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.agreement.postgres.help.text">
|
||||
<source xml:lang="en">PostgreSQL Server - Azure Arc is one of the database engines available as part of Azure Arc-enabled data services and it can be deployed on the infrastructure of your choice. {0}.
|
||||
|
||||
By clicking 'Script to notebook' or 'Deploy', I (a) agree to the legal terms and privacy statement(s) associated with the Marketplace offering(s) listed below; (b) authorize Microsoft to bill my current payment method for the fees associated with the offering(s), with the same billing frequency as my Azure subscription; and (c) agree that Microsoft may share my contact, usage and transactional information with the provider(s) of the offering(s) for support, billing and other transactional activities. Microsoft does not provide rights for third-party offerings. For additional details see {1}, {2}, and {3}.</source>
|
||||
<target state="translated">PostgreSQL Server - Azure Arc는 Azure Arc 지원 데이터 서비스의 일부로 사용할 수 있는 데이터베이스 엔진 중 하나이며 원하는 인프라에 배포할 수 있습니다. {0}.
|
||||
|
||||
‘스크립트를 전자 필기장으로’ 또는 ‘배포’를 클릭함으로써 (a) 아래에 열거된 해당 Marketplace 제품 및 서비스와 관련된 약관 및 개인정보처리방침에 동의하고, (b) Microsoft가 현재 결제 방법으로 제품 및 서비스와 관련된 요금을 Azure 구독과 동일한 대금 청구 주기로 청구하도록 권한을 부여하는 데 동의합니다. 또한 (c) Microsoft가 지원, 청구 및 기타 거래 활동을 목적으로 연락처, 사용량 그리고 거래 정보를 제품 및 서비스 공급자와 공유할 수 있다는 데 동의합니다. Microsoft는 타사 제품 및 서비스에 대한 권리를 제공하지 않습니다. 자세한 내용은 {1}, {2} 및 {3}을(를) 참조하세요.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.agreement.postgres.help.text.learn.more.ariaLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Learn more about PostgreSQL Server - Azure Arc</source>
|
||||
<target state="translated">PostgreSQL 서버에 대한 자세한 정보 - Azure Arc</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.agreement.postgres.terms.conditions">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Arc-enabled PostgreSQL Hyperscale terms and conditions</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Arc 지원 PostgreSQL 하이퍼스케일 사용 약관</target>
|
||||
<source xml:lang="en">PostgreSQL Server - Azure Arc terms and conditions</source>
|
||||
<target state="translated">PostgreSQL 서버 - Azure Arc 사용 약관</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.agreement.sql.help.text">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Arc enabled Managed Instance provides SQL Server access and feature compatibility that can be deployed on the infrastructure of your choice. {0}.
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Arc-enabled Managed Instance provides SQL Server access and feature compatibility that can be deployed on the infrastructure of your choice. {0}.
|
||||
|
||||
By clicking 'Script to notebook' or 'Deploy', I (a) agree to the legal terms and privacy statement(s) associated with the Marketplace offering(s) listed below; (b) authorize Microsoft to bill my current payment method for the fees associated with the offering(s), with the same billing frequency as my Azure subscription; and (c) agree that Microsoft may share my contact, usage and transactional information with the provider(s) of the offering(s) for support, billing and other transactional activities. Microsoft does not provide rights for third-party offerings. For additional details see {1}, {2}, and {3}.</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Arc 지원 Managed Instance는 선택한 인프라에 배포할 수 있는 SQL Server 액세스 및 기능 호환성을 제공합니다. {0}.
