From c22589574c6b1e7a608c8d4754b9fca566b4e252 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alex Ma Date: Mon, 9 Aug 2021 12:44:12 -0700 Subject: [PATCH] Massive update to localized XLFs (#16634) --- resources/xlf/de/azurecore.de.xlf | 2 +- resources/xlf/de/sql-database-projects.de.xlf | 72 ++- resources/xlf/de/sql-migration.de.xlf | 590 +++++------------ resources/xlf/de/sql.de.xlf | 56 +- resources/xlf/es/azurecore.es.xlf | 2 +- resources/xlf/es/sql-database-projects.es.xlf | 50 +- resources/xlf/es/sql-migration.es.xlf | 582 +++++------------ resources/xlf/es/sql.es.xlf | 54 +- resources/xlf/fr/azurecore.fr.xlf | 2 +- resources/xlf/fr/sql-database-projects.fr.xlf | 50 +- resources/xlf/fr/sql-migration.fr.xlf | 582 +++++------------ resources/xlf/fr/sql.fr.xlf | 54 +- resources/xlf/it/sql-database-projects.it.xlf | 50 +- resources/xlf/it/sql-migration.it.xlf | 570 +++++------------ resources/xlf/ja/sql-database-projects.ja.xlf | 50 +- resources/xlf/ja/sql-migration.ja.xlf | 578 +++++------------ resources/xlf/ja/sql.ja.xlf | 10 +- resources/xlf/ko/sql-database-projects.ko.xlf | 72 ++- resources/xlf/ko/sql-migration.ko.xlf | 586 +++++------------ resources/xlf/ko/sql.ko.xlf | 10 +- .../xlf/pt-br/sql-database-projects.pt-BR.xlf | 72 ++- resources/xlf/pt-br/sql-migration.pt-BR.xlf | 586 +++++------------ resources/xlf/pt-br/sql.pt-BR.xlf | 22 +- resources/xlf/ru/azurecore.ru.xlf | 2 +- resources/xlf/ru/sql-database-projects.ru.xlf | 50 +- resources/xlf/ru/sql-migration.ru.xlf | 574 +++++------------ resources/xlf/ru/sql.ru.xlf | 30 +- resources/xlf/zh-hans/azurecore.zh-Hans.xlf | 2 +- .../zh-hans/sql-database-projects.zh-Hans.xlf | 72 ++- .../xlf/zh-hans/sql-migration.zh-Hans.xlf | 591 +++++------------- resources/xlf/zh-hans/sql.zh-Hans.xlf | 56 +- resources/xlf/zh-hant/azurecore.zh-Hant.xlf | 2 +- .../zh-hant/sql-database-projects.zh-Hant.xlf | 72 ++- .../xlf/zh-hant/sql-migration.zh-Hant.xlf | 590 +++++------------ resources/xlf/zh-hant/sql.zh-Hant.xlf | 60 +- 35 files changed, 2031 insertions(+), 4772 deletions(-) diff --git a/resources/xlf/de/azurecore.de.xlf b/resources/xlf/de/azurecore.de.xlf index 4531741cfc..344726b054 100644 --- a/resources/xlf/de/azurecore.de.xlf +++ b/resources/xlf/de/azurecore.de.xlf @@ -719,7 +719,7 @@ Log Analytics workspace - Log Analytics workspace + Log Analytics-Arbeitsbereich diff --git a/resources/xlf/de/sql-database-projects.de.xlf b/resources/xlf/de/sql-database-projects.de.xlf index 171addc4f7..f507b788bb 100644 --- a/resources/xlf/de/sql-database-projects.de.xlf +++ b/resources/xlf/de/sql-database-projects.de.xlf @@ -134,7 +134,7 @@ Add SQL Binding - Add SQL Binding + SQL-Bindung hinzufügen @@ -599,7 +599,7 @@ Select folder structure - Select folder structure + Ordnerstruktur auswählen Folder structure @@ -607,11 +607,11 @@ Browse... - Browse... + Durchsuchen... Select project location - Select project location + Projektspeicherort auswählen The selected project location '{0}' does not exist or is not a directory. @@ -755,7 +755,7 @@ A folder with the name '{0}' already exists on disk at this location. Please choose another location. - A folder with the name '{0}' already exists on disk at this location. Please choose another location. + An diesem Speicherort ist auf dem Datenträger bereits ein Ordner mit dem Namen "{0}" vorhanden. Wählen Sie einen anderen Speicherort aus. Invalid input: {0} @@ -881,66 +881,70 @@ Script.PostDeployment Script.PostDeployment + + The .NET Core SDK cannot be located. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .NET Core SDK location in settings if already installed. + The .NET Core SDK cannot be located. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .NET Core SDK location in settings if already installed. + + + Currently installed .NET Core SDK version is {0}, which is not supported. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .NET Core SDK supported version location in settings if already installed. + Currently installed .NET Core SDK version is {0}, which is not supported. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .NET Core SDK supported version location in settings if already installed. + + + Update Location + Update Location + + + Install + Install + + + Don't Ask Again + Don't Ask Again + + + Database Projects + Database Projects + Input - Input + Eingabe Output - Output + Ausgabe Select type of binding - Select type of binding + Wählen Sie den Bindungstyp aus Select an Azure function in the current file to add SQL binding to - Select an Azure function in the current file to add SQL binding to + Azure-Funktion in der aktuellen Datei auswählen, der die SQL-Bindung hinzugefügt werden soll SQL object to query - SQL object to query + Abzufragende SQL-Objekte SQL table to upsert into - SQL table to upsert into + SQL-Tabelle zum Upsertieren Connection string setting name - Connection string setting name + Name der Verbindungszeichenfolge-Einstellung Connection string setting specified in "local.settings.json" - Connection string setting specified in "local.settings.json" + In "local.settings.json" angegebene Verbindungszeichenfolgeneinstellung No Azure functions in the current active file - No Azure functions in the current active file + Keine Azure-Funktionen in der aktuellen aktiven Datei - - The .NET Core SDK cannot be located. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .Net Core SDK location in settings if already installed. - Das .NET Core SDK kann nicht gefunden werden. Der Projektbuild funktioniert nicht. Installieren Sie .NET Core SDK Version 3.1 oder aktualisieren Sie den Speicherort des .NET Core SDK in den Einstellungen, sofern bereits installiert. - - - Update Location - Speicherort für Updates - - - Install - Installieren - - - Don't Ask Again - Nicht mehr fragen - - - Database Projects - Datenbankprojekte - >>> {0} … errored out: {1} >>> {0} … Fehler: {1} diff --git a/resources/xlf/de/sql-migration.de.xlf b/resources/xlf/de/sql-migration.de.xlf index c7262855b7..a707224d99 100644 --- a/resources/xlf/de/sql-migration.de.xlf +++ b/resources/xlf/de/sql-migration.de.xlf @@ -56,7 +56,7 @@ Database Migration Service details - Database Migration Service details + Details zum Azure Database Migration Service Copy migration details @@ -74,18 +74,10 @@ Migrate '{0}' to Azure SQL "{0}" zu Azure SQL migrieren - - SQL Source Configuration - SQL-Quellkonfiguration - This is a blocking issue that will prevent the database migration from succeeding. Dies ist ein Blockierproblem, das eine erfolgreiche Datenbankmigration verhindert. - - Assessments Progress - Fortschritt der Bewertungen - Assessment in progress Bewertung wird durchgeführt @@ -98,40 +90,22 @@ This may take some time. Dies kann einige Zeit dauern. - - Collecting source configurations - Quellkonfigurationen werden erfasst - - - We need to collect some information about how your data is configured currently. -This may take some time. - Wir müssen einige Informationen darüber sammeln, wie Ihre Daten derzeit konfiguriert sind. -Dies kann einige Zeit dauern. - - - There was an error when gathering information about your data configuration. {0} - Fehler beim Sammeln von Informationen zur Datenkonfiguration. {0} - Azure SQL Target Azure SQL-Ziel - Based on the assessment results, all {0} of your database(s) in online state can be migrated to Azure SQL. - Basierend auf den Bewertungsergebnissen können alle {0} Ihrer Datenbanken im Onlinestatus zu Azure SQL migriert werden. + Based on the assessment results, all {0} of your database(s) in an online state can be migrated to Azure SQL. + Based on the assessment results, all {0} of your database(s) in an online state can be migrated to Azure SQL. - - Based on the results of our source configuration scans, {0} out of {1} of your databases can be migrated to Azure SQL. - Basierend auf den Ergebnissen unserer Scans der Quellkonfiguration können {0} von {1} Ihrer Datenbanken zu Azure SQL migriert werden. + + An error occurred while assessing the server '{0}'. + An error occurred while assessing the server '{0}'. Choose your Azure SQL target Azure SQL-Ziel auswählen - - Based on the results of our source configuration scans, none of your databases can be migrated to Azure SQL. - Basierend auf den Ergebnissen unserer Scans der Quellkonfiguration können keine Ihrer Datenbanken zu Azure SQL migriert werden. - Azure SQL Managed Instance (PaaS) Azure SQL Managed Instance (PaaS) @@ -148,29 +122,13 @@ Dies kann einige Zeit dauern. Select your target Azure Subscription and your target SQL Server on Azure Virtual Machine for your target. Wählen Sie Ihr Azure-Zielabonnement und Ihr Ziel SQL Server auf dem virtuellen Azure-Computer für Ihr Ziel aus. - - Azure Subscription Selection - Azure-Abonnementauswahl - - - Azure Account - Azure-Konto - - - Azure Subscription - Azure-Abonnement - - - Azure Product - Azure-Produkt - - View assessment results and select one or more database(s) to migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS) - Bewertungsergebnisse anzeigen und mindestens eine Datenbank für die Migration zu Azure SQL Managed Instance (PaaS) auswählen + To migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS), view assessment results and select one or more database(s). + To migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS), view assessment results and select one or more database(s). - View assessment results and select one or more database(s) to migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS) - Bewertungsergebnisse anzeigen und mindestens eine Datenbank für die Migration zu SQL Server auf Azure Virtual Machine (IaaS) auswählen + To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS), view assessment results and select one or more database(s). + To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS), view assessment results and select one or more database(s). View/Select @@ -181,12 +139,12 @@ Dies kann einige Zeit dauern. {0} von {1} Datenbank(en) ausgewählt. - Please select a target to continue - Wählen Sie ein Ziel aus, um fortzufahren. + To continue, select a target database. + To continue, select a target database. - Please select databases to migrate - Wählen Sie die zu migrierenden Datenbanken aus. + Select the databases to migrate. + Select the databases to migrate. We have completed the assessment of your SQL Server Instance '{0}'. @@ -217,12 +175,12 @@ Dies kann einige Zeit dauern. Azure-Konto - Select an Azure account linked to Azure Data Studio or link one now. - Wählen Sie ein Azure-Konto aus, das mit Azure Data Studio verknüpft ist, oder verknüpfen Sie es jetzt. + Select an Azure account linked to Azure Data Studio, or link one now. + Select an Azure account linked to Azure Data Studio, or link one now. - - There is no linked account. Please add an account. - Es ist kein verknüpftes Konto vorhanden. Fügen Sie ein Konto hinzu. + + Add a linked account and then try again. + Add a linked account and then try again. Link account @@ -241,12 +199,12 @@ Dies kann einige Zeit dauern. Azure AD-Mandant - The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Please click the 'Link Account' button and refresh the account or select a different account. - Das Zugriffstoken für das ausgewählte Konto "{0}" ist nicht mehr gültig. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Konto verknüpfen", und aktualisieren Sie das Konto, oder wählen Sie ein anderes Konto aus. + The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. + The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. - An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Please click the 'Link Account' button and refresh the account or select a different account. Error '{1}' - Während auf das ausgewählte Konto "{0}" zugegriffen wurde, ist ein Fehler aufgetreten. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Konto verknüpfen", und aktualisieren Sie das Konto, oder wählen Sie ein anderes Konto aus. Error "{1}" + An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. Error '{1}' + An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. Error '{1}' Database Backup @@ -264,10 +222,6 @@ Dies kann einige Zeit dauern. My database backups are in an Azure Storage Blob Container Meine Datenbanksicherungen befinden sich in einem Azure Storage Blob-Container - - My database backups are in an Azure Storage File Share (Coming soon) - Meine Datenbanksicherungen befinden sich in einer Azure Storage-Dateifreigabe (bald verfügbar). - Network share details Details zur Netzwerkfreigabe @@ -304,77 +258,33 @@ Dies kann einige Zeit dauern. Provide the Azure storage account where backups will be uploaded to. Geben Sie das Azure-Speicherkonto an, in das Sicherungen hochgeladen werden. - - Select the subscription that contains the storage account. - Wählen Sie das Abonnement aus, das das Speicherkonto enthält. - - - Select subscription - Abonnement auswählen - - - Select the storage account where backup files will be copied. - Wählen Sie das Speicherkonto aus, in das Sicherungsdateien kopiert werden sollen. - - - Select account - Konto auswählen - Select a unique name for this target database Wählen Sie einen eindeutigen Namen für diese Zieldatenbank aus - Database '{0}' already exists on target Managed Instance '{1}'. - Die Datenbank "{0}" ist bereits auf der verwalteten Zielinstanz "{1}" vorhanden. + Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'. + Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'. Select the subscription that contains the storage account. Wählen Sie das Abonnement aus, das das Speicherkonto enthält. - - Select the storage account that contains the backup files. - Wählen Sie das Speicherkonto aus, das die Sicherungsdateien enthält. - - - Select the container that contains the backup files. - Wählen Sie den Container aus, der die Sicherungsdateien enthält. - - - Select container - Container auswählen - - - Select the subscription that contains the file share. - Wählen Sie das Abonnement aus, das die Dateifreigabe enthält. - - - Select the storage account that contains the file share. - Wählen Sie das Speicherkonto aus, das die Dateifreigabe enthält. - - - Select the file share that contains the backup files. - Wählen Sie die Dateifreigabe aus, die die Sicherungsdateien enthält. - - - Select share - Freigabe auswählen - Migration mode Migrationsmodus - Choose from the following migration modes to migrate to your Azure SQL target based on your downtime requirements. - Wählen Sie aus den folgenden Migrationsmodi aus, um basierend auf Ihren Downtimeanforderungen zu Ihrem Azure SQL-Ziel zu migrieren. + To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements. + To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements. Online migration Onlinemigration - Application downtime is limited to cut over at the end of migration. - Die Downtime der Anwendung ist auf die Übernahme am Ende der Migration beschränkt. + Application downtime is limited to cutover at the end of migration. + Application downtime is limited to cutover at the end of migration. Application downtime will start when the migration starts. @@ -384,14 +294,6 @@ Dies kann einige Zeit dauern. Offline migration Offlinemigration - - Email notifications - E-Mail-Benachrichtigungen - - - Notify me when migration is complete - Benachrichtigen, wenn die Migration abgeschlossen ist - No subscription found Kein Abonnement gefunden @@ -417,36 +319,32 @@ Dies kann einige Zeit dauern. Es wurden keine BLOB-Dateien gefunden. - Please select a valid subscription to proceed. - Wählen Sie ein gültiges Abonnement aus, um den Vorgang fortzusetzen. + To continue, select a valid subscription. + To continue, select a valid subscription. - Please select a valid location to proceed. - Wählen Sie einen gültigen Speicherort aus, um den Vorgang fortzusetzen. + To continue, select a valid location. + To continue, select a valid location. - Please select a valid storage account to proceed. - Wählen Sie ein gültiges Speicherkonto aus, um den Vorgang fortzusetzen. - - - Please select a valid file share to proceed. - Wählen Sie eine gültige Dateifreigabe aus, um den Vorgang fortzusetzen. + To continue, select a valid storage account. + To continue, select a valid storage account. - Please select a valid resource group for source database '{0}' to proceed. - Wählen Sie eine gültige Ressourcengruppe für die Quelldatenbank "{0}" aus, um fortzufahren. + To continue, select a valid resource group for source database '{0}'. + To continue, select a valid resource group for source database '{0}'. - Please select a valid storage account for source database '{0}' to proceed. - Wählen Sie eine gültiges Speicherkonto für die Quelldatenbank "{0}" aus, um fortzufahren. + To continue, select a valid storage account for source database '{0}'. + To continue, select a valid storage account for source database '{0}'. - Please select a valid blob container for source database '{0}' to proceed. - Wählen Sie einen gültigen BLOB-Container für die Quelldatenbank "{0}" aus, um fortzufahren. + To continue, select a valid blob container for source database '{0}'. + To continue, select a valid blob container for source database '{0}'. - Please select a valid last backup file for source database '{0}' to proceed. - Wählen Sie eine gültige letzt Sicherungsdatei für die Quelldatenbank "{0}" aus, um den Vorgang fortzusetzen. + To continue, select a valid last backup file for source database '{0}'. + To continue, select a valid last backup file for source database '{0}'. Invalid network share location format. Example: {0} @@ -456,45 +354,21 @@ Dies kann einige Zeit dauern. Invalid user account format. Example: {0} Ungültiges Benutzerkontoformat. Beispiel: {0} - - Network share location to read backups for database ‘{0}’ - Speicherort der Netzwerkfreigabe zum Lesen von Sicherungen für die Datenbank "{0}" - - - Select the file share that contains the backup files for ‘{0}’ - Wählen Sie die Dateifreigabe aus, die die Sicherungsdateien für "{0}" enthält - - - Select the container that contains the backup files for ‘{0}’ - Wählen Sie den Container aus, der die Sicherungsdateien für "{0}" enthält - - - Enter target names for selected source database(s) - Zielnamen für die ausgewählten Quelldatenbanken eingeben - - - Enter the target name and select the blob container location for selected databases - Geben Sie den Zielnamen ein, und wählen Sie den Blob-Containerspeicherort für die ausgewählten Datenbanken aus - - - Enter the target name and select the file share location of selected databases - Geben Sie den Zielnamen ein, und wählen Sie den Speicherort der Dateifreigabe für die ausgewählten Datenbanken aus - - Please enter a valid name for the target database. - Geben Sie einen gültigen Namen für die Zieldatenbank ein. + Enter a valid name for the target database. + Enter a valid name for the target database. - Please provide unique containers for target databases. Databases affected: - Geben Sie eindeutige Container für Zieldatenbanken an. Betroffene Datenbanken: + Provide a unique container for each target database. Databases affected: + Provide a unique container for each target database. Databases affected: - Enter the Windows Authentication credential used for connecting to SQL Server Instance {0}. ​ This credential will be used to for connecting to SQL Server instance and identifying valid backup file(s) - Geben Sie die Anmeldeinformationen für die Windows-Authentifizierung ein, die zum Herstellen einer Verbindung mit der SQL Server-Instanz {0} verwendet werden. ​ Diese Anmeldeinformationen werden verwendet, um eine Verbindung mit der SQL Server-Instanz herzustellen und gültige Sicherungsdateien zu identifizieren. + Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s). + Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s). - Enter the SQL Authentication credential used for connecting to SQL Server Instance {0}. ​ This credential will be used to for connecting to SQL Server instance and identifying valid backup file(s) - Geben Sie die Anmeldeinformationen für die SQL-Authentifizierung ein, die zum Herstellen einer Verbindung mit der SQL Server-Instanz {0} verwendet werden. ​ Diese Anmeldeinformationen werden verwendet, um eine Verbindung mit der SQL Server-Instanz herzustellen und gültige Sicherungsdateien zu identifizieren. + Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. ​These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s). + Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. ​These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s). Select a resource group value first. @@ -513,80 +387,64 @@ Dies kann einige Zeit dauern. Azure-Dienst zur Datenbankmigration - Azure Database Migration Service (DMS) orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing DMS for Azure SQL target if you have created one previously or create a new one below. - Azure Database Migration Service (DMS) koordiniert Datenbankmigrationsaktivitäten und verfolgt deren Fortschritt. Sie können ein vorhandenes DMS für das Azure SQL-Ziel auswählen, wenn Sie es zuvor erstellt haben oder erstellen Sie unten ein neues. - - - Note: DMS will run in your Azure subscription in the chosen resource group and does not incur any cost for running it. - Hinweis: DMS wird in Ihrem Azure-Abonnement in der ausgewählten Ressourcengruppe ausgeführt und verursacht keine Kosten für die Ausführung. - - - Select Azure Database Migration Service - Einen Azure Database Migration Service auswählen - - - Setup with defaults: Add DMS with one click express setup using default options. - Setup mit Standardeinstellungen: DMS mit Express-Setup mit einem Mausklick mit Standardoptionen hinzufügen. - - - Custom setup: Add DMS after customizing most options. - Benutzerdefiniertes Setup: DMS nach dem Anpassen der meisten Optionen hinzufügen. + Azure Database Migration Service orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing Database Migration Service as an Azure SQL target if you have created one previously, or create a new one below. + Azure Database Migration Service orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing Database Migration Service as an Azure SQL target if you have created one previously, or create a new one below. - No DMS found. Please create a new one - Es wurde kein DMS gefunden. Erstellen Sie einen neuen + No Database Migration Service found. Create a new one + No Database Migration Service found. Create a new one Create new Neu erstellen - Please select a valid DMS - Wählen Sie ein gültiges DMS aus + Select a valid Database Migration Service. + Select a valid Database Migration Service. - Please select a DMS that is connected to a node - Wählen Sie ein DMS aus, das mit einem Knoten verbunden ist + Select a Database Migration Service that is connected to a node. + Select a Database Migration Service that is connected to a node. - Authentication Keys - Authentifizierungsschlüssel + Authentication keys + Authentication keys Azure Database Migration Service "{0}" details:` Details zum Azure Database Migration Service "{0}": - Please note that any existing Azure Database Migration Service (DMS) in Azure portal will not show up in Azure Data Studio. DMS created in Azure Data Studio will not be visible in Azure portal yet. - Beachten Sie, dass alle vorhandenen Azure Database Migration Service (DMS) in Azure-Portal in Azure Data Studio nicht angezeigt werden. Das in Azure Data Studio erstellte DMS ist im Azure-Portal noch nicht sichtbar. + Any existing Azure Database Migration Service in the Azure portal do not appear in Azure Data Studio. Any Database Migration Service created in Azure Data Studio will not be visible in the Azure portal yet. + Any existing Azure Database Migration Service in the Azure portal do not appear in Azure Data Studio. Any Database Migration Service created in Azure Data Studio will not be visible in the Azure portal yet. - Database migration service authentication keys - Authentifizierungsschlüssel für Database Migration Service + Database Migration Service authentication keys + Database Migration Service authentication keys Create Azure Database Migration Service Einen Azure Database Migration Service erstellen - Enter the information below to add a new Azure Database Migration Service. - Geben Sie die folgenden Informationen ein, um einen neuen Azure Database Migration Service hinzuzufügen. + Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identifying valid backup file(s). + Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identifying valid backup file(s). Loading Migration Services Migrationsdienste werden geladen - Setup Integration Runtime - Integration Runtime einrichten + Setup integration runtime + Setup integration runtime - Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's Self-hosted Integration Runtime to upload backups from on-premise network fie share to Azure. - Azure Database Migration Service nutzt die selbstgehostete Integration Runtime von Azure Data Factory, um Sicherungen von der lokalen Netzwerk-FIE-Freigabe in Azure hochzuladen. + Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to upload backups from on-premises network fie share to Azure. + Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to upload backups from on-premises network fie share to Azure. - Follow the instructions below to setup self-hosted Integration Runtime. - Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um selbst gehostete Integration Runtime einzurichten. + Follow the instructions below to setup self-hosted integration runtime. + Follow the instructions below to setup self-hosted integration runtime. Step 1: {0} @@ -601,8 +459,8 @@ Dies kann einige Zeit dauern. Schritt 2: Verwenden Sie diesen Schlüssel zum Registrieren Ihrer Integration Runtime. - Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and Integration Runtime - Schritt 3: Klicken Sie auf die Schaltfläche "Verbindung testen", um die Verbindung zwischen Azure Database Migration Service und Integration Runtime zu überprüfen + Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime + Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime Connection Status @@ -640,53 +498,45 @@ Dies kann einige Zeit dauern. Copy key 2 Schlüssel 2 kopieren - + Authentication key - Authentifizierungsschlüssel + Authentication key - + Authentication key '{0}' has been refreshed. - Der Authentifizierungsschlüssel "{0}" wurde aktualisiert. + Authentication key '{0}' has been refreshed. - Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted Integration Runtime on any node. - Azure Database Migration Service ist nicht registriert. Azure Database Migration Service "{0}" muss bei selbstgehosteten Integration Runtime auf jedem Knoten registriert werden. + Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node. + Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node. - Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted Integration Runtime running on the node - {1} - Azure Database Migration Service "{0}" ist mit einer selbstgehosteten Integration Runtime verbunden, die auf dem Knoten "{1}" ausgeführt wird + Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on the node - {1} + Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on the node - {1} No resource groups found Keine Ressourcengruppen gefunden - Please select a valid resource group to proceed. - Wählen Sie eine gültige Ressourcengruppe aus, um den Vorgang fortzusetzen. - - - Please select a valid location to proceed. - Wählen Sie einen gültigen Speicherort aus, um den Vorgang fortzusetzen. + To continue, select a valid resource group. + To continue, select a valid resource group. - Please enter a valid name for the Migration Service. - Geben Sie einen gültigen Namen für den Migrationsdienst ein. + Enter a valid name for the Migration Service. + Enter a valid name for the Migration Service. - No Migration Services found. Please create a new one. - Es wurden keine Migrationsdienste gefunden. Erstellen Sie einen neuen. - - - Please add a Migration Service to proceed. - Fügen Sie einen Migrationsdienst hinzu, um den Vorgang fortzusetzen. + No Migration Services found. To continue, create a new one. + No Migration Services found. To continue, create a new one. An error occurred while refreshing the migration service creation status. - An error occurred while refreshing the migration service creation status. + Es ist ein Fehler beim Aktualisieren des Migrationsdienst-Erstellungsstatus aufgetreten. - Azure SQL managed instance - Azure SQL Managed Instance + Azure SQL Managed Instance + Azure SQL Managed Instance No managed instance found @@ -696,13 +546,9 @@ Dies kann einige Zeit dauern. No virtual machine found Es wurde kein virtueller Computer gefunden - - Choose the target Azure SQL - Auswählen des Azure SQL-Ziels - - A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution - Eine Ressourcengruppe ist ein Container, der zugehörige Ressourcen für eine Azure-Lösung enthält + A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution. + A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution. OK @@ -717,12 +563,12 @@ Dies kann einige Zeit dauern. Verbindung testen - Database migration service has been created successfully - Database Migration Service wurde erfolgreich erstellt + Successfully created a Database Migration Service. + Successfully created a Database Migration Service. - Database migration service has failed to provision. Please try again after some time. - Fehler beim Bereitstellen des Database Migration Service. Versuchen Sie es nach einiger Zeit noch mal. + Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again. + Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again. Apply @@ -737,8 +583,8 @@ Dies kann einige Zeit dauern. Ressourcengruppe erstellt - Name of new Resource group - Name der neuen Ressourcengruppe + Name of new resource group + Name of new resource group Learn more @@ -760,10 +606,6 @@ Dies kann einige Zeit dauern. Resource group Ressourcengruppe - - Region - Region - Name Name @@ -772,22 +614,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern. Location Speicherort - - New - Neu - - - This feature is not available yet. - Diese Funktion ist noch nicht verfügbar. - Refresh Aktualisieren - - Submit - Übermitteln - Create Erstellen @@ -800,10 +630,6 @@ Dies kann einige Zeit dauern. Type Typ - - Path - Pfad - User Account Benutzerkonto @@ -824,30 +650,22 @@ Dies kann einige Zeit dauern. Close Schließen - + Data Uploaded/Size - Daten hochgeladen/Größe + Data Uploaded/Size Copy Throughput (MBPS) Kopierdurchsatz (MBit/s) - + New support request - Neue Supportanfrage + New support request Summary Zusammenfassung - - Azure account linked - Verknüpftes Azure-Konto - - - Migration target - Migrationsziel - Azure SQL Managed Instance Azure SQL Managed Instance @@ -857,8 +675,8 @@ Dies kann einige Zeit dauern. SQL Server auf Azure-VM - Database(s) to be migrated - Zu migrierende Datenbank(en) + Database(s) for migration + Database(s) for migration Azure storage subscription @@ -868,10 +686,6 @@ Dies kann einige Zeit dauern. Azure storage Azure-Speicher - - Integration Runtime node - Knoten der Integration Runtime - Network Share Netzwerkfreigabe @@ -892,14 +706,6 @@ Dies kann einige Zeit dauern. Blob container storage account Blob-Container-Speicherkonto - - File Share - Dateifreigabe - - - Migration in progress - Migration wird durchgeführt - Source Database(s) Quelldatenbank(en) @@ -917,12 +723,8 @@ Dies kann einige Zeit dauern. Azure-Speicherkonto zum Hochladen von Sicherungen - Self-hosted Integration Runtime node - Knoten für selbstgehostete Integration Runtime - - - Target Databases: - Zieldatenbanken: + Self-hosted integration runtime node + Self-hosted integration runtime node Database to be migrated @@ -949,8 +751,8 @@ Dies kann einige Zeit dauern. SQL-Migrationsbewertung - Error opening migration notebook - Fehler beim Öffnen des Migrationsnotebooks + Failed to open the migration notebook + Failed to open the migration notebook Azure SQL Migration @@ -972,21 +774,13 @@ Dies kann einige Zeit dauern. Database Migration Status Status der Datenbankmigration - - Migrate SQL Server to SQL Managed Instance - Migrieren von SQL Server zu SQL Managed Instance - - - Migrate SQL Server to SQL Virtual Machine - SQL Server zum virtuellen SQL-Computer migrieren - Assessment rules for Azure SQL Managed Instance Bewertungsregeln für Azure SQL Managed Instance - See the list of rules used to assess the feasibility of migrating your SQL Server to Azure SQL Managed Instance. - Sehen Sie sich die Liste der Regeln an, die verwendet werden, um die Durchführbarkeit der Migration Ihres SQL Servers zu Azure SQL Managed Instance zu bewerten. + See the list of rules used to determine whether your SQL Server instance can be migrated to Azure SQL Managed Instance. + See the list of rules used to determine whether your SQL Server instance can be migrated to Azure SQL Managed Instance. Help Articles and Video Links @@ -1016,10 +810,6 @@ Dies kann einige Zeit dauern. Migration failed Fehler bei der Migration - - Log shipping in progress - Protokollversand wird durchgeführt - Migration completed Die Migration wurde abgeschlossen @@ -1028,18 +818,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern. Completing cutover Übernahme wird abgeschlossen - - Successfully migrated to Azure SQL - Erfolgreich zu Azure SQL migriert - Migration not started Die Migration wurde nicht gestartet - - Choose to migrate to Azure SQL - Migration zu Azure SQL auswählen - Show status Status anzeigen @@ -1056,10 +838,6 @@ Dies kann einige Zeit dauern. Feedback on the migration experience Feedback zur Migrationserfahrung - - East US 2 EUAP - USA, Osten 2 (EUAP) - Migration cutover Übernahme der Migration @@ -1122,11 +900,11 @@ Dies kann einige Zeit dauern. An error occurred while refreshing the migration status. - An error occurred while refreshing the migration status. + Es ist ein Fehler beim Aktualisieren des Migrationsstatus aufgetreten. An error occurred while canceling the migration. - An error occurred while canceling the migration. + Es ist ein Fehler beim Abbrechen der Migration aufgetreten. Status @@ -1145,16 +923,16 @@ Dies kann einige Zeit dauern. Letzte LSN - Cannot start the cutover process until all the migrations are done. Click refresh to fetch the latest file status - Der Übernahmevorgang kann erst gestartet werden, wenn alle Migrationen abgeschlossen sind. Klicken Sie auf "Aktualisieren", um den aktuellen Dateistatus abzurufen + The cutover process cannot start until all the migrations are done. To return the latest file status, refresh your browser window. + The cutover process cannot start until all the migrations are done. To return the latest file status, refresh your browser window. - Azure SQL Database Managed Instance - Verwaltete Azure SQL-Datenbank-Instanz + Azure SQL Managed Instance + Azure SQL Managed Instance - Azure SQL Database Virtual Machine - Virtueller Azure SQL-Datenbank-Computer + SQL Server on Azure Virtual Machines + SQL Server on Azure Virtual Machines Cancel migration @@ -1189,46 +967,46 @@ Dies kann einige Zeit dauern. Nein - Completing cutover without restoring all the backup(s) may result in loss of data. - Das Abschließen der Übernahme ohne Wiederherstellung aller Sicherungen kann zu Datenverlust führen. + Completing cutover without restoring all the backup(s) may result in a data loss. + Completing cutover without restoring all the backup(s) may result in a data loss. - Managed Instance migration cutover for Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose as three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. This operation duration depends on the size of data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher. - Übernahme der MI-Migration für die Dienstebene "Unternehmenskritisch" kann erheblich länger dauern als "Universell", da für drei sekundäre Replikate für die "Always On-Hochverfügbarkeitsgruppe" ein Seeding ausgeführt werden muss. Diese Vorgangsdauer hängt von der Größe der Daten ab. Die Seeding-Geschwindigkeit in 90 % der Fälle beträgt 220 GB/Stunde oder höher. + A SQL Managed Instance migration cutover to the Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose because three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. The duration of the operation depends on the size of the data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher. + A SQL Managed Instance migration cutover to the Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose because three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. The duration of the operation depends on the size of the data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher. Perform the following steps before you complete cutover. - Perform the following steps before you complete cutover. + Führen Sie die folgenden Schritte aus, bevor Sie die Übernahme abschließen. - 1. Stop all the incoming transactions coming to the source database. - 1. Beenden Sie alle bei der Quelldatenbank eingehenden Transaktionen. + 1. Stop all incoming transactions to the source database. + 1. Stop all incoming transactions to the source database. - 2. Take final transaction log backup and provide it in the network share location. - 2. Erstellen Sie eine abschließende Transaktionsprotokollsicherung, und stellen Sie sie am Speicherort der Netzwerkfreigabe bereit. + 2. Take a final backup of the transaction log and store it in the network share location. + 2. Take a final backup of the transaction log and store it in the network share location. - 2. Take final differential or transaction log backup and provide it in the Azure Storage Blob Container. - 2. Take final differential or transaction log backup and provide it in the Azure Storage Blob Container. + 2. Take a final differential or backup of the transaction log and store it in the Azure Storage Blob Container. + 2. Take a final differential or backup of the transaction log and store it in the Azure Storage Blob Container. - 3. Make sure all the log backups are restored on target database. The "Log backups(s) pending restore" should be zero. - 3. Stellen Sie sicher, dass alle Protokollsicherungen in der Zieldatenbank wiederhergestellt werden. Die "Protokollsicherungen, für die eine Wiederherstellung aussteht" sollte Null sein. + 3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero. + 3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero. - 3. Make sure all the log backups are restored on target database. The "Log backups(s) pending restore" should be zero. - 3. Make sure all the log backups are restored on target database. The "Log backups(s) pending restore" should be zero. + 3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero. + 3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero. Last file restored: {0} - Last file restored: {0} + Letzte wiederhergestellte Datei: {0} Last scan completed: {0} - Last scan completed: {0} + Letzte abgeschlossene Überprüfung: {0} - + Log backups pending restore: {0} Log backups pending restore: {0} @@ -1241,8 +1019,8 @@ Dies kann einige Zeit dauern. Übernahme für die Datenbank "{0}" in Bearbeitung - Migration is not in progress and cannot be cancelled. - Die Migration ist nicht in Bearbeitung und kann nicht abgebrochen werden. + Migration is not in progress and cannot be canceled. + Migration is not in progress and cannot be canceled. Migration is not in progress and cannot be cutover. @@ -1250,15 +1028,15 @@ Dies kann einige Zeit dauern. File name - File name + Dateiname Size - Size + Größe No pending backups. Click refresh to check current status. - No pending backups. Click refresh to check current status. + Keine ausstehenden Sicherungen. Klicken Sie auf "Aktualisieren", um den aktuellen Status zu prüfen. Search for migrations @@ -1301,8 +1079,8 @@ Dies kann einige Zeit dauern. Azure SQL-Zielname - Migration Mode - Migrationsmodus + Migration mode + Migration mode Start Time @@ -1397,16 +1175,16 @@ Dies kann einige Zeit dauern. Schließen - Self-hosted Integration Runtime node - Knoten für selbstgehostete Integration Runtime + Self-hosted integration runtime node + Self-hosted integration runtime node - + Authentication keys - Authentifizierungsschlüssel + Authentication keys - - Authentication keys used to connect to the Self-hosted Integration Runtime node - Authentifizierungsschlüssel, die zum Herstellen einer Verbindung mit dem selbstgehosteten Integration Runtime-Knoten verwendet werden + + Authentication keys used to connect to the self-hosted integration runtime node + Authentication keys used to connect to the self-hosted integration runtime node -- unavailable -- @@ -1421,8 +1199,8 @@ Dies kann einige Zeit dauern. Anmeldeinformationen für Quelle - Enter the credential for source SQL Server instance. This credential will be used while migrating database(s) to Azure SQL. - Geben Sie die Anmeldeinformationen für die Quelle der SQL Server-Instanz ein. Diese Anmeldeinformationen werden beim Migrieren von Datenbanken zu Azure SQL verwendet. + Enter the credentials for the source SQL Server instance. These credentials will be used while migrating database(s) to Azure SQL. + Enter the credentials for the source SQL Server instance. These credentials will be used while migrating database(s) to Azure SQL. Server @@ -1476,9 +1254,9 @@ Dies kann einige Zeit dauern. Object details Objektdetails - + Assessment Results - Bewertungsergebnisse + Assessment Results Type: @@ -1552,66 +1330,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern. Authentication Type Authentifizierungstyp - - SQL Login - SQL-Anmeldung - - - Windows Authentication - Windows-Authentifizierung - Refresh Aktualisieren - - Auto Refresh: Off - Automatisches Aktualisieren: Aus - - - Auto refresh: 15 seconds - Automatische Aktualisierung: 15 Sekunden - - - Auto refresh: 30 seconds - Automatische Aktualisierung: 30 Sekunden - - - Auto refresh: 1 minute - Automatische Aktualisierung: 1 Minute - - - Auto refresh: 3 minutes - Automatische Aktualisierung: 3 Minuten - - - Auto refresh: 5 minutes - Automatische Aktualisierung: 5 Minuten - - - Select the refresh interval - Auswählen des Aktualisierungsintervalls - - - Off - Aus - - - Every 30 seconds - Alle 30 Sekunden - - - Every 1 minute - Jede Minute - - - Every 3 minutes - Alle 3 Minuten - - - Every 5 minutes - Alle 5 Minuten - diff --git a/resources/xlf/de/sql.de.xlf b/resources/xlf/de/sql.de.xlf index 27e4992302..0afb6472c5 100644 --- a/resources/xlf/de/sql.de.xlf +++ b/resources/xlf/de/sql.de.xlf @@ -3959,11 +3959,11 @@ Fehler: {1} Views - Views + Ansichten Editor - Editor + Editor Code @@ -4063,7 +4063,7 @@ Fehler: {1} Enable incremental grid rendering for notebooks. This will improve the initial rendering time for large notebooks. There may be performance issues when interacting with the notebook while the rest of the grids are rendering. - Enable incremental grid rendering for notebooks. This will improve the initial rendering time for large notebooks. There may be performance issues when interacting with the notebook while the rest of the grids are rendering. + Aktivieren Sie inkrementelles Rasterrendering für Notebooks. Hierdurch wird die anfängliche Renderingzeit für große Notebooks verbessert. Bei der Interaktion mit dem Notebook können Leistungsprobleme auftreten, während die restlichen Raster gerendert werden. Search Notebooks @@ -4295,15 +4295,15 @@ Fehler: {1} Editor - Editor + Editor Create New View - Create New View + Neue Ansicht erstellen Unable to find view: {0} - Unable to find view: {0} + Ansicht nicht gefunden: {0} Trusted @@ -4455,27 +4455,27 @@ Fehler: {1} Insert cells - Insert cells + Zellen einfügen Select cell sources - Select cell sources + Zellenquellen auswählen Error: Unable to generate thumbnails. - Error: Unable to generate thumbnails. + Fehler: Miniaturansichten können nicht generiert werden. Untitled Cell : {0} - Untitled Cell : {0} + Zelle ohne Titel: {0} Insert - Insert + Einfügen Cancel - Cancel + Abbrechen @@ -4491,7 +4491,7 @@ Fehler: {1} Run all - Run all + Alle ausführen @@ -4499,27 +4499,27 @@ Fehler: {1} Unable to remove view - Unable to remove view + Die Ansicht kann nicht entfernt werden. Are you sure you want to delete view "{0}"? - Are you sure you want to delete view "{0}"? + Möchten Sie die Ansicht "{0}" löschen? &&Delete - &&Delete + &&Löschen Insert Cells - Insert Cells + Zellen einfügen Run cell - Run cell + Zelle ausführen Cancel execution - Cancel execution + Ausführung abbrechen Error on last run. Click to run again @@ -4527,15 +4527,15 @@ Fehler: {1} Unable to navigate to notebook cell. - Unable to navigate to notebook cell. + Die Navigation zur Notebook-Zelle ist nicht möglich. View Cell In Notebook - View Cell In Notebook + Zelle in Notebook anzeigen More - More + Mehr @@ -4559,11 +4559,11 @@ Fehler: {1} Configure View - Configure View + Ansicht konfigurieren View Name - View Name + Ansichtsname This field is required. @@ -4571,15 +4571,15 @@ Fehler: {1} This view name has already been taken. - This view name has already been taken. + Dieser Ansichtsname wird bereits verwendet. Save - Save + Speichern Cancel - Cancel + Abbrechen @@ -7148,7 +7148,7 @@ Fehler: {1} Untitled View - Untitled View + Ansicht ohne Titel diff --git a/resources/xlf/es/azurecore.es.xlf b/resources/xlf/es/azurecore.es.xlf index 108b224970..e626cb381c 100644 --- a/resources/xlf/es/azurecore.es.xlf +++ b/resources/xlf/es/azurecore.es.xlf @@ -719,7 +719,7 @@ Log Analytics workspace - Log Analytics workspace + Área de trabajo de Log Analytics diff --git a/resources/xlf/es/sql-database-projects.es.xlf b/resources/xlf/es/sql-database-projects.es.xlf index 72cc7ed270..3e8124074b 100644 --- a/resources/xlf/es/sql-database-projects.es.xlf +++ b/resources/xlf/es/sql-database-projects.es.xlf @@ -607,7 +607,7 @@ Browse... - Browse... + Examinar... Select project location @@ -881,13 +881,37 @@ Script.PostDeployment Script.PostDeployment + + The .NET Core SDK cannot be located. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .NET Core SDK location in settings if already installed. + The .NET Core SDK cannot be located. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .NET Core SDK location in settings if already installed. + + + Currently installed .NET Core SDK version is {0}, which is not supported. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .NET Core SDK supported version location in settings if already installed. + Currently installed .NET Core SDK version is {0}, which is not supported. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .NET Core SDK supported version location in settings if already installed. + + + Update Location + Update Location + + + Install + Install + + + Don't Ask Again + Don't Ask Again + + + Database Projects + Database Projects + Input - Input + Entrada Output - Output + Salida Select type of binding @@ -921,26 +945,6 @@ - - The .NET Core SDK cannot be located. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .Net Core SDK location in settings if already installed. - No se encuentra el SDK de .NET Core. La compilación del proyecto no funcionará. Instale el SDK de .NET Core 3.1 o actualice la ubicación del SDK de .NET Core en la configuración si ya está instalada. - - - Update Location - Ubicación de actualización - - - Install - Instalar - - - Don't Ask Again - No volver a preguntar - - - Database Projects - Proyectos de base de datos - >>> {0} … errored out: {1} >>> {0} … errores: {1} diff --git a/resources/xlf/es/sql-migration.es.xlf b/resources/xlf/es/sql-migration.es.xlf index 0477bf3f43..3564cd2890 100644 --- a/resources/xlf/es/sql-migration.es.xlf +++ b/resources/xlf/es/sql-migration.es.xlf @@ -74,18 +74,10 @@ Migrate '{0}' to Azure SQL Migrar "{0}" a Azure SQL - - SQL Source Configuration - Configuración de origen de SQL - This is a blocking issue that will prevent the database migration from succeeding. Se trata de un problema de bloqueo que impedirá que la migración de la base de datos se realice de manera correcta. - - Assessments Progress - Progreso de las evaluaciones - Assessment in progress Evaluación en curso @@ -98,40 +90,22 @@ This may take some time. Esta operación puede tardar varios minutos. - - Collecting source configurations - Recopilar configuraciones de origen - - - We need to collect some information about how your data is configured currently. -This may take some time. - Necesitamos recopilar información sobre cómo se configuran los datos en este momento. -Esta operación puede tardar varios minutos. - - - There was an error when gathering information about your data configuration. {0} - Se ha producido un error al recopilar información sobre la configuración de datos. {0} - Azure SQL Target Destino de Azure SQL - Based on the assessment results, all {0} of your database(s) in online state can be migrated to Azure SQL. - En función de los resultados de la evaluación, las {0} bases de datos en estado de conexión se pueden migrar a Azure SQL. + Based on the assessment results, all {0} of your database(s) in an online state can be migrated to Azure SQL. + Based on the assessment results, all {0} of your database(s) in an online state can be migrated to Azure SQL. - - Based on the results of our source configuration scans, {0} out of {1} of your databases can be migrated to Azure SQL. - En función de los resultados de los análisis de configuración de código fuente, {0} de {1} de las bases de datos se pueden migrar a Azure SQL. + + An error occurred while assessing the server '{0}'. + An error occurred while assessing the server '{0}'. Choose your Azure SQL target Elija su destino de Azure SQL - - Based on the results of our source configuration scans, none of your databases can be migrated to Azure SQL. - En función de los resultados de los análisis de la configuración de origen, ninguna de las bases de datos se puede migrar a Azure SQL. - Azure SQL Managed Instance (PaaS) Azure SQL Managed Instance (PaaS) @@ -148,29 +122,13 @@ Esta operación puede tardar varios minutos. Select your target Azure Subscription and your target SQL Server on Azure Virtual Machine for your target. Seleccione la suscripción de Azure de destino y el SQL Server de destino de la máquina virtual de Azure de su destino. - - Azure Subscription Selection - Selección de la suscripción de Azure - - - Azure Account - Cuenta de Azure - - - Azure Subscription - Suscripción de Azure - - - Azure Product - Producto de Azure - - View assessment results and select one or more database(s) to migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS) - Ver los resultados de la evaluación y seleccionar una o varias bases de datos para migrar a Azure SQL Managed Instance (PaaS) + To migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS), view assessment results and select one or more database(s). + To migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS), view assessment results and select one or more database(s). - View assessment results and select one or more database(s) to migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS) - Ver los resultados de la evaluación y seleccionar una o varias bases de datos para migrar a SQL Server en la máquina virtual de Azure (IaaS) + To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS), view assessment results and select one or more database(s). + To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS), view assessment results and select one or more database(s). View/Select @@ -181,12 +139,12 @@ Esta operación puede tardar varios minutos. {0} de {1} bases de datos seleccionadas. - Please select a target to continue - Seleccionar un destino para continuar + To continue, select a target database. + To continue, select a target database. - Please select databases to migrate - Seleccione las bases de datos que desea migrar + Select the databases to migrate. + Select the databases to migrate. We have completed the assessment of your SQL Server Instance '{0}'. @@ -217,12 +175,12 @@ Esta operación puede tardar varios minutos. Cuenta de Azure - Select an Azure account linked to Azure Data Studio or link one now. - Seleccione una cuenta de Azure vinculada a Azure Data Studio o vincule una ahora. + Select an Azure account linked to Azure Data Studio, or link one now. + Select an Azure account linked to Azure Data Studio, or link one now. - - There is no linked account. Please add an account. - No hay ninguna cuenta vinculada. Agregue una cuenta. + + Add a linked account and then try again. + Add a linked account and then try again. Link account @@ -241,12 +199,12 @@ Esta operación puede tardar varios minutos. Inquilino de Azure AD - The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Please click the 'Link Account' button and refresh the account or select a different account. - El token de acceso para la cuenta seleccionada "{0}" ya no es válido. Haga clic en el botón “Vincular cuenta” y actualice la cuenta, o seleccione otra. + The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. + The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. - An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Please click the 'Link Account' button and refresh the account or select a different account. Error '{1}' - Error al obtener acceso a la cuenta seleccionada "{0}". Haga clic en el botón "Vincular cuenta" y actualice la cuenta o seleccione otra. Error "{1}" + An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. Error '{1}' + An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. Error '{1}' Database Backup @@ -264,10 +222,6 @@ Esta operación puede tardar varios minutos. My database backups are in an Azure Storage Blob Container Mis copias de seguridad de base de datos están en un contenedor de Azure Storage Blob - - My database backups are in an Azure Storage File Share (Coming soon) - Mis copias de seguridad de base de datos están en un recurso compartido de archivos de Azure Storage (Próximamente) - Network share details Detalles del recurso compartido de red @@ -304,77 +258,33 @@ Esta operación puede tardar varios minutos. Provide the Azure storage account where backups will be uploaded to. Proporcione la cuenta de almacenamiento de Azure en la que se cargarán las copias de seguridad. - - Select the subscription that contains the storage account. - Seleccione la suscripción que contiene la cuenta de almacenamiento. - - - Select subscription - Seleccionar suscripción - - - Select the storage account where backup files will be copied. - Seleccione la cuenta de almacenamiento donde se copiarán los archivos de copia de seguridad. - - - Select account - Seleccionar cuenta - Select a unique name for this target database Seleccione un nombre único para esta base de datos de destino - Database '{0}' already exists on target Managed Instance '{1}'. - La base de datos "{0}" ya existe en la Instancia administrada de destino "{1}". + Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'. + Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'. Select the subscription that contains the storage account. Seleccione la suscripción que contiene la cuenta de almacenamiento. - - Select the storage account that contains the backup files. - Seleccione la cuenta de almacenamiento que contiene los archivos de copia de seguridad. - - - Select the container that contains the backup files. - Seleccione el contenedor que contiene los archivos de copia de seguridad. - - - Select container - Seleccionar contenedor - - - Select the subscription that contains the file share. - Seleccione la suscripción que contiene el recurso compartido de archivos. - - - Select the storage account that contains the file share. - Seleccione la cuenta de almacenamiento que contiene el recurso compartido de archivos. - - - Select the file share that contains the backup files. - Seleccione el recurso compartido de archivos que contiene los archivos de copia de seguridad. - - - Select share - Seleccionar recurso compartido - Migration mode Modo de migración - Choose from the following migration modes to migrate to your Azure SQL target based on your downtime requirements. - Elija entre los siguientes modos de migración para migrar a su destino de Azure SQL según sus requisitos de tiempo de inactividad. + To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements. + To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements. Online migration Migración en línea - Application downtime is limited to cut over at the end of migration. - El tiempo de inactividad de la aplicación está limitado para recortarse al final de la migración. + Application downtime is limited to cutover at the end of migration. + Application downtime is limited to cutover at the end of migration. Application downtime will start when the migration starts. @@ -384,14 +294,6 @@ Esta operación puede tardar varios minutos. Offline migration Migración sin conexión - - Email notifications - Notificaciones por correo electrónico - - - Notify me when migration is complete - Notificarme cuando se complete la migración - No subscription found No se encontró ninguna suscripción @@ -417,36 +319,32 @@ Esta operación puede tardar varios minutos. No se ha encontrado ningún archivo de blob. - Please select a valid subscription to proceed. - Seleccione una suscripción válida para continuar. + To continue, select a valid subscription. + To continue, select a valid subscription. - Please select a valid location to proceed. - Seleccione una ubicación válida para continuar. + To continue, select a valid location. + To continue, select a valid location. - Please select a valid storage account to proceed. - Seleccione una cuenta de almacenamiento válida para continuar. - - - Please select a valid file share to proceed. - Seleccione un recurso compartido de archivos válido para continuar. + To continue, select a valid storage account. + To continue, select a valid storage account. - Please select a valid resource group for source database '{0}' to proceed. - A fin de continuar, seleccione un grupo de recursos válido para la base de datos de origen "{0}". + To continue, select a valid resource group for source database '{0}'. + To continue, select a valid resource group for source database '{0}'. - Please select a valid storage account for source database '{0}' to proceed. - A fin de continuar, seleccione una cuenta de almacenamiento válida para la base de datos de origen "{0}". + To continue, select a valid storage account for source database '{0}'. + To continue, select a valid storage account for source database '{0}'. - Please select a valid blob container for source database '{0}' to proceed. - A fin de continuar, seleccione un contenedor de blobs válido para la base de datos de origen "{0}". + To continue, select a valid blob container for source database '{0}'. + To continue, select a valid blob container for source database '{0}'. - Please select a valid last backup file for source database '{0}' to proceed. - A fin de continuar, seleccione un archivo de copia de seguridad reciente válido para la base de datos de origen "{0}". + To continue, select a valid last backup file for source database '{0}'. + To continue, select a valid last backup file for source database '{0}'. Invalid network share location format. Example: {0} @@ -456,45 +354,21 @@ Esta operación puede tardar varios minutos. Invalid user account format. Example: {0} Formato de cuenta de usuario no válido. Ejemplo: {0} - - Network share location to read backups for database ‘{0}’ - Ubicación del recurso compartido de red para leer las copias de seguridad de la base de datos "{0}" - - - Select the file share that contains the backup files for ‘{0}’ - Seleccione el recurso compartido de archivos que contiene los archivos de copia de seguridad de ‘{0}’ - - - Select the container that contains the backup files for ‘{0}’ - Seleccione el contenedor que contiene los archivos de copia de seguridad de "{0}" - - - Enter target names for selected source database(s) - Escriba los nombres de destino de las bases de datos de origen seleccionadas. - - - Enter the target name and select the blob container location for selected databases - Escriba el nombre de destino y seleccione la ubicación del contenedor de blobs para las bases de datos seleccionadas. - - - Enter the target name and select the file share location of selected databases - Escriba el nombre de destino y seleccione la ubicación del recurso compartido de archivos de las bases de datos seleccionadas. - - Please enter a valid name for the target database. - Escriba un nombre válido para la base de datos de destino. + Enter a valid name for the target database. + Enter a valid name for the target database. - Please provide unique containers for target databases. Databases affected: - Proporcione contenedores únicos para las bases de datos de destino. Bases de datos afectadas: + Provide a unique container for each target database. Databases affected: + Provide a unique container for each target database. Databases affected: - Enter the Windows Authentication credential used for connecting to SQL Server Instance {0}. ​ This credential will be used to for connecting to SQL Server instance and identifying valid backup file(s) - Escriba la credencial de autenticación de Windows usada para conectarse a la instancia de SQL Server {0}. ​ Esta credencial se usará para conectarse a la instancia de SQL Server e identificar los archivos de copia de seguridad válidos. + Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s). + Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s). - Enter the SQL Authentication credential used for connecting to SQL Server Instance {0}. ​ This credential will be used to for connecting to SQL Server instance and identifying valid backup file(s) - Escriba la credencial de autenticación de SQL usada para conectarse a la instancia de SQL Server {0}. ​ Esta credencial se usará para conectarse a la instancia de SQL Server e identificar los archivos de copia de seguridad válidos. + Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. ​These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s). + Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. ​These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s). Select a resource group value first. @@ -513,80 +387,64 @@ Esta operación puede tardar varios minutos. Azure Database Migration Service - Azure Database Migration Service (DMS) orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing DMS for Azure SQL target if you have created one previously or create a new one below. - Azure Database Migration Service (DMS) organiza las actividades de migración de bases de datos y realiza un seguimiento de su progreso. Puede seleccionar una DMS existente para Azure SQL destino si ha creado una anteriormente o crear una nueva a continuación. - - - Note: DMS will run in your Azure subscription in the chosen resource group and does not incur any cost for running it. - Nota: DMS se ejecutará en su suscripción de Azure en el grupo de recursos elegido y no incurrirá en ningún costo por ejecutarlo. - - - Select Azure Database Migration Service - Seleccionar Azure Database Migration Service - - - Setup with defaults: Add DMS with one click express setup using default options. - Configuración con valores predeterminados: agregue DMS con una configuración rápida con un solo clic mediante las opciones predeterminadas. - - - Custom setup: Add DMS after customizing most options. - Configuración personalizada: agregar DMS después de personalizar la mayoría de las opciones. + Azure Database Migration Service orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing Database Migration Service as an Azure SQL target if you have created one previously, or create a new one below. + Azure Database Migration Service orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing Database Migration Service as an Azure SQL target if you have created one previously, or create a new one below. - No DMS found. Please create a new one - No se encontró ningún DMS. Cree una nueva. + No Database Migration Service found. Create a new one + No Database Migration Service found. Create a new one Create new Crear nuevo - Please select a valid DMS - Seleccione una DMS válida + Select a valid Database Migration Service. + Select a valid Database Migration Service. - Please select a DMS that is connected to a node - Seleccione una DMS que esté conectada a un nodo. + Select a Database Migration Service that is connected to a node. + Select a Database Migration Service that is connected to a node. - Authentication Keys - Claves de autenticación + Authentication keys + Authentication keys Azure Database Migration Service "{0}" details:` Detalles de Azure Database Migration Service "{0}":` - Please note that any existing Azure Database Migration Service (DMS) in Azure portal will not show up in Azure Data Studio. DMS created in Azure Data Studio will not be visible in Azure portal yet. - Tenga en cuenta que las Azure Database Migration Service existentes (DMS) en Azure Portal no se mostrarán en Azure Data Studio. DmS creado en Azure Data Studio aún no estará visible en Azure Portal. + Any existing Azure Database Migration Service in the Azure portal do not appear in Azure Data Studio. Any Database Migration Service created in Azure Data Studio will not be visible in the Azure portal yet. + Any existing Azure Database Migration Service in the Azure portal do not appear in Azure Data Studio. Any Database Migration Service created in Azure Data Studio will not be visible in the Azure portal yet. - Database migration service authentication keys - Claves de autenticación del servicio de migración de bases de datos + Database Migration Service authentication keys + Database Migration Service authentication keys Create Azure Database Migration Service Crear Azure Database Migration Service - Enter the information below to add a new Azure Database Migration Service. - Escriba la información siguiente para agregar una nueva Azure Database Migration Service. + Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identifying valid backup file(s). + Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identifying valid backup file(s). Loading Migration Services Cargando servicios de migración - Setup Integration Runtime - Configuración de Integration Runtime + Setup integration runtime + Setup integration runtime - Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's Self-hosted Integration Runtime to upload backups from on-premise network fie share to Azure. - Azure Database Migration Service aprovecha el Integration Runtime autohospedado de Azure Data Factory para cargar copias de seguridad de un recurso compartido de archivos de red local en Azure. + Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to upload backups from on-premises network fie share to Azure. + Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to upload backups from on-premises network fie share to Azure. - Follow the instructions below to setup self-hosted Integration Runtime. - Siga las instrucciones siguientes para instalar Integration Runtime autohospedado. + Follow the instructions below to setup self-hosted integration runtime. + Follow the instructions below to setup self-hosted integration runtime. Step 1: {0} @@ -601,8 +459,8 @@ Esta operación puede tardar varios minutos. Paso 2: Use esta clave para registrar el entorno de ejecución de integración - Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and Integration Runtime - Paso 3: haga clic en el botón "Prueba de conexión" para comprobar la conexión entre Azure Database Migration Service y Integration Runtime + Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime + Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime Connection Status @@ -640,53 +498,45 @@ Esta operación puede tardar varios minutos. Copy key 2 Copiar clave 2 - + Authentication key - Clave de autenticación + Authentication key - + Authentication key '{0}' has been refreshed. - La clave de autenticación "{0}" se ha actualizado. + Authentication key '{0}' has been refreshed. - Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted Integration Runtime on any node. - Azure Database Migration Service no está registrado. Azure Database Migration Service "{0}" debe registrarse con Integration Runtime autohospedado en cualquier nodo. + Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node. + Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node. - Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted Integration Runtime running on the node - {1} - Azure Database Migration Service "{0}" está conectado a Integration Runtime autohospedado que se ejecuta en el nodo: {1} + Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on the node - {1} + Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on the node - {1} No resource groups found No se han encontrado grupos de recursos - Please select a valid resource group to proceed. - Seleccione un grupo de recursos válido para continuar. - - - Please select a valid location to proceed. - Seleccione una ubicación válida para continuar. + To continue, select a valid resource group. + To continue, select a valid resource group. - Please enter a valid name for the Migration Service. - Escriba un nombre válido para Migration Service. + Enter a valid name for the Migration Service. + Enter a valid name for the Migration Service. - No Migration Services found. Please create a new one. - No se encontró ningún servicio de migración. Cree uno nuevo. - - - Please add a Migration Service to proceed. - Agregue un servicio de migración para continuar. + No Migration Services found. To continue, create a new one. + No Migration Services found. To continue, create a new one. An error occurred while refreshing the migration service creation status. An error occurred while refreshing the migration service creation status. - Azure SQL managed instance - Instancia administrada de Azure SQL + Azure SQL Managed Instance + Azure SQL Managed Instance No managed instance found @@ -696,13 +546,9 @@ Esta operación puede tardar varios minutos. No virtual machine found No se encontraron máquinas virtuales - - Choose the target Azure SQL - Elegir el Azure SQL de destino - - A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution - Un grupo de recursos es un contenedor que tiene los recursos relacionados de una solución de Azure. + A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution. + A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution. OK @@ -717,12 +563,12 @@ Esta operación puede tardar varios minutos. Conexión de prueba - Database migration service has been created successfully - El servicio de migración de bases de datos se ha creado correctamente. + Successfully created a Database Migration Service. + Successfully created a Database Migration Service. - Database migration service has failed to provision. Please try again after some time. - No se pudo aprovisionar el servicio de migración de base de datos. Vuelve a intentarlo más tarde. + Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again. + Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again. Apply @@ -737,8 +583,8 @@ Esta operación puede tardar varios minutos. Grupo de recursos creado - Name of new Resource group - Nombre del nuevo grupo de recursos + Name of new resource group + Name of new resource group Learn more @@ -760,10 +606,6 @@ Esta operación puede tardar varios minutos. Resource group Grupo de recursos - - Region - Región - Name Nombre @@ -772,22 +614,10 @@ Esta operación puede tardar varios minutos. Location Ubicación - - New - Nuevo - - - This feature is not available yet. - Esta característica no está disponible - Refresh Actualizar - - Submit - Enviar - Create Crear @@ -800,10 +630,6 @@ Esta operación puede tardar varios minutos. Type Tipo - - Path - Ruta de acceso - User Account Cuenta de usuario @@ -824,30 +650,22 @@ Esta operación puede tardar varios minutos. Close Cerrar - + Data Uploaded/Size - Datos cargados/tamaño + Data Uploaded/Size Copy Throughput (MBPS) Copiar rendimiento (MBPS) - + New support request - Nueva solicitud de soporte técnico + New support request Summary Resumen - - Azure account linked - Cuenta de Azure vinculada - - - Migration target - Destino de la migración - Azure SQL Managed Instance Azure SQL Managed Instance @@ -857,8 +675,8 @@ Esta operación puede tardar varios minutos. SQL Server en una máquina virtual de Azure - Database(s) to be migrated - Bases de datos que se van a migrar + Database(s) for migration + Database(s) for migration Azure storage subscription @@ -868,10 +686,6 @@ Esta operación puede tardar varios minutos. Azure storage Azure Storage - - Integration Runtime node - Nodo de Integration Runtime - Network Share Recurso compartido de red @@ -892,14 +706,6 @@ Esta operación puede tardar varios minutos. Blob container storage account Cuenta de almacenamiento de contenedor de blobs - - File Share - Recurso compartido de archivos - - - Migration in progress - Migración en curso - Source Database(s) Bases de datos de origen @@ -917,12 +723,8 @@ Esta operación puede tardar varios minutos. Cuenta de Azure Storage para cargar las copias de seguridad - Self-hosted Integration Runtime node - Nodo de Integration Runtime autohospedado - - - Target Databases: - Bases de datos de destino: + Self-hosted integration runtime node + Self-hosted integration runtime node Database to be migrated @@ -949,8 +751,8 @@ Esta operación puede tardar varios minutos. Evaluación de la migración de SQL - Error opening migration notebook - Error al abrir el cuaderno de migración + Failed to open the migration notebook + Failed to open the migration notebook Azure SQL Migration @@ -972,21 +774,13 @@ Esta operación puede tardar varios minutos. Database Migration Status Estado de la migración de bases de datos - - Migrate SQL Server to SQL Managed Instance - Migrar SQL Server a SQL Managed Instance - - - Migrate SQL Server to SQL Virtual Machine - Migrar SQL Server a la máquina virtual de SQL - Assessment rules for Azure SQL Managed Instance Reglas de evaluación para Azure SQL Managed Instance - See the list of rules used to assess the feasibility of migrating your SQL Server to Azure SQL Managed Instance. - Consulte la lista de reglas que se usan para evaluar la viabilidad de migrar SQL Server a Azure SQL Managed Instance. + See the list of rules used to determine whether your SQL Server instance can be migrated to Azure SQL Managed Instance. + See the list of rules used to determine whether your SQL Server instance can be migrated to Azure SQL Managed Instance. Help Articles and Video Links @@ -1016,10 +810,6 @@ Esta operación puede tardar varios minutos. Migration failed Error de migración - - Log shipping in progress - Trasvase de registros en curso - Migration completed Migración completada @@ -1028,18 +818,10 @@ Esta operación puede tardar varios minutos. Completing cutover Completando la migración total - - Successfully migrated to Azure SQL - Se migró correctamente a Azure SQL - Migration not started Migración no iniciada - - Choose to migrate to Azure SQL - Elegir migrar a Azure SQL - Show status Mostrar estado @@ -1056,10 +838,6 @@ Esta operación puede tardar varios minutos. Feedback on the migration experience Comentarios sobre la experiencia de migración - - East US 2 EUAP - EUAP de este de EE. UU. 2 - Migration cutover Migración total @@ -1145,16 +923,16 @@ Esta operación puede tardar varios minutos. Último LSN - Cannot start the cutover process until all the migrations are done. Click refresh to fetch the latest file status - No se puede iniciar el proceso de migración total hasta que se hayan completado todas las migraciones. Haga clic en actualizar para capturar el último estado del archivo + The cutover process cannot start until all the migrations are done. To return the latest file status, refresh your browser window. + The cutover process cannot start until all the migrations are done. To return the latest file status, refresh your browser window. - Azure SQL Database Managed Instance - Instancia administrada de Azure SQL Database + Azure SQL Managed Instance + Azure SQL Managed Instance - Azure SQL Database Virtual Machine - Máquina virtual de Azure SQL Database + SQL Server on Azure Virtual Machines + SQL Server on Azure Virtual Machines Cancel migration @@ -1189,46 +967,46 @@ Esta operación puede tardar varios minutos. No - Completing cutover without restoring all the backup(s) may result in loss of data. - La finalización de la migración total sin restaurar todas las copias de seguridad puede provocar la pérdida de datos. + Completing cutover without restoring all the backup(s) may result in a data loss. + Completing cutover without restoring all the backup(s) may result in a data loss. - Managed Instance migration cutover for Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose as three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. This operation duration depends on the size of data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher. - La migración total de Managed Instance para el nivel de servicio crítico para la empresa puede tardar mucho más que De uso general ya que deben inicializarse tres réplicas secundarias para el grupo de alta disponibilidad Always On. La duración de la operación depende del tamaño de los datos. La velocidad de inicio en el 90 % de los casos es de 220 GB/hora o superior. + A SQL Managed Instance migration cutover to the Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose because three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. The duration of the operation depends on the size of the data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher. + A SQL Managed Instance migration cutover to the Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose because three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. The duration of the operation depends on the size of the data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher. Perform the following steps before you complete cutover. - Perform the following steps before you complete cutover. + Realice los pasos siguientes antes de completar la migración. - 1. Stop all the incoming transactions coming to the source database. - 1. Detenga todas las transacciones entrantes a la base de datos de origen. + 1. Stop all incoming transactions to the source database. + 1. Stop all incoming transactions to the source database. - 2. Take final transaction log backup and provide it in the network share location. - 2. Realice la copia de seguridad final del registro de transacciones y proporciónela en la ubicación del recurso compartido de red. + 2. Take a final backup of the transaction log and store it in the network share location. + 2. Take a final backup of the transaction log and store it in the network share location. - 2. Take final differential or transaction log backup and provide it in the Azure Storage Blob Container. - 2. Take final differential or transaction log backup and provide it in the Azure Storage Blob Container. + 2. Take a final differential or backup of the transaction log and store it in the Azure Storage Blob Container. + 2. Take a final differential or backup of the transaction log and store it in the Azure Storage Blob Container. - 3. Make sure all the log backups are restored on target database. The "Log backups(s) pending restore" should be zero. - 3. Asegúrese de que todas las copias de seguridad del registro se hayan restaurado en la base de datos de destino. La “restauración de copias de seguridad de registros pendientes” debe ser cero. + 3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero. + 3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero. - 3. Make sure all the log backups are restored on target database. The "Log backups(s) pending restore" should be zero. - 3. Make sure all the log backups are restored on target database. The "Log backups(s) pending restore" should be zero. + 3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero. + 3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero. Last file restored: {0} - Last file restored: {0} + Último archivo restaurado: {0} Last scan completed: {0} - Last scan completed: {0} + Último examen completado: {0} - + Log backups pending restore: {0} Log backups pending restore: {0} @@ -1241,8 +1019,8 @@ Esta operación puede tardar varios minutos. Migración total en curso para la base de datos “{0}” - Migration is not in progress and cannot be cancelled. - La migración no está en curso y no se puede cancelar. + Migration is not in progress and cannot be canceled. + Migration is not in progress and cannot be canceled. Migration is not in progress and cannot be cutover. @@ -1250,15 +1028,15 @@ Esta operación puede tardar varios minutos. File name - File name + Nombre de archivo Size - Size + Tamaño No pending backups. Click refresh to check current status. - No pending backups. Click refresh to check current status. + No hay copias de seguridad pendientes. Haga clic en actualizar para comprobar el estado actual. Search for migrations @@ -1301,8 +1079,8 @@ Esta operación puede tardar varios minutos. Nombre de destino de Azure SQL - Migration Mode - Modo de migración + Migration mode + Migration mode Start Time @@ -1397,16 +1175,16 @@ Esta operación puede tardar varios minutos. Cerrar - Self-hosted Integration Runtime node - Nodo de Integration Runtime autohospedado + Self-hosted integration runtime node + Self-hosted integration runtime node - + Authentication keys - Claves de autenticación + Authentication keys - - Authentication keys used to connect to the Self-hosted Integration Runtime node - Claves de autenticación utilizadas para conectar con el nodo de Integration Runtime autohospedado + + Authentication keys used to connect to the self-hosted integration runtime node + Authentication keys used to connect to the self-hosted integration runtime node -- unavailable -- @@ -1421,8 +1199,8 @@ Esta operación puede tardar varios minutos. Credenciales de origen - Enter the credential for source SQL Server instance. This credential will be used while migrating database(s) to Azure SQL. - Escriba las credenciales para la instancia de SQL Server de origen. Esta credencial se usará al migrar las bases de datos a Azure SQL. + Enter the credentials for the source SQL Server instance. These credentials will be used while migrating database(s) to Azure SQL. + Enter the credentials for the source SQL Server instance. These credentials will be used while migrating database(s) to Azure SQL. Server @@ -1476,9 +1254,9 @@ Esta operación puede tardar varios minutos. Object details Detalles del objeto - + Assessment Results - Resultados de la evaluación + Assessment Results Type: @@ -1552,66 +1330,10 @@ Esta operación puede tardar varios minutos. Authentication Type Tipo de autenticación - - SQL Login - Inicio de sesión en SQL - - - Windows Authentication - Autenticación de Windows - Refresh Actualizar - - Auto Refresh: Off - Actualización automática: desactivada - - - Auto refresh: 15 seconds - Actualización automática: 15 segundos - - - Auto refresh: 30 seconds - Actualización automática: 30 segundos - - - Auto refresh: 1 minute - Actualización automática: 1 minuto - - - Auto refresh: 3 minutes - Actualización automática: 3 minutos - - - Auto refresh: 5 minutes - Actualización automática: 5 minutos - - - Select the refresh interval - Seleccionar el intervalo de actualización - - - Off - Desactivar - - - Every 30 seconds - Cada 30 segundos - - - Every 1 minute - Cada minuto - - - Every 3 minutes - Cada 3 minutos - - - Every 5 minutes - Cada 5 minutos - diff --git a/resources/xlf/es/sql.es.xlf b/resources/xlf/es/sql.es.xlf index fd7f022e8b..a2182b08d3 100644 --- a/resources/xlf/es/sql.es.xlf +++ b/resources/xlf/es/sql.es.xlf @@ -3959,11 +3959,11 @@ Error: {1} Views - Views + Vistas Editor - Editor + Editor Code @@ -4295,15 +4295,15 @@ Error: {1} Editor - Editor + Editor Create New View - Create New View + Crear nueva vista Unable to find view: {0} - Unable to find view: {0} + No se encuentra la vista: {0} Trusted @@ -4455,27 +4455,27 @@ Error: {1} Insert cells - Insert cells + Insertar celdas Select cell sources - Select cell sources + Seleccionar orígenes de celdas Error: Unable to generate thumbnails. - Error: Unable to generate thumbnails. + Error: no se pueden generar miniaturas. Untitled Cell : {0} - Untitled Cell : {0} + Celda sin título: {0} Insert - Insert + Insertar Cancel - Cancel + Cancelar @@ -4491,7 +4491,7 @@ Error: {1} Run all - Run all + Ejecutar todo @@ -4499,27 +4499,27 @@ Error: {1} Unable to remove view - Unable to remove view + No se puede quitar la vista Are you sure you want to delete view "{0}"? - Are you sure you want to delete view "{0}"? + ¿Está seguro de que desea eliminar la vista "{0}"? &&Delete - &&Delete + &&Eliminar Insert Cells - Insert Cells + Insertar celdas Run cell - Run cell + Ejecutar celda Cancel execution - Cancel execution + Cancelar ejecución Error on last run. Click to run again @@ -4527,15 +4527,15 @@ Error: {1} Unable to navigate to notebook cell. - Unable to navigate to notebook cell. + No se puede navegar a la celda del Bloc de notas. View Cell In Notebook - View Cell In Notebook + Ver celda en Bloc de notas More - More + Más @@ -4559,11 +4559,11 @@ Error: {1} Configure View - Configure View + Configurar vista View Name - View Name + Nombre de vista This field is required. @@ -4571,15 +4571,15 @@ Error: {1} This view name has already been taken. - This view name has already been taken. + Este nombre de vista ya se está usando. Save - Save + Guardar Cancel - Cancel + Cancelar @@ -7148,7 +7148,7 @@ Error: {1} Untitled View - Untitled View + Vista sin título diff --git a/resources/xlf/fr/azurecore.fr.xlf b/resources/xlf/fr/azurecore.fr.xlf index 14313f76c5..e9ded36a1a 100644 --- a/resources/xlf/fr/azurecore.fr.xlf +++ b/resources/xlf/fr/azurecore.fr.xlf @@ -719,7 +719,7 @@ Log Analytics workspace - Log Analytics workspace + Espace de travail Log Analytics diff --git a/resources/xlf/fr/sql-database-projects.fr.xlf b/resources/xlf/fr/sql-database-projects.fr.xlf index c20c309522..b1ea61013c 100644 --- a/resources/xlf/fr/sql-database-projects.fr.xlf +++ b/resources/xlf/fr/sql-database-projects.fr.xlf @@ -607,7 +607,7 @@ Browse... - Browse... + Parcourir... Select project location @@ -881,13 +881,37 @@ Script.PostDeployment Script.PostDeployment + + The .NET Core SDK cannot be located. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .NET Core SDK location in settings if already installed. + The .NET Core SDK cannot be located. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .NET Core SDK location in settings if already installed. + + + Currently installed .NET Core SDK version is {0}, which is not supported. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .NET Core SDK supported version location in settings if already installed. + Currently installed .NET Core SDK version is {0}, which is not supported. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .NET Core SDK supported version location in settings if already installed. + + + Update Location + Update Location + + + Install + Install + + + Don't Ask Again + Don't Ask Again + + + Database Projects + Database Projects + Input - Input + Entrée Output - Output + Sortie Select type of binding @@ -921,26 +945,6 @@ - - The .NET Core SDK cannot be located. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .Net Core SDK location in settings if already installed. - Impossible de localiser le kit SDK .NET Core. La génération du projet ne fonctionnera pas. Installez kit SDK .NET Core version 3.1 ou mettez à jour l’emplacement du kit de développement logiciel (SDK) .Net Core dans les paramètres, s’il est déjà installé. - - - Update Location - Emplacement de mise à jour - - - Install - Installer - - - Don't Ask Again - Ne plus me poser la question - - - Database Projects - Projets de base de données - >>> {0} … errored out: {1} >>> {0} … a donné une erreur : {1} diff --git a/resources/xlf/fr/sql-migration.fr.xlf b/resources/xlf/fr/sql-migration.fr.xlf index 83631c30b9..13bfe0989a 100644 --- a/resources/xlf/fr/sql-migration.fr.xlf +++ b/resources/xlf/fr/sql-migration.fr.xlf @@ -74,18 +74,10 @@ Migrate '{0}' to Azure SQL Migrer « {0} » vers Azure SQL - - SQL Source Configuration - Configuration de la source SQL - This is a blocking issue that will prevent the database migration from succeeding. Il s’agit d’un problème bloquant qui empêche la migration de la base de données de réussir. - - Assessments Progress - Progression des évaluations - Assessment in progress Évaluation en cours @@ -98,40 +90,22 @@ This may take some time. Cela peut prendre un certain temps. - - Collecting source configurations - Collecte des configurations sources - - - We need to collect some information about how your data is configured currently. -This may take some time. - Nous devons collecter des informations sur la façon dont vos données sont configurées actuellement. -Cela peut prendre un certain temps. - - - There was an error when gathering information about your data configuration. {0} - Une erreur s’est produite lors de la collecte d’informations sur la configuration de vos données. {0} - Azure SQL Target Cible Azure SQL - Based on the assessment results, all {0} of your database(s) in online state can be migrated to Azure SQL. - En fonction des résultats de l’évaluation, tous les {0} de vos bases de données en mode en ligne peuvent être migrés vers Azure SQL. + Based on the assessment results, all {0} of your database(s) in an online state can be migrated to Azure SQL. + Based on the assessment results, all {0} of your database(s) in an online state can be migrated to Azure SQL. - - Based on the results of our source configuration scans, {0} out of {1} of your databases can be migrated to Azure SQL. - En fonction des résultats de nos analyses de configuration source, {0} sur {1} de vos bases de données peut être migrée vers Azure SQL. + + An error occurred while assessing the server '{0}'. + An error occurred while assessing the server '{0}'. Choose your Azure SQL target Choisir votre cible Azure SQL - - Based on the results of our source configuration scans, none of your databases can be migrated to Azure SQL. - En fonction des résultats de nos analyses de configuration source, aucune de vos bases de données peut être migrée vers Azure SQL. - Azure SQL Managed Instance (PaaS) Azure SQL Managed Instance (PaaS) @@ -148,29 +122,13 @@ Cela peut prendre un certain temps. Select your target Azure Subscription and your target SQL Server on Azure Virtual Machine for your target. Sélectionnez votre abonnement Azure cible et votre SQL Server cible sur la machine virtuelle Azure pour votre cible. - - Azure Subscription Selection - Sélection de l'abonnement Azure - - - Azure Account - Compte Azure - - - Azure Subscription - Abonnement Azure - - - Azure Product - Produit Azure - - View assessment results and select one or more database(s) to migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS) - Afficher les résultats de l’évaluation et sélectionner une ou plusieurs bases de données à migrer vers Azure SQL Managed Instance (PaaS) + To migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS), view assessment results and select one or more database(s). + To migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS), view assessment results and select one or more database(s). - View assessment results and select one or more database(s) to migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS) - Afficher les résultats de l’évaluation et sélectionner une ou plusieurs bases de données à migrer vers SQL Server sur Azure Virtual Machine (IaaS) + To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS), view assessment results and select one or more database(s). + To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS), view assessment results and select one or more database(s). View/Select @@ -181,12 +139,12 @@ Cela peut prendre un certain temps. {0} sur {1} base (s) de données sélectionnée (s). - Please select a target to continue - Sélectionnez une cible pour continuer + To continue, select a target database. + To continue, select a target database. - Please select databases to migrate - Sélectionnez les bases de données à migrer + Select the databases to migrate. + Select the databases to migrate. We have completed the assessment of your SQL Server Instance '{0}'. @@ -217,12 +175,12 @@ Cela peut prendre un certain temps. Compte Azure - Select an Azure account linked to Azure Data Studio or link one now. - Sélectionnez un compte Azure lié à Azure Data Studio ou liez-en un maintenant. + Select an Azure account linked to Azure Data Studio, or link one now. + Select an Azure account linked to Azure Data Studio, or link one now. - - There is no linked account. Please add an account. - Aucun compte lié. Ajoutez un compte. + + Add a linked account and then try again. + Add a linked account and then try again. Link account @@ -241,12 +199,12 @@ Cela peut prendre un certain temps. Locataire Azure AD - The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Please click the 'Link Account' button and refresh the account or select a different account. - Le jeton d'accès pour le compte sélectionné « {0} » n'est plus valide. Cliquez sur le bouton Se connecter, actualisez le compte ou sélectionnez un autre compte. + The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. + The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. - An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Please click the 'Link Account' button and refresh the account or select a different account. Error '{1}' - Une erreur s’est produite lors de l’accès au compte sélectionné «{0}». Cliquez sur le bouton « Lier le compte » et actualisez le compte ou sélectionnez un autre compte. Erreur «{1}» + An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. Error '{1}' + An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. Error '{1}' Database Backup @@ -264,10 +222,6 @@ Cela peut prendre un certain temps. My database backups are in an Azure Storage Blob Container Mes sauvegardes de base de données se trouvent dans un conteneur Azure Storage Blob - - My database backups are in an Azure Storage File Share (Coming soon) - Les sauvegardes de ma base de données se trouvent dans un partage de fichiers Stockage Microsoft Azure (bientôt disponible). - Network share details Détails du partage réseau @@ -304,77 +258,33 @@ Cela peut prendre un certain temps. Provide the Azure storage account where backups will be uploaded to. Indiquez le compte de stockage Azure sur lequel les sauvegardes seront chargées. - - Select the subscription that contains the storage account. - Sélectionnez l’abonnement qui contient le compte de stockage. - - - Select subscription - Sélectionnez un abonnement - - - Select the storage account where backup files will be copied. - Sélectionnez le compte de stockage où les fichiers de sauvegarde seront copiés. - - - Select account - Sélectionner un compte - Select a unique name for this target database Sélectionnez un nom unique pour cette base de données cible - Database '{0}' already exists on target Managed Instance '{1}'. - La base de données « {0} » existe déjà sur le Managed Instance cible « {1} ». + Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'. + Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'. Select the subscription that contains the storage account. Sélectionnez l’abonnement qui contient le compte de stockage. - - Select the storage account that contains the backup files. - Sélectionnez le compte de stockage contenant les fichiers de sauvegarde. - - - Select the container that contains the backup files. - Sélectionnez le conteneur qui contient les fichiers de sauvegarde. - - - Select container - Sélectionner un conteneur - - - Select the subscription that contains the file share. - Sélectionnez l’abonnement qui contient le partage de fichiers. - - - Select the storage account that contains the file share. - Sélectionnez le compte de stockage contenant le partage de fichiers. - - - Select the file share that contains the backup files. - Sélectionnez le partage de fichiers qui contient les fichiers de sauvegarde. - - - Select share - Sélectionner un partage - Migration mode Mode de migration - Choose from the following migration modes to migrate to your Azure SQL target based on your downtime requirements. - Choisissez l’une des méthodes de migration suivantes pour migrer vers votre cible Azure SQL en fonction de vos besoins en temps d’arrêt. + To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements. + To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements. Online migration Migration en ligne - Application downtime is limited to cut over at the end of migration. - Le temps d’arrêt de l’application est limité au basculement à la fin de la migration. + Application downtime is limited to cutover at the end of migration. + Application downtime is limited to cutover at the end of migration. Application downtime will start when the migration starts. @@ -384,14 +294,6 @@ Cela peut prendre un certain temps. Offline migration Migration hors connexion - - Email notifications - Notifications par e-mail - - - Notify me when migration is complete - M’avertir lorsque la migration est terminée - No subscription found Aucun abonnement @@ -417,36 +319,32 @@ Cela peut prendre un certain temps. Aucun objet blod trouvé - Please select a valid subscription to proceed. - Sélectionnez un abonnement valide pour continuer. + To continue, select a valid subscription. + To continue, select a valid subscription. - Please select a valid location to proceed. - Sélectionnez un emplacement valide pour continuer. + To continue, select a valid location. + To continue, select a valid location. - Please select a valid storage account to proceed. - Sélectionnez un compte de stockage valide pour continuer. - - - Please select a valid file share to proceed. - Sélectionnez un partage de fichiers valide pour continuer. + To continue, select a valid storage account. + To continue, select a valid storage account. - Please select a valid resource group for source database '{0}' to proceed. - Sélectionnez un groupe de ressources valide pour la base de données source « {0} » pour continuer. + To continue, select a valid resource group for source database '{0}'. + To continue, select a valid resource group for source database '{0}'. - Please select a valid storage account for source database '{0}' to proceed. - Sélectionnez un connecteur d’objets blob valide pour la base de données source « {0} » pour continuer. + To continue, select a valid storage account for source database '{0}'. + To continue, select a valid storage account for source database '{0}'. - Please select a valid blob container for source database '{0}' to proceed. - Sélectionnez un conteneur d’objet blob valide pour la base de données source « {0} » pour continuer. + To continue, select a valid blob container for source database '{0}'. + To continue, select a valid blob container for source database '{0}'. - Please select a valid last backup file for source database '{0}' to proceed. - Sélectionnez un dernier fichier de sauvegarde valide pour la base de données source « {0} » pour continuer. + To continue, select a valid last backup file for source database '{0}'. + To continue, select a valid last backup file for source database '{0}'. Invalid network share location format. Example: {0} @@ -456,45 +354,21 @@ Cela peut prendre un certain temps. Invalid user account format. Example: {0} Format de compte d’utilisateur non valide. Exemple : {0} - - Network share location to read backups for database ‘{0}’ - Emplacement du partage réseau pour lire les sauvegardes de la base de données « {0} » - - - Select the file share that contains the backup files for ‘{0}’ - Sélectionnez le partage de fichiers qui contient les fichiers de sauvegarde pour « {0} » - - - Select the container that contains the backup files for ‘{0}’ - Sélectionnez le conteneur qui contient les fichiers de sauvegarde pour « {0} » - - - Enter target names for selected source database(s) - Entrez les noms des cibles pour la ou les bases de données sources sélectionnées. - - - Enter the target name and select the blob container location for selected databases - Entrez le nom de la cible et sélectionnez l’emplacement du conteneur d’objets BLOB pour les bases de données sélectionnées - - - Enter the target name and select the file share location of selected databases - Entrez le nom de la cible et sélectionnez l’emplacement du partage de fichiers des bases de données sélectionnées - - Please enter a valid name for the target database. - Entrez un nom valide pour la base de données cible. + Enter a valid name for the target database. + Enter a valid name for the target database. - Please provide unique containers for target databases. Databases affected: - Indiquez des conteneurs uniques pour les bases de données cibles. Bases de données affectées : + Provide a unique container for each target database. Databases affected: + Provide a unique container for each target database. Databases affected: - Enter the Windows Authentication credential used for connecting to SQL Server Instance {0}. ​ This credential will be used to for connecting to SQL Server instance and identifying valid backup file(s) - Entrez les informations d’identification de l’authentification Windows utilisées pour la connexion à l’instance SQL Server {0}. ​ Ces informations d’identification seront utilisées pour la connexion à l’instance SQL Server et l’identification d’un ou plusieurs fichiers de sauvegarde valides + Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s). + Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s). - Enter the SQL Authentication credential used for connecting to SQL Server Instance {0}. ​ This credential will be used to for connecting to SQL Server instance and identifying valid backup file(s) - Entrez les informations d’identification de l’authentification SQL utilisées pour la connexion à l’instance SQL Server {0}. ​ Ces informations d’identification seront utilisées pour la connexion à l’instance SQL Server et l’identification d’un ou plusieurs fichiers de sauvegarde valides + Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. ​These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s). + Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. ​These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s). Select a resource group value first. @@ -513,80 +387,64 @@ Cela peut prendre un certain temps. Service Azure Database Migration - Azure Database Migration Service (DMS) orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing DMS for Azure SQL target if you have created one previously or create a new one below. - Azure Database Migration Service (DMS) orchestre les activités de migration de bases de données et suit leur progression. Vous pouvez sélectionner un DMS existant pour la cible Azure SQL si vous en avez créé un précédemment ou en créer un nouveau ci-dessous. - - - Note: DMS will run in your Azure subscription in the chosen resource group and does not incur any cost for running it. - Remarque : DMS s’exécute dans votre abonnement Azure dans le groupe de ressources choisi et ne coûte aucun coût d’exécution. - - - Select Azure Database Migration Service - Sélectionner Azure Database Migration Service - - - Setup with defaults: Add DMS with one click express setup using default options. - Programme d’installation avec les valeurs par défaut : ajouter un DMS avec un clic sur le programme d’installation Express à l’aide des options par défaut. - - - Custom setup: Add DMS after customizing most options. - Installation personnalisée : ajoutez DMS après avoir personnalisé la plupart des options. + Azure Database Migration Service orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing Database Migration Service as an Azure SQL target if you have created one previously, or create a new one below. + Azure Database Migration Service orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing Database Migration Service as an Azure SQL target if you have created one previously, or create a new one below. - No DMS found. Please create a new one - DMS introuvable. Créez-en un + No Database Migration Service found. Create a new one + No Database Migration Service found. Create a new one Create new Créer - Please select a valid DMS - Veuillez sélectionner un DMS valide. + Select a valid Database Migration Service. + Select a valid Database Migration Service. - Please select a DMS that is connected to a node - Sélectionnez un DMS connecté à un nœud + Select a Database Migration Service that is connected to a node. + Select a Database Migration Service that is connected to a node. - Authentication Keys - Clés d'authentification + Authentication keys + Authentication keys Azure Database Migration Service "{0}" details:` Détails Azure Database Migration Service « {0} » : - Please note that any existing Azure Database Migration Service (DMS) in Azure portal will not show up in Azure Data Studio. DMS created in Azure Data Studio will not be visible in Azure portal yet. - Notez que les Azure Database Migration Service (DMS) existants dans Portail Azure ne s’afficheront pas dans Azure Data Studio. Le DMS créé dans Azure Data Studio ne sera pas encore visible dans Portail Azure. + Any existing Azure Database Migration Service in the Azure portal do not appear in Azure Data Studio. Any Database Migration Service created in Azure Data Studio will not be visible in the Azure portal yet. + Any existing Azure Database Migration Service in the Azure portal do not appear in Azure Data Studio. Any Database Migration Service created in Azure Data Studio will not be visible in the Azure portal yet. - Database migration service authentication keys - Clés d’authentification du service de migration de base de données + Database Migration Service authentication keys + Database Migration Service authentication keys Create Azure Database Migration Service Créer Azure Database Migration Service - Enter the information below to add a new Azure Database Migration Service. - Entrez les informations ci-dessous pour ajouter une nouvelle Azure Database Migration Service. + Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identifying valid backup file(s). + Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identifying valid backup file(s). Loading Migration Services Chargement des services de migration - Setup Integration Runtime - Configurer runtime d'intégration + Setup integration runtime + Setup integration runtime - Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's Self-hosted Integration Runtime to upload backups from on-premise network fie share to Azure. - Azure Database Migration Service utilise le runtime d'intégration auto-hébergé d’Azure Data Factory pour charger des sauvegardes du partage fie réseau local vers Azure. + Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to upload backups from on-premises network fie share to Azure. + Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to upload backups from on-premises network fie share to Azure. - Follow the instructions below to setup self-hosted Integration Runtime. - Suivez les instructions ci-dessous pour configurer le runtime d'intégration auto-hébergé. + Follow the instructions below to setup self-hosted integration runtime. + Follow the instructions below to setup self-hosted integration runtime. Step 1: {0} @@ -601,8 +459,8 @@ Cela peut prendre un certain temps. Étape 2 : Utilisez cette clé pour inscrire votre runtime d'intégration - Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and Integration Runtime - Étape 3 : cliquez sur le bouton « Tester la connexion » pour vérifier la connexion entre Azure Database Migration Service et Integration Runtime + Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime + Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime Connection Status @@ -640,53 +498,45 @@ Cela peut prendre un certain temps. Copy key 2 Copier la clé 2 - + Authentication key - Clé d'authentification + Authentication key - + Authentication key '{0}' has been refreshed. - La clé d’authentification « {0} » a été actualisée. + Authentication key '{0}' has been refreshed. - Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted Integration Runtime on any node. - Azure Database Migration Service n’est pas inscrit. Azure Database Migration Service « {0} » doit être inscrit auprès d’un runtime d'intégration auto-hébergé sur n’importe quel nœud. + Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node. + Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node. - Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted Integration Runtime running on the node - {1} - La Azure Database Migration Service « {0} » est connectée au runtime d'intégration auto-hébergé qui s’exécutent sur le nœud : {1} + Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on the node - {1} + Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on the node - {1} No resource groups found Aucun groupe de ressources trouvé - Please select a valid resource group to proceed. - Sélectionnez un groupe de ressources valide pour continuer. - - - Please select a valid location to proceed. - Sélectionnez un emplacement valide pour continuer. + To continue, select a valid resource group. + To continue, select a valid resource group. - Please enter a valid name for the Migration Service. - Entrez un nom valide pour le service de migration. + Enter a valid name for the Migration Service. + Enter a valid name for the Migration Service. - No Migration Services found. Please create a new one. - Aucun service de migration trouvé. Créez-en un. - - - Please add a Migration Service to proceed. - Ajoutez un service de migration pour continuer. + No Migration Services found. To continue, create a new one. + No Migration Services found. To continue, create a new one. An error occurred while refreshing the migration service creation status. An error occurred while refreshing the migration service creation status. - Azure SQL managed instance - Instance managée Azure SQL + Azure SQL Managed Instance + Azure SQL Managed Instance No managed instance found @@ -696,13 +546,9 @@ Cela peut prendre un certain temps. No virtual machine found Aucune machine virtuelle trouvée - - Choose the target Azure SQL - Choisissez la cible Azure SQL - - A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution - Un groupe de ressources est un conteneur qui inclut les ressources associées à une solution Azure + A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution. + A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution. OK @@ -717,12 +563,12 @@ Cela peut prendre un certain temps. Tester la connexion - Database migration service has been created successfully - Le service de migration de base de données a été créé avec succès + Successfully created a Database Migration Service. + Successfully created a Database Migration Service. - Database migration service has failed to provision. Please try again after some time. - Le service de migration de base de données n’a pas pu être approvisionné. Veuillez réessayer dans quelques instants. + Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again. + Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again. Apply @@ -737,8 +583,8 @@ Cela peut prendre un certain temps. Groupe de ressources créé - Name of new Resource group - Nom du nouveau groupe de ressources + Name of new resource group + Name of new resource group Learn more @@ -760,10 +606,6 @@ Cela peut prendre un certain temps. Resource group Groupe de ressources - - Region - Région - Name Nom @@ -772,22 +614,10 @@ Cela peut prendre un certain temps. Location Emplacement - - New - Nouveau - - - This feature is not available yet. - Cette fonctionnalité n’est pas encore disponible. - Refresh Actualiser - - Submit - Envoyer - Create Créer @@ -800,10 +630,6 @@ Cela peut prendre un certain temps. Type Type - - Path - Chemin - User Account Compte d'utilisateur @@ -824,30 +650,22 @@ Cela peut prendre un certain temps. Close Fermer - + Data Uploaded/Size - Données chargées/taille + Data Uploaded/Size Copy Throughput (MBPS) Débit de copie (Mbits/s) - + New support request - Nouvelle demande de support + New support request Summary Récapitulatif - - Azure account linked - Compte Azure lié - - - Migration target - Cible de migration - Azure SQL Managed Instance Azure SQL Managed Instance @@ -857,8 +675,8 @@ Cela peut prendre un certain temps. SQL Server dans une machine virtuelle Azure - Database(s) to be migrated - Base (s) de données à migrer + Database(s) for migration + Database(s) for migration Azure storage subscription @@ -868,10 +686,6 @@ Cela peut prendre un certain temps. Azure storage Stockage Azure - - Integration Runtime node - Nœud de runtime d'intégration - Network Share Partage réseau @@ -892,14 +706,6 @@ Cela peut prendre un certain temps. Blob container storage account Compte de stockage de conteneur d’objets blob - - File Share - Partage de fichiers - - - Migration in progress - Migration en cours - Source Database(s) Base(s) de données source @@ -917,12 +723,8 @@ Cela peut prendre un certain temps. Compte stockage Azure pour le chargement des sauvegardes - Self-hosted Integration Runtime node - Nœuds de runtime d'intégration auto-hébergé - - - Target Databases: - Bases de données cibles : + Self-hosted integration runtime node + Self-hosted integration runtime node Database to be migrated @@ -949,8 +751,8 @@ Cela peut prendre un certain temps. Évaluation de la migration SQL - Error opening migration notebook - Erreur lors de l’ouverture du bloc-notes migration + Failed to open the migration notebook + Failed to open the migration notebook Azure SQL Migration @@ -972,21 +774,13 @@ Cela peut prendre un certain temps. Database Migration Status État de la migration de base de données - - Migrate SQL Server to SQL Managed Instance - Migrer SQL Server vers SQL Managed Instance - - - Migrate SQL Server to SQL Virtual Machine - Migrer SQL Server vers une machine virtuelle SQL - Assessment rules for Azure SQL Managed Instance Règles d’évaluation pour Azure SQL Managed Instance - See the list of rules used to assess the feasibility of migrating your SQL Server to Azure SQL Managed Instance. - Consultez la liste des règles utilisées pour évaluer la faisabilité de la migration de vos SQL Server vers Azure SQL Managed Instance. + See the list of rules used to determine whether your SQL Server instance can be migrated to Azure SQL Managed Instance. + See the list of rules used to determine whether your SQL Server instance can be migrated to Azure SQL Managed Instance. Help Articles and Video Links @@ -1016,10 +810,6 @@ Cela peut prendre un certain temps. Migration failed Échec de la migration - - Log shipping in progress - Copie des journaux de transaction en cours - Migration completed Migration terminée @@ -1028,18 +818,10 @@ Cela peut prendre un certain temps. Completing cutover Fin du basculement - - Successfully migrated to Azure SQL - Migration réussie vers Azure SQL - Migration not started Migration non démarrée - - Choose to migrate to Azure SQL - Choisir de migrer vers Azure SQL - Show status Afficher l'état @@ -1056,10 +838,6 @@ Cela peut prendre un certain temps. Feedback on the migration experience Commentaires sur l'expérience de la migration - - East US 2 EUAP - USA Est 2 - EUAP - Migration cutover Basculement de la migration @@ -1145,16 +923,16 @@ Cela peut prendre un certain temps. Dernier NSE - Cannot start the cutover process until all the migrations are done. Click refresh to fetch the latest file status - Impossible de démarrer le processus de basculement tant que toutes les migrations n’ont pas été effectuées. Cliquez sur Actualiser pour récupérer le dernier état du fichier + The cutover process cannot start until all the migrations are done. To return the latest file status, refresh your browser window. + The cutover process cannot start until all the migrations are done. To return the latest file status, refresh your browser window. - Azure SQL Database Managed Instance - Azure SQL Database Managed Instance + Azure SQL Managed Instance + Azure SQL Managed Instance - Azure SQL Database Virtual Machine - Machine virtuelle base de données Azure SQL + SQL Server on Azure Virtual Machines + SQL Server on Azure Virtual Machines Cancel migration @@ -1189,46 +967,46 @@ Cela peut prendre un certain temps. Non - Completing cutover without restoring all the backup(s) may result in loss of data. - L’exécution d’un basculement sans restauration de toutes les sauvegardes peut entraîner une perte de données. + Completing cutover without restoring all the backup(s) may result in a data loss. + Completing cutover without restoring all the backup(s) may result in a data loss. - Managed Instance migration cutover for Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose as three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. This operation duration depends on the size of data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher. - Le basculement de la migration des Instances gérées pour le niveau de service critique pour l'entreprise peut prendre beaucoup plus de temps que pour le niveau de service général car trois répliques secondaires doivent être alimentées pour le groupe de haute disponibilité Always On. La durée de cette opération dépend de la taille des données. Dans 90 % des cas, la vitesse d'alimentation est de 220 Go/heure ou plus. + A SQL Managed Instance migration cutover to the Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose because three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. The duration of the operation depends on the size of the data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher. + A SQL Managed Instance migration cutover to the Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose because three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. The duration of the operation depends on the size of the data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher. Perform the following steps before you complete cutover. - Perform the following steps before you complete cutover. + Effectuez les étapes suivantes avant de terminer le basculement. - 1. Stop all the incoming transactions coming to the source database. - 1. Arrêtez toutes les transactions entrantes à destination de la base de données source. + 1. Stop all incoming transactions to the source database. + 1. Stop all incoming transactions to the source database. - 2. Take final transaction log backup and provide it in the network share location. - 2. Effectuez la sauvegarde finale du journal des transactions et fournissez-la à l’emplacement du partage réseau. + 2. Take a final backup of the transaction log and store it in the network share location. + 2. Take a final backup of the transaction log and store it in the network share location. - 2. Take final differential or transaction log backup and provide it in the Azure Storage Blob Container. - 2. Take final differential or transaction log backup and provide it in the Azure Storage Blob Container. + 2. Take a final differential or backup of the transaction log and store it in the Azure Storage Blob Container. + 2. Take a final differential or backup of the transaction log and store it in the Azure Storage Blob Container. - 3. Make sure all the log backups are restored on target database. The "Log backups(s) pending restore" should be zero. - 3. Assurez-vous que toutes les sauvegardes de journal sont restaurées sur la base de données cible. La « sauvegardes de journal (s) en attente de restauration » doit être égale à zéro. + 3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero. + 3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero. - 3. Make sure all the log backups are restored on target database. The "Log backups(s) pending restore" should be zero. - 3. Make sure all the log backups are restored on target database. The "Log backups(s) pending restore" should be zero. + 3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero. + 3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero. Last file restored: {0} - Last file restored: {0} + Dernier fichier restauré : {0} Last scan completed: {0} - Last scan completed: {0} + Dernière analyse terminée : {0} - + Log backups pending restore: {0} Log backups pending restore: {0} @@ -1241,8 +1019,8 @@ Cela peut prendre un certain temps. Basculement en cours pour la base de données « {0} » - Migration is not in progress and cannot be cancelled. - La migration n’est pas en cours et ne peut pas être annulée. + Migration is not in progress and cannot be canceled. + Migration is not in progress and cannot be canceled. Migration is not in progress and cannot be cutover. @@ -1250,15 +1028,15 @@ Cela peut prendre un certain temps. File name - File name + Nom de fichier Size - Size + Taille No pending backups. Click refresh to check current status. - No pending backups. Click refresh to check current status. + Aucune sauvegarde en attente. Cliquez sur Actualiser pour vérifier l’état actuel. Search for migrations @@ -1301,8 +1079,8 @@ Cela peut prendre un certain temps. Nom de la cible Azure SQL - Migration Mode - Mode de migration + Migration mode + Migration mode Start Time @@ -1397,16 +1175,16 @@ Cela peut prendre un certain temps. Fermer - Self-hosted Integration Runtime node - Nœuds de runtime d'intégration auto-hébergé + Self-hosted integration runtime node + Self-hosted integration runtime node - + Authentication keys - Clés d'authentification + Authentication keys - - Authentication keys used to connect to the Self-hosted Integration Runtime node - Clés d’authentification utilisées pour se connecter au nœud de runtime d'intégration auto-hébergé + + Authentication keys used to connect to the self-hosted integration runtime node + Authentication keys used to connect to the self-hosted integration runtime node -- unavailable -- @@ -1421,8 +1199,8 @@ Cela peut prendre un certain temps. Informations d'identification sources - Enter the credential for source SQL Server instance. This credential will be used while migrating database(s) to Azure SQL. - Entrez les informations d’identification pour l’instance de SQL Server source. Ces informations d’identification seront utilisées lors de la migration de la ou des bases de données vers Azure SQL. + Enter the credentials for the source SQL Server instance. These credentials will be used while migrating database(s) to Azure SQL. + Enter the credentials for the source SQL Server instance. These credentials will be used while migrating database(s) to Azure SQL. Server @@ -1476,9 +1254,9 @@ Cela peut prendre un certain temps. Object details Détails de l'objet - + Assessment Results - Résultats de l'évaluation + Assessment Results Type: @@ -1552,66 +1330,10 @@ Cela peut prendre un certain temps. Authentication Type Type d'authentification - - SQL Login - Connexion SQL - - - Windows Authentication - Authentification Windows - Refresh Actualiser - - Auto Refresh: Off - Actualisation auto : désactivée - - - Auto refresh: 15 seconds - Actualisation automatique : 15 secondes - - - Auto refresh: 30 seconds - Actualisation automatique : 30 secondes - - - Auto refresh: 1 minute - Actualisation automatique : 1 minute - - - Auto refresh: 3 minutes - Actualisation automatique : 3 minutes - - - Auto refresh: 5 minutes - Actualisation automatique : 5 minutes - - - Select the refresh interval - Sélectionnez l'intervalle d'actualisation - - - Off - Inactif - - - Every 30 seconds - Toutes les 30 secondes - - - Every 1 minute - Toutes les minutes - - - Every 3 minutes - Toutes les 3 minutes - - - Every 5 minutes - Toutes les 5 minutes - diff --git a/resources/xlf/fr/sql.fr.xlf b/resources/xlf/fr/sql.fr.xlf index 29fab1a94c..20255554ca 100644 --- a/resources/xlf/fr/sql.fr.xlf +++ b/resources/xlf/fr/sql.fr.xlf @@ -3959,11 +3959,11 @@ Erreur : {1} Views - Views + Vues Editor - Editor + Éditeur Code @@ -4295,15 +4295,15 @@ Erreur : {1} Editor - Editor + Éditeur Create New View - Create New View + Créer une nouvelle vue Unable to find view: {0} - Unable to find view: {0} + Affichage introuvable : {0} Trusted @@ -4455,27 +4455,27 @@ Erreur : {1} Insert cells - Insert cells + Insérer des cellules Select cell sources - Select cell sources + Sélectionner les sources de cellule Error: Unable to generate thumbnails. - Error: Unable to generate thumbnails. + Erreur : impossible de générer des miniatures. Untitled Cell : {0} - Untitled Cell : {0} + Cellule sans titre : {0} Insert - Insert + Insérer Cancel - Cancel + Annuler @@ -4491,7 +4491,7 @@ Erreur : {1} Run all - Run all + Tout exécuter @@ -4499,27 +4499,27 @@ Erreur : {1} Unable to remove view - Unable to remove view + Impossible de supprimer la vue Are you sure you want to delete view "{0}"? - Are you sure you want to delete view "{0}"? + Voulez-vous vraiment supprimer la vue « {0} »0? &&Delete - &&Delete + &&Supprimer Insert Cells - Insert Cells + Insérer des cellules Run cell - Run cell + Exécuter la cellule Cancel execution - Cancel execution + Annuler l'exécution Error on last run. Click to run again @@ -4527,15 +4527,15 @@ Erreur : {1} Unable to navigate to notebook cell. - Unable to navigate to notebook cell. + Impossible d’accéder à la cellule du bloc-notes. View Cell In Notebook - View Cell In Notebook + Afficher la cellule dans le bloc-notes More - More + Plus @@ -4559,11 +4559,11 @@ Erreur : {1} Configure View - Configure View + Configurer la vue View Name - View Name + Nom de la vue This field is required. @@ -4571,15 +4571,15 @@ Erreur : {1} This view name has already been taken. - This view name has already been taken. + Ce nom de vue a déjà été pris. Save - Save + Enregistrer Cancel - Cancel + Annuler @@ -7148,7 +7148,7 @@ Erreur : {1} Untitled View - Untitled View + Affichage sans titre diff --git a/resources/xlf/it/sql-database-projects.it.xlf b/resources/xlf/it/sql-database-projects.it.xlf index 2d4b27f39d..780e550e71 100644 --- a/resources/xlf/it/sql-database-projects.it.xlf +++ b/resources/xlf/it/sql-database-projects.it.xlf @@ -607,7 +607,7 @@ Browse... - Browse... + Sfoglia... Select project location @@ -881,13 +881,37 @@ Script.PostDeployment Script.PostDeployment + + The .NET Core SDK cannot be located. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .NET Core SDK location in settings if already installed. + The .NET Core SDK cannot be located. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .NET Core SDK location in settings if already installed. + + + Currently installed .NET Core SDK version is {0}, which is not supported. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .NET Core SDK supported version location in settings if already installed. + Currently installed .NET Core SDK version is {0}, which is not supported. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .NET Core SDK supported version location in settings if already installed. + + + Update Location + Update Location + + + Install + Install + + + Don't Ask Again + Don't Ask Again + + + Database Projects + Database Projects + Input - Input + Input Output - Output + Output Select type of binding @@ -921,26 +945,6 @@ - - The .NET Core SDK cannot be located. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .Net Core SDK location in settings if already installed. - Impossibile individuare .NET Core SDK. La compilazione del progetto non funzionerà. Installare .NET Core SDK versione 3.1 o aggiornare il percorso di .NET Core SDK nelle impostazioni, se l'installazione è già presente. - - - Update Location - Aggiornare percorso - - - Install - Installa - - - Don't Ask Again - Non chiedere più - - - Database Projects - Progetti di database - >>> {0} … errored out: {1} >>> {0} … ha restituito un errore: {1} diff --git a/resources/xlf/it/sql-migration.it.xlf b/resources/xlf/it/sql-migration.it.xlf index b089d0d67e..8ec284a377 100644 --- a/resources/xlf/it/sql-migration.it.xlf +++ b/resources/xlf/it/sql-migration.it.xlf @@ -74,18 +74,10 @@ Migrate '{0}' to Azure SQL Eseguire la migrazione di '{0}' a Azure SQL - - SQL Source Configuration - Configurazione di origine SQL - This is a blocking issue that will prevent the database migration from succeeding. Si tratta di un errore di blocco che impedirà la migrazione del database. - - Assessments Progress - Stato di avanzamento delle valutazioni - Assessment in progress Valutazione in corso @@ -98,40 +90,22 @@ This may take some time. L'operazione potrebbe richiedere del tempo. - - Collecting source configurations - Raccolta delle configurazioni di origine - - - We need to collect some information about how your data is configured currently. -This may take some time. - È necessario raccogliere alcune informazioni sul modo in cui i dati sono attualmente configurati. -L'operazione potrebbe richiedere del tempo. - - - There was an error when gathering information about your data configuration. {0} - Si è verificato un errore durante la raccolta delle informazioni sulla configurazione dei dati. {0} - Azure SQL Target Destinazione di Azure SQL - Based on the assessment results, all {0} of your database(s) in online state can be migrated to Azure SQL. - In base ai risultati della valutazione, è possibile eseguire la migrazione di tutti e {0} i database in stato online ad Azure SQL. + Based on the assessment results, all {0} of your database(s) in an online state can be migrated to Azure SQL. + Based on the assessment results, all {0} of your database(s) in an online state can be migrated to Azure SQL. - - Based on the results of our source configuration scans, {0} out of {1} of your databases can be migrated to Azure SQL. - In base ai risultati delle analisi della configurazione di origine, è possibile eseguire la migrazione ad Azure SQL di {0} di {1} database. + + An error occurred while assessing the server '{0}'. + An error occurred while assessing the server '{0}'. Choose your Azure SQL target Scegliere la destinazione di Azure SQL - - Based on the results of our source configuration scans, none of your databases can be migrated to Azure SQL. - In base ai risultati delle analisi della configurazione di origine, non può essere eseguita la migrazione ad Azure SQL di nessuno dei database dell'utente. - Azure SQL Managed Instance (PaaS) Istanza gestita di SQL di Azure (PaaS) @@ -148,29 +122,13 @@ L'operazione potrebbe richiedere del tempo. Select your target Azure Subscription and your target SQL Server on Azure Virtual Machine for your target. Selezionare la sottoscrizione Azure di destinazione e l'SQL Server di destinazione sulla macchina virtuale di Azure di destinazione. - - Azure Subscription Selection - Selezione sottoscrizione di Azure - - - Azure Account - Account Azure - - - Azure Subscription - Sottoscrizione di Azure - - - Azure Product - Prodotto di Azure - - View assessment results and select one or more database(s) to migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS) - Visualizzare i risultati della valutazione e selezionare uno o più database di cui eseguire la migrazione all'Istanza gestita di SQL (PaaS) + To migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS), view assessment results and select one or more database(s). + To migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS), view assessment results and select one or more database(s). - View assessment results and select one or more database(s) to migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS) - Visualizzare i risultati della valutazione e selezionare uno o più database di cui eseguire la migrazione a SQL Server per la macchina virtuale di Azure (IaaS) + To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS), view assessment results and select one or more database(s). + To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS), view assessment results and select one or more database(s). View/Select @@ -181,12 +139,12 @@ L'operazione potrebbe richiedere del tempo. {0} di {1} database selezionati. - Please select a target to continue - Per continuare, selezionare una destinazione + To continue, select a target database. + To continue, select a target database. - Please select databases to migrate - Selezionare i database di cui eseguire la migrazione + Select the databases to migrate. + Select the databases to migrate. We have completed the assessment of your SQL Server Instance '{0}'. @@ -217,12 +175,12 @@ L'operazione potrebbe richiedere del tempo. Account Azure - Select an Azure account linked to Azure Data Studio or link one now. - Selezionare un account Azure collegato ad Azure Data Studio o collegarne uno adesso. + Select an Azure account linked to Azure Data Studio, or link one now. + Select an Azure account linked to Azure Data Studio, or link one now. - - There is no linked account. Please add an account. - Non sono presenti account collegati. Aggiungere un account. + + Add a linked account and then try again. + Add a linked account and then try again. Link account @@ -241,12 +199,12 @@ L'operazione potrebbe richiedere del tempo. Tenant di Azure AD - The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Please click the 'Link Account' button and refresh the account or select a different account. - Il token di accesso per l'account selezionato '{0}' non è più valido. Fare clic sul pulsante ‘Collega account’ per aggiornare l'account o selezionare un account diverso. + The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. + The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. - An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Please click the 'Link Account' button and refresh the account or select a different account. Error '{1}' - Si è verificato un errore durante l'accesso all'account selezionato '{0}'. Fare clic sul pulsante 'Collega account' e aggiornare l'account oppure selezionare un account diverso. Errore: '{1}' + An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. Error '{1}' + An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. Error '{1}' Database Backup @@ -264,10 +222,6 @@ L'operazione potrebbe richiedere del tempo. My database backups are in an Azure Storage Blob Container I backup dei database personali si trovano in un contenitore BLOB del servizio di archiviazione di Azure - - My database backups are in an Azure Storage File Share (Coming soon) - I backup del database personale si trovano in una condivisione file di archiviazione di Azure (presto disponibile) - Network share details Dettagli sulla condivisione di rete @@ -304,77 +258,33 @@ L'operazione potrebbe richiedere del tempo. Provide the Azure storage account where backups will be uploaded to. Specificare l'account di Archiviazione di Azure in cui verranno caricati i backup. - - Select the subscription that contains the storage account. - Selezionare la sottoscrizione che contiene l'account di archiviazione. - - - Select subscription - Selezionare una sottoscrizione - - - Select the storage account where backup files will be copied. - Selezionare l'account di archiviazione in cui verranno copiati i file di backup. - - - Select account - Selezionare account - Select a unique name for this target database Selezionare un nome univoco per il database di destinazione - Database '{0}' already exists on target Managed Instance '{1}'. - Il database '{0}' esiste già nell'istanza gestita di destinazione '{1}'. + Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'. + Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'. Select the subscription that contains the storage account. Selezionare la sottoscrizione che contiene l'account di archiviazione. - - Select the storage account that contains the backup files. - Selezionare l'account di archiviazione che contiene i file di backup. - - - Select the container that contains the backup files. - Selezionare il contenitore dei file di backup. - - - Select container - Seleziona contenitore - - - Select the subscription that contains the file share. - Selezionare la sottoscrizione che contiene la condivisione file. - - - Select the storage account that contains the file share. - Selezionare l'account di archiviazione che contiene la condivisione file. - - - Select the file share that contains the backup files. - Selezionare la condivisione file che contiene i file di backup. - - - Select share - Selezionare condivisione - Migration mode Modalità di migrazione - Choose from the following migration modes to migrate to your Azure SQL target based on your downtime requirements. - Scegliere tra le modalità di migrazione seguenti per eseguire la migrazione alla destinazione Azure SQL in base ai requisiti di tempo di inattività. + To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements. + To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements. Online migration Migrazione online - Application downtime is limited to cut over at the end of migration. - Il tempo di inattività dell'applicazione è limitato al cutover al termine della migrazione. + Application downtime is limited to cutover at the end of migration. + Application downtime is limited to cutover at the end of migration. Application downtime will start when the migration starts. @@ -384,14 +294,6 @@ L'operazione potrebbe richiedere del tempo. Offline migration Migrazione offline - - Email notifications - Notifiche tramite posta elettronica - - - Notify me when migration is complete - Inviami una notifica al termine della migrazione - No subscription found Non sono state trovate sottoscrizioni @@ -417,36 +319,32 @@ L'operazione potrebbe richiedere del tempo. Nessun file BLOB trovato - Please select a valid subscription to proceed. - Per continuare, selezionare una sottoscrizione valida. + To continue, select a valid subscription. + To continue, select a valid subscription. - Please select a valid location to proceed. - Selezionare una posizione valida per procedere. + To continue, select a valid location. + To continue, select a valid location. - Please select a valid storage account to proceed. - Selezionare un account di archiviazione valido per procedere. - - - Please select a valid file share to proceed. - Selezionare una condivisione file valida per procedere. + To continue, select a valid storage account. + To continue, select a valid storage account. - Please select a valid resource group for source database '{0}' to proceed. - Per continuare, selezionare un gruppo di risorse valido per il database di origine '{0}'. + To continue, select a valid resource group for source database '{0}'. + To continue, select a valid resource group for source database '{0}'. - Please select a valid storage account for source database '{0}' to proceed. - Per continuare, selezionare un account di archiviazione valido per il database di origine '{0}'. + To continue, select a valid storage account for source database '{0}'. + To continue, select a valid storage account for source database '{0}'. - Please select a valid blob container for source database '{0}' to proceed. - Per continuare, selezionare un contenitore BLOB valido per il database di origine '{0}'. + To continue, select a valid blob container for source database '{0}'. + To continue, select a valid blob container for source database '{0}'. - Please select a valid last backup file for source database '{0}' to proceed. - Per continuare, selezionare l'ultimo file di backup valido per il database di origine '{0}'. + To continue, select a valid last backup file for source database '{0}'. + To continue, select a valid last backup file for source database '{0}'. Invalid network share location format. Example: {0} @@ -456,45 +354,21 @@ L'operazione potrebbe richiedere del tempo. Invalid user account format. Example: {0} Formato dell'account utente non valido. Esempio: {0} - - Network share location to read backups for database ‘{0}’ - Percorso di condivisione di rete per leggere i backup per il database ‘{0}’ - - - Select the file share that contains the backup files for ‘{0}’ - Selezionare la condivisione file che contiene i file di backup per "{0}". - - - Select the container that contains the backup files for ‘{0}’ - Selezionare il contenitore dei file di backup per ‘{0}’. - - - Enter target names for selected source database(s) - Immettere i nomi di destinazione per i database di origine selezionati - - - Enter the target name and select the blob container location for selected databases - Immettere il nome di destinazione e selezionare il percorso del contenitore BLOB per i database selezionati - - - Enter the target name and select the file share location of selected databases - Immettere il nome di destinazione e selezionare la posizione di condivisione file dei database selezionati - - Please enter a valid name for the target database. - Immettere un nome valido per il database di destinazione. + Enter a valid name for the target database. + Enter a valid name for the target database. - Please provide unique containers for target databases. Databases affected: - Specificare contenitori univoci per i database di destinazione. Database interessati: + Provide a unique container for each target database. Databases affected: + Provide a unique container for each target database. Databases affected: - Enter the Windows Authentication credential used for connecting to SQL Server Instance {0}. ​ This credential will be used to for connecting to SQL Server instance and identifying valid backup file(s) - Immettere le credenziali di autenticazione di Windows utilizzate per la connessione all'istanza di SQL Server {0}. ​ Questa credenziale verrà utilizzata per connettersi all'istanza di SQL Server e identificare i file di backup validi + Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s). + Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s). - Enter the SQL Authentication credential used for connecting to SQL Server Instance {0}. ​ This credential will be used to for connecting to SQL Server instance and identifying valid backup file(s) - Immettere le credenziali di autenticazione SQL utilizzate per la connessione all'istanza di SQL Server {0}. ​ Questa credenziale verrà utilizzata per connettersi all'istanza di SQL Server e identificare i file di backup validi + Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. ​These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s). + Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. ​These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s). Select a resource group value first. @@ -513,80 +387,64 @@ L'operazione potrebbe richiedere del tempo. Servizio Migrazione del database di Azure - Azure Database Migration Service (DMS) orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing DMS for Azure SQL target if you have created one previously or create a new one below. - Il Servizio Migrazione del database di Azure (DMS) orchestra le attività di migrazione del database e tiene traccia del relativo stato. È possibile selezionare un Servizio Migrazione del database di Azure esistente per la destinazione di Azure SQL se ne è stato creato uno in precedenza o crearne uno nuovo di seguito. - - - Note: DMS will run in your Azure subscription in the chosen resource group and does not incur any cost for running it. - Nota: il Servizio Migrazione del database di Azure verrà eseguito nella sottoscrizione di Azure nel gruppo di risorse scelto e non comporta alcun costo per l'esecuzione. - - - Select Azure Database Migration Service - Selezionare Servizio Migrazione del database di Azure - - - Setup with defaults: Add DMS with one click express setup using default options. - Configurazione con impostazioni predefinite: aggiungere il Servizio Migrazione del database di Azure con installazione rapida con un clic utilizzando le opzioni predefinite. - - - Custom setup: Add DMS after customizing most options. - Configurazione personalizzata: aggiungere il Servizio Migrazione del database dopo aver personalizzato la maggior parte delle opzioni. + Azure Database Migration Service orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing Database Migration Service as an Azure SQL target if you have created one previously, or create a new one below. + Azure Database Migration Service orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing Database Migration Service as an Azure SQL target if you have created one previously, or create a new one below. - No DMS found. Please create a new one - Non sono stati trovati DMS. Crearne uno nuovo + No Database Migration Service found. Create a new one + No Database Migration Service found. Create a new one Create new Crea nuovo - Please select a valid DMS - Selezionare un Servizio Migrazione del database di Azure valido + Select a valid Database Migration Service. + Select a valid Database Migration Service. - Please select a DMS that is connected to a node - Selezionare un Servizio Migrazione del database di Azure connesso a un nodo + Select a Database Migration Service that is connected to a node. + Select a Database Migration Service that is connected to a node. - Authentication Keys - Chiavi di autenticazione + Authentication keys + Authentication keys Azure Database Migration Service "{0}" details:` Dettagli sul Servizio Migrazione del database di Azure "{0}":` - Please note that any existing Azure Database Migration Service (DMS) in Azure portal will not show up in Azure Data Studio. DMS created in Azure Data Studio will not be visible in Azure portal yet. - Tenere presente che qualsiasi Servizio Migrazione del database di Azure (DMS) esistente nel portale di Azure non verrà visualizzato in Azure Data Studio. Il Servizio Migrazione del database di Azure creato in Azure Data Studio non sarà ancora visibile nel portale di Azure. + Any existing Azure Database Migration Service in the Azure portal do not appear in Azure Data Studio. Any Database Migration Service created in Azure Data Studio will not be visible in the Azure portal yet. + Any existing Azure Database Migration Service in the Azure portal do not appear in Azure Data Studio. Any Database Migration Service created in Azure Data Studio will not be visible in the Azure portal yet. - Database migration service authentication keys - Chiavi di autenticazione del Servizio Migrazione del database + Database Migration Service authentication keys + Database Migration Service authentication keys Create Azure Database Migration Service Creare Servizio Migrazione del database di Azure - Enter the information below to add a new Azure Database Migration Service. - Immettere le informazioni di seguito per aggiungere un nuovo Servizio Migrazione del database di Azure. + Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identifying valid backup file(s). + Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identifying valid backup file(s). Loading Migration Services Caricamento dei servizi di migrazione - Setup Integration Runtime - Configurare runtime di integrazione + Setup integration runtime + Setup integration runtime - Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's Self-hosted Integration Runtime to upload backups from on-premise network fie share to Azure. - Il Servizio Migrazione del database di Azure sfrutta il runtime di integrazione self-hosted di Azure Data Factory per caricare i backup dalla condivisione di rete locale in Azure. + Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to upload backups from on-premises network fie share to Azure. + Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to upload backups from on-premises network fie share to Azure. - Follow the instructions below to setup self-hosted Integration Runtime. - Seguire le istruzioni seguenti per configurare il runtime di integrazione self-hosted. + Follow the instructions below to setup self-hosted integration runtime. + Follow the instructions below to setup self-hosted integration runtime. Step 1: {0} @@ -601,8 +459,8 @@ L'operazione potrebbe richiedere del tempo. Passaggio 2: Usare questa chiave per registrare il runtime di integrazione - Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and Integration Runtime - Passaggio 3: Fare clic sul pulsante ‘Test connessione’ per controllare la connessione tra Servizio Migrazione del database di Azure e runtime di integrazione + Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime + Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime Connection Status @@ -640,53 +498,45 @@ L'operazione potrebbe richiedere del tempo. Copy key 2 Copia chiave 2 - + Authentication key - Chiave di autenticazione + Authentication key - + Authentication key '{0}' has been refreshed. - La chiave di autenticazione ' {0}' è stata aggiornata. + Authentication key '{0}' has been refreshed. - Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted Integration Runtime on any node. - Il Servizio Migrazione del database di Azure non è registrato. Il Servizio Migrazione del database di Azure "{0}" deve essere registrato con il runtime di integrazione self-hosted su un nodo. + Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node. + Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node. - Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted Integration Runtime running on the node - {1} - Il Servizio Migrazione del database di Azure "{0}" è connesso al runtime di integrazione self-hosted in esecuzione sul nodo - {1} + Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on the node - {1} + Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on the node - {1} No resource groups found Non sono stati trovati gruppi di risorse - Please select a valid resource group to proceed. - Selezionare un gruppo di risorse valido per procedere. - - - Please select a valid location to proceed. - Selezionare una posizione valida per procedere. + To continue, select a valid resource group. + To continue, select a valid resource group. - Please enter a valid name for the Migration Service. - Immettere un nome valido per il servizio di migrazione. + Enter a valid name for the Migration Service. + Enter a valid name for the Migration Service. - No Migration Services found. Please create a new one. - Non sono stati trovati servizi di migrazione. Crearne uno nuovo. - - - Please add a Migration Service to proceed. - Aggiungere un servizio di migrazione per continuare. + No Migration Services found. To continue, create a new one. + No Migration Services found. To continue, create a new one. An error occurred while refreshing the migration service creation status. An error occurred while refreshing the migration service creation status. - Azure SQL managed instance - Istanza gestita di SQL di Azure + Azure SQL Managed Instance + Azure SQL Managed Instance No managed instance found @@ -696,13 +546,9 @@ L'operazione potrebbe richiedere del tempo. No virtual machine found Non sono state trovate macchine virtuali - - Choose the target Azure SQL - Scegliere l'istanza di Azure SQL di destinazione - - A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution - Un gruppo di risorse è un contenitore che include le risorse correlate per una soluzione di Azure + A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution. + A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution. OK @@ -717,12 +563,12 @@ L'operazione potrebbe richiedere del tempo. Verifica connessione - Database migration service has been created successfully - Il servizio di migrazione del database è stato creato + Successfully created a Database Migration Service. + Successfully created a Database Migration Service. - Database migration service has failed to provision. Please try again after some time. - Il provisioning del servizio di migrazione del database non è riuscito. Riprovare dopo qualche minuto. + Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again. + Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again. Apply @@ -737,8 +583,8 @@ L'operazione potrebbe richiedere del tempo. Il gruppo di risorse è stato creato - Name of new Resource group - Nome del nuovo gruppo di risorse + Name of new resource group + Name of new resource group Learn more @@ -760,10 +606,6 @@ L'operazione potrebbe richiedere del tempo. Resource group Gruppo di risorse - - Region - Area - Name Nome @@ -772,22 +614,10 @@ L'operazione potrebbe richiedere del tempo. Location Percorso - - New - Nuova - - - This feature is not available yet. - Questa funzionalità non è ancora disponibile. - Refresh Aggiorna - - Submit - Invia - Create Crea @@ -800,10 +630,6 @@ L'operazione potrebbe richiedere del tempo. Type Tipo - - Path - Percorso - User Account Account utente @@ -824,30 +650,22 @@ L'operazione potrebbe richiedere del tempo. Close Chiudi - + Data Uploaded/Size - Dati caricati/Dimensioni + Data Uploaded/Size Copy Throughput (MBPS) Velocità effettiva copia (MBPS) - + New support request - Nuova richiesta di supporto + New support request Summary Riepilogo - - Azure account linked - Account di Azure collegato - - - Migration target - Destinazione di migrazione - Azure SQL Managed Instance Istanza gestita di SQL di Azure @@ -857,8 +675,8 @@ L'operazione potrebbe richiedere del tempo. SQL Server per la macchina virtuale di Azure - Database(s) to be migrated - Database di cui eseguire la migrazione + Database(s) for migration + Database(s) for migration Azure storage subscription @@ -868,10 +686,6 @@ L'operazione potrebbe richiedere del tempo. Azure storage Archiviazione di Azure - - Integration Runtime node - Nodo del runtime di integrazione - Network Share Condivisione di rete @@ -892,14 +706,6 @@ L'operazione potrebbe richiedere del tempo. Blob container storage account Account di archiviazione del contenitore BLOB - - File Share - Condivisione file - - - Migration in progress - Migrazione in corso - Source Database(s) Database di origine @@ -917,12 +723,8 @@ L'operazione potrebbe richiedere del tempo. Account din archiviazione di Azure per il caricamento dei backup - Self-hosted Integration Runtime node - Nodo del runtime di integrazione self-hosted - - - Target Databases: - Database di destinazione: + Self-hosted integration runtime node + Self-hosted integration runtime node Database to be migrated @@ -949,8 +751,8 @@ L'operazione potrebbe richiedere del tempo. Valutazione della migrazione SQL - Error opening migration notebook - Errore durante l'apertura del notebook di migrazione + Failed to open the migration notebook + Failed to open the migration notebook Azure SQL Migration @@ -972,21 +774,13 @@ L'operazione potrebbe richiedere del tempo. Database Migration Status Stato di migrazione del database - - Migrate SQL Server to SQL Managed Instance - Esegui la migrazione SQL Server all’istanza gestita di SQL - - - Migrate SQL Server to SQL Virtual Machine - Esegui la migrazione SQL Server alla macchina virtuale SQL - Assessment rules for Azure SQL Managed Instance Regole di valutazione per istanza gestita di SQL di Azure - See the list of rules used to assess the feasibility of migrating your SQL Server to Azure SQL Managed Instance. - Vedere l'elenco delle regole usate per valutare la possibilità di eseguire la migrazione delle SQL Server a Istanza gestita di SQL di Azure. + See the list of rules used to determine whether your SQL Server instance can be migrated to Azure SQL Managed Instance. + See the list of rules used to determine whether your SQL Server instance can be migrated to Azure SQL Managed Instance. Help Articles and Video Links @@ -1016,10 +810,6 @@ L'operazione potrebbe richiedere del tempo. Migration failed Migrazione non riuscita - - Log shipping in progress - Log shipping in corso - Migration completed Migrazione completata @@ -1028,18 +818,10 @@ L'operazione potrebbe richiedere del tempo. Completing cutover Completamento cutover - - Successfully migrated to Azure SQL - Migrazione ad Azure SQL eseguita correttamente - Migration not started Migrazione non avviata - - Choose to migrate to Azure SQL - Scegliere di eseguire la migrazione ad Azure SQL - Show status Mostrare stato @@ -1056,10 +838,6 @@ L'operazione potrebbe richiedere del tempo. Feedback on the migration experience Feedback sull'esperienza di migrazione - - East US 2 EUAP - Stati Uniti orientali 2 EUAP - Migration cutover Cutover di migrazione @@ -1145,16 +923,16 @@ L'operazione potrebbe richiedere del tempo. Ultimo LSN - Cannot start the cutover process until all the migrations are done. Click refresh to fetch the latest file status - Non è possibile avviare il processo di cutover fino a quando non vengono completate tutte le migrazioni. Fare clic su Aggiorna per recuperare lo stato del file più recente + The cutover process cannot start until all the migrations are done. To return the latest file status, refresh your browser window. + The cutover process cannot start until all the migrations are done. To return the latest file status, refresh your browser window. - Azure SQL Database Managed Instance - Istanza gestita di database SQL di Azure + Azure SQL Managed Instance + Azure SQL Managed Instance - Azure SQL Database Virtual Machine - Macchina virtuale database SQL di Azure + SQL Server on Azure Virtual Machines + SQL Server on Azure Virtual Machines Cancel migration @@ -1189,36 +967,36 @@ L'operazione potrebbe richiedere del tempo. No - Completing cutover without restoring all the backup(s) may result in loss of data. - Il completamento del cutover senza ripristinare tutti i backup può comportare la perdita di dati. + Completing cutover without restoring all the backup(s) may result in a data loss. + Completing cutover without restoring all the backup(s) may result in a data loss. - Managed Instance migration cutover for Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose as three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. This operation duration depends on the size of data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher. - La migrazione completa istanza gestita per livello di servizio business critical può richiedere molto più tempo dell’utilizzo generico perché è necessario eseguire il seeding di tre repliche secondarie per gruppo di disponibilità elevata Always On. La durata di questa operazione dipende dalle dimensioni dei dati. La velocità di seeding nel 90% dei casi è pari a 220 GB/ora o superiore. + A SQL Managed Instance migration cutover to the Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose because three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. The duration of the operation depends on the size of the data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher. + A SQL Managed Instance migration cutover to the Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose because three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. The duration of the operation depends on the size of the data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher. Perform the following steps before you complete cutover. Perform the following steps before you complete cutover. - 1. Stop all the incoming transactions coming to the source database. - 1. Arrestare tutte le transazioni in ingresso nel database di origine. + 1. Stop all incoming transactions to the source database. + 1. Stop all incoming transactions to the source database. - 2. Take final transaction log backup and provide it in the network share location. - 2. Eseguire il backup del log delle transazioni finale e specificarlo nel percorso della condivisione di rete. + 2. Take a final backup of the transaction log and store it in the network share location. + 2. Take a final backup of the transaction log and store it in the network share location. - 2. Take final differential or transaction log backup and provide it in the Azure Storage Blob Container. - 2. Take final differential or transaction log backup and provide it in the Azure Storage Blob Container. + 2. Take a final differential or backup of the transaction log and store it in the Azure Storage Blob Container. + 2. Take a final differential or backup of the transaction log and store it in the Azure Storage Blob Container. - 3. Make sure all the log backups are restored on target database. The "Log backups(s) pending restore" should be zero. - 3. Assicurarsi che tutti i backup del log vengano ripristinati nel database di destinazione. Il valore di "Backup del log in attesa di ripristino" deve essere zero. + 3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero. + 3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero. - 3. Make sure all the log backups are restored on target database. The "Log backups(s) pending restore" should be zero. - 3. Make sure all the log backups are restored on target database. The "Log backups(s) pending restore" should be zero. + 3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero. + 3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero. Last file restored: {0} @@ -1228,7 +1006,7 @@ L'operazione potrebbe richiedere del tempo. Last scan completed: {0} Last scan completed: {0} - + Log backups pending restore: {0} Log backups pending restore: {0} @@ -1241,8 +1019,8 @@ L'operazione potrebbe richiedere del tempo. Cutover in corso per il database '{0}' - Migration is not in progress and cannot be cancelled. - La migrazione non è in corso e non può essere annullata. + Migration is not in progress and cannot be canceled. + Migration is not in progress and cannot be canceled. Migration is not in progress and cannot be cutover. @@ -1301,8 +1079,8 @@ L'operazione potrebbe richiedere del tempo. Nome di destinazione di Azure SQL - Migration Mode - Modalità di migrazione + Migration mode + Migration mode Start Time @@ -1397,16 +1175,16 @@ L'operazione potrebbe richiedere del tempo. Chiudi - Self-hosted Integration Runtime node - Nodo del runtime di integrazione self-hosted + Self-hosted integration runtime node + Self-hosted integration runtime node - + Authentication keys - Chiavi di autenticazione + Authentication keys - - Authentication keys used to connect to the Self-hosted Integration Runtime node - Chiavi di autenticazione utilizzate per connettersi al nodo del runtime di integrazione self-hosted + + Authentication keys used to connect to the self-hosted integration runtime node + Authentication keys used to connect to the self-hosted integration runtime node -- unavailable -- @@ -1421,8 +1199,8 @@ L'operazione potrebbe richiedere del tempo. Credenziali origine - Enter the credential for source SQL Server instance. This credential will be used while migrating database(s) to Azure SQL. - Immettere le credenziali per l'istanza di SQL Server di origine. Queste credenziali verranno usate durante la migrazione di database a Azure SQL. + Enter the credentials for the source SQL Server instance. These credentials will be used while migrating database(s) to Azure SQL. + Enter the credentials for the source SQL Server instance. These credentials will be used while migrating database(s) to Azure SQL. Server @@ -1476,9 +1254,9 @@ L'operazione potrebbe richiedere del tempo. Object details Dettagli dell'oggetto - + Assessment Results - Risultati valutazione + Assessment Results Type: @@ -1552,66 +1330,10 @@ L'operazione potrebbe richiedere del tempo. Authentication Type Tipo di autenticazione - - SQL Login - Account di accesso SQL - - - Windows Authentication - Autenticazione di Windows - Refresh Aggiorna - - Auto Refresh: Off - Aggiornamento automatico: disattivato - - - Auto refresh: 15 seconds - Aggiornamento automatico: 15 secondi - - - Auto refresh: 30 seconds - Aggiornamento automatico: 30 secondi - - - Auto refresh: 1 minute - Aggiornamento automatico: 1 minuto - - - Auto refresh: 3 minutes - Aggiornamento automatico: 3 minuti - - - Auto refresh: 5 minutes - Aggiornamento automatico: 5 minuti - - - Select the refresh interval - Selezionare l'intervallo di aggiornamento - - - Off - Disattivato - - - Every 30 seconds - Ogni 30 secondi - - - Every 1 minute - Ogni minuto - - - Every 3 minutes - Ogni 3 minuti - - - Every 5 minutes - Ogni 5 minuti - diff --git a/resources/xlf/ja/sql-database-projects.ja.xlf b/resources/xlf/ja/sql-database-projects.ja.xlf index 0a4c80079f..1b8564b0db 100644 --- a/resources/xlf/ja/sql-database-projects.ja.xlf +++ b/resources/xlf/ja/sql-database-projects.ja.xlf @@ -607,7 +607,7 @@ Browse... - Browse... + 参照... Select project location @@ -881,13 +881,37 @@ Script.PostDeployment Script.PostDeployment + + The .NET Core SDK cannot be located. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .NET Core SDK location in settings if already installed. + The .NET Core SDK cannot be located. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .NET Core SDK location in settings if already installed. + + + Currently installed .NET Core SDK version is {0}, which is not supported. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .NET Core SDK supported version location in settings if already installed. + Currently installed .NET Core SDK version is {0}, which is not supported. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .NET Core SDK supported version location in settings if already installed. + + + Update Location + Update Location + + + Install + Install + + + Don't Ask Again + Don't Ask Again + + + Database Projects + Database Projects + Input - Input + 入力 Output - Output + 出力 Select type of binding @@ -921,26 +945,6 @@ - - The .NET Core SDK cannot be located. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .Net Core SDK location in settings if already installed. - .NET Core SDK が見つかりません。プロジェクトのビルドは機能しません。.NET Core SDK バージョン 3.1 をインストールするか、既にインストールされている場合は [設定] で .Net Core SDK の場所を更新してください。 - - - Update Location - 場所の更新 - - - Install - インストール - - - Don't Ask Again - 今後このメッセージを表示しない - - - Database Projects - データベース プロジェクト - >>> {0} … errored out: {1} >>> {0} ...エラーが発生しました: {1} diff --git a/resources/xlf/ja/sql-migration.ja.xlf b/resources/xlf/ja/sql-migration.ja.xlf index a950496bc5..c87d40c837 100644 --- a/resources/xlf/ja/sql-migration.ja.xlf +++ b/resources/xlf/ja/sql-migration.ja.xlf @@ -74,18 +74,10 @@ Migrate '{0}' to Azure SQL '{0}' を Azure SQL に移行する - - SQL Source Configuration - SQL ソース構成 - This is a blocking issue that will prevent the database migration from succeeding. これがデータベース移行の成功を妨げるブロック問題です。 - - Assessments Progress - 評価の進行状況 - Assessment in progress 評価の実行中 @@ -98,40 +90,22 @@ This may take some time. これには時間がかかることがあります。 - - Collecting source configurations - ソース構成を収集しています - - - We need to collect some information about how your data is configured currently. -This may take some time. - お客様のデータが現在どのように構成されているかについて、いくつかの情報を収集する必要があります。 -これには時間がかかる場合があります。 - - - There was an error when gathering information about your data configuration. {0} - データ構成の情報収集時にエラーが発生しました。{0} - Azure SQL Target Azure SQL Target - Based on the assessment results, all {0} of your database(s) in online state can be migrated to Azure SQL. - 評価結果に基づき、オンライン状態のデータベース {0} すべてを Azure SQL に移行することができます。 + Based on the assessment results, all {0} of your database(s) in an online state can be migrated to Azure SQL. + Based on the assessment results, all {0} of your database(s) in an online state can be migrated to Azure SQL. - - Based on the results of our source configuration scans, {0} out of {1} of your databases can be migrated to Azure SQL. - ソース構成のスキャン結果に基づき、{1} のデータベースのうち {0} を Azure SQL に移行できます。 + + An error occurred while assessing the server '{0}'. + An error occurred while assessing the server '{0}'. Choose your Azure SQL target Azure SQL ターゲットを選択する - - Based on the results of our source configuration scans, none of your databases can be migrated to Azure SQL. - ソース構成のスキャン結果に基づき、データベースの中で Azure SQL に移行できるものはありません。 - Azure SQL Managed Instance (PaaS) Azure SQL Managed Instance (PaaS) @@ -148,29 +122,13 @@ This may take some time. Select your target Azure Subscription and your target SQL Server on Azure Virtual Machine for your target. 対象の Azure サブスクリプションと Azure Virtual Machine 上の対象の SQL Server で選択します。 - - Azure Subscription Selection - Azure サブスクリプションの選択 - - - Azure Account - Azure アカウント - - - Azure Subscription - Azure サブスクリプション - - - Azure Product - Azure Product - - View assessment results and select one or more database(s) to migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS) - 評価結果を表示し、Azure SQL Managed Instance (PaaS) に移行する 1 つ以上のデータベースを選択します + To migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS), view assessment results and select one or more database(s). + To migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS), view assessment results and select one or more database(s). - View assessment results and select one or more database(s) to migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS) - 評価結果を表示し、SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS) に移行する 1 つ以上のデータベースを選択します + To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS), view assessment results and select one or more database(s). + To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS), view assessment results and select one or more database(s). View/Select @@ -181,12 +139,12 @@ This may take some time. 選択された {1} データベースの {0}。 - Please select a target to continue - 操作を続行するにはターゲットを選択してください + To continue, select a target database. + To continue, select a target database. - Please select databases to migrate - データベースを選択して移行してください + Select the databases to migrate. + Select the databases to migrate. We have completed the assessment of your SQL Server Instance '{0}'. @@ -217,12 +175,12 @@ This may take some time. Azure アカウント - Select an Azure account linked to Azure Data Studio or link one now. - Azure Data Studio にリンクされている Azure アカウントを選択するか、今すぐリンクします。 + Select an Azure account linked to Azure Data Studio, or link one now. + Select an Azure account linked to Azure Data Studio, or link one now. - - There is no linked account. Please add an account. - リンクされているアカウントはありません。アカウントを追加してください。 + + Add a linked account and then try again. + Add a linked account and then try again. Link account @@ -241,12 +199,12 @@ This may take some time. Azure AD テナント - The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Please click the 'Link Account' button and refresh the account or select a different account. - 選択したアカウント '{0}' のアクセス トークンは有効でなくなりました。'リンク アカウント' ボタンをクリックして、アカウントを更新するか、別のアカウントを選択してください。 + The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. + The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. - An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Please click the 'Link Account' button and refresh the account or select a different account. Error '{1}' - 選択したアカウント '{0}' へのアクセスでエラーが発生しました。'リンク アカウント' ボタンをクリックして、アカウントを更新するか、別のアカウントを選択してください。エラー '{1}' + An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. Error '{1}' + An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. Error '{1}' Database Backup @@ -264,10 +222,6 @@ This may take some time. My database backups are in an Azure Storage Blob Container データベースのバックアップは、Azure Storage Blob コンテナーにあります。 - - My database backups are in an Azure Storage File Share (Coming soon) - データベースのバックアップは、Azure Storage ファイル共有にあります (近日公開予定) - Network share details ネットワーク共有の詳細 @@ -304,77 +258,33 @@ This may take some time. Provide the Azure storage account where backups will be uploaded to. バックアップをアップロードする Azure Storage アカウントを指定します。 - - Select the subscription that contains the storage account. - ストレージ アカウントを含むサブスクリプションを選択します。 - - - Select subscription - サブスクリプションを選択する - - - Select the storage account where backup files will be copied. - バックアップ ファイルをコピーするストレージ アカウントを選択します。 - - - Select account - アカウントを選択 - Select a unique name for this target database 対象データベースに一意の名前を選択する - Database '{0}' already exists on target Managed Instance '{1}'. - データベース '{0}' は、ターゲット Managed Instance '{1}' に既に存在します。 + Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'. + Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'. Select the subscription that contains the storage account. ストレージ アカウントを含むサブスクリプションを選択します。 - - Select the storage account that contains the backup files. - バックアップ ファイルを含むストレージ アカウントを選択します。 - - - Select the container that contains the backup files. - バックアップ ファイルを含むコンテナーを選択します。 - - - Select container - コンテナーの選択 - - - Select the subscription that contains the file share. - ファイル共有を保存するサブスクリプションを選択します。 - - - Select the storage account that contains the file share. - ファイル共有を保存するストレージ アカウントを選択します。 - - - Select the file share that contains the backup files. - バックアップ ファイルを保存するコンテナーを選択します。 - - - Select share - 共有の選択 - Migration mode 移行モード - Choose from the following migration modes to migrate to your Azure SQL target based on your downtime requirements. - 以下の移行モードから選択し、ダウンタイムの要件に基づいて Azure SQL ターゲットに移行します。 + To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements. + To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements. Online migration オンライン移行 - Application downtime is limited to cut over at the end of migration. - アプリケーションのダウンタイムは、移行終了時のカットオーバーに限定されます。 + Application downtime is limited to cutover at the end of migration. + Application downtime is limited to cutover at the end of migration. Application downtime will start when the migration starts. @@ -384,14 +294,6 @@ This may take some time. Offline migration オフライン移行 - - Email notifications - メールの通知 - - - Notify me when migration is complete - 移行完了時に通知する - No subscription found サブスクリプションが見つからない @@ -417,36 +319,32 @@ This may take some time. BLOB ファイルが見つかりません - Please select a valid subscription to proceed. - 続行するには、有効なサブスクリプションを選択してください。 + To continue, select a valid subscription. + To continue, select a valid subscription. - Please select a valid location to proceed. - 有効な場所を選択して続行してください。 + To continue, select a valid location. + To continue, select a valid location. - Please select a valid storage account to proceed. - 有効なストレージ アカウントを選択して続行してください。 - - - Please select a valid file share to proceed. - 有効なファイル共有を選択して続行してください。 + To continue, select a valid storage account. + To continue, select a valid storage account. - Please select a valid resource group for source database '{0}' to proceed. - 続行するには、ソース データベース '{0}' の有効なリソース グループを選択してください。 + To continue, select a valid resource group for source database '{0}'. + To continue, select a valid resource group for source database '{0}'. - Please select a valid storage account for source database '{0}' to proceed. - 続行するには、ソース データベース '{0}' の有効なストレージ アカウントを選択してください。 + To continue, select a valid storage account for source database '{0}'. + To continue, select a valid storage account for source database '{0}'. - Please select a valid blob container for source database '{0}' to proceed. - 続行するには、ソース データベース '{0}' の有効な BLOB コンテナーを選択してください。 + To continue, select a valid blob container for source database '{0}'. + To continue, select a valid blob container for source database '{0}'. - Please select a valid last backup file for source database '{0}' to proceed. - 続行するには、ソース データベース '{0}' の有効な最終バックアップ ファイルを選択してください。 + To continue, select a valid last backup file for source database '{0}'. + To continue, select a valid last backup file for source database '{0}'. Invalid network share location format. Example: {0} @@ -456,45 +354,21 @@ This may take some time. Invalid user account format. Example: {0} 無効なユーザー アカウントの形式です。例: {0} - - Network share location to read backups for database ‘{0}’ - データベース ‘{0}’ のバックアップを読み取るためのネットワーク共有の場所 - - - Select the file share that contains the backup files for ‘{0}’ - ‘{0}’ にバックアップ ファイルを保存するファイル共有を選択します。 - - - Select the container that contains the backup files for ‘{0}’ - ‘{0}’ のバックアップ ファイルを含むコンテナーを選択する - - - Enter target names for selected source database(s) - 選択したソース データベースのターゲット名を入力する - - - Enter the target name and select the blob container location for selected databases - ターゲット名を入力し、選択したデータベースの blob コンテナーの場所を選択します - - - Enter the target name and select the file share location of selected databases - ターゲット名を入力し、選択したデータベースのファイル共有の場所を選択する - - Please enter a valid name for the target database. - ターゲット データベースに有効な名前を入力してください。 + Enter a valid name for the target database. + Enter a valid name for the target database. - Please provide unique containers for target databases. Databases affected: - ターゲット データベースに一意のコンテナーを指定してください。影響を受けるデータベース: + Provide a unique container for each target database. Databases affected: + Provide a unique container for each target database. Databases affected: - Enter the Windows Authentication credential used for connecting to SQL Server Instance {0}. ​ This credential will be used to for connecting to SQL Server instance and identifying valid backup file(s) - SQL Server インスタンス {0} への接続に使用する Windows 認証の資格情報を入力します。​ この資格情報は、SQL Server インスタンスに接続して、有効なバックアップ ファイルを識別するために使用されます + Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s). + Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s). - Enter the SQL Authentication credential used for connecting to SQL Server Instance {0}. ​ This credential will be used to for connecting to SQL Server instance and identifying valid backup file(s) - SQL Server インスタンス {0} への接続に使用する SQL 認証の資格情報を入力します。​ この資格情報は、SQL Server インスタンスに接続して、有効なバックアップ ファイルを識別するために使用されます + Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. ​These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s). + Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. ​These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s). Select a resource group value first. @@ -513,80 +387,64 @@ This may take some time. Azure Database Migration Service - Azure Database Migration Service (DMS) orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing DMS for Azure SQL target if you have created one previously or create a new one below. - Azure Database Migration Service (DMS) は、データベースの移行アクティビティを調整し、その進行状況を追跡します。Azure SQL ターゲットの既存の DMS を以前に作成している場合は、それを選択するか、以下で新しい DMS を作成することができます。 - - - Note: DMS will run in your Azure subscription in the chosen resource group and does not incur any cost for running it. - 注意: DMS は、選択したリソース グループの Azure サブスクリプションで実行され、実行のためのコストは発生しません。 - - - Select Azure Database Migration Service - Azure Database Migration Service を選択する - - - Setup with defaults: Add DMS with one click express setup using default options. - 既定の設定を使用したセットアップ: ワンクリックで DMS を追加し、既定のオプションを使用してセットアップを行います。 - - - Custom setup: Add DMS after customizing most options. - カスタム セットアップ: ほとんどのオプションをカスタマイズした後に DMS を追加します。 + Azure Database Migration Service orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing Database Migration Service as an Azure SQL target if you have created one previously, or create a new one below. + Azure Database Migration Service orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing Database Migration Service as an Azure SQL target if you have created one previously, or create a new one below. - No DMS found. Please create a new one - DMS が見つかりません。新しいものを作成してください + No Database Migration Service found. Create a new one + No Database Migration Service found. Create a new one Create new 新規作成 - Please select a valid DMS - 有効な DMS を選択してください + Select a valid Database Migration Service. + Select a valid Database Migration Service. - Please select a DMS that is connected to a node - ノードに接続された DMS を選択してください + Select a Database Migration Service that is connected to a node. + Select a Database Migration Service that is connected to a node. - Authentication Keys - 認証キー + Authentication keys + Authentication keys Azure Database Migration Service "{0}" details:` Azure Database Migration Service ファイル "{0}" の詳細:` - Please note that any existing Azure Database Migration Service (DMS) in Azure portal will not show up in Azure Data Studio. DMS created in Azure Data Studio will not be visible in Azure portal yet. - Azure Portal の既存の Azure Database Migration Service (DMS) がある場合、Azure Data Studio では表示されないことに注意してください。Azure Data Studio で作成された DMS は、Azure Portal ではまだ表示されません。 + Any existing Azure Database Migration Service in the Azure portal do not appear in Azure Data Studio. Any Database Migration Service created in Azure Data Studio will not be visible in the Azure portal yet. + Any existing Azure Database Migration Service in the Azure portal do not appear in Azure Data Studio. Any Database Migration Service created in Azure Data Studio will not be visible in the Azure portal yet. - Database migration service authentication keys - データベース移行サービスの認証キー + Database Migration Service authentication keys + Database Migration Service authentication keys Create Azure Database Migration Service Azure Database Migration Service の作成 - Enter the information below to add a new Azure Database Migration Service. - 以下の情報を入力して、新しい Azure Database Migration Service を追加します。 + Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identifying valid backup file(s). + Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identifying valid backup file(s). Loading Migration Services 移行サービスの読み込み中 - Setup Integration Runtime - 統合ランタイムの設定 + Setup integration runtime + Setup integration runtime - Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's Self-hosted Integration Runtime to upload backups from on-premise network fie share to Azure. - Azure Database Migration Service は Azure Data Factory のセルフホステッド統合ランタイムを活用して、オンプレミスのネットワーク Fie 共有から Azure にバックアップをアップロードします。 + Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to upload backups from on-premises network fie share to Azure. + Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to upload backups from on-premises network fie share to Azure. - Follow the instructions below to setup self-hosted Integration Runtime. - 次の手順に従って、セルフホステッド統合ランタイムを設定します。 + Follow the instructions below to setup self-hosted integration runtime. + Follow the instructions below to setup self-hosted integration runtime. Step 1: {0} @@ -601,8 +459,8 @@ This may take some time. 手順 2: このキーを使用して、統合ランタイムを登録します - Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and Integration Runtime - 手順 3: [テスト接続] ボタンをクリックして、Azure Database Migration Service と統合ランタイム間の接続を確認します + Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime + Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime Connection Status @@ -640,53 +498,45 @@ This may take some time. Copy key 2 キー 2 のコピー - + Authentication key - 認証キー + Authentication key - + Authentication key '{0}' has been refreshed. - 認証キー '{0}' が更新されました。 + Authentication key '{0}' has been refreshed. - Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted Integration Runtime on any node. - Azure Database Migration Service が登録されていません。Azure Database Migration Service '{0}' は、任意のノードでセルフホステッド統合ランタイムに登録する必要があります。 + Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node. + Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node. - Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted Integration Runtime running on the node - {1} - Azure Database Migration Service '{0}' は、ノード - {1} で実行中のセルフホステッド統合ランタイムに接続されています。 + Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on the node - {1} + Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on the node - {1} No resource groups found リソース グループが見つかりません - Please select a valid resource group to proceed. - 有効なリソースグループを選択して続行してください。 - - - Please select a valid location to proceed. - 有効な場所を選択して続行してください。 + To continue, select a valid resource group. + To continue, select a valid resource group. - Please enter a valid name for the Migration Service. - 移行サービスに有効な名前を入力してください。 + Enter a valid name for the Migration Service. + Enter a valid name for the Migration Service. - No Migration Services found. Please create a new one. - Migration Services が見つかりません。新しいものを作成してください。 - - - Please add a Migration Service to proceed. - Migration Service を追加して続行してください。 + No Migration Services found. To continue, create a new one. + No Migration Services found. To continue, create a new one. An error occurred while refreshing the migration service creation status. An error occurred while refreshing the migration service creation status. - Azure SQL managed instance - Azure SQL Managed Instance + Azure SQL Managed Instance + Azure SQL Managed Instance No managed instance found @@ -696,13 +546,9 @@ This may take some time. No virtual machine found 仮想マシンが見つかりませんでした - - Choose the target Azure SQL - ターゲット Azure SQL の選択 - - A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution - リソース グループは、Azure のソリューションに関連するリソースを保持するコンテナーです + A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution. + A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution. OK @@ -717,12 +563,12 @@ This may take some time. 接続のテスト - Database migration service has been created successfully - Database Migration Service が正常に作成されました + Successfully created a Database Migration Service. + Successfully created a Database Migration Service. - Database migration service has failed to provision. Please try again after some time. - データベース移行サービスがプロビジョニングに失敗しました。しばらく待ってから、もう一度お試しください。 + Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again. + Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again. Apply @@ -737,8 +583,8 @@ This may take some time. リソース グループが作成されました - Name of new Resource group - 新しいリソース グループの名前 + Name of new resource group + Name of new resource group Learn more @@ -760,10 +606,6 @@ This may take some time. Resource group リソース グループ - - Region - リージョン - Name 名前 @@ -772,22 +614,10 @@ This may take some time. Location 場所 - - New - 新規 - - - This feature is not available yet. - この機能はまだ使用できません。 - Refresh 最新の情報に更新 - - Submit - 送信 - Create 作成 @@ -800,10 +630,6 @@ This may take some time. Type 種類 - - Path - パス - User Account ユーザー アカウント @@ -824,30 +650,22 @@ This may take some time. Close 閉じる - + Data Uploaded/Size - アップロードされたデータまたはサイズ + Data Uploaded/Size Copy Throughput (MBPS) コピー スループット (MBps) - + New support request - 新しいサポート リクエスト + New support request Summary 概要 - - Azure account linked - リンク済みの Azure アカウント - - - Migration target - 移行のターゲット - Azure SQL Managed Instance Azure SQL Managed Instance @@ -857,8 +675,8 @@ This may take some time. Azure Virtual Machine 上の SQL Server - Database(s) to be migrated - 移行されるデータベース + Database(s) for migration + Database(s) for migration Azure storage subscription @@ -868,10 +686,6 @@ This may take some time. Azure storage Azure Storage - - Integration Runtime node - 統合ランタイム ノード - Network Share ネットワーク共有 @@ -892,14 +706,6 @@ This may take some time. Blob container storage account BLOB コンテナー ストレージ アカウント - - File Share - ファイルの共有 - - - Migration in progress - 移行が進行中です - Source Database(s) ソース データベース @@ -917,12 +723,8 @@ This may take some time. バックアップを読み込む Azure Storage アカウント - Self-hosted Integration Runtime node - セルフホステッド統合ランタイム ノード - - - Target Databases: - ターゲット データベース: + Self-hosted integration runtime node + Self-hosted integration runtime node Database to be migrated @@ -949,8 +751,8 @@ This may take some time. SQL 移行評価 - Error opening migration notebook - 移行ノートブックを開くときにエラーが発生しました + Failed to open the migration notebook + Failed to open the migration notebook Azure SQL Migration @@ -972,21 +774,13 @@ This may take some time. Database Migration Status データベースの移行状態 - - Migrate SQL Server to SQL Managed Instance - SQL Server を SQL Managed Instance に移行する - - - Migrate SQL Server to SQL Virtual Machine - SQL Virtual Machine に SQL Server を移行する - Assessment rules for Azure SQL Managed Instance Azure SQL Managed Instance 向け評価ルール - See the list of rules used to assess the feasibility of migrating your SQL Server to Azure SQL Managed Instance. - SQL Server を Azure SQL マネージド インスタンスに移行する可能性を評価するために使用されるルールの一覧を参照してください。 + See the list of rules used to determine whether your SQL Server instance can be migrated to Azure SQL Managed Instance. + See the list of rules used to determine whether your SQL Server instance can be migrated to Azure SQL Managed Instance. Help Articles and Video Links @@ -1016,10 +810,6 @@ This may take some time. Migration failed 移行は失敗しました - - Log shipping in progress - ログ配布が進行中 - Migration completed 移行が完了しました @@ -1028,18 +818,10 @@ This may take some time. Completing cutover カットオーバーを完了しています - - Successfully migrated to Azure SQL - Azure SQL に正常に移行されました - Migration not started 移行は開始されていません - - Choose to migrate to Azure SQL - Azure SQL への移行を選択する - Show status 状態の表示 @@ -1056,10 +838,6 @@ This may take some time. Feedback on the migration experience 移行エクスペリエンスのフィードバック - - East US 2 EUAP - 米国東部 2 EUAP - Migration cutover 移行のカットオーバー @@ -1145,16 +923,16 @@ This may take some time. 最後の LSN - Cannot start the cutover process until all the migrations are done. Click refresh to fetch the latest file status - すべての移行が完了するまでカットオーバー処理を開始できません。更新をクリックすると、最新のファイル状態が表示されます。 + The cutover process cannot start until all the migrations are done. To return the latest file status, refresh your browser window. + The cutover process cannot start until all the migrations are done. To return the latest file status, refresh your browser window. - Azure SQL Database Managed Instance - Azure SQL Database Managed Instance + Azure SQL Managed Instance + Azure SQL Managed Instance - Azure SQL Database Virtual Machine - Azure SQL データベース仮想マシン + SQL Server on Azure Virtual Machines + SQL Server on Azure Virtual Machines Cancel migration @@ -1189,46 +967,46 @@ This may take some time. いいえ - Completing cutover without restoring all the backup(s) may result in loss of data. - すべてのバックアップを復元せずにカットオーバーを完了すると、データが失われる可能性があります。 + Completing cutover without restoring all the backup(s) may result in a data loss. + Completing cutover without restoring all the backup(s) may result in a data loss. - Managed Instance migration cutover for Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose as three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. This operation duration depends on the size of data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher. - ビジネス クリティカル サービス層のマネージド インスタンスの移行カットオーバーでは、Always On 高可用性グループに 3 つのセカンダリ レプリカをシードする必要があるため、通常の目的よりも大幅に時間がかかります。このオペレーション期間は、データのサイズに依存します。シードの速度は、90% のケースで220GB/時以上となっています。 + A SQL Managed Instance migration cutover to the Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose because three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. The duration of the operation depends on the size of the data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher. + A SQL Managed Instance migration cutover to the Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose because three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. The duration of the operation depends on the size of the data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher. Perform the following steps before you complete cutover. - Perform the following steps before you complete cutover. + 一括移行を完了する前に、次の手順を実行してください。 - 1. Stop all the incoming transactions coming to the source database. - 1. ソース データベースに送信されるすべてのトランザクションを停止します。 + 1. Stop all incoming transactions to the source database. + 1. Stop all incoming transactions to the source database. - 2. Take final transaction log backup and provide it in the network share location. - 2. トランザクション ログの最終的なバックアップを取り、それをネットワーク共有の場所に提供します。 + 2. Take a final backup of the transaction log and store it in the network share location. + 2. Take a final backup of the transaction log and store it in the network share location. - 2. Take final differential or transaction log backup and provide it in the Azure Storage Blob Container. - 2. Take final differential or transaction log backup and provide it in the Azure Storage Blob Container. + 2. Take a final differential or backup of the transaction log and store it in the Azure Storage Blob Container. + 2. Take a final differential or backup of the transaction log and store it in the Azure Storage Blob Container. - 3. Make sure all the log backups are restored on target database. The "Log backups(s) pending restore" should be zero. - 3. すべてのログ バックアップがターゲット データベースに復元されていることを確認します。「復元が保留中のログ バックアップ」が 0 である必要があります。 + 3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero. + 3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero. - 3. Make sure all the log backups are restored on target database. The "Log backups(s) pending restore" should be zero. - 3. Make sure all the log backups are restored on target database. The "Log backups(s) pending restore" should be zero. + 3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero. + 3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero. Last file restored: {0} - Last file restored: {0} + 復元された最後のファイル: {0} Last scan completed: {0} - Last scan completed: {0} + 完了した最後のスキャン: {0} - + Log backups pending restore: {0} Log backups pending restore: {0} @@ -1241,8 +1019,8 @@ This may take some time. データベース '{0}' のカットオーバーが進行中です - Migration is not in progress and cannot be cancelled. - 移行は進行中ではないため、取り消すことができません。 + Migration is not in progress and cannot be canceled. + Migration is not in progress and cannot be canceled. Migration is not in progress and cannot be cutover. @@ -1258,7 +1036,7 @@ This may take some time. No pending backups. Click refresh to check current status. - No pending backups. Click refresh to check current status. + 保留中のバックアップはありません。[最新の情報に更新] をクリックして、現在の状態を確認します。 Search for migrations @@ -1301,8 +1079,8 @@ This may take some time. Azure SQL Target の名前 - Migration Mode - 移行モード + Migration mode + Migration mode Start Time @@ -1397,16 +1175,16 @@ This may take some time. 閉じる - Self-hosted Integration Runtime node - セルフホステッド統合ランタイム ノード + Self-hosted integration runtime node + Self-hosted integration runtime node - + Authentication keys - 認証キー + Authentication keys - - Authentication keys used to connect to the Self-hosted Integration Runtime node - セルフホステッド統合ランタイム ノードへの接続に使用される認証キー + + Authentication keys used to connect to the self-hosted integration runtime node + Authentication keys used to connect to the self-hosted integration runtime node -- unavailable -- @@ -1421,8 +1199,8 @@ This may take some time. ソースの資格情報 - Enter the credential for source SQL Server instance. This credential will be used while migrating database(s) to Azure SQL. - ソース SQL Server インスタンスの資格情報を入力します。この資格情報は、データベースを Azure SQL に移行する場合に使用されます。 + Enter the credentials for the source SQL Server instance. These credentials will be used while migrating database(s) to Azure SQL. + Enter the credentials for the source SQL Server instance. These credentials will be used while migrating database(s) to Azure SQL. Server @@ -1476,9 +1254,9 @@ This may take some time. Object details オブジェクトの詳細 - + Assessment Results - 評価結果 + Assessment Results Type: @@ -1552,66 +1330,10 @@ This may take some time. Authentication Type 認証の種類 - - SQL Login - SQL ログイン - - - Windows Authentication - Windows 認証 - Refresh 最新の情報に更新 - - Auto Refresh: Off - 自動更新: オフ - - - Auto refresh: 15 seconds - 自動更新: 15 秒 - - - Auto refresh: 30 seconds - 自動更新: 30 秒 - - - Auto refresh: 1 minute - 自動更新: 1 分 - - - Auto refresh: 3 minutes - 自動更新: 3 分 - - - Auto refresh: 5 minutes - 自動更新: 5 分 - - - Select the refresh interval - 更新間隔を選択する - - - Off - オフ - - - Every 30 seconds - 30 秒ごと - - - Every 1 minute - 1 分ごと - - - Every 3 minutes - 3 分ごと - - - Every 5 minutes - 5 分ごと - diff --git a/resources/xlf/ja/sql.ja.xlf b/resources/xlf/ja/sql.ja.xlf index 6395c8fb09..60609fa329 100644 --- a/resources/xlf/ja/sql.ja.xlf +++ b/resources/xlf/ja/sql.ja.xlf @@ -4299,11 +4299,11 @@ Error: {1} Create New View - Create New View + 新しいビューの作成 Unable to find view: {0} - Unable to find view: {0} + ビューが見つかりません: {0} Trusted @@ -4499,15 +4499,15 @@ Error: {1} Unable to remove view - Unable to remove view + ビューを削除できません Are you sure you want to delete view "{0}"? - Are you sure you want to delete view "{0}"? + ビュー "{0}" を削除しますか? &&Delete - &&Delete + 削除(&D) Insert Cells diff --git a/resources/xlf/ko/sql-database-projects.ko.xlf b/resources/xlf/ko/sql-database-projects.ko.xlf index 6af285194b..cfe0714aac 100644 --- a/resources/xlf/ko/sql-database-projects.ko.xlf +++ b/resources/xlf/ko/sql-database-projects.ko.xlf @@ -134,7 +134,7 @@ Add SQL Binding - Add SQL Binding + SQL 바인딩 추가 @@ -599,7 +599,7 @@ Select folder structure - Select folder structure + 폴더 구조 선택 Folder structure @@ -607,11 +607,11 @@ Browse... - Browse... + 찾아보기... Select project location - Select project location + 프로젝트 위치 선택 The selected project location '{0}' does not exist or is not a directory. @@ -755,7 +755,7 @@ A folder with the name '{0}' already exists on disk at this location. Please choose another location. - A folder with the name '{0}' already exists on disk at this location. Please choose another location. + 이름이 '{0}'인 폴더가 이 위치의 디스크에 이미 있습니다. 다른 위치를 선택하세요. Invalid input: {0} @@ -881,66 +881,70 @@ Script.PostDeployment Script.PostDeployment + + The .NET Core SDK cannot be located. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .NET Core SDK location in settings if already installed. + The .NET Core SDK cannot be located. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .NET Core SDK location in settings if already installed. + + + Currently installed .NET Core SDK version is {0}, which is not supported. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .NET Core SDK supported version location in settings if already installed. + Currently installed .NET Core SDK version is {0}, which is not supported. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .NET Core SDK supported version location in settings if already installed. + + + Update Location + Update Location + + + Install + Install + + + Don't Ask Again + Don't Ask Again + + + Database Projects + Database Projects + Input - Input + 입력 Output - Output + 출력 Select type of binding - Select type of binding + 바인딩 유형 선택 Select an Azure function in the current file to add SQL binding to - Select an Azure function in the current file to add SQL binding to + 현재 파일에서 SQL 바인딩을 추가할 Azure 함수 선택 SQL object to query - SQL object to query + 쿼리할 SQL 개체 SQL table to upsert into - SQL table to upsert into + upsert할 SQL 테이블 Connection string setting name - Connection string setting name + 연결 문자열 설정 이름 Connection string setting specified in "local.settings.json" - Connection string setting specified in "local.settings.json" + "local.settings.json"에 지정된 연결 문자열 설정 No Azure functions in the current active file - No Azure functions in the current active file + 현재 활성 파일에 Azure 함수가 없음 - - The .NET Core SDK cannot be located. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .Net Core SDK location in settings if already installed. - .NET Core SDK를 찾을 수 없습니다. 프로젝트 빌드가 작동하지 않습니다. .NET Core SDK 버전 3.1을 설치하거나 이미 설치된 경우 설정에서 .Net Core SDK 위치를 업데이트하세요. - - - Update Location - 업데이트 위치 - - - Install - 설치 - - - Don't Ask Again - 다시 묻지 않음 - - - Database Projects - 데이터베이스 프로젝트 - >>> {0} … errored out: {1} >>> {0} ... 오류가 발생했습니다. {1} diff --git a/resources/xlf/ko/sql-migration.ko.xlf b/resources/xlf/ko/sql-migration.ko.xlf index c80e3ff832..096415f81c 100644 --- a/resources/xlf/ko/sql-migration.ko.xlf +++ b/resources/xlf/ko/sql-migration.ko.xlf @@ -56,7 +56,7 @@ Database Migration Service details - Database Migration Service details + Database Migration Service 세부 정보 Copy migration details @@ -74,18 +74,10 @@ Migrate '{0}' to Azure SQL Azure SQL로 '{0}' 마이그레이션 - - SQL Source Configuration - SQL 원본 구성 - This is a blocking issue that will prevent the database migration from succeeding. 이 문제는 데이터베이스 마이그레이션이 성공하는 것을 막는 차단 문제입니다. - - Assessments Progress - 평가 진행률 - Assessment in progress 평가 진행 중 @@ -98,40 +90,22 @@ This may take some time. 시간이 걸릴 수 있습니다. - - Collecting source configurations - 원본 구성을 수집하는 중 - - - We need to collect some information about how your data is configured currently. -This may take some time. - 현재 데이터가 구성된 방법에 대한 일부 정보를 수집해야 합니다. -시간이 걸릴 수 있습니다. - - - There was an error when gathering information about your data configuration. {0} - 데이터 구성에 대한 정보를 수집하는 동안 오류가 발생했습니다. {0} - Azure SQL Target Azure SQL 대상 - Based on the assessment results, all {0} of your database(s) in online state can be migrated to Azure SQL. - 평가 결과를 기준으로 온라인 상태의 데이터베이스 {0}개를 모두 Azure SQL로 마이그레이션할 수 있습니다. + Based on the assessment results, all {0} of your database(s) in an online state can be migrated to Azure SQL. + Based on the assessment results, all {0} of your database(s) in an online state can be migrated to Azure SQL. - - Based on the results of our source configuration scans, {0} out of {1} of your databases can be migrated to Azure SQL. - 원본 구성 검사 결과에 따라 {1}개 중 {0}개 데이터베이스를 Azure SQL로 마이그레이션할 수 있습니다. + + An error occurred while assessing the server '{0}'. + An error occurred while assessing the server '{0}'. Choose your Azure SQL target Azure SQL 대상 선택 - - Based on the results of our source configuration scans, none of your databases can be migrated to Azure SQL. - 원본 구성 검사 결과에 따라 데이터베이스를 Azure SQL로 마이그레이션할 수 없습니다. - Azure SQL Managed Instance (PaaS) Azure SQL Managed Instance(PaaS) @@ -148,29 +122,13 @@ This may take some time. Select your target Azure Subscription and your target SQL Server on Azure Virtual Machine for your target. 대상에 대한 Azure 가상 머신에서 대상 Azure 구독 및 대상 SQL Server를 선택합니다. - - Azure Subscription Selection - Azure 구독 선택 - - - Azure Account - Azure 계정 - - - Azure Subscription - Azure 구독 - - - Azure Product - Azure Product - - View assessment results and select one or more database(s) to migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS) - 평가 결과를 보고 하나 이상의 데이터베이스를 선택하여 Azure SQL Managed Instance(PaaS)로 마이그레이션합니다. + To migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS), view assessment results and select one or more database(s). + To migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS), view assessment results and select one or more database(s). - View assessment results and select one or more database(s) to migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS) - 평가 결과를 보고 하나 이상의 데이터베이스를 선택하여 Azure 가상 머신(IaaS)의 SQL Server로 마이그레이션 + To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS), view assessment results and select one or more database(s). + To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS), view assessment results and select one or more database(s). View/Select @@ -181,12 +139,12 @@ This may take some time. {1}개 중 {0}개 데이터베이스가 선택되었습니다. - Please select a target to continue - 계속하려면 대상을 선택하세요. + To continue, select a target database. + To continue, select a target database. - Please select databases to migrate - 마이그레이션할 데이터베이스를 선택하세요. + Select the databases to migrate. + Select the databases to migrate. We have completed the assessment of your SQL Server Instance '{0}'. @@ -217,12 +175,12 @@ This may take some time. Azure 계정 - Select an Azure account linked to Azure Data Studio or link one now. - Azure Data Studio 연결된 Azure 계정을 선택하거나 지금 연결하세요. + Select an Azure account linked to Azure Data Studio, or link one now. + Select an Azure account linked to Azure Data Studio, or link one now. - - There is no linked account. Please add an account. - 연결된 계정이 없습니다. 계정을 추가하세요. + + Add a linked account and then try again. + Add a linked account and then try again. Link account @@ -241,12 +199,12 @@ This may take some time. Azure AD 테넌트 - The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Please click the 'Link Account' button and refresh the account or select a different account. - 선택한 계정 '{0}'의 액세스 토큰이 더 이상 유효하지 않습니다. ‘계정 연결’ 단추를 클릭하고 계정을 새로 고치거나, 다른 계정을 선택하세요. + The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. + The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. - An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Please click the 'Link Account' button and refresh the account or select a different account. Error '{1}' - 선택한 계정 '{0}'에 액세스하는 동안 오류가 발생했습니다. '계정 연결' 버튼을 클릭하고 계정을 새로 고치거나 다른 계정을 선택하세요. 오류 '{1}' + An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. Error '{1}' + An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. Error '{1}' Database Backup @@ -264,10 +222,6 @@ This may take some time. My database backups are in an Azure Storage Blob Container 내 데이터베이스 백업은 Azure Storage Blob 컨테이너에 있습니다. - - My database backups are in an Azure Storage File Share (Coming soon) - 내 데이터베이스 백업은 Azure Storage 파일 공유(출시 예정)에 있습니다. - Network share details 네트워크 공유 세부 정보 @@ -304,77 +258,33 @@ This may take some time. Provide the Azure storage account where backups will be uploaded to. 백업이 업로드될 Azure Storage 계정을 제공합니다. - - Select the subscription that contains the storage account. - 스토리지 계정이 포함된 구독을 선택합니다. - - - Select subscription - 구독 선택 - - - Select the storage account where backup files will be copied. - 백업 파일을 복사할 스토리지 계정을 선택하세요. - - - Select account - 계정 선택 - Select a unique name for this target database 이 대상 데이터베이스의 고유한 이름 선택 - Database '{0}' already exists on target Managed Instance '{1}'. - 데이터베이스 '{0}'이(가) 대상 Managed Instance '{1}'에 이미 있습니다. + Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'. + Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'. Select the subscription that contains the storage account. 스토리지 계정이 포함된 구독을 선택합니다. - - Select the storage account that contains the backup files. - 백업 파일이 포함된 스토리지 계정을 선택합니다. - - - Select the container that contains the backup files. - ‘백업 파일이 포함된 컨테이너를 선택합니다. - - - Select container - 컨테이너 선택 - - - Select the subscription that contains the file share. - 파일 공유가 포함된 구독을 선택합니다. - - - Select the storage account that contains the file share. - 파일 공유가 포함된 스토리지 계정을 선택합니다. - - - Select the file share that contains the backup files. - 백업 파일이 포함된 파일 공유를 선택합니다. - - - Select share - 공유 선택 - Migration mode 마이그레이션 모드 - Choose from the following migration modes to migrate to your Azure SQL target based on your downtime requirements. - 다음 마이그레이션 모드 중에서 선택하여 가동 중지 시간 요구 사항에 따라 Azure SQL 대상으로 마이그레이션합니다. + To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements. + To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements. Online migration 온라인 마이그레이션 - Application downtime is limited to cut over at the end of migration. - 애플리케이션 가동 중지 시간은 마이그레이션이 끝날 때 컷오버로 제한됩니다. + Application downtime is limited to cutover at the end of migration. + Application downtime is limited to cutover at the end of migration. Application downtime will start when the migration starts. @@ -384,14 +294,6 @@ This may take some time. Offline migration 오프라인 마이그레이션 - - Email notifications - 전자 메일 알림 - - - Notify me when migration is complete - 마이그레이션이 완료되면 알림 - No subscription found 구독을 찾을 수 없음 @@ -417,36 +319,32 @@ This may take some time. BLOB 파일을 찾을 수 없습니다. - Please select a valid subscription to proceed. - 계속 진행하려면 유효한 구독을 선택하세요. + To continue, select a valid subscription. + To continue, select a valid subscription. - Please select a valid location to proceed. - 계속하려면 올바른 위치를 선택하세요. + To continue, select a valid location. + To continue, select a valid location. - Please select a valid storage account to proceed. - 계속하려면 유효한 스토리지 계정을 선택하세요. - - - Please select a valid file share to proceed. - 계속하려면 유효한 파일 공유를 선택하세요. + To continue, select a valid storage account. + To continue, select a valid storage account. - Please select a valid resource group for source database '{0}' to proceed. - 계속하려면 원본 데이터베이스 '{0}'에 대한 유효한 리소스 그룹을 선택하세요. + To continue, select a valid resource group for source database '{0}'. + To continue, select a valid resource group for source database '{0}'. - Please select a valid storage account for source database '{0}' to proceed. - 계속하려면 원본 데이터베이스 '{0}'에 대한 유효한 저장소 계정을 선택하세요. + To continue, select a valid storage account for source database '{0}'. + To continue, select a valid storage account for source database '{0}'. - Please select a valid blob container for source database '{0}' to proceed. - 계속하려면 원본 데이터베이스 '{0}'에 대해 유효한 BLOB 컨테이너를 선택하세요. + To continue, select a valid blob container for source database '{0}'. + To continue, select a valid blob container for source database '{0}'. - Please select a valid last backup file for source database '{0}' to proceed. - 계속하려면 원본 데이터베이스 '{0}'에 대한 유효한 마지막 백업 파일을 선택하세요. + To continue, select a valid last backup file for source database '{0}'. + To continue, select a valid last backup file for source database '{0}'. Invalid network share location format. Example: {0} @@ -456,45 +354,21 @@ This may take some time. Invalid user account format. Example: {0} 사용자 계정 형식이 잘못되었습니다. 예: {0} - - Network share location to read backups for database ‘{0}’ - 데이터베이스 '{0}'에 대한 백업을 읽을 네트워크 공유 위치 - - - Select the file share that contains the backup files for ‘{0}’ - ‘{0}’에 대한 백업 파일이 포함된 파일 공유를 선택합니다. - - - Select the container that contains the backup files for ‘{0}’ - ‘{0}’에 대한 백업 파일이 포함된 컨테이너를 선택합니다. - - - Enter target names for selected source database(s) - 선택한 원본 데이터베이스의 대상 이름 입력 - - - Enter the target name and select the blob container location for selected databases - 대상 이름을 입력하고 선택한 데이터베이스에 대한 BLOB 컨테이너 위치를 선택합니다. - - - Enter the target name and select the file share location of selected databases - 대상 이름을 입력하고 선택한 데이터베이스의 파일 공유 위치를 선택합니다. - - Please enter a valid name for the target database. - 대상 데이터베이스의 올바른 이름을 입력하세요. + Enter a valid name for the target database. + Enter a valid name for the target database. - Please provide unique containers for target databases. Databases affected: - 대상 데이터베이스에 고유한 컨테이너를 제공하세요. 영향을 받는 데이터베이스: + Provide a unique container for each target database. Databases affected: + Provide a unique container for each target database. Databases affected: - Enter the Windows Authentication credential used for connecting to SQL Server Instance {0}. ​ This credential will be used to for connecting to SQL Server instance and identifying valid backup file(s) - SQL Server 인스턴스 {0}에 연결하는 데 사용되는 Windows 인증 자격 증명을 입력하세요. ​ 이 자격 증명은 SQL Server 인스턴스에 연결하고 유효한 백업 파일을 식별하는 데 사용됩니다. + Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s). + Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s). - Enter the SQL Authentication credential used for connecting to SQL Server Instance {0}. ​ This credential will be used to for connecting to SQL Server instance and identifying valid backup file(s) - SQL Server 인스턴스 {0}에 연결하는 데 사용되는 SQL 인증 자격 증명을 입력합니다. ​ 이 자격 증명은 SQL Server 인스턴스에 연결하고 유효한 백업 파일을 식별하는 데 사용됩니다. + Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. ​These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s). + Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. ​These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s). Select a resource group value first. @@ -513,80 +387,64 @@ This may take some time. Azure Database Migration Service - Azure Database Migration Service (DMS) orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing DMS for Azure SQL target if you have created one previously or create a new one below. - Azure DMS(Database Migration Service)는 데이터베이스 마이그레이션 작업을 오케스트레이션하고 진행률을 추적합니다. 이전에 만든 경우 Azure SQL 대상에 대한 기존 DMS를 선택하거나 아래에서 새 DMS를 만들 수 있습니다. - - - Note: DMS will run in your Azure subscription in the chosen resource group and does not incur any cost for running it. - 참고: DMS는 선택한 리소스 그룹의 Azure 구독에서 실행되며 실행 비용이 발생하지 않습니다. - - - Select Azure Database Migration Service - Azure Database Migration Service 선택 - - - Setup with defaults: Add DMS with one click express setup using default options. - 기본값으로 설정: 기본 옵션을 사용하여 한 번의 클릭으로 빠른 설치 프로그램을 사용하여 DMS를 추가합니다. - - - Custom setup: Add DMS after customizing most options. - 사용자 지정 설치: 대부분의 옵션을 사용자 지정한 후 DMS를 추가합니다. + Azure Database Migration Service orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing Database Migration Service as an Azure SQL target if you have created one previously, or create a new one below. + Azure Database Migration Service orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing Database Migration Service as an Azure SQL target if you have created one previously, or create a new one below. - No DMS found. Please create a new one - DMS를 찾을 수 없습니다. 