|
||||
|
||||
‘스크립트를 전자 필기장으로’ 또는 ‘배포’를 클릭함으로써 (a) 아래에 열거된 해당 Marketplace 제품 및 서비스와 관련된 약관 및 개인정보처리방침에 동의하고, (b) Microsoft가 현재 결제 방법으로 제품 및 서비스와 관련된 요금을 Azure 구독과 동일한 대금 청구 주기로 청구하도록 권한을 부여하는 데 동의합니다. 또한 (c) Microsoft가 지원, 청구 및 기타 거래 활동을 목적으로 연락처, 사용량 그리고 거래 정보를 제품 및 서비스 공급자와 공유할 수 있다는 데 동의합니다. Microsoft는 타사 제품 및 서비스에 대한 권리를 제공하지 않습니다. 자세한 내용은 {1}, {2} 및 {3}을(를) 참조하세요.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.agreement.sql.help.text.azure.marketplace.terms">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Marketplace Terms</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Marketplace 약관</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.agreement.sql.help.text.learn.more">
|
||||
<source xml:lang="en">Learn more</source>
|
||||
<target state="translated">자세히 알아보기</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.agreement.sql.help.text.learn.more.ariaLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Learn more about Azure Arc enabled Managed Instance</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Learn more about Azure Arc-enabled Managed Instance</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Arc 지원 Managed Instance 대해 자세히 알아보기</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.agreement.sql.help.text.privacy.policy">
|
||||
<source xml:lang="en">Privacy policy</source>
|
||||
<target state="translated">개인정보처리방침</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.agreement.sql.help.text.terms.of.use">
|
||||
<source xml:lang="en">Terms of use</source>
|
||||
<target state="translated">사용 약관</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.agreement.sql.terms.conditions">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure SQL managed instance - Azure Arc terms and conditions</source>
|
||||
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance - Azure Arc 사용 약관</target>
|
||||
@@ -1753,133 +1701,117 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Password</source>
|
||||
<target state="translated">암호</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.coordinator.cores.limit.description">
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.cores.limit.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The maximum number of CPU cores for the Postgres instance that can be used on the coordinator node. Fractional cores are supported.</source>
|
||||
<target state="translated">코디네이터 노드에서 사용할 수 있는 Postgres 인스턴스의 최대 CPU 코어 수입니다. 소수 코어가 지원됩니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.coordinator.cores.limit.label">
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.cores.limit.label">
|
||||
<source xml:lang="en">CPU limit</source>
|
||||
<target state="translated">CPU 제한</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.coordinator.cores.request.description">
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.cores.request.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The minimum number of CPU cores that must be available on the coordinator node to schedule the service. Fractional cores are supported.</source>
|
||||
<target state="translated">서비스를 예약하기 위해 코디네이터 노드에서 사용할 수 있어야 하는 최소 CPU 코어 수입니다. 소수 코어가 지원됩니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.coordinator.cores.request.label">
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.cores.request.label">
|
||||
<source xml:lang="en">CPU request</source>
|
||||
<target state="translated">CPU 요청</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.coordinator.memory.limit.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The memory limit of the Postgres instance on the coordinator node in GB.</source>
|
||||
<target state="translated">코디네이터 노드의 Postgres 인스턴스 메모리 제한(GB)입니다.</target>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.dev.use.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Check the box to indicate this instance will be used for development or testing purposes only. This instance will not be billed.</source>
|
||||
<target state="translated">이 인스턴스가 개발 또는 테스트 목적으로만 사용됨을 나타내려면 확인란을 선택합니다. 이 인스턴스는 청구되지 않습니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.coordinator.memory.limit.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Memory limit (GB)</source>
|
||||
<target state="translated">메모리 제한(GB)</target>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.dev.use.label">
|
||||
<source xml:lang="en">For development use only</source>
|
||||
<target state="translated">개발용으로만 사용</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.coordinator.memory.request.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The memory request of the Postgres instance on the coordinator node in GB.</source>
|
||||
<target state="translated">코디네이터 노드에 있는 Postgres 인스턴스의 메모리 요청(GB)입니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.coordinator.memory.request.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Memory request (GB)</source>
|
||||
<target state="translated">메모리 요청(GB)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.engine.version">
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.engine.version">
|
||||
<source xml:lang="en">Engine Version</source>
|
||||
<target state="translated">엔진 버전</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.extensions.description">
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.extensions.description">
|
||||
<source xml:lang="en">A comma-separated list of the Postgres extensions that should be loaded on startup. Please refer to the postgres documentation for supported values.</source>
|
||||
<target state="translated">시작 시 로드해야 하는 Postgres 확장의 쉼표로 구분된 목록입니다. 지원되는 값은 Postgres 설명서를 참조하세요.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.extensions.label">
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.extensions.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Extensions</source>
|
||||
<target state="translated">확장</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.name">
|
||||
<source xml:lang="en">Server group name</source>
|
||||
<target state="translated">서버 그룹 이름</target>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.invalid.username">
|
||||
<source xml:lang="en">That username is disabled; please choose another username.</source>
|
||||
<target state="translated">해당 사용자 이름을 사용할 수 없습니다. 다른 사용자 이름을 선택하세요.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.name.validation.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Server group name must consist of lower case alphanumeric characters or '-', start with a letter, end with an alphanumeric character, and be 11 characters or fewer in length.</source>
|
||||
<target state="translated">서버 그룹 이름은 소문자 영숫자 또는 '-'로 구성되어야 하며 문자로 시작하고 영숫자로 끝나며 길이가 11자 이하여야 합니다.</target>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.memory.limit.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The memory limit of the Postgres instance on the coordinator node in GB.</source>
|
||||
<target state="translated">코디네이터 노드의 Postgres 인스턴스 메모리 제한(GB)입니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.port">
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.memory.limit.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Memory limit (GB)</source>
|
||||
<target state="translated">메모리 제한(GB)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.memory.request.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The memory request of the Postgres instance on the coordinator node in GB.</source>
|
||||
<target state="translated">코디네이터 노드에 있는 Postgres 인스턴스의 메모리 요청(GB)입니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.memory.request.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Memory request (GB)</source>
|
||||
<target state="translated">메모리 요청(GB)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.name">
|
||||
<source xml:lang="en">Server name</source>
|
||||
<target state="translated">서버 이름</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.name.placeholder">
|
||||
<source xml:lang="en">Enter server name</source>
|
||||
<target state="translated">서버 이름 입력</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.name.validation.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Server name must consist of lower case alphanumeric characters or '-', start with a letter, end with an alphanumeric character, and be 11 characters or fewer in length.</source>
|
||||
<target state="translated">서버 이름은 소문자 영숫자 또는 '-'로 구성되어야 하며, 문자로 시작하고 영숫자로 끝나며 길이가 11자 이하여야 합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.port">
|
||||
<source xml:lang="en">Port</source>
|
||||
<target state="translated">포트</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.volume.size.backups.description">
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.service.type">
|
||||
<source xml:lang="en">Service type</source>
|
||||
<target state="translated">서비스 유형</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.username">
|
||||
<source xml:lang="en">Admin username</source>
|
||||
<target state="translated">관리 사용자 이름</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.username.placeholder">
|
||||
<source xml:lang="en">Enter server admin login name</source>
|
||||
<target state="translated">서버 관리자 로그인 이름 입력</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.volume.size.backups.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The size of the storage volume to be used for backups in GB.</source>
|
||||
<target state="translated">백업에 사용할 저장소 볼륨의 크기(GB)입니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.volume.size.backups.label">
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.volume.size.backups.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Volume Size GB (Backups)</source>
|
||||
<target state="translated">볼륨 크기 GB(백업)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.volume.size.data.description">
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.volume.size.data.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The size of the storage volume to be used for data in GB.</source>
|
||||
<target state="translated">데이터에 사용할 스토리지 볼륨의 크기(GB)입니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.volume.size.data.label">
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.volume.size.data.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Volume Size GB (Data)</source>
|
||||
<target state="translated">볼륨 크기 GB(데이터)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.volume.size.logs.description">
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.volume.size.logs.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The size of the storage volume to be used for logs in GB.</source>
|
||||
<target state="translated">로그에 사용할 저장소 볼륨의 크기(GB)입니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.volume.size.logs.label">
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.volume.size.logs.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Volume Size GB (Logs)</source>
|
||||
<target state="translated">볼륨 크기 GB(로그)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.cores.limit.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The maximum number of CPU cores for the Postgres instance that can be used per node. Fractional cores are supported.</source>
|
||||
<target state="translated">노드당 사용할 수 있는 Postgres 인스턴스의 최대 CPU 코어 수입니다. 소수 코어가 지원됩니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.cores.limit.label">
|
||||
<source xml:lang="en">CPU limit (cores per node)</source>
|
||||
<target state="translated">CPU 제한(노드당 코어 수)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.cores.request.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The minimum number of CPU cores that must be available per node to schedule the service. Fractional cores are supported.</source>
|
||||
<target state="translated">서비스를 예약하기 위해 노드당 사용할 수 있어야 하는 최소 CPU 코어 수입니다. 소수 코어가 지원됩니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.cores.request.label">
|
||||
<source xml:lang="en">CPU request (cores per node)</source>
|
||||
<target state="translated">CPU 요청(노드당 코어 수)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The number of worker nodes to provision in a sharded cluster, or zero (the default) for single-node Postgres.</source>
|
||||
<target state="translated">분할된 클러스터에서 프로비전할 작업자 노드 수 또는 단일 노드 Postgres의 경우 0(기본값)입니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Number of workers</source>
|
||||