새 항목을 만드세요. + No Database Migration Service found. Create a new one + No Database Migration Service found. Create a new one Create new 새로 만들기 - Please select a valid DMS - 유효한 DMS를 선택하세요. + Select a valid Database Migration Service. + Select a valid Database Migration Service. - Please select a DMS that is connected to a node - 노드에 연결된 DMS를 선택하세요. + Select a Database Migration Service that is connected to a node. + Select a Database Migration Service that is connected to a node. - Authentication Keys - 인증 키 + Authentication keys + Authentication keys Azure Database Migration Service "{0}" details:` Azure Database Migration Service "{0}" 세부 정보:' - Please note that any existing Azure Database Migration Service (DMS) in Azure portal will not show up in Azure Data Studio. DMS created in Azure Data Studio will not be visible in Azure portal yet. - Azure Portal 기존 Azure DMS(Database Migration Service)는 Azure Data Studio에 표시되지 않습니다. Azure Data Studio에서 만든 DMS는 아직 Azure Portal에 표시되지 않습니다. + Any existing Azure Database Migration Service in the Azure portal do not appear in Azure Data Studio. Any Database Migration Service created in Azure Data Studio will not be visible in the Azure portal yet. + Any existing Azure Database Migration Service in the Azure portal do not appear in Azure Data Studio. Any Database Migration Service created in Azure Data Studio will not be visible in the Azure portal yet. - Database migration service authentication keys - 데이터베이스 마이그레이션 서비스 인증 키 + Database Migration Service authentication keys + Database Migration Service authentication keys Create Azure Database Migration Service Azure Database Migration Service 만들기 - Enter the information below to add a new Azure Database Migration Service. - 새 Azure Database Migration Service를 추가하려면 아래 정보를 입력하세요. + Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identifying valid backup file(s). + Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identifying valid backup file(s). Loading Migration Services 마이그레이션 서비스 로드 중 - Setup Integration Runtime - Integration Runtime 설정 + Setup integration runtime + Setup integration runtime - Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's Self-hosted Integration Runtime to upload backups from on-premise network fie share to Azure. - Azure Database Migration Service는 Azure Data Factory의 자체 호스팅 통합 런타임을 활용하여 온-프레미스 네트워크 파일 공유에서 Azure로 백업을 업로드합니다. + Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to upload backups from on-premises network fie share to Azure. + Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to upload backups from on-premises network fie share to Azure. - Follow the instructions below to setup self-hosted Integration Runtime. - 아래 지침에 따라 자체 호스팅 통합 런타임을 설정합니다. + Follow the instructions below to setup self-hosted integration runtime. + Follow the instructions below to setup self-hosted integration runtime. Step 1: {0} @@ -601,8 +459,8 @@ This may take some time. 2단계: 이 키를 사용하여 통합 런타임 등록 - Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and Integration Runtime - 3단계: '연결 테스트' 단추를 클릭하여 Azure Database Migration Service와 Integration Runtime 간의 연결을 확인합니다. + Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime + Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime Connection Status @@ -640,53 +498,45 @@ This may take some time. Copy key 2 키 2 복사 - + Authentication key - 인증 키 + Authentication key - + Authentication key '{0}' has been refreshed. - '{0}' 인증 키를 새로 고쳤습니다. + Authentication key '{0}' has been refreshed. - Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted Integration Runtime on any node. - Azure Database Migration Service가 등록되지 않았습니다. Azure Database Migration Service '{0}'를 노드에서 자체 호스팅 통합 런타임에 등록해야 합니다. + Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node. + Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node. - Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted Integration Runtime running on the node - {1} - Azure Database Migration Service '{0}'이(가) 노드에서 실행되는 자체 호스팅 Integration Runtime에 연결되어 있습니다. {1} + Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on the node - {1} + Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on the node - {1} No resource groups found 리소스 그룹을 찾을 수 없습니다. - Please select a valid resource group to proceed. - 계속하려면 올바른 리소스 그룹을 선택하세요. - - - Please select a valid location to proceed. - 계속하려면 올바른 위치를 선택하세요. + To continue, select a valid resource group. + To continue, select a valid resource group. - Please enter a valid name for the Migration Service. - 마이그레이션 서비스의 유효한 이름을 입력하세요. + Enter a valid name for the Migration Service. + Enter a valid name for the Migration Service. - No Migration Services found. Please create a new one. - 마이그레이션 서비스를 찾을 수 없습니다. 새 항목을 만드세요. - - - Please add a Migration Service to proceed. - 계속하려면 마이그레이션 서비스를 추가하세요. + No Migration Services found. To continue, create a new one. + No Migration Services found. To continue, create a new one. An error occurred while refreshing the migration service creation status. - An error occurred while refreshing the migration service creation status. + 마이그레이션 서비스 만들기 상태를 새로 고치는 동안 오류가 발생했습니다. - Azure SQL managed instance - Azure SQL Managed Instance + Azure SQL Managed Instance + Azure SQL Managed Instance No managed instance found @@ -696,13 +546,9 @@ This may take some time. No virtual machine found 가상 머신을 찾을 수 없음 - - Choose the target Azure SQL - 대상 Azure SQL 선택 - - A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution - 리소스 그룹은 Azure 솔루션에 대한 관련 리소스를 보유하는 컨테이너입니다. + A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution. + A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution. OK @@ -717,12 +563,12 @@ This may take some time. 연결 테스트 - Database migration service has been created successfully - Database Migration Service를 만들었습니다. + Successfully created a Database Migration Service. + Successfully created a Database Migration Service. - Database migration service has failed to provision. Please try again after some time. - 데이터베이스 마이그레이션 서비스를 프로비전하지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도하세요. + Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again. + Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again. Apply @@ -737,8 +583,8 @@ This may take some time. 리소스 그룹을 만들었습니다. - Name of new Resource group - 새 리소스 그룹의 이름 + Name of new resource group + Name of new resource group Learn more @@ -760,10 +606,6 @@ This may take some time. Resource group 리소스 그룹 - - Region - 지역 - Name 이름 @@ -772,22 +614,10 @@ This may take some time. Location 위치 - - New - 새로 만들기 - - - This feature is not available yet. - 이 기능은 아직 사용할 수 없습니다. - Refresh 새로 고침 - - Submit - 제출 - Create 만들기 @@ -800,10 +630,6 @@ This may take some time. Type 형식 - - Path - 경로 - User Account 사용자 계정 @@ -824,30 +650,22 @@ This may take some time. Close 닫기 - + Data Uploaded/Size - 업로드된 데이터/크기 + Data Uploaded/Size Copy Throughput (MBPS) 처리량 복사(MBPS) - + New support request - 새 지원 요청 + New support request Summary 요약 - - Azure account linked - 연결된 Azure 계정 - - - Migration target - 마이그레이션 대상 - Azure SQL Managed Instance Azure SQL Managed Instance @@ -857,8 +675,8 @@ This may take some time. Azure 가상 머신의 SQL Server - Database(s) to be migrated - 마이그레이션할 데이터베이스 + Database(s) for migration + Database(s) for migration Azure storage subscription @@ -868,10 +686,6 @@ This may take some time. Azure storage Azure Storage - - Integration Runtime node - Integration Runtime 노드 - Network Share 네트워크 공유 @@ -892,14 +706,6 @@ This may take some time. Blob container storage account Blob 컨테이너 스토리지 계정 - - File Share - 파일 공유 - - - Migration in progress - 마이그레이션 진행 중 - Source Database(s) 원본 데이터베이스 @@ -917,12 +723,8 @@ This may take some time. 백업을 업로드할 Azure Storage 계정 - Self-hosted Integration Runtime node - 자체 호스팅 통합 런타임 노드 - - - Target Databases: - 대상 데이터베이스: + Self-hosted integration runtime node + Self-hosted integration runtime node Database to be migrated @@ -949,8 +751,8 @@ This may take some time. SQL 마이그레이션 평가 - Error opening migration notebook - 마이그레이션 전자 필기장을 여는 중 오류 발생 + Failed to open the migration notebook + Failed to open the migration notebook Azure SQL Migration @@ -972,21 +774,13 @@ This may take some time. Database Migration Status 데이터베이스 마이그레이션 상태 - - Migrate SQL Server to SQL Managed Instance - SQL Managed Instance로 SQL Server 마이그레이션 - - - Migrate SQL Server to SQL Virtual Machine - SQL 가상 머신으로 SQL Server 마이그레이션 - Assessment rules for Azure SQL Managed Instance Azure SQL Managed Instance에 대한 평가 규칙 - See the list of rules used to assess the feasibility of migrating your SQL Server to Azure SQL Managed Instance. - SQL Server를 Azure SQL Managed Instance로 마이그레이션하는 가능성을 평가하는 데 사용되는 규칙 목록을 참조하세요. + See the list of rules used to determine whether your SQL Server instance can be migrated to Azure SQL Managed Instance. + See the list of rules used to determine whether your SQL Server instance can be migrated to Azure SQL Managed Instance. Help Articles and Video Links @@ -1016,10 +810,6 @@ This may take some time. Migration failed 마이그레이션 실패 - - Log shipping in progress - 로그 전달 진행 중 - Migration completed 마이그레이션 완료 @@ -1028,18 +818,10 @@ This may take some time. Completing cutover 컷오버를 완료하는 중 - - Successfully migrated to Azure SQL - Azure SQL로 마이그레이션했습니다. - Migration not started 마이그레이션이 시작되지 않음 - - Choose to migrate to Azure SQL - Azure SQL로 마이그레이션하도록 선택 - Show status 상태 표시 @@ -1056,10 +838,6 @@ This may take some time. Feedback on the migration experience 마이그레이션 환경에 대한 피드백 - - East US 2 EUAP - 미국 동부 2 EUAP - Migration cutover 마이그레이션 컷오버 @@ -1122,11 +900,11 @@ This may take some time. An error occurred while refreshing the migration status. - An error occurred while refreshing the migration status. + 마이그레이션 상태를 새로 고치는 동안 오류가 발생했습니다. An error occurred while canceling the migration. - An error occurred while canceling the migration. + 마이그레이션을 취소하는 동안 오류가 발생했습니다. Status @@ -1145,16 +923,16 @@ This may take some time. 마지막 LSN - Cannot start the cutover process until all the migrations are done. Click refresh to fetch the latest file status - 모든 마이그레이션이 완료될 때까지 컷오버 프로세스를 시작할 수 없습니다. 새로 고침을 클릭하여 최신 파일 상태를 가져옵니다. + The cutover process cannot start until all the migrations are done. To return the latest file status, refresh your browser window. + The cutover process cannot start until all the migrations are done. To return the latest file status, refresh your browser window. - Azure SQL Database Managed Instance - Azure SQL Database Managed Instance + Azure SQL Managed Instance + Azure SQL Managed Instance - Azure SQL Database Virtual Machine - Azure SQL Database 가상 머신 + SQL Server on Azure Virtual Machines + SQL Server on Azure Virtual Machines Cancel migration @@ -1189,46 +967,46 @@ This may take some time. 아니요 - Completing cutover without restoring all the backup(s) may result in loss of data. - 모든 백업을 복원하지 않고 컷오버를 완료하면 데이터가 손실될 수 있습니다. + Completing cutover without restoring all the backup(s) may result in a data loss. + Completing cutover without restoring all the backup(s) may result in a data loss. - Managed Instance migration cutover for Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose as three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. This operation duration depends on the size of data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher. - 중요 비즈니스용 서비스 계층에 대한 Managed Instance 마이그레이션 컷오버는 Always On 고가용성 그룹에 대해 세 개의 보조 복제본을 시드해야 하므로 범용보다 훨씬 더 오래 걸릴 수 있습니다. 이 작업 기간은 데이터 크기에 따라 달라집니다. 사례의 90%에서 시드 속도는 220GB/시간 이상입니다. + A SQL Managed Instance migration cutover to the Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose because three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. The duration of the operation depends on the size of the data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher. + A SQL Managed Instance migration cutover to the Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose because three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. The duration of the operation depends on the size of the data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher. Perform the following steps before you complete cutover. - Perform the following steps before you complete cutover. + 중단을 완료하기 전에 다음 단계를 수행합니다. - 1. Stop all the incoming transactions coming to the source database. - 1. 원본 데이터베이스로 들어오는 모든 트랙잭션을 중지합니다. + 1. Stop all incoming transactions to the source database. + 1. Stop all incoming transactions to the source database. - 2. Take final transaction log backup and provide it in the network share location. - 2. 최종 트랜잭션 로그 백업을 수행하고 네트워크 공유 위치에 제공합니다. + 2. Take a final backup of the transaction log and store it in the network share location. + 2. Take a final backup of the transaction log and store it in the network share location. - 2. Take final differential or transaction log backup and provide it in the Azure Storage Blob Container. - 2. Take final differential or transaction log backup and provide it in the Azure Storage Blob Container. + 2. Take a final differential or backup of the transaction log and store it in the Azure Storage Blob Container. + 2. Take a final differential or backup of the transaction log and store it in the Azure Storage Blob Container. - 3. Make sure all the log backups are restored on target database. The "Log backups(s) pending restore" should be zero. - 3. 모든 로그 백업이 대상 데이터베이스에서 복원되었는지 확인합니다. "로그 백업 보류 중인 복원"은 0이어야 합니다. + 3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero. + 3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero. - 3. Make sure all the log backups are restored on target database. The "Log backups(s) pending restore" should be zero. - 3. Make sure all the log backups are restored on target database. The "Log backups(s) pending restore" should be zero. + 3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero. + 3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero. Last file restored: {0} - Last file restored: {0} + 마지막으로 복원된 파일: {0} Last scan completed: {0} - Last scan completed: {0} + 마지막 검사 완료: {0} - + Log backups pending restore: {0} Log backups pending restore: {0} @@ -1241,8 +1019,8 @@ This may take some time. '{0}' 데이터베이스에 대한 컷오버 진행 중 - Migration is not in progress and cannot be cancelled. - 마이그레이션이 진행 중이 아니므로 취소할 수 없습니다. + Migration is not in progress and cannot be canceled. + Migration is not in progress and cannot be canceled. Migration is not in progress and cannot be cutover. @@ -1258,7 +1036,7 @@ This may take some time. No pending backups. Click refresh to check current status. - No pending backups. Click refresh to check current status. + 보류 중인 백업이 없습니다. 새로 고침을 클릭하여 현재 상태를 확인합니다. Search for migrations @@ -1301,8 +1079,8 @@ This may take some time. Azure SQL 대상 이름 - Migration Mode - 마이그레이션 모드 + Migration mode + Migration mode Start Time @@ -1397,16 +1175,16 @@ This may take some time. 닫기 - Self-hosted Integration Runtime node - 자체 호스팅 통합 런타임 노드 + Self-hosted integration runtime node + Self-hosted integration runtime node - + Authentication keys - 인증 키 + Authentication keys - - Authentication keys used to connect to the Self-hosted Integration Runtime node - 자체 호스팅 통합 런타임 노드에 연결하는 데 사용되는 인증 키 + + Authentication keys used to connect to the self-hosted integration runtime node + Authentication keys used to connect to the self-hosted integration runtime node -- unavailable -- @@ -1421,8 +1199,8 @@ This may take some time. 원본 자격 증명 - Enter the credential for source SQL Server instance. This credential will be used while migrating database(s) to Azure SQL. - 원본 SQL Server 인스턴스의 자격 증명을 입력하세요. 이 자격 증명은 데이터베이스를 Azure SQL로 마이그레이션하는 동안 사용됩니다. + Enter the credentials for the source SQL Server instance. These credentials will be used while migrating database(s) to Azure SQL. + Enter the credentials for the source SQL Server instance. These credentials will be used while migrating database(s) to Azure SQL. Server @@ -1476,9 +1254,9 @@ This may take some time. Object details 개체 세부 정보 - + Assessment Results - 평가 결과 + Assessment Results Type: @@ -1552,66 +1330,10 @@ This may take some time. Authentication Type 인증 형식 - - SQL Login - SQL 로그인 - - - Windows Authentication - Windows 인증 - Refresh 새로 고침 - - Auto Refresh: Off - 자동 새로 고침: 끄기 - - - Auto refresh: 15 seconds - 자동 새로 고침: 15초 - - - Auto refresh: 30 seconds - 자동 새로 고침: 30 초 - - - Auto refresh: 1 minute - 자동 새로 고침: 1분 - - - Auto refresh: 3 minutes - 자동 새로 고침: 3분 - - - Auto refresh: 5 minutes - 자동 새로 고침: 5분 - - - Select the refresh interval - 새로 고침 간격 선택 - - - Off - 끄기 - - - Every 30 seconds - 30초마다 - - - Every 1 minute - 1분마다 - - - Every 3 minutes - 3분마다 - - - Every 5 minutes - 5분마다 - diff --git a/resources/xlf/ko/sql.ko.xlf b/resources/xlf/ko/sql.ko.xlf index 88f0f4f7ad..40bf957521 100644 --- a/resources/xlf/ko/sql.ko.xlf +++ b/resources/xlf/ko/sql.ko.xlf @@ -4063,7 +4063,7 @@ Error: {1} Enable incremental grid rendering for notebooks. This will improve the initial rendering time for large notebooks. There may be performance issues when interacting with the notebook while the rest of the grids are rendering. - Enable incremental grid rendering for notebooks. This will improve the initial rendering time for large notebooks. There may be performance issues when interacting with the notebook while the rest of the grids are rendering. + 전자 필기장에 대한 증분 그리드 렌더링을 활성화합니다. 이렇게 하면 대형 전자 필기장의 초기 렌더링 시간이 향상됩니다. 나머지 그리드가 렌더링되는 동안 전자 필기장과 상호 작용할 때 성능 문제가 있을 수 있습니다. Search Notebooks @@ -4299,11 +4299,11 @@ Error: {1} Create New View - Create New View + 새 보기 만들기 Unable to find view: {0} - Unable to find view: {0} + 뷰 '{0}'을(를) 찾을 수 없습니다. Trusted @@ -4499,7 +4499,7 @@ Error: {1} Unable to remove view - Unable to remove view + 뷰를 제거할 수 없음 Are you sure you want to delete view "{0}"? @@ -4571,7 +4571,7 @@ Error: {1} This view name has already been taken. - This view name has already been taken. + 이 보기 이름은 이미 사용되었습니다. Save diff --git a/resources/xlf/pt-br/sql-database-projects.pt-BR.xlf b/resources/xlf/pt-br/sql-database-projects.pt-BR.xlf index 7beffa581c..a65ad23d21 100644 --- a/resources/xlf/pt-br/sql-database-projects.pt-BR.xlf +++ b/resources/xlf/pt-br/sql-database-projects.pt-BR.xlf @@ -134,7 +134,7 @@ Add SQL Binding - Add SQL Binding + Adicionar Associação SQL @@ -599,7 +599,7 @@ Select folder structure - Select folder structure + Selecione a estrutura de pastas Folder structure @@ -607,11 +607,11 @@ Browse... - Browse... + Procurar... Select project location - Select project location + Selecione o local do projeto The selected project location '{0}' does not exist or is not a directory. @@ -755,7 +755,7 @@ A folder with the name '{0}' already exists on disk at this location. Please choose another location. - A folder with the name '{0}' already exists on disk at this location. Please choose another location. + Uma pasta com o nome '{0}' já existe em disco neste local. Escolha outro local. Invalid input: {0} @@ -881,66 +881,70 @@ Script.PostDeployment Script.PostDeployment + + The .NET Core SDK cannot be located. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .NET Core SDK location in settings if already installed. + The .NET Core SDK cannot be located. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .NET Core SDK location in settings if already installed. + + + Currently installed .NET Core SDK version is {0}, which is not supported. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .NET Core SDK supported version location in settings if already installed. + Currently installed .NET Core SDK version is {0}, which is not supported. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .NET Core SDK supported version location in settings if already installed. + + + Update Location + Update Location + + + Install + Install + + + Don't Ask Again + Don't Ask Again + + + Database Projects + Database Projects + Input - Input + Entrada Output - Output + Saída Select type of binding - Select type of binding + Selecione o tipo de associação Select an Azure function in the current file to add SQL binding to - Select an Azure function in the current file to add SQL binding to + Selecione uma função do Azure no arquivo atual para adicionar associação SQL para SQL object to query - SQL object to query + Objeto SQL a ser consultado SQL table to upsert into - SQL table to upsert into + Tabela SQL para upsert into Connection string setting name - Connection string setting name + Nome da configuração da cadeia de conexão Connection string setting specified in "local.settings.json" - Connection string setting specified in "local.settings.json" + Configuração da cadeia de conexão especificada em "local.settings.json" No Azure functions in the current active file - No Azure functions in the current active file + Nenhuma função do Azure no arquivo ativo atual - - The .NET Core SDK cannot be located. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .Net Core SDK location in settings if already installed. - Não é possível localizar o SDK do .NET Core. A compilação do projeto não funcionará. Instale o SDK do .NET Core versão 3.1 ou atualize a localização do SDK do .Net Core em configurações, se já estiver instalada. - - - Update Location - Local da atualização - - - Install - Instalar - - - Don't Ask Again - Não perguntar novamente - - - Database Projects - Projetos de Banco de Dados - >>> {0} … errored out: {1} >>> {0} … com o erro: {1} diff --git a/resources/xlf/pt-br/sql-migration.pt-BR.xlf b/resources/xlf/pt-br/sql-migration.pt-BR.xlf index 8be130814d..697469f45c 100644 --- a/resources/xlf/pt-br/sql-migration.pt-BR.xlf +++ b/resources/xlf/pt-br/sql-migration.pt-BR.xlf @@ -56,7 +56,7 @@ Database Migration Service details - Database Migration Service details + Detalhes do Serviço de Migração de Banco de Dados Copy migration details @@ -74,18 +74,10 @@ Migrate '{0}' to Azure SQL Migrar '{0}' para SQL do Azure - - SQL Source Configuration - Configuração de Origem SQL - This is a blocking issue that will prevent the database migration from succeeding. Este é um problema de bloqueio que impedirá o êxito da migração do banco de dados. - - Assessments Progress - Progresso das Avaliações - Assessment in progress Avaliação em andamento @@ -98,40 +90,22 @@ This may take some time. Isso pode levar algum tempo. - - Collecting source configurations - Coletando configurações de origem - - - We need to collect some information about how your data is configured currently. -This may take some time. - Precisamos coletar algumas informações sobre como seus dados estão configurados atualmente. - Isso pode levar algum tempo. - - - There was an error when gathering information about your data configuration. {0} - Ocorreu um erro ao coletar informações sobre sua configuração de dados. {0} - Azure SQL Target Alvo do SQL do Azure - Based on the assessment results, all {0} of your database(s) in online state can be migrated to Azure SQL. - Com base nos resultados da avaliação, todos os {0} de seus bancos de dados em estado online podem ser migrados para o SQL do Azure. + Based on the assessment results, all {0} of your database(s) in an online state can be migrated to Azure SQL. + Based on the assessment results, all {0} of your database(s) in an online state can be migrated to Azure SQL. - - Based on the results of our source configuration scans, {0} out of {1} of your databases can be migrated to Azure SQL. - Com base nos resultados de nossas verificações de configuração de origem, {0} em {1} de seus bancos de dados podem ser migrados para SQL do Azure. + + An error occurred while assessing the server '{0}'. + An error occurred while assessing the server '{0}'. Choose your Azure SQL target Escolha seu destino SQL do Azure - - Based on the results of our source configuration scans, none of your databases can be migrated to Azure SQL. - Com base nos resultados de nossas verificações de configuração de origem, nenhum dos seus bancos de dados pode ser migrado para o SQL do Azure. - Azure SQL Managed Instance (PaaS) Instância Gerenciada de SQL do Azure (PaaS) @@ -148,29 +122,13 @@ This may take some time. Select your target Azure Subscription and your target SQL Server on Azure Virtual Machine for your target. Selecione sua Assinatura do Azure de destino e seu SQL Server de destino na Máquina Virtual do Azure para seu destino. - - Azure Subscription Selection - Seleção de Assinatura do Azure - - - Azure Account - Conta do Azure - - - Azure Subscription - Assinatura do Azure - - - Azure Product - Produto do Azure - - View assessment results and select one or more database(s) to migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS) - Exiba os resultados da avaliação e selecione um ou mais bancos de dados para migrar para a Instância Gerenciada de SQL do Azure (PaaS) + To migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS), view assessment results and select one or more database(s). + To migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS), view assessment results and select one or more database(s). - View assessment results and select one or more database(s) to migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS) - Exiba os resultados da avaliação e selecione um ou mais bancos de dados para migrar para o SQL Server na Máquina Virtual do Azure (IaaS) + To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS), view assessment results and select one or more database(s). + To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS), view assessment results and select one or more database(s). View/Select @@ -181,12 +139,12 @@ This may take some time. {0} de {1} bancos de dados selecionados. - Please select a target to continue - Selecionar um alvo para continuar + To continue, select a target database. + To continue, select a target database. - Please select databases to migrate - Selecionar bancos de dados para migrar + Select the databases to migrate. + Select the databases to migrate. We have completed the assessment of your SQL Server Instance '{0}'. @@ -217,12 +175,12 @@ This may take some time. Conta do Azure - Select an Azure account linked to Azure Data Studio or link one now. - Selecione uma conta do Azure vinculada ao Azure Data Studio ou vincule uma agora. + Select an Azure account linked to Azure Data Studio, or link one now. + Select an Azure account linked to Azure Data Studio, or link one now. - - There is no linked account. Please add an account. - Não há nenhuma conta vinculada. Adicione uma conta. + + Add a linked account and then try again. + Add a linked account and then try again. Link account @@ -241,12 +199,12 @@ This may take some time. Locatário do Azure Active Directory - The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Please click the 'Link Account' button and refresh the account or select a different account. - O token de acesso para a conta selecionada '{0}' não é mais válido. Clique no botão Vincular conta e atualize a conta ou selecione uma conta diferente. + The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. + The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. - An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Please click the 'Link Account' button and refresh the account or select a different account. Error '{1}' - Erro ao acessar a conta selecionada '{0}'. Clique no botão 'Vincular Conta' e atualize a conta ou selecione uma conta diferente. Erro '{1}' + An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. Error '{1}' + An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. Error '{1}' Database Backup @@ -264,10 +222,6 @@ This may take some time. My database backups are in an Azure Storage Blob Container Meus backups do banco de dados se encontram em um contêiner do Azure Storage Blob - - My database backups are in an Azure Storage File Share (Coming soon) - Meus backups do banco de dados se encontram em um Compartilhamento de Arquivos de Armazenamento do Microsoft Azure (Em breve) - Network share details Detalhes do compartilhamento de rede @@ -304,77 +258,33 @@ This may take some time. Provide the Azure storage account where backups will be uploaded to. Forneça a conta de armazenamento do Azure em que os backups serão carregados. - - Select the subscription that contains the storage account. - Selecione a assinatura que contém a conta de armazenamento. - - - Select subscription - Selecionar assinatura - - - Select the storage account where backup files will be copied. - Selecione a conta de armazenamento na qual os arquivos de backup serão copiados. - - - Select account - Selecionar conta - Select a unique name for this target database Selecione um nome exclusivo para este banco de dados de destino - Database '{0}' already exists on target Managed Instance '{1}'. - O banco de dados '{0}' já existe na instância gerenciada de destino '{1}'. + Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'. + Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'. Select the subscription that contains the storage account. Selecione a assinatura que contém a conta de armazenamento. - - Select the storage account that contains the backup files. - Selecione a conta de armazenamento que contém os arquivos de backup. - - - Select the container that contains the backup files. - Selecione o contêiner que contém os arquivos de backup. - - - Select container - Selecionar contêiner - - - Select the subscription that contains the file share. - Selecione a assinatura que contém o compartilhamento de arquivos. - - - Select the storage account that contains the file share. - Selecione a conta de armazenamento que contém o compartilhamento de arquivos. - - - Select the file share that contains the backup files. - Selecione o compartilhamento de arquivos que contém os arquivos de backup. - - - Select share - Selecione compartilhar - Migration mode Modo de migração - Choose from the following migration modes to migrate to your Azure SQL target based on your downtime requirements. - Escolha entre os seguintes modos de migração para migrar para seu destino SQL do Azure com base em seus requisitos de tempo de inatividade. + To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements. + To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements. Online migration Migração online - Application downtime is limited to cut over at the end of migration. - O tempo de inatividade do aplicativo é limitado para ser interrompido no final da migração. + Application downtime is limited to cutover at the end of migration. + Application downtime is limited to cutover at the end of migration. Application downtime will start when the migration starts. @@ -384,14 +294,6 @@ This may take some time. Offline migration Migração offline - - Email notifications - Notificações por email - - - Notify me when migration is complete - Notifique-me quando a migração for concluída - No subscription found Nenhuma inscrição encontrada @@ -417,36 +319,32 @@ This may take some time. Nenhum arquivo blob encontrado - Please select a valid subscription to proceed. - Selecione uma assinatura válida para continuar. + To continue, select a valid subscription. + To continue, select a valid subscription. - Please select a valid location to proceed. - Selecione um local válido para continuar. + To continue, select a valid location. + To continue, select a valid location. - Please select a valid storage account to proceed. - Selecione uma conta de armazenamento válida para continuar. - - - Please select a valid file share to proceed. - Selecione um compartilhamento de arquivo válido. + To continue, select a valid storage account. + To continue, select a valid storage account. - Please select a valid resource group for source database '{0}' to proceed. - Selecione um grupo de recursos válido para o banco de dados de origem '{0}' para continuar. + To continue, select a valid resource group for source database '{0}'. + To continue, select a valid resource group for source database '{0}'. - Please select a valid storage account for source database '{0}' to proceed. - Selecione uma conta de armazenamento válida para o banco de dados de origem '{0}' para continuar. + To continue, select a valid storage account for source database '{0}'. + To continue, select a valid storage account for source database '{0}'. - Please select a valid blob container for source database '{0}' to proceed. - Selecione um contêiner blob válido para o banco de dados de origem '{0}' para continuar. + To continue, select a valid blob container for source database '{0}'. + To continue, select a valid blob container for source database '{0}'. - Please select a valid last backup file for source database '{0}' to proceed. - Selecione um último arquivo de backup válido para o banco de dados de origem '{0}' para continuar. + To continue, select a valid last backup file for source database '{0}'. + To continue, select a valid last backup file for source database '{0}'. Invalid network share location format. Example: {0} @@ -456,45 +354,21 @@ This may take some time. Invalid user account format. Example: {0} O formato da conta de usuário é inválido. Exemplo: {0} - - Network share location to read backups for database ‘{0}’ - Local de compartilhamento de rede para ler backups do banco de dados ‘{0}’ - - - Select the file share that contains the backup files for ‘{0}’ - Selecione o compartilhamento de arquivos que contém os arquivos de backup para ‘{0}‘ - - - Select the container that contains the backup files for ‘{0}’ - Selecione o contêiner que contém os arquivos de backup para ‘{0}’ - - - Enter target names for selected source database(s) - Insira os nomes de destino dos bancos de dados de origem selecionados - - - Enter the target name and select the blob container location for selected databases - Insira o nome do destino e selecione o local do contêiner de blob para bancos de dados selecionados - - - Enter the target name and select the file share location of selected databases - Insira o nome do destino e selecione o local do compartilhamento de arquivos dos bancos de dados selecionados - - Please enter a valid name for the target database. - Insira um nome válido para o banco de dados de destino. + Enter a valid name for the target database. + Enter a valid name for the target database. - Please provide unique containers for target databases. Databases affected: - Forneça contêineres exclusivos aos bancos de dados de destino. Bancos de dados afetados: + Provide a unique container for each target database. Databases affected: + Provide a unique container for each target database. Databases affected: - Enter the Windows Authentication credential used for connecting to SQL Server Instance {0}. ​ This credential will be used to for connecting to SQL Server instance and identifying valid backup file(s) - Insira a credencial de autenticação do Windows usada para se conectar à instância do SQL Server {0}. ​ A credencial será usada para conectar-se à instância do SQL Server e identificar arquivo(s) de backup válido(s) + Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s). + Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s). - Enter the SQL Authentication credential used for connecting to SQL Server Instance {0}. ​ This credential will be used to for connecting to SQL Server instance and identifying valid backup file(s) - Insira a credencial de Autenticação SQL usada para se conectar à instância do SQL Server {0}. ​ A credencial será usada para conectar-se à instância do SQL Server e identificar arquivo(s) de backup válido(s) + Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. ​These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s). + Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. ​These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s). Select a resource group value first. @@ -513,80 +387,64 @@ This may take some time. Serviço de Migração de Banco de Dados do Azure - Azure Database Migration Service (DMS) orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing DMS for Azure SQL target if you have created one previously or create a new one below. - Serviço de Migração de Banco de Dados do Azure (DMS) orquestra as atividades de migração de banco de dados e acompanha seu progresso. Você pode selecionar um alvo DMS já existente do SQL do Azure se você já criou um anteriormente ou crie um novo abaixo. - - - Note: DMS will run in your Azure subscription in the chosen resource group and does not incur any cost for running it. - Observação: o DMS será executado na sua assinatura do Azure no grupo de recursos escolhido e não custará nada para executá-lo. - - - Select Azure Database Migration Service - Selecionar o Serviço de Migração de Banco de Dados do Azure - - - Setup with defaults: Add DMS with one click express setup using default options. - Instalação com padrões: adicionar o DMS com um clique na configuração expressa usando as opções padrão. - - - Custom setup: Add DMS after customizing most options. - Configuração personalizada: adicione o DMS depois de personalizar a maioria das opções. + Azure Database Migration Service orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing Database Migration Service as an Azure SQL target if you have created one previously, or create a new one below. + Azure Database Migration Service orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing Database Migration Service as an Azure SQL target if you have created one previously, or create a new one below. - No DMS found. Please create a new one - Nenhum DMS encontrado. Crie um novo + No Database Migration Service found. Create a new one + No Database Migration Service found. Create a new one Create new Criar novo - Please select a valid DMS - Selecione um DMS válido + Select a valid Database Migration Service. + Select a valid Database Migration Service. - Please select a DMS that is connected to a node - Selecione um DMS conectado a um nó + Select a Database Migration Service that is connected to a node. + Select a Database Migration Service that is connected to a node. - Authentication Keys - Chaves de Autenticação + Authentication keys + Authentication keys Azure Database Migration Service "{0}" details:` Detalhes do Serviço de Migração de Banco de Dados do Azure "{0}": ` - Please note that any existing Azure Database Migration Service (DMS) in Azure portal will not show up in Azure Data Studio. DMS created in Azure Data Studio will not be visible in Azure portal yet. - Observe que qualquer Serviço de Migração de Banco de Dados do Azure existente (DMS) no portal do Azure não será exibido no Azure Data Studio. O DMS criado no Azure Data Studio ainda não estará visível no portal do Azure. + Any existing Azure Database Migration Service in the Azure portal do not appear in Azure Data Studio. Any Database Migration Service created in Azure Data Studio will not be visible in the Azure portal yet. + Any existing Azure Database Migration Service in the Azure portal do not appear in Azure Data Studio. Any Database Migration Service created in Azure Data Studio will not be visible in the Azure portal yet. - Database migration service authentication keys - Chaves de autenticação do serviço de migração de banco de dados + Database Migration Service authentication keys + Database Migration Service authentication keys Create Azure Database Migration Service Criar Serviço de Migração de Banco de Dados do Azure - Enter the information below to add a new Azure Database Migration Service. - Insira as informações abaixo para adicionar um novo Serviço de Migração de Banco de Dados do Azure. + Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identifying valid backup file(s). + Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identifying valid backup file(s). Loading Migration Services Carregando Serviços de Migração - Setup Integration Runtime - Runtime de Integração de Configuração + Setup integration runtime + Setup integration runtime - Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's Self-hosted Integration Runtime to upload backups from on-premise network fie share to Azure. - O Serviço de Migração de Banco de Dados do Azure aproveita o Runtime de Integração auto-hospedada do Azure Data Factory para carregar backups do compartilhamento de arquivo de rede local para o Azure. + Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to upload backups from on-premises network fie share to Azure. + Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to upload backups from on-premises network fie share to Azure. - Follow the instructions below to setup self-hosted Integration Runtime. - Siga as instruções abaixo para configurar o Runtime de Integração auto-hospedada. + Follow the instructions below to setup self-hosted integration runtime. + Follow the instructions below to setup self-hosted integration runtime. Step 1: {0} @@ -601,8 +459,8 @@ This may take some time. Etapa 2: usar essa chave para registrar o seu runtime de integração - Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and Integration Runtime - Etapa 3: clique no botão 'Testar conexão' para verificar a conexão entre o Serviço de Migração de Banco de Dados do Azure e o runtime de integração + Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime + Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime Connection Status @@ -640,53 +498,45 @@ This may take some time. Copy key 2 Copiar chave 2 - + Authentication key - Chave de autenticação + Authentication key - + Authentication key '{0}' has been refreshed. - A chave de autenticação '{0}' foi atualizada. + Authentication key '{0}' has been refreshed. - Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted Integration Runtime on any node. - O Serviço de Migração de Banco de Dados do Azure não está registrado. O Serviço de Migração de Banco de Dados do Azure '{0}' precisa ser registrado com o Runtime de Integração auto-hospedada em qualquer nó. + Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node. + Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node. - Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted Integration Runtime running on the node - {1} - O Serviço de Migração de Banco de Dados do Azure '{0}' está conectado ao Runtime de Integração da hospedagem interna em execução no nó - {1} + Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on the node - {1} + Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on the node - {1} No resource groups found Nenhum grupo de recursos foi encontrado - Please select a valid resource group to proceed. - Selecione um grupo de recursos válido para continuar. - - - Please select a valid location to proceed. - Selecione um local válido para continuar. + To continue, select a valid resource group. + To continue, select a valid resource group. - Please enter a valid name for the Migration Service. - Insira um nome válido do Serviço de Migração. + Enter a valid name for the Migration Service. + Enter a valid name for the Migration Service. - No Migration Services found. Please create a new one. - Nenhum Serviço de Migração encontrado. Crie um novo. - - - Please add a Migration Service to proceed. - Adicione um Serviço de Migração para continuar. + No Migration Services found. To continue, create a new one. + No Migration Services found. To continue, create a new one. An error occurred while refreshing the migration service creation status. - An error occurred while refreshing the migration service creation status. + Ocorreu um erro ao atualizar o status de criação do serviço de migração. - Azure SQL managed instance - Instância gerenciada de SQL do Azure + Azure SQL Managed Instance + Azure SQL Managed Instance No managed instance found @@ -696,13 +546,9 @@ This may take some time. No virtual machine found Nenhuma máquina virtual encontrada - - Choose the target Azure SQL - Escolha o destino do SQL do Azure - - A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution - Um grupo de recursos é um contêiner que contém recursos relacionados para uma solução do Azure + A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution. + A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution. OK @@ -717,12 +563,12 @@ This may take some time. Testar conexão - Database migration service has been created successfully - O serviço de migração de banco de dados foi criado com êxito + Successfully created a Database Migration Service. + Successfully created a Database Migration Service. - Database migration service has failed to provision. Please try again after some time. - Ocorreu um erro durante o serviço de migração de banco de dados ao ser provisionado. Tente novamente após algum tempo. + Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again. + Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again. Apply @@ -737,8 +583,8 @@ This may take some time. Grupo de recursos criado - Name of new Resource group - Nome do novo Grupo de recursos + Name of new resource group + Name of new resource group Learn more @@ -760,10 +606,6 @@ This may take some time. Resource group Grupo de recursos - - Region - Região - Name Nome @@ -772,22 +614,10 @@ This may take some time. Location Local - - New - Novo - - - This feature is not available yet. - Esse recurso ainda não está disponível. - Refresh Atualizar - - Submit - Enviar - Create Criar @@ -800,10 +630,6 @@ This may take some time. Type Tipo - - Path - Caminho - User Account Conta de Usuário @@ -824,30 +650,22 @@ This may take some time. Close Fechar - + Data Uploaded/Size - Dados Carregados/Tamanho + Data Uploaded/Size Copy Throughput (MBPS) Taxa de Transferência de Cópia (MBPS) - + New support request - Nova solicitação de suporte + New support request Summary Resumo - - Azure account linked - Conta do Azure vinculada - - - Migration target - Destino de migração - Azure SQL Managed Instance Instância Gerenciada de SQL do Azure @@ -857,8 +675,8 @@ This may take some time. SQL Server na Máquina Virtual do Azure - Database(s) to be migrated - Banco de dados(s) a serem migrados + Database(s) for migration + Database(s) for migration Azure storage subscription @@ -868,10 +686,6 @@ This may take some time. Azure storage Armazenamento do Azure - - Integration Runtime node - Nó do Runtime de Integração - Network Share Compartilhamento de rede @@ -892,14 +706,6 @@ This may take some time. Blob container storage account Conta de armazenamento de contêiner de blobs - - File Share - Compartilhamento de Arquivo - - - Migration in progress - Migração em andamento - Source Database(s) Banco(s) de dado(s) de origem @@ -917,12 +723,8 @@ This may take some time. Conta de Armazenamento do Microsoft Azure para Carregar Backups - Self-hosted Integration Runtime node - Nó de tempo do Runtime de Integração auto-hospedada - - - Target Databases: - Bancos de Dados do Alvo: + Self-hosted integration runtime node + Self-hosted integration runtime node Database to be migrated @@ -949,8 +751,8 @@ This may take some time. Avaliação de migração de SQL - Error opening migration notebook - Erro ao abrir o bloco de notas de migração + Failed to open the migration notebook + Failed to open the migration notebook Azure SQL Migration @@ -972,21 +774,13 @@ This may take some time. Database Migration Status Status da Migração de Banco de Dados - - Migrate SQL Server to SQL Managed Instance - Migrar o SQL Server para a Instância Gerenciada de SQL. - - - Migrate SQL Server to SQL Virtual Machine - Migrar SQL Server para a Máquina Virtual do SQL - Assessment rules for Azure SQL Managed Instance Regras de avaliação para Instância Gerenciada de SQL do Azure - See the list of rules used to assess the feasibility of migrating your SQL Server to Azure SQL Managed Instance. - Consulte a lista de regras usadas para avaliar a viabilidade de migrar seu SQL Server para a Instância Gerenciada de SQL do Azure. + See the list of rules used to determine whether your SQL Server instance can be migrated to Azure SQL Managed Instance. + See the list of rules used to determine whether your SQL Server instance can be migrated to Azure SQL Managed Instance. Help Articles and Video Links @@ -1016,10 +810,6 @@ This may take some time. Migration failed Ocorreu um erro na migração - - Log shipping in progress - Envio de logs em andamento - Migration completed Migração concluída @@ -1028,18 +818,10 @@ This may take some time. Completing cutover Concluindo substituição - - Successfully migrated to Azure SQL - Migrado com êxito para o SQL do Azure - Migration not started Migração não iniciada - - Choose to migrate to Azure SQL - Escolher migrar para SQL do Azure - Show status Mostrar status @@ -1056,10 +838,6 @@ This may take some time. Feedback on the migration experience Comentários sobre a experiência de migração - - East US 2 EUAP - Leste dos EUA 2 EUAP - Migration cutover Substituição de migração @@ -1122,11 +900,11 @@ This may take some time. An error occurred while refreshing the migration status. - An error occurred while refreshing the migration status. + Ocorreu um erro ao atualizar o status da migração. An error occurred while canceling the migration. - An error occurred while canceling the migration. + Ocorreu um erro ao cancelar a migração. Status @@ -1145,16 +923,16 @@ This may take some time. Último LSN - Cannot start the cutover process until all the migrations are done. Click refresh to fetch the latest file status - Não é possível iniciar o processo de substituição até que todas as migrações sejam concluídas. Clique em Atualizar para buscar o status mais recente do arquivo + The cutover process cannot start until all the migrations are done. To return the latest file status, refresh your browser window. + The cutover process cannot start until all the migrations are done. To return the latest file status, refresh your browser window. - Azure SQL Database Managed Instance - Instância Gerenciada do Banco de Dados SQL do Azure + Azure SQL Managed Instance + Azure SQL Managed Instance - Azure SQL Database Virtual Machine - Banco de Dados SQL do Azure Virtual + SQL Server on Azure Virtual Machines + SQL Server on Azure Virtual Machines Cancel migration @@ -1189,36 +967,36 @@ This may take some time. Não - Completing cutover without restoring all the backup(s) may result in loss of data. - Concluir a substituição sem restaurar todos os backups pode resultar em perda de dados. + Completing cutover without restoring all the backup(s) may result in a data loss. + Completing cutover without restoring all the backup(s) may result in a data loss. - Managed Instance migration cutover for Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose as three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. This operation duration depends on the size of data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher. - A transição de migração de instância gerenciada para a camada de serviço comercialmente crítico pode levar muito mais tempo do que a de uso geral, pois três réplicas secundárias devem ser propagadas para o grupo de alta disponibilidade Always On. A duração desta operação depende do tamanho dos dados. A velocidade de propagação em 90% dos casos é de 220 GB / hora ou superior. + A SQL Managed Instance migration cutover to the Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose because three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. The duration of the operation depends on the size of the data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher. + A SQL Managed Instance migration cutover to the Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose because three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. The duration of the operation depends on the size of the data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher. Perform the following steps before you complete cutover. - Perform the following steps before you complete cutover. + Execute as etapas a seguir antes de concluir a substituição. - 1. Stop all the incoming transactions coming to the source database. - 1. Pare todas as transações de entrada recebidas pelo banco de dados de origem. + 1. Stop all incoming transactions to the source database. + 1. Stop all incoming transactions to the source database. - 2. Take final transaction log backup and provide it in the network share location. - 2. Faça o backup final do log de transações e forneça-o no local de compartilhamento de rede. + 2. Take a final backup of the transaction log and store it in the network share location. + 2. Take a final backup of the transaction log and store it in the network share location. - 2. Take final differential or transaction log backup and provide it in the Azure Storage Blob Container. - 2. Take final differential or transaction log backup and provide it in the Azure Storage Blob Container. + 2. Take a final differential or backup of the transaction log and store it in the Azure Storage Blob Container. + 2. Take a final differential or backup of the transaction log and store it in the Azure Storage Blob Container. - 3. Make sure all the log backups are restored on target database. The "Log backups(s) pending restore" should be zero. - 3. Verifique se todos os backups de log foram restaurados no banco de dados de destino. O número de " Backups de log com restauração pendente" deve ser zero. + 3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero. + 3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero. - 3. Make sure all the log backups are restored on target database. The "Log backups(s) pending restore" should be zero. - 3. Make sure all the log backups are restored on target database. The "Log backups(s) pending restore" should be zero. + 3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero. + 3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero. Last file restored: {0} @@ -1226,11 +1004,11 @@ This may take some time. Last scan completed: {0} - Last scan completed: {0} + Última verificação concluída: {0} - + Log backups pending restore: {0} - Backups de log com restauração pendente: {0} + Log backups pending restore: {0} I confirm there are no additional log backup(s) to provide and want to complete cutover. @@ -1241,8 +1019,8 @@ This may take some time. Substituição em andamento para o banco de dados '{0}' - Migration is not in progress and cannot be cancelled. - A migração não está em andamento e não pode ser cancelada. + Migration is not in progress and cannot be canceled. + Migration is not in progress and cannot be canceled. Migration is not in progress and cannot be cutover. @@ -1258,7 +1036,7 @@ This may take some time. No pending backups. Click refresh to check current status. - No pending backups. Click refresh to check current status. + Nenhum backup pendente. Clique em Atualizar para verificar o status atual. Search for migrations @@ -1301,8 +1079,8 @@ This may take some time. Nome do Alvo SQL do Azure - Migration Mode - Modo de migração + Migration mode + Migration mode Start Time @@ -1397,16 +1175,16 @@ This may take some time. Fechar - Self-hosted Integration Runtime node - Nó de tempo do Runtime de Integração auto-hospedada + Self-hosted integration runtime node + Self-hosted integration runtime node - + Authentication keys - Chaves de autenticação + Authentication keys - - Authentication keys used to connect to the Self-hosted Integration Runtime node - Chaves de autenticação usadas para conectar ao nó de tempo de Runtime de Integração auto-hospedada + + Authentication keys used to connect to the self-hosted integration runtime node + Authentication keys used to connect to the self-hosted integration runtime node -- unavailable -- @@ -1421,8 +1199,8 @@ This may take some time. Credenciais da Fonte - Enter the credential for source SQL Server instance. This credential will be used while migrating database(s) to Azure SQL. - Insira a credencial para a instância do SQL Server de origem. Esta credencial será usada ao migrar bancos de dados para o SQL do Azure. + Enter the credentials for the source SQL Server instance. These credentials will be used while migrating database(s) to Azure SQL. + Enter the credentials for the source SQL Server instance. These credentials will be used while migrating database(s) to Azure SQL. Server @@ -1476,9 +1254,9 @@ This may take some time. Object details Detalhes do objeto - + Assessment Results - Resultados da Avaliação + Assessment Results Type: @@ -1552,66 +1330,10 @@ This may take some time. Authentication Type Tipo de Autenticação - - SQL Login - Login SQL - - - Windows Authentication - Autenticação do Windows - Refresh Atualizar - - Auto Refresh: Off - Atualizar Automaticamente: Desativado - - - Auto refresh: 15 seconds - Atualização automática: 15 segundos - - - Auto refresh: 30 seconds - Atualização automática: 30 segundos - - - Auto refresh: 1 minute - Atualização automática: 1 minuto - - - Auto refresh: 3 minutes - Atualização automática: 3 minutos - - - Auto refresh: 5 minutes - Atualização automática: 5 minutos - - - Select the refresh interval - Selecionar o intervalo de atualização - - - Off - Fora - - - Every 30 seconds - A cada 30 segundos - - - Every 1 minute - A cada 1 minuto - - - Every 3 minutes - A cada 3 minutos - - - Every 5 minutes - A cada 5 minutos - diff --git a/resources/xlf/pt-br/sql.pt-BR.xlf b/resources/xlf/pt-br/sql.pt-BR.xlf index 8982f00c62..60e2a519f1 100644 --- a/resources/xlf/pt-br/sql.pt-BR.xlf +++ b/resources/xlf/pt-br/sql.pt-BR.xlf @@ -4063,7 +4063,7 @@ Erro: {1} Enable incremental grid rendering for notebooks. This will improve the initial rendering time for large notebooks. There may be performance issues when interacting with the notebook while the rest of the grids are rendering. - Enable incremental grid rendering for notebooks. This will improve the initial rendering time for large notebooks. There may be performance issues when interacting with the notebook while the rest of the grids are rendering. + Habilitar a renderização em grade incremental para blocos de anotações. Isto melhorará o tempo inicial de renderização para grandes blocos de anotações. Pode haver problemas de desempenho ao interagir com o bloco de anotações enquanto o resto das grades estão sendo renderizadas. Search Notebooks @@ -4299,11 +4299,11 @@ Erro: {1} Create New View - Create New View + Criar novo modo de exibição Unable to find view: {0} - Unable to find view: {0} + Não é possível encontrar o modo de exibição: {0} Trusted @@ -4467,7 +4467,7 @@ Erro: {1} Untitled Cell : {0} - Untitled Cell : {0} + Célula Sem Título: {0} Insert @@ -4499,11 +4499,11 @@ Erro: {1} Unable to remove view - Unable to remove view + Não foi possível remover o modo de exibição Are you sure you want to delete view "{0}"? - Are you sure you want to delete view "{0}"? + Tem certeza de que deseja excluir a exibição "{0}" &&Delete @@ -4511,7 +4511,7 @@ Erro: {1} Insert Cells - Insert Cells + Inserir Células Run cell @@ -4527,11 +4527,11 @@ Erro: {1} Unable to navigate to notebook cell. - Unable to navigate to notebook cell. + Não é possível navegar até a célula do bloco de anotações. View Cell In Notebook - View Cell In Notebook + Exibir Célula no Bloco de Anotações More @@ -4559,7 +4559,7 @@ Erro: {1} Configure View - Configure View + Configurar Modo de Exibição View Name @@ -7147,7 +7147,7 @@ Erro: {1} Untitled View - Untitled View + Modo de Exibição Sem Título diff --git a/resources/xlf/ru/azurecore.ru.xlf b/resources/xlf/ru/azurecore.ru.xlf index 019269493f..8df0b25ebe 100644 --- a/resources/xlf/ru/azurecore.ru.xlf +++ b/resources/xlf/ru/azurecore.ru.xlf @@ -719,7 +719,7 @@ Log Analytics workspace - Log Analytics workspace + Рабочая область Log Analytics diff --git a/resources/xlf/ru/sql-database-projects.ru.xlf b/resources/xlf/ru/sql-database-projects.ru.xlf index 94847fb785..d1ed7afd14 100644 --- a/resources/xlf/ru/sql-database-projects.ru.xlf +++ b/resources/xlf/ru/sql-database-projects.ru.xlf @@ -607,7 +607,7 @@ Browse... - Browse... + Обзор... Select project location @@ -881,13 +881,37 @@ Script.PostDeployment Script.PostDeployment + + The .NET Core SDK cannot be located. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .NET Core SDK location in settings if already installed. + The .NET Core SDK cannot be located. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .NET Core SDK location in settings if already installed. + + + Currently installed .NET Core SDK version is {0}, which is not supported. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .NET Core SDK supported version location in settings if already installed. + Currently installed .NET Core SDK version is {0}, which is not supported. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .NET Core SDK supported version location in settings if already installed. + + + Update Location + Update Location + + + Install + Install + + + Don't Ask Again + Don't Ask Again + + + Database Projects + Database Projects + Input - Input + Ввод Output - Output + Выходные данные Select type of binding @@ -921,26 +945,6 @@ - - The .NET Core SDK cannot be located. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .Net Core SDK location in settings if already installed. - Не удается найти пакет SDK для .NET Core. Сборка проекта не подойдет. Установите пакет .NET Core SDK версии 3.1 или обновите расположение .NET Core SDK в параметрах , если они уже установлены. - - - Update Location - Обновить расположение - - - Install - Установить - - - Don't Ask Again - Больше не спрашивать - - - Database Projects - Проекты баз данных - >>> {0} … errored out: {1} >>> {0} … выдал ошибку: {1} diff --git a/resources/xlf/ru/sql-migration.ru.xlf b/resources/xlf/ru/sql-migration.ru.xlf index 3f18eb18e8..2e0912af58 100644 --- a/resources/xlf/ru/sql-migration.ru.xlf +++ b/resources/xlf/ru/sql-migration.ru.xlf @@ -74,18 +74,10 @@ Migrate '{0}' to Azure SQL Миграция "{0}" в Azure SQL - - SQL Source Configuration - Конфигурация источника SQL - This is a blocking issue that will prevent the database migration from succeeding. Это блокирующая проблема, которая препятствует успешному выполнению миграции базы данных. - - Assessments Progress - Ход выполнения оценки - Assessment in progress Оценка выполняется @@ -98,40 +90,22 @@ This may take some time. Это может занять некоторое время. - - Collecting source configurations - Идет сбор исходных конфигураций - - - We need to collect some information about how your data is configured currently. -This may take some time. - Необходимо собрать сведения о настройке данных в настоящее время. -Это может занять некоторое время. - - - There was an error when gathering information about your data configuration. {0} - Произошла ошибка при сборе сведений о конфигурации данных. {0} - Azure SQL Target Целевой объект Azure SQL - Based on the assessment results, all {0} of your database(s) in online state can be migrated to Azure SQL. - На основе результатов оценки все {0} из ваших баз данных во включенном состоянии можно перенести в Azure SQL. + Based on the assessment results, all {0} of your database(s) in an online state can be migrated to Azure SQL. + Based on the assessment results, all {0} of your database(s) in an online state can be migrated to Azure SQL. - - Based on the results of our source configuration scans, {0} out of {1} of your databases can be migrated to Azure SQL. - На основе результатов проверок исходной конфигурации {0} из {1} ваших баз данных не может быть перенесена в Azure SQL. + + An error occurred while assessing the server '{0}'. + An error occurred while assessing the server '{0}'. Choose your Azure SQL target Выберите целевой объект Azure SQL - - Based on the results of our source configuration scans, none of your databases can be migrated to Azure SQL. - На основе результатов проверок исходной конфигурации ни одна из ваших баз данных не может быть перенесена в Azure SQL. - Azure SQL Managed Instance (PaaS) Управляемый экземпляр SQL Azure (PaaS) @@ -148,29 +122,13 @@ This may take some time. Select your target Azure Subscription and your target SQL Server on Azure Virtual Machine for your target. Выберите целевую подписку Azure и целевой SQL Server на виртуальной машине Azure для целевого объекта. - - Azure Subscription Selection - Выбор подписки Azure - - - Azure Account - Учетная запись Azure - - - Azure Subscription - Подписка Azure - - - Azure Product - Продукт Azure - - View assessment results and select one or more database(s) to migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS) - Просмотрите результаты оценки и выберите одну или несколько баз данных для миграции на управляемый экземпляр SQL Azure (PaaS) + To migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS), view assessment results and select one or more database(s). + To migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS), view assessment results and select one or more database(s). - View assessment results and select one or more database(s) to migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS) - Просмотрите результаты оценки и выберите одну или несколько баз данных для миграции в SQL Server на виртуальной машине Azure (IaaS) + To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS), view assessment results and select one or more database(s). + To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS), view assessment results and select one or more database(s). View/Select @@ -181,12 +139,12 @@ This may take some time. {0} из {1} выбранных баз данных. - Please select a target to continue - Чтобы продолжить, выберите целевой объект + To continue, select a target database. + To continue, select a target database. - Please select databases to migrate - Выберите базы данных для миграции + Select the databases to migrate. + Select the databases to migrate. We have completed the assessment of your SQL Server Instance '{0}'. @@ -217,12 +175,12 @@ This may take some time. Учетная запись Azure - Select an Azure account linked to Azure Data Studio or link one now. - Выберите учетную запись Azure, связанную с Azure Data Studio или свяжите ее сейчас. + Select an Azure account linked to Azure Data Studio, or link one now. + Select an Azure account linked to Azure Data Studio, or link one now. - - There is no linked account. Please add an account. - Связанная учетная запись не существует. Добавьте учетную запись. + + Add a linked account and then try again. + Add a linked account and then try again. Link account @@ -241,12 +199,12 @@ This may take some time. Клиент Azure AD - The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Please click the 'Link Account' button and refresh the account or select a different account. - Токен доступа для выбранной учетной записи "{0}" больше не действителен. Нажмите кнопку "Связать учетную запись" и обновите учетную запись или выберите другую учетную запись. + The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. + The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. - An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Please click the 'Link Account' button and refresh the account or select a different account. Error '{1}' - Произошла ошибка при доступе к выбранной учетной записи «{0}». Нажмите кнопку «Связать учетную запись» и обновите учетную запись или выберите другую учетную запись. Ошибка «{1}». + An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. Error '{1}' + An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. Error '{1}' Database Backup @@ -264,10 +222,6 @@ This may take some time. My database backups are in an Azure Storage Blob Container Мои резервные копии базы данных находятся в контейнере Azure Storage Blob - - My database backups are in an Azure Storage File Share (Coming soon) - Мои резервные копии базы данных находятся в общей папке службы хранилища Azure (ожидается в ближайшее время) - Network share details Сведения о сетевой папке @@ -304,77 +258,33 @@ This may take some time. Provide the Azure storage account where backups will be uploaded to. Укажите учетную запись хранения Azure, куда будут отправляться резервные копии. - - Select the subscription that contains the storage account. - Выберите подписку, содержащую учетную запись хранения. - - - Select subscription - Выберите подписку - - - Select the storage account where backup files will be copied. - Выберите учетную запись хранения, куда будут копироваться файлы резервных копий. - - - Select account - Выберите учетную запись - Select a unique name for this target database Выберите уникальное имя для этой целевой базы данных - Database '{0}' already exists on target Managed Instance '{1}'. - База данных "{0}" уже существует в целевом управляемом экземпляре "{1}". + Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'. + Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'. Select the subscription that contains the storage account. Выберите подписку, содержащую учетную запись хранения. - - Select the storage account that contains the backup files. - Выберите учетную запись хранения, содержащую файлы резервных копий. - - - Select the container that contains the backup files. - Выберите контейнер, содержащий файлы резервных копий - - - Select container - Выбрать контейнер - - - Select the subscription that contains the file share. - Выберите подписку, содержащую общую папку. - - - Select the storage account that contains the file share. - Выберите учетную запись хранения, содержащую общую папку. - - - Select the file share that contains the backup files. - Выберите общую папку, содержащую файлы резервных копий. - - - Select share - Выберите общую папку - Migration mode Режим миграции - Choose from the following migration modes to migrate to your Azure SQL target based on your downtime requirements. - Выберите один из следующих режимов миграции, чтобы выполнить миграцию в целевой объект Azure SQL в соответствии с требованиями к простою. + To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements. + To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements. Online migration Миграция по сети - Application downtime is limited to cut over at the end of migration. - Время простоя приложения ограничено в конце миграции. + Application downtime is limited to cutover at the end of migration. + Application downtime is limited to cutover at the end of migration. Application downtime will start when the migration starts. @@ -384,14 +294,6 @@ This may take some time. Offline migration Автономная миграция - - Email notifications - Уведомления по электронной почте - - - Notify me when migration is complete - Уведомлять меня о завершении миграции - No subscription found Подписка не найдена @@ -417,36 +319,32 @@ This may take some time. Файлы больших двоичных объектов не найдены - Please select a valid subscription to proceed. - Для продолжения выберите допустимую подписку. + To continue, select a valid subscription. + To continue, select a valid subscription. - Please select a valid location to proceed. - Для продолжения выберите допустимое расположение. + To continue, select a valid location. + To continue, select a valid location. - Please select a valid storage account to proceed. - Для продолжения выберите допустимую учетную запись хранения. - - - Please select a valid file share to proceed. - Для продолжения выберите допустимую общую папку. + To continue, select a valid storage account. + To continue, select a valid storage account. - Please select a valid resource group for source database '{0}' to proceed. - Для продолжения выберите допустимую группу ресурсов для базы данных-источника "{0}". + To continue, select a valid resource group for source database '{0}'. + To continue, select a valid resource group for source database '{0}'. - Please select a valid storage account for source database '{0}' to proceed. - Для продолжения выберите допустимую учетную запись хранения для базы данных-источника "{0}". + To continue, select a valid storage account for source database '{0}'. + To continue, select a valid storage account for source database '{0}'. - Please select a valid blob container for source database '{0}' to proceed. - Для продолжения выберите допустимый контейнер больших двоичных объектов для базы данных-источника "{0}". + To continue, select a valid blob container for source database '{0}'. + To continue, select a valid blob container for source database '{0}'. - Please select a valid last backup file for source database '{0}' to proceed. - Для продолжения выберите допустимый последний файл резервной копии для базы данных-источника "{0}". + To continue, select a valid last backup file for source database '{0}'. + To continue, select a valid last backup file for source database '{0}'. Invalid network share location format. Example: {0} @@ -456,45 +354,21 @@ This may take some time. Invalid user account format. Example: {0} Недопустимый формат учетной записи пользователя. Пример: {0} - - Network share location to read backups for database ‘{0}’ - Расположение сетевой папки для чтения резервных копий базы данных "{0}" - - - Select the file share that contains the backup files for ‘{0}’ - Выберите общую папку, содержащую файлы резервных копий для "{0}". - - - Select the container that contains the backup files for ‘{0}’ - Выберите контейнер, содержащий файлы резервных копий для "{0}" - - - Enter target names for selected source database(s) - Введите целевые имена для выбранных баз данных-источников - - - Enter the target name and select the blob container location for selected databases - Введите целевое имя и выберите расположение контейнера BLOB-объектов для выбранных баз данных - - - Enter the target name and select the file share location of selected databases - Введите имя целевого объекта и укажите расположение общей папки для выбранных баз данных - - Please enter a valid name for the target database. - Введите допустимое имя для целевой базы данных. + Enter a valid name for the target database. + Enter a valid name for the target database. - Please provide unique containers for target databases. Databases affected: - Укажите уникальные контейнеры для целевых баз данных. Затронутые базы данных: + Provide a unique container for each target database. Databases affected: + Provide a unique container for each target database. Databases affected: - Enter the Windows Authentication credential used for connecting to SQL Server Instance {0}. ​ This credential will be used to for connecting to SQL Server instance and identifying valid backup file(s) - Введите учетные данные проверки подлинности Windows, используемые для подключения к экземпляру SQL Server {0}. ​ Эти учетные данные будут использоваться для подключения к экземпляру SQL Server и идентификации действительных файлов резервных копий + Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s). + Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s). - Enter the SQL Authentication credential used for connecting to SQL Server Instance {0}. ​ This credential will be used to for connecting to SQL Server instance and identifying valid backup file(s) - Введите учетные данные проверки подлинности SQL, используемые для подключения к экземпляру SQL Server {0}. ​ Эти учетные данные будут использоваться для подключения к экземпляру SQL Server и идентификации действительных файлов резервных копий + Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. ​These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s). + Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. ​These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s). Select a resource group value first. @@ -513,80 +387,64 @@ This may take some time. Служба миграции баз данных Azure - Azure Database Migration Service (DMS) orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing DMS for Azure SQL target if you have created one previously or create a new one below. - Azure Database Migration Service (DMS) управляет действиями переноса базы данных и отслеживает ход их выполнения. Вы можете выбрать существующую службу DMS для цели Azure SQL, если вы создали ее ранее, или создайте новую ниже. - - - Note: DMS will run in your Azure subscription in the chosen resource group and does not incur any cost for running it. - Примечание. Служба DMS будет запущена в вашей подписке Azure в выбранной группе ресурсов, и ее запуск не повлечет никаких затрат. - - - Select Azure Database Migration Service - Выбрать Azure Database Migration Service - - - Setup with defaults: Add DMS with one click express setup using default options. - Настройка с параметрами по умолчанию: добавьте DMS путем экспресс-настройки одним щелчком с использованием параметров по умолчанию. - - - Custom setup: Add DMS after customizing most options. - Выборочная установка: добавьте DMS после настройки большинства параметров. + Azure Database Migration Service orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing Database Migration Service as an Azure SQL target if you have created one previously, or create a new one below. + Azure Database Migration Service orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing Database Migration Service as an Azure SQL target if you have created one previously, or create a new one below. - No DMS found. Please create a new one - DMS не найден. Создайте новый объект + No Database Migration Service found. Create a new one + No Database Migration Service found. Create a new one Create new Создать - Please select a valid DMS - Выберите допустимую DMS + Select a valid Database Migration Service. + Select a valid Database Migration Service. - Please select a DMS that is connected to a node - Выберите DMS, подключенную к узлу + Select a Database Migration Service that is connected to a node. + Select a Database Migration Service that is connected to a node. - Authentication Keys - Ключи проверки подлинности + Authentication keys + Authentication keys Azure Database Migration Service "{0}" details:` Сведения Azure Database Migration Service "{0}":` - Please note that any existing Azure Database Migration Service (DMS) in Azure portal will not show up in Azure Data Studio. DMS created in Azure Data Studio will not be visible in Azure portal yet. - Обратите внимание, что все существующие службы Azure Database Migration Service (DMS) на портале Azure не будут отображаться в Azure Data Studio. Служба DMS, созданная в Azure Data Studio, пока не будет отображаться на портале Azure. + Any existing Azure Database Migration Service in the Azure portal do not appear in Azure Data Studio. Any Database Migration Service created in Azure Data Studio will not be visible in the Azure portal yet. + Any existing Azure Database Migration Service in the Azure portal do not appear in Azure Data Studio. Any Database Migration Service created in Azure Data Studio will not be visible in the Azure portal yet. - Database migration service authentication keys - Ключи проверки подлинности службы миграции базы данных + Database Migration Service authentication keys + Database Migration Service authentication keys Create Azure Database Migration Service Создать Azure Database Migration Service - Enter the information below to add a new Azure Database Migration Service. - Чтобы добавить новую службу Azure Database Migration Service, введите сведения ниже. + Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identifying valid backup file(s). + Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identifying valid backup file(s). Loading Migration Services Загрузка служб миграции - Setup Integration Runtime - Настройка среды выполнения интеграции + Setup integration runtime + Setup integration runtime - Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's Self-hosted Integration Runtime to upload backups from on-premise network fie share to Azure. - Azure Database Migration Service использует локальную среду выполнения интеграции Фабрики данных Azure для отправки резервных копий из общей папки локальной сети в Azure. + Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to upload backups from on-premises network fie share to Azure. + Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to upload backups from on-premises network fie share to Azure. - Follow the instructions below to setup self-hosted Integration Runtime. - Следуйте указанным ниже инструкциям, чтобы настроить локальную среду выполнения интеграции. + Follow the instructions below to setup self-hosted integration runtime. + Follow the instructions below to setup self-hosted integration runtime. Step 1: {0} @@ -601,8 +459,8 @@ This may take some time. Шаг 2. Использование этого ключа для регистрации вашей среды выполнения интеграции - Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and Integration Runtime - Шаг 3: нажмите кнопку "тестирование подключения", чтобы проверить подключение между Azure Database Migration Service и Integration Runtime + Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime + Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime Connection Status @@ -640,53 +498,45 @@ This may take some time. Copy key 2 Копировать ключ 2 - + Authentication key - Ключ проверки подлинности + Authentication key - + Authentication key '{0}' has been refreshed. - Ключ проверки подлинности "{0}" обновлен. + Authentication key '{0}' has been refreshed. - Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted Integration Runtime on any node. - Служба Azure Database Migration Service не зарегистрирована. Azure Database Migration Service "{0}" необходимо зарегистрировать в локальной среде выполнения интеграции на любом узле. + Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node. + Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node. - Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted Integration Runtime running on the node - {1} - Azure Database Migration Service "{0}" подключена к локальной среде выполнения интеграции, запущенное на узле — {1} + Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on the node - {1} + Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on the node - {1} No resource groups found Группы ресурсов не найдены - Please select a valid resource group to proceed. - Для продолжения выберите допустимую группу ресурсов. - - - Please select a valid location to proceed. - Для продолжения выберите допустимое расположение. + To continue, select a valid resource group. + To continue, select a valid resource group. - Please enter a valid name for the Migration Service. - Введите допустимое имя для службы миграции. + Enter a valid name for the Migration Service. + Enter a valid name for the Migration Service. - No Migration Services found. Please create a new one. - Службы миграции не найдены. Создайте новую. - - - Please add a Migration Service to proceed. - Чтобы продолжить, добавьте службу миграции. + No Migration Services found. To continue, create a new one. + No Migration Services found. To continue, create a new one. An error occurred while refreshing the migration service creation status. An error occurred while refreshing the migration service creation status. - Azure SQL managed instance - Управляемый экземпляр SQL Azure + Azure SQL Managed Instance + Azure SQL Managed Instance No managed instance found @@ -696,13 +546,9 @@ This may take some time. No virtual machine found Виртуальная машина не найдена - - Choose the target Azure SQL - Выберите целевое значение Azure SQL - - A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution - Группа ресурсов — это контейнер, содержащий связанные ресурсы для решения Azure + A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution. + A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution. OK @@ -717,12 +563,12 @@ This may take some time. Проверить подключение - Database migration service has been created successfully - Database Migration Service успешно создана + Successfully created a Database Migration Service. + Successfully created a Database Migration Service. - Database migration service has failed to provision. Please try again after some time. - Не удалось подготовить Database Migration Service. Повторите попытку через некоторое время. + Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again. + Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again. Apply @@ -737,8 +583,8 @@ This may take some time. Создана группа ресурсов - Name of new Resource group - Имя новой группы ресурсов + Name of new resource group + Name of new resource group Learn more @@ -760,10 +606,6 @@ This may take some time. Resource group Группа ресурсов - - Region - Регион - Name Имя @@ -772,22 +614,10 @@ This may take some time. Location Расположение - - New - Создать - - - This feature is not available yet. - Эта функция пока недоступна. - Refresh Обновить - - Submit - Отправить - Create Создать @@ -800,10 +630,6 @@ This may take some time. Type Тип - - Path - Путь - User Account Учетная запись пользователя @@ -824,30 +650,22 @@ This may take some time. Close Закрыть - + Data Uploaded/Size - Отправленные данные/размер + Data Uploaded/Size Copy Throughput (MBPS) Пропускная способность копирования (Мбит/с) - + New support request - Новый запрос на поддержку + New support request Summary Сводка - - Azure account linked - Связанная учетная запись Azure - - - Migration target - Цель миграции - Azure SQL Managed Instance Управляемый экземпляр SQL Azure @@ -857,8 +675,8 @@ This may take some time. SQL Server на виртуальной машине Azure - Database(s) to be migrated - Базы данных для миграции + Database(s) for migration + Database(s) for migration Azure storage subscription @@ -868,10 +686,6 @@ This may take some time. Azure storage Служба хранилища Azure - - Integration Runtime node - Узел среды выполнения интеграции - Network Share Сетевая папка @@ -892,14 +706,6 @@ This may take some time. Blob container storage account Учетная запись хранения контейнера BLOB-объектов - - File Share - Общая папка - - - Migration in progress - Миграция выполняется - Source Database(s) Базы данных-источники @@ -917,12 +723,8 @@ This may take some time. Учетная запись службы хранилища Azure для отправки резервных копий - Self-hosted Integration Runtime node - Узел локальной среды выполнения интеграции - - - Target Databases: - Целевые базы данных: + Self-hosted integration runtime node + Self-hosted integration runtime