<target state="translated">작업자 수</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.memory.limit.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The memory limit of the Postgres instance per node in GB.</source>
|
||||
<target state="translated">노드당 Postgres 인스턴스의 메모리 제한(GB)입니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.memory.limit.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Memory limit (GB per node)</source>
|
||||
<target state="translated">메모리 제한(노드당 GB)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.memory.request.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The memory request of the Postgres instance per node in GB.</source>
|
||||
<target state="translated">노드당 Postgres 인스턴스의 메모리 요청(GB)입니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.server.group.workers.memory.request.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Memory request (GB per node)</source>
|
||||
<target state="translated">메모리 요청(노드당 GB)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.settings.resource.coordinator.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Coordinator Node Compute Configuration</source>
|
||||
<target state="translated">코디네이터 노드 컴퓨팅 구성</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.settings.resource.worker.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Worker Nodes Compute Configuration</source>
|
||||
<target state="translated">작업자 노드 컴퓨팅 구성</target>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.settings.resource.compute.config.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Compute Configuration</source>
|
||||
<target state="translated">컴퓨팅 구성</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.settings.section.title">
|
||||
<source xml:lang="en">General settings</source>
|
||||
@@ -1902,12 +1834,12 @@
|
||||
<target state="translated">로그 영구 볼륨에 사용할 스토리지 클래스입니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.wizard.page1.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Provide Azure enabled PostgreSQL Hyperscale server group parameters</source>
|
||||
<target state="translated">Azure 지원 PostgreSQL 하이퍼스케일 서버 그룹 매개 변수 제공</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Provide PostgreSQL server parameters</source>
|
||||
<target state="translated">PostgreSQL 서버 매개 변수 제공</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.postgres.wizard.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Deploy an Azure Arc-enabled PostgreSQL Hyperscale server group</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Arc 지원 PostgreSQL 하이퍼스케일 서버 그룹 배포</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Deploy a PostgreSQL Server - Azure Arc (Preview)</source>
|
||||
<target state="translated">PostgreSQL 서버 배포 - Azure Arc(미리 보기)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.sql.connection.settings.section.title">
|
||||
<source xml:lang="en">SQL Connection information</source>
|
||||
@@ -2037,6 +1969,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Instance name</source>
|
||||
<target state="translated">인스턴스 이름</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.sql.instance.name.placeholder">
|
||||
<source xml:lang="en">Enter instance name</source>
|
||||
<target state="translated">인스턴스 이름 입력</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.sql.instance.retention.policy.title">
|
||||
<source xml:lang="en">SQL Instance Backup Retention Policy</source>
|
||||
<target state="translated">SQL 인스턴스 백업 보존 정책</target>
|
||||
@@ -2050,8 +1986,8 @@
|
||||
<target state="translated">인스턴스 이름은 소문자 영숫자 또는 '-'로 구성되어야 하며, 문자로 시작하고 영숫자로 끝나며 길이가 13자 이하여야 합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.sql.invalid.username">
|
||||
<source xml:lang="en">sa username is disabled, please choose another username</source>
|
||||
<target state="translated">sa 사용자 이름을 사용할 수 없습니다. 다른 사용자 이름을 선택하세요.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">That username is disabled; please choose another username.</source>
|
||||
<target state="translated">해당 사용자 이름을 사용할 수 없습니다. 다른 사용자 이름을 선택하세요.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.sql.license.type.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Apply the Azure Hybrid Benefit if you already own a SQL Server License</source>
|
||||
@@ -2154,8 +2090,12 @@
|
||||
<target state="translated">복제본 2개</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.sql.username">
|
||||
<source xml:lang="en">Username</source>
|
||||
<target state="translated">사용자 이름</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Managed Instance admin login</source>
|
||||
<target state="translated">Managed Instance 관리자 로그인</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.sql.username.placeholder">
|
||||
<source xml:lang="en">Enter admin name</source>
|
||||
<target state="translated">관리자 이름 입력</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.sql.volume.size.backups.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The size of the storage volume to be used for backups in gibibytes.</source>
|
||||
@@ -2292,12 +2232,12 @@
|
||||
<target state="translated">요청한 메모리는 메모리 제한보다 작거나 같아야 합니다.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="resource.type.arc.postgres.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Deploy PostgreSQL Hyperscale server groups into an Azure Arc environment</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Arc 환경에 PostgreSQL 하이퍼스케일 서버 그룹 배포</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Deploy a PostgreSQL server into an Azure Arc environment</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Arc 환경에 PostgreSQL 서버 배포</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="resource.type.arc.postgres.display.name">
|
||||
<source xml:lang="en">PostgreSQL Hyperscale server groups - Azure Arc</source>
|
||||
<target state="translated">PostgreSQL 하이퍼스케일 서버 그룹 - Azure Arc</target>
|
||||
<source xml:lang="en">PostgreSQL Server - Azure Arc (Preview)</source>
|
||||
<target state="translated">PostgreSQL 서버 - Azure Arc(미리 보기)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="resource.type.arc.sql.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Managed SQL Instance service for app developers in a customer-managed environment</source>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user