node Database to be migrated @@ -949,8 +751,8 @@ This may take some time. Оценка миграции SQL - Error opening migration notebook - Ошибка при открытии записной книжки миграции + Failed to open the migration notebook + Failed to open the migration notebook Azure SQL Migration @@ -972,21 +774,13 @@ This may take some time. Database Migration Status Состояние миграции базы данных - - Migrate SQL Server to SQL Managed Instance - Перенос SQL Server в Управляемый экземпляр SQL - - - Migrate SQL Server to SQL Virtual Machine - Миграция SQL Server в виртуальную машину SQL - Assessment rules for Azure SQL Managed Instance Правила оценки для управляемого экземпляра SQL Azure - See the list of rules used to assess the feasibility of migrating your SQL Server to Azure SQL Managed Instance. - Список правил, используемых для оценки возможности переноса SQL Server в Управляемый экземпляр SQL Azure. + See the list of rules used to determine whether your SQL Server instance can be migrated to Azure SQL Managed Instance. + See the list of rules used to determine whether your SQL Server instance can be migrated to Azure SQL Managed Instance. Help Articles and Video Links @@ -1016,10 +810,6 @@ This may take some time. Migration failed Сбой миграции - - Log shipping in progress - Выполняется доставка журналов - Migration completed Миграция завершена @@ -1028,18 +818,10 @@ This may take some time. Completing cutover Завершение прямой миграции - - Successfully migrated to Azure SQL - Миграция в Azure SQL выполнена успешно - Migration not started Миграция не запущена - - Choose to migrate to Azure SQL - Выберите миграцию в Azure SQL - Show status Показать состояние @@ -1056,10 +838,6 @@ This may take some time. Feedback on the migration experience Отзывы об интерфейсе миграции - - East US 2 EUAP - Восточная часть США 2 (EUAP) - Migration cutover Прямая миграция @@ -1145,16 +923,16 @@ This may take some time. Последний номер LSN - Cannot start the cutover process until all the migrations are done. Click refresh to fetch the latest file status - Невозможно начать процесс прямой миграции до завершения всех миграций. Нажмите кнопку "Обновить", чтобы получить последнее состояние файла + The cutover process cannot start until all the migrations are done. To return the latest file status, refresh your browser window. + The cutover process cannot start until all the migrations are done. To return the latest file status, refresh your browser window. - Azure SQL Database Managed Instance - Управляемый экземпляр базы данных SQL Azure + Azure SQL Managed Instance + Azure SQL Managed Instance - Azure SQL Database Virtual Machine - Виртуальная машина базы данных SQL Azure + SQL Server on Azure Virtual Machines + SQL Server on Azure Virtual Machines Cancel migration @@ -1189,36 +967,36 @@ This may take some time. Нет - Completing cutover without restoring all the backup(s) may result in loss of data. - Завершение прямой миграции без восстановления всех резервных копий может привести к потере данных. + Completing cutover without restoring all the backup(s) may result in a data loss. + Completing cutover without restoring all the backup(s) may result in a data loss. - Managed Instance migration cutover for Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose as three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. This operation duration depends on the size of data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher. - Миграция управляемого экземпляра для уровня служб критически важных для бизнеса может занять значительно больше времени, чем общее назначение, так как для группы высокого уровня доступности Always On необходимо предоставить начальное значение трех вторичных реплик. Длительность этой операции зависит от размера данных. Скорость присвоения начального значения в 90 % случаев составляет 220 ГБ в час или выше. + A SQL Managed Instance migration cutover to the Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose because three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. The duration of the operation depends on the size of the data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher. + A SQL Managed Instance migration cutover to the Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose because three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. The duration of the operation depends on the size of the data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher. Perform the following steps before you complete cutover. Perform the following steps before you complete cutover. - 1. Stop all the incoming transactions coming to the source database. - 1. Остановите все входящие транзакции в базе данных-источнике. + 1. Stop all incoming transactions to the source database. + 1. Stop all incoming transactions to the source database. - 2. Take final transaction log backup and provide it in the network share location. - 2. Сделайте окончательную резервную копию журналов транзакций и разместите ее в общей сетевой папке. + 2. Take a final backup of the transaction log and store it in the network share location. + 2. Take a final backup of the transaction log and store it in the network share location. - 2. Take final differential or transaction log backup and provide it in the Azure Storage Blob Container. - 2. Take final differential or transaction log backup and provide it in the Azure Storage Blob Container. + 2. Take a final differential or backup of the transaction log and store it in the Azure Storage Blob Container. + 2. Take a final differential or backup of the transaction log and store it in the Azure Storage Blob Container. - 3. Make sure all the log backups are restored on target database. The "Log backups(s) pending restore" should be zero. - 3. Убедитесь, что все резервные копии журналов восстановлены в целевой базе данных. Параметр "ожидающие восстановления резервных копий журналов" должен быть равен нулю. + 3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero. + 3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero. - 3. Make sure all the log backups are restored on target database. The "Log backups(s) pending restore" should be zero. - 3. Make sure all the log backups are restored on target database. The "Log backups(s) pending restore" should be zero. + 3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero. + 3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero. Last file restored: {0} @@ -1228,7 +1006,7 @@ This may take some time. Last scan completed: {0} Last scan completed: {0} - + Log backups pending restore: {0} Log backups pending restore: {0} @@ -1241,8 +1019,8 @@ This may take some time. Выполняется прямая миграция для базы данных "{0}" - Migration is not in progress and cannot be cancelled. - Миграция не выполняется и не может быть отменена. + Migration is not in progress and cannot be canceled. + Migration is not in progress and cannot be canceled. Migration is not in progress and cannot be cutover. @@ -1250,11 +1028,11 @@ This may take some time. File name - File name + Имя файла Size - Size + Размер No pending backups. Click refresh to check current status. @@ -1301,8 +1079,8 @@ This may take some time. Имя целевого объекта Azure SQL - Migration Mode - Режим миграции + Migration mode + Migration mode Start Time @@ -1397,16 +1175,16 @@ This may take some time. Закрыть - Self-hosted Integration Runtime node - Узел локальной среды выполнения интеграции + Self-hosted integration runtime node + Self-hosted integration runtime node - + Authentication keys - Ключи проверки подлинности + Authentication keys - - Authentication keys used to connect to the Self-hosted Integration Runtime node - Ключи проверки подлинности, используемые для подключения к узлу локальной среды выполнения интеграции + + Authentication keys used to connect to the self-hosted integration runtime node + Authentication keys used to connect to the self-hosted integration runtime node -- unavailable -- @@ -1421,8 +1199,8 @@ This may take some time. Исходные учетные данные - Enter the credential for source SQL Server instance. This credential will be used while migrating database(s) to Azure SQL. - Введите учетные данные для источника экземпляра SQL Server. Эти учетные данные будут использоваться при миграции баз данных в Azure SQL. + Enter the credentials for the source SQL Server instance. These credentials will be used while migrating database(s) to Azure SQL. + Enter the credentials for the source SQL Server instance. These credentials will be used while migrating database(s) to Azure SQL. Server @@ -1476,9 +1254,9 @@ This may take some time. Object details Сведения об объекте - + Assessment Results - Результаты оценки + Assessment Results Type: @@ -1552,66 +1330,10 @@ This may take some time. Authentication Type Тип проверки подлинности - - SQL Login - Вход SQL - - - Windows Authentication - Проверка подлинности Windows - Refresh Обновить - - Auto Refresh: Off - Автообновление: выкл. - - - Auto refresh: 15 seconds - Автоматическое обновление: 15 секунд - - - Auto refresh: 30 seconds - Автоматическое обновление: 30 секунд - - - Auto refresh: 1 minute - Автоматическое обновление: 1 минута - - - Auto refresh: 3 minutes - Автоматическое обновление: 3 минуты - - - Auto refresh: 5 minutes - Автоматическое обновление: 5 минут - - - Select the refresh interval - Выберите интервал обновления - - - Off - Выкл. - - - Every 30 seconds - Каждые 30 секунд - - - Every 1 minute - Каждую минуту - - - Every 3 minutes - Каждые 3 минуты - - - Every 5 minutes - Каждые 5 минут - diff --git a/resources/xlf/ru/sql.ru.xlf b/resources/xlf/ru/sql.ru.xlf index e585aaf5c1..afadeb87b9 100644 --- a/resources/xlf/ru/sql.ru.xlf +++ b/resources/xlf/ru/sql.ru.xlf @@ -3959,11 +3959,11 @@ Error: {1} Views - Views + Представления Editor - Editor + Редактор Code @@ -4295,7 +4295,7 @@ Error: {1} Editor - Editor + Редактор Create New View @@ -4471,11 +4471,11 @@ Error: {1} Insert - Insert + Вставить Cancel - Cancel + Отмена @@ -4491,7 +4491,7 @@ Error: {1} Run all - Run all + Выполнить все @@ -4507,7 +4507,7 @@ Error: {1} &&Delete - &&Delete + &&Удалить Insert Cells @@ -4515,15 +4515,15 @@ Error: {1} Run cell - Run cell + Выполнить ячейку Cancel execution - Cancel execution + Отменить выполнение Error on last run. Click to run again - Error on last run. Click to run again + Ошибка при последнем запуске. Щелкните, чтобы запустить повторно Unable to navigate to notebook cell. @@ -4535,7 +4535,7 @@ Error: {1} More - More + Еще @@ -4563,11 +4563,11 @@ Error: {1} View Name - View Name + Имя представления This field is required. - This field is required. + Это обязательное поле. This view name has already been taken. @@ -4575,11 +4575,11 @@ Error: {1} Save - Save + Сохранить Cancel - Cancel + Отмена diff --git a/resources/xlf/zh-hans/azurecore.zh-Hans.xlf b/resources/xlf/zh-hans/azurecore.zh-Hans.xlf index 3527e2daf7..b71fe57a9c 100644 --- a/resources/xlf/zh-hans/azurecore.zh-Hans.xlf +++ b/resources/xlf/zh-hans/azurecore.zh-Hans.xlf @@ -719,7 +719,7 @@ Log Analytics workspace - Log Analytics workspace + Log Analytics 工作区 diff --git a/resources/xlf/zh-hans/sql-database-projects.zh-Hans.xlf b/resources/xlf/zh-hans/sql-database-projects.zh-Hans.xlf index 69dfae03ca..4312f53eaf 100644 --- a/resources/xlf/zh-hans/sql-database-projects.zh-Hans.xlf +++ b/resources/xlf/zh-hans/sql-database-projects.zh-Hans.xlf @@ -134,7 +134,7 @@ Add SQL Binding - Add SQL Binding + 添加 SQL 绑定 @@ -599,7 +599,7 @@ Select folder structure - Select folder structure + 选择文件夹结构 Folder structure @@ -607,11 +607,11 @@ Browse... - Browse... + 浏览... Select project location - Select project location + 选择项目位置 The selected project location '{0}' does not exist or is not a directory. @@ -755,7 +755,7 @@ A folder with the name '{0}' already exists on disk at this location. Please choose another location. - A folder with the name '{0}' already exists on disk at this location. Please choose another location. + 此位置的磁盘上已经存在名为 "{0}" 的文件夹。请选择其他名称。 Invalid input: {0} @@ -881,66 +881,70 @@ Script.PostDeployment Script.PostDeployment + + The .NET Core SDK cannot be located. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .NET Core SDK location in settings if already installed. + The .NET Core SDK cannot be located. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .NET Core SDK location in settings if already installed. + + + Currently installed .NET Core SDK version is {0}, which is not supported. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .NET Core SDK supported version location in settings if already installed. + Currently installed .NET Core SDK version is {0}, which is not supported. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .NET Core SDK supported version location in settings if already installed. + + + Update Location + Update Location + + + Install + Install + + + Don't Ask Again + Don't Ask Again + + + Database Projects + Database Projects + Input - Input + 输入 Output - Output + 输出 Select type of binding - Select type of binding + 选择绑定类型 Select an Azure function in the current file to add SQL binding to - Select an Azure function in the current file to add SQL binding to + 在当前文件中选择要将 SQL 绑定添加到的 Azure 函数 SQL object to query - SQL object to query + 要查询的 SQL 对象 SQL table to upsert into - SQL table to upsert into + 要更新插入到的 SQL 表 Connection string setting name - Connection string setting name + 连接字符串设置名称 Connection string setting specified in "local.settings.json" - Connection string setting specified in "local.settings.json" + "local.settings.json" 中指定的连接字符串设置 No Azure functions in the current active file - No Azure functions in the current active file + 当前活动文件中没有 Azure 函数 - - The .NET Core SDK cannot be located. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .Net Core SDK location in settings if already installed. - 找不到 .NET Core SDK。项目生成将不起作用。请在设置中安装 .NET Core SDK 版本 3.1 或更新 .Net Core SDK 位置(如果已安装)。 - - - Update Location - 更新位置 - - - Install - 安装 - - - Don't Ask Again - 不再询问 - - - Database Projects - 数据库项目 - >>> {0} … errored out: {1} >>> {0} … 出错: {1} diff --git a/resources/xlf/zh-hans/sql-migration.zh-Hans.xlf b/resources/xlf/zh-hans/sql-migration.zh-Hans.xlf index af4de42e7d..e63aa1d7b8 100644 --- a/resources/xlf/zh-hans/sql-migration.zh-Hans.xlf +++ b/resources/xlf/zh-hans/sql-migration.zh-Hans.xlf @@ -56,7 +56,7 @@ Database Migration Service details - Database Migration Service details + 数据库迁移服务详细信息 Copy migration details @@ -74,18 +74,10 @@ Migrate '{0}' to Azure SQL 将“{0}”迁移到 Azure SQL - - SQL Source Configuration - SQL 源配置 - This is a blocking issue that will prevent the database migration from succeeding. 这是一个阻止性问题，将阻止数据库迁移成功。 - - Assessments Progress - 评估进度 - Assessment in progress 正在进行评估 @@ -98,41 +90,22 @@ This may take some time. 这可能需要一些时间才能完成。 - - Collecting source configurations - 正在收集源配置 - - - We need to collect some information about how your data is configured currently. -This may take some time. - 我们需要收集有关当前数据配置方式的一些信息。 - - 这可能需要一些时间。 - - - There was an error when gathering information about your data configuration. {0} - 收集有关数据配置的信息时出错。{0} - Azure SQL Target Azure SQL 目标 - Based on the assessment results, all {0} of your database(s) in online state can be migrated to Azure SQL. - 根据评估结果，你的所有联机状态下的 {0} 个数据库都可以迁移到 Azure SQL。 + Based on the assessment results, all {0} of your database(s) in an online state can be migrated to Azure SQL. + Based on the assessment results, all {0} of your database(s) in an online state can be migrated to Azure SQL. - - Based on the results of our source configuration scans, {0} out of {1} of your databases can be migrated to Azure SQL. - 根据源配置扫描结果，你的 {1} 个数据库中有 {0} 个可以迁移到 Azure SQL。 + + An error occurred while assessing the server '{0}'. + An error occurred while assessing the server '{0}'. Choose your Azure SQL target 选择 Azure SQL 目标 - - Based on the results of our source configuration scans, none of your databases can be migrated to Azure SQL. - 根据源配置扫描结果，你的任何数据库都不可以可以迁移到 Azure SQL。 - Azure SQL Managed Instance (PaaS) Azure SQL 托管实例(PaaS) @@ -149,29 +122,13 @@ This may take some time. Select your target Azure Subscription and your target SQL Server on Azure Virtual Machine for your target. 为目标在 Azure 虚拟机上选择目标 Azure 订阅和目标 SQL Server。 - - Azure Subscription Selection - Azure 订阅选择 - - - Azure Account - Azure 帐户 - - - Azure Subscription - Azure 订阅 - - - Azure Product - Azure 产品 - - View assessment results and select one or more database(s) to migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS) - 查看评估结果，并选择一个或多个数据库，以迁移到 Azure SQL 托管实例(PaaS) + To migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS), view assessment results and select one or more database(s). + To migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS), view assessment results and select one or more database(s). - View assessment results and select one or more database(s) to migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS) - 查看评估结果并选择一个或多个数据库，以迁移到 Azure 虚拟机(IaaS)上的 SQL Server + To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS), view assessment results and select one or more database(s). + To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS), view assessment results and select one or more database(s). View/Select @@ -182,12 +139,12 @@ This may take some time. 已选择 {0} 个数据库(共 {1} 个)。 - Please select a target to continue - 请选择目标以继续 + To continue, select a target database. + To continue, select a target database. - Please select databases to migrate - 请选择要迁移的数据库 + Select the databases to migrate. + Select the databases to migrate. We have completed the assessment of your SQL Server Instance '{0}'. @@ -218,12 +175,12 @@ This may take some time. Azure 帐户 - Select an Azure account linked to Azure Data Studio or link one now. - 选择链接到 Azure Data Studio 的 Azure 账户或立即链接一个账户。 + Select an Azure account linked to Azure Data Studio, or link one now. + Select an Azure account linked to Azure Data Studio, or link one now. - - There is no linked account. Please add an account. - 没有链接的帐户。请添加一个帐户。 + + Add a linked account and then try again. + Add a linked account and then try again. Link account @@ -242,12 +199,12 @@ This may take some time. Azure AD 租户 - The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Please click the 'Link Account' button and refresh the account or select a different account. - 所选帐户“{0}”的访问令牌不再有效。请单击“链接账户”按钮，并刷新帐户或选择其他帐户。 + The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. + The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. - An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Please click the 'Link Account' button and refresh the account or select a different account. Error '{1}' - 访问所选帐户 "{0}" 时出错。请单击“链接帐户”按钮并刷新帐户或选择其他帐户。错误 "{1}" + An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. Error '{1}' + An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. Error '{1}' Database Backup @@ -265,10 +222,6 @@ This may take some time. My database backups are in an Azure Storage Blob Container 我的数据库备份位于 Azure 存储 Blob 容器中 - - My database backups are in an Azure Storage File Share (Coming soon) - 我的数据库备份位于 Azure 存储文件共享中(即将推出) - Network share details 网络共享详细信息 @@ -305,77 +258,33 @@ This may take some time. Provide the Azure storage account where backups will be uploaded to. 提供备份将上传到其中的 Azure 存储帐户。 - - Select the subscription that contains the storage account. - 选择包含存储帐户的订阅。 - - - Select subscription - 选择订阅 - - - Select the storage account where backup files will be copied. - 选择要在其中复制备份文件的存储帐户。 - - - Select account - 选择帐户 - Select a unique name for this target database 为此目标数据库选择唯一名称 - Database '{0}' already exists on target Managed Instance '{1}'. - 目标托管实例 "{0}" 上已存在数据库 "{1}"。 + Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'. + Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'. Select the subscription that contains the storage account. 选择包含存储帐户的订阅。 - - Select the storage account that contains the backup files. - 选择包含备份文件的存储帐户。 - - - Select the container that contains the backup files. - 选择包含备份文件的容器。 - - - Select container - 选择容器 - - - Select the subscription that contains the file share. - 选择包含文件共享的订阅。 - - - Select the storage account that contains the file share. - 选择包含文件共享的存储帐户。 - - - Select the file share that contains the backup files. - 选择包含备份文件的文件共享。 - - - Select share - 选择共享 - Migration mode 迁移模式 - Choose from the following migration modes to migrate to your Azure SQL target based on your downtime requirements. - 从以下迁移模式中进行选择，以根据停机时间要求迁移到 Azure SQL 目标。 + To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements. + To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements. Online migration 联机迁移 - Application downtime is limited to cut over at the end of migration. - 应用程序停机时间限制为在迁移结束时直接转换。 + Application downtime is limited to cutover at the end of migration. + Application downtime is limited to cutover at the end of migration. Application downtime will start when the migration starts. @@ -385,14 +294,6 @@ This may take some time. Offline migration 脱机迁移 - - Email notifications - 电子邮件通知 - - - Notify me when migration is complete - 迁移完成后通知我 - No subscription found 找不到订阅 @@ -418,36 +319,32 @@ This may take some time. 未找到 Blob 文件 - Please select a valid subscription to proceed. - 请选择有效的订阅以继续。 + To continue, select a valid subscription. + To continue, select a valid subscription. - Please select a valid location to proceed. - 请选择有效位置以继续。 + To continue, select a valid location. + To continue, select a valid location. - Please select a valid storage account to proceed. - 请选择有效的存储帐户以继续。 - - - Please select a valid file share to proceed. - 请选择有效的文件共享以继续。 + To continue, select a valid storage account. + To continue, select a valid storage account. - Please select a valid resource group for source database '{0}' to proceed. - 请为源数据库“{0}”选择有效的资源组以继续。 + To continue, select a valid resource group for source database '{0}'. + To continue, select a valid resource group for source database '{0}'. - Please select a valid storage account for source database '{0}' to proceed. - 请为源数据库“{0}”选择有效的存储帐户以继续。 + To continue, select a valid storage account for source database '{0}'. + To continue, select a valid storage account for source database '{0}'. - Please select a valid blob container for source database '{0}' to proceed. - 请为源数据库“{0}”选择有效的 blob 容器以继续。 + To continue, select a valid blob container for source database '{0}'. + To continue, select a valid blob container for source database '{0}'. - Please select a valid last backup file for source database '{0}' to proceed. - 请为源数据库“{0}”选择有效的上一个备份文件以继续。 + To continue, select a valid last backup file for source database '{0}'. + To continue, select a valid last backup file for source database '{0}'. Invalid network share location format. Example: {0} @@ -457,45 +354,21 @@ This may take some time. Invalid user account format. Example: {0} 用户帐户格式无效。示例: {0} - - Network share location to read backups for database ‘{0}’ - 用于读取数据库“{0}”的备份的网络共享位置 - - - Select the file share that contains the backup files for ‘{0}’ - 选择包含“{0}”的备份文件的文件共享 - - - Select the container that contains the backup files for ‘{0}’ - 选择包含“{0}”的备份文件的容器 - - - Enter target names for selected source database(s) - 输入所选源数据库的目标名称 - - - Enter the target name and select the blob container location for selected databases - 输入目标名称并选择所选数据库的 blob 容器位置 - - - Enter the target name and select the file share location of selected databases - 输入目标名称并选择所选数据库的文件共享位置 - - Please enter a valid name for the target database. - 请输入目标数据库的有效名称。 + Enter a valid name for the target database. + Enter a valid name for the target database. - Please provide unique containers for target databases. Databases affected: - 请为目标数据库提供唯一的容器。受影响的数据库: + Provide a unique container for each target database. Databases affected: + Provide a unique container for each target database. Databases affected: - Enter the Windows Authentication credential used for connecting to SQL Server Instance {0}. ​ This credential will be used to for connecting to SQL Server instance and identifying valid backup file(s) - 输入用于连接到 SQL Server 实例 {0} 的 Windows 身份验证凭据。​ 此凭据将用于连接到 SQL Server 实例并标识有效的备份文件 + Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s). + Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s). - Enter the SQL Authentication credential used for connecting to SQL Server Instance {0}. ​ This credential will be used to for connecting to SQL Server instance and identifying valid backup file(s) - 输入用于连接到 SQL Server 实例 {0} 的 SQL 身份验证凭据。​ 此凭据将用于连接到 SQL Server 实例并标识有效的备份文件 + Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. ​These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s). + Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. ​These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s). Select a resource group value first. @@ -514,80 +387,64 @@ This may take some time. Azure 数据库迁移服务 - Azure Database Migration Service (DMS) orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing DMS for Azure SQL target if you have created one previously or create a new one below. - Azure 数据库迁移服务(DMS)协调数据库迁移活动并跟踪其进度。如果之前创建了一个 DMS，则可以选择现有 DMS 用于 Azure SQL 目标，或在下面创建一个新的 DMS。 - - - Note: DMS will run in your Azure subscription in the chosen resource group and does not incur any cost for running it. - 注意: DMS 将在所选资源组中的 Azure 订阅中运行，并且不会产生任何运行费用。 - - - Select Azure Database Migration Service - 选择 Azure 数据库迁移服务 - - - Setup with defaults: Add DMS with one click express setup using default options. - 使用默认安装: 使用默认选项通过单击快速安装来添加 DMS。 - - - Custom setup: Add DMS after customizing most options. - 自定义设置: 自定义大多数选项后添加 DMS。 + Azure Database Migration Service orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing Database Migration Service as an Azure SQL target if you have created one previously, or create a new one below. + Azure Database Migration Service orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing Database Migration Service as an Azure SQL target if you have created one previously, or create a new one below. - No DMS found. Please create a new one - 未找到 DMS。请新建一个 + No Database Migration Service found. Create a new one + No Database Migration Service found. Create a new one Create new 新建 - Please select a valid DMS - 请选择有效的 DMS + Select a valid Database Migration Service. + Select a valid Database Migration Service. - Please select a DMS that is connected to a node - 请选择已连接到节点的 DMS + Select a Database Migration Service that is connected to a node. + Select a Database Migration Service that is connected to a node. - Authentication Keys - 身份验证密钥 + Authentication keys + Authentication keys Azure Database Migration Service "{0}" details:` Azure 数据库迁移服务“{0}”详细信息: - Please note that any existing Azure Database Migration Service (DMS) in Azure portal will not show up in Azure Data Studio. DMS created in Azure Data Studio will not be visible in Azure portal yet. - 请注意，Azure 门户中的任何现有 Azure 数据库迁移服务(DMS)都不会显示在 Azure Data Studio 中。在 Azure Data Studio 中创建的 DMS 在 Azure 门户 中将仍不可见。 + Any existing Azure Database Migration Service in the Azure portal do not appear in Azure Data Studio. Any Database Migration Service created in Azure Data Studio will not be visible in the Azure portal yet. + Any existing Azure Database Migration Service in the Azure portal do not appear in Azure Data Studio. Any Database Migration Service created in Azure Data Studio will not be visible in the Azure portal yet. - Database migration service authentication keys - 数据库迁移服务身份验证密钥 + Database Migration Service authentication keys + Database Migration Service authentication keys Create Azure Database Migration Service 创建 Azure 数据库迁移服务 - Enter the information below to add a new Azure Database Migration Service. - 在下面输入信息以添加新的 Azure 数据库迁移服务。 + Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identifying valid backup file(s). + Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identifying valid backup file(s). Loading Migration Services 正在加载迁移服务 - Setup Integration Runtime - 安装集成运行时 + Setup integration runtime + Setup integration runtime - Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's Self-hosted Integration Runtime to upload backups from on-premise network fie share to Azure. - Azure 数据库迁移服务利用 Azure 数据工厂的自承载 Integration Runtime 将备份从本地网络文件共享上传到 Azure。 + Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to upload backups from on-premises network fie share to Azure. + Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to upload backups from on-premises network fie share to Azure. - Follow the instructions below to setup self-hosted Integration Runtime. - 按照下面的说明安装自承载集成运行时。 + Follow the instructions below to setup self-hosted integration runtime. + Follow the instructions below to setup self-hosted integration runtime. Step 1: {0} @@ -602,8 +459,8 @@ This may take some time. 第 2 步:使用此密钥注册集成运行时 - Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and Integration Runtime - 步骤 3: 单击“测试连接”按钮，以检查 Azure 数据库迁移服务与集成运行时之间的连接 + Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime + Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime Connection Status @@ -641,53 +498,45 @@ This may take some time. Copy key 2 复制密钥 2 - + Authentication key - 身份验证密钥 + Authentication key - + Authentication key '{0}' has been refreshed. - 已刷新身份验证密钥“{0}”。 + Authentication key '{0}' has been refreshed. - Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted Integration Runtime on any node. - 未注册 Azure 数据库迁移服务。Azure 数据库迁移服务“{0}”需要向任意节点上的自承载集成运行时进行注册。 + Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node. + Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node. - Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted Integration Runtime running on the node - {1} - Azure 数据库迁移服务“{0}”已连接到在节点上运行的自承载集成运行时 - {1} + Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on the node - {1} + Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on the node - {1} No resource groups found 未找到资源组 - Please select a valid resource group to proceed. - 请选择有效的资源组以继续。 - - - Please select a valid location to proceed. - 请选择有效位置以继续。 + To continue, select a valid resource group. + To continue, select a valid resource group. - Please enter a valid name for the Migration Service. - 请输入迁移服务的有效名称。 + Enter a valid name for the Migration Service. + Enter a valid name for the Migration Service. - No Migration Services found. Please create a new one. - 找不到迁移服务。请创建一个新的迁移服务。 - - - Please add a Migration Service to proceed. - 请添加迁移服务以继续。 + No Migration Services found. To continue, create a new one. + No Migration Services found. To continue, create a new one. An error occurred while refreshing the migration service creation status. - An error occurred while refreshing the migration service creation status. + 刷新迁移服务创建状态时出错。 - Azure SQL managed instance - Azure SQL 托管实例 + Azure SQL Managed Instance + Azure SQL Managed Instance No managed instance found @@ -697,13 +546,9 @@ This may take some time. No virtual machine found 未找到虚拟机 - - Choose the target Azure SQL - 选择目标 Azure SQL - - A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution - 资源组是保管 Azure 解决方案的相关资源的容器。 + A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution. + A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution. OK @@ -718,12 +563,12 @@ This may take some time. 测试连接 - Database migration service has been created successfully - 已成功创建数据库迁移服务 + Successfully created a Database Migration Service. + Successfully created a Database Migration Service. - Database migration service has failed to provision. Please try again after some time. - 未能预配数据库迁移服务。请稍后重试。 + Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again. + Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again. Apply @@ -738,8 +583,8 @@ This may take some time. 已创建资源组 - Name of new Resource group - 新资源组名称 + Name of new resource group + Name of new resource group Learn more @@ -761,10 +606,6 @@ This may take some time. Resource group 资源组 - - Region - 区域 - Name 名称 @@ -773,22 +614,10 @@ This may take some time. Location 位置 - - New - 新建 - - - This feature is not available yet. - 此功能尚不可用。 - Refresh 刷新 - - Submit - 提交 - Create 创建 @@ -801,10 +630,6 @@ This may take some time. Type 类型 - - Path - 路径 - User Account 用户帐户 @@ -825,30 +650,22 @@ This may take some time. Close 关闭 - + Data Uploaded/Size - 已上传数据/大小 + Data Uploaded/Size Copy Throughput (MBPS) 复制吞吐量(MBPS) - + New support request - 新建支持请求 + New support request Summary 摘要 - - Azure account linked - 已链接 Azure 帐户 - - - Migration target - 迁移目标 - Azure SQL Managed Instance Azure SQL 托管实例 @@ -858,8 +675,8 @@ This may take some time. Azure 虚拟机上的 SQL Server - Database(s) to be migrated - 要迁移的数据库 + Database(s) for migration + Database(s) for migration Azure storage subscription @@ -869,10 +686,6 @@ This may take some time. Azure storage Azure 存储 - - Integration Runtime node - 集成运行时节点 - Network Share 网络共享 @@ -893,14 +706,6 @@ This may take some time. Blob container storage account Blob 容器存储账户 - - File Share - 文件共享 - - - Migration in progress - 正在迁移 - Source Database(s) 源数据库 @@ -918,12 +723,8 @@ This may take some time. 要上传备份的 Azure 存储帐户 - Self-hosted Integration Runtime node - 自承载集成运行时节点 - - - Target Databases: - 目标数据库: + Self-hosted integration runtime node + Self-hosted integration runtime node Database to be migrated @@ -950,8 +751,8 @@ This may take some time. SQL 迁移评估 - Error opening migration notebook - 打开迁移笔记本时出错 + Failed to open the migration notebook + Failed to open the migration notebook Azure SQL Migration @@ -973,21 +774,13 @@ This may take some time. Database Migration Status 数据库迁移状态 - - Migrate SQL Server to SQL Managed Instance - 将 SQL Server 迁移到 SQL 托管实例 - - - Migrate SQL Server to SQL Virtual Machine - 将 SQL Server 迁移到 SQL 虚拟机 - Assessment rules for Azure SQL Managed Instance Azure SQL 托管实例的评估规则 - See the list of rules used to assess the feasibility of migrating your SQL Server to Azure SQL Managed Instance. - 请参阅用于评估将 SQL Server 迁移到 Azure SQL 托管实例的可行性的规则列表。 + See the list of rules used to determine whether your SQL Server instance can be migrated to Azure SQL Managed Instance. + See the list of rules used to determine whether your SQL Server instance can be migrated to Azure SQL Managed Instance. Help Articles and Video Links @@ -1017,10 +810,6 @@ This may take some time. Migration failed 迁移失败 - - Log shipping in progress - 正在进行日志传送 - Migration completed 已完成迁移 @@ -1029,18 +818,10 @@ This may take some time. Completing cutover 正在完成直接转换 - - Successfully migrated to Azure SQL - 已成功迁移到 Azure SQL - Migration not started 迁移未开始 - - Choose to migrate to Azure SQL - 选择迁移到 Azure SQL - Show status 显示状态 @@ -1057,10 +838,6 @@ This may take some time. Feedback on the migration experience 有关迁移体验的反馈 - - East US 2 EUAP - 美国东部 2 EUAP - Migration cutover 迁移直接转换 @@ -1123,11 +900,11 @@ This may take some time. An error occurred while refreshing the migration status. - An error occurred while refreshing the migration status. + 刷新迁移状态时出错。 An error occurred while canceling the migration. - An error occurred while canceling the migration. + 取消迁移时出现错误。 Status @@ -1146,16 +923,16 @@ This may take some time. 最后一个 LSN - Cannot start the cutover process until all the migrations are done. Click refresh to fetch the latest file status - 在完成所有迁移之前，无法启动直接转换过程。请单击“刷新”以提取最新的文件状态 + The cutover process cannot start until all the migrations are done. To return the latest file status, refresh your browser window. + The cutover process cannot start until all the migrations are done. To return the latest file status, refresh your browser window. - Azure SQL Database Managed Instance - Azure SQL 数据库托管实例 + Azure SQL Managed Instance + Azure SQL Managed Instance - Azure SQL Database Virtual Machine - Azure SQL 数据库虚拟机 + SQL Server on Azure Virtual Machines + SQL Server on Azure Virtual Machines Cancel migration @@ -1190,46 +967,46 @@ This may take some time. 否 - Completing cutover without restoring all the backup(s) may result in loss of data. - 在不还原所有备份的情况下完成直接转换可能导致数据丢失。 + Completing cutover without restoring all the backup(s) may result in a data loss. + Completing cutover without restoring all the backup(s) may result in a data loss. - Managed Instance migration cutover for Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose as three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. This operation duration depends on the size of data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher. - 业务关键服务层级的托管实例迁移直接转换需要的时间可能远多于常规用途，因为必须为始终打开高可用性组设置三个次要副本的种子。此操作持续时间取决于数据的大小。在 90% 的情况下，设置种子的速度为 220 GB/小时或更高。 + A SQL Managed Instance migration cutover to the Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose because three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. The duration of the operation depends on the size of the data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher. + A SQL Managed Instance migration cutover to the Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose because three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. The duration of the operation depends on the size of the data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher. Perform the following steps before you complete cutover. - Perform the following steps before you complete cutover. + 在完成直接转换之前，请执行以下步骤。 - 1. Stop all the incoming transactions coming to the source database. - 1. 停止传入源数据库的所有传入事务。 + 1. Stop all incoming transactions to the source database. + 1. Stop all incoming transactions to the source database. - 2. Take final transaction log backup and provide it in the network share location. - 2. 进行最终事务日志备份，并在网络共享位置提供它。 + 2. Take a final backup of the transaction log and store it in the network share location. + 2. Take a final backup of the transaction log and store it in the network share location. - 2. Take final differential or transaction log backup and provide it in the Azure Storage Blob Container. - 2. Take final differential or transaction log backup and provide it in the Azure Storage Blob Container. + 2. Take a final differential or backup of the transaction log and store it in the Azure Storage Blob Container. + 2. Take a final differential or backup of the transaction log and store it in the Azure Storage Blob Container. - 3. Make sure all the log backups are restored on target database. The "Log backups(s) pending restore" should be zero. - 3. 确保在目标数据库上还原所有日志备份。“日志备份挂起还原”应为零。 + 3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero. + 3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero. - 3. Make sure all the log backups are restored on target database. The "Log backups(s) pending restore" should be zero. - 3. Make sure all the log backups are restored on target database. The "Log backups(s) pending restore" should be zero. + 3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero. + 3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero. Last file restored: {0} - Last file restored: {0} + 最近还原的文件: {0} Last scan completed: {0} - Last scan completed: {0} + 最近完成的扫描: {0} - + Log backups pending restore: {0} Log backups pending restore: {0} @@ -1242,8 +1019,8 @@ This may take some time. 正在对数据库“{0}”进行直接转换 - Migration is not in progress and cannot be cancelled. - 迁移未进行，无法取消。 + Migration is not in progress and cannot be canceled. + Migration is not in progress and cannot be canceled. Migration is not in progress and cannot be cutover. @@ -1251,15 +1028,15 @@ This may take some time. File name - File name + 文件名 Size - Size + 大小 No pending backups. Click refresh to check current status. - No pending backups. Click refresh to check current status. + 没有挂起的备份。请单击“刷新”以检查当前状态。 Search for migrations @@ -1302,8 +1079,8 @@ This may take some time. Azure SQL 目标名 - Migration Mode - 迁移模式 + Migration mode + Migration mode Start Time @@ -1398,16 +1175,16 @@ This may take some time. 关闭 - Self-hosted Integration Runtime node - 自承载集成运行时节点 + Self-hosted integration runtime node + Self-hosted integration runtime node - + Authentication keys - 身份验证密钥 + Authentication keys - - Authentication keys used to connect to the Self-hosted Integration Runtime node - 用于连接到自承载集成运行时节点的身份验证密钥 + + Authentication keys used to connect to the self-hosted integration runtime node + Authentication keys used to connect to the self-hosted integration runtime node -- unavailable -- @@ -1422,8 +1199,8 @@ This may take some time. 源凭据 - Enter the credential for source SQL Server instance. This credential will be used while migrating database(s) to Azure SQL. - 输入源 SQL Server 实例的凭据。将数据库迁移到 Azure SQL 时将使用此凭据。 + Enter the credentials for the source SQL Server instance. These credentials will be used while migrating database(s) to Azure SQL. + Enter the credentials for the source SQL Server instance. These credentials will be used while migrating database(s) to Azure SQL. Server @@ -1477,9 +1254,9 @@ This may take some time. Object details 对象详细信息 - + Assessment Results - 评估结果 + Assessment Results Type: @@ -1553,66 +1330,10 @@ This may take some time. Authentication Type 身份验证类型 - - SQL Login - SQL 登录 - - - Windows Authentication - Windows 身份验证 - Refresh 刷新 - - Auto Refresh: Off - 自动刷新: 关闭 - - - Auto refresh: 15 seconds - 自动刷新: 15 秒 - - - Auto refresh: 30 seconds - 自动刷新: 30 秒 - - - Auto refresh: 1 minute - 自动刷新: 1 分钟 - - - Auto refresh: 3 minutes - 自动刷新: 3 分钟 - - - Auto refresh: 5 minutes - 自动刷新: 5 分钟 - - - Select the refresh interval - 选择刷新间隔 - - - Off - 关闭 - - - Every 30 seconds - 每 30 秒 - - - Every 1 minute - 每 1 分钟 - - - Every 3 minutes - 每 3 分钟 - - - Every 5 minutes - 每 5 分钟 - diff --git a/resources/xlf/zh-hans/sql.zh-Hans.xlf b/resources/xlf/zh-hans/sql.zh-Hans.xlf index b776fa14db..a556c5fa16 100644 --- a/resources/xlf/zh-hans/sql.zh-Hans.xlf +++ b/resources/xlf/zh-hans/sql.zh-Hans.xlf @@ -3959,11 +3959,11 @@ Error: {1} Views - Views + 视图 Editor - Editor + 编辑器 Code @@ -4063,7 +4063,7 @@ Error: {1} Enable incremental grid rendering for notebooks. This will improve the initial rendering time for large notebooks. There may be performance issues when interacting with the notebook while the rest of the grids are rendering. - Enable incremental grid rendering for notebooks. This will improve the initial rendering time for large notebooks. There may be performance issues when interacting with the notebook while the rest of the grids are rendering. + 为笔记本启用增量网格呈现。这将缩短大型笔记本的初始呈现时间。当其余网格呈现时，与笔记本交互时可能会出现性能问题。 Search Notebooks @@ -4295,15 +4295,15 @@ Error: {1} Editor - Editor + 编辑器 Create New View - Create New View + 创建新视图 Unable to find view: {0} - Unable to find view: {0} + 找不到视图: {0} Trusted @@ -4455,27 +4455,27 @@ Error: {1} Insert cells - Insert cells + 插入单元格 Select cell sources - Select cell sources + 选择单元格源 Error: Unable to generate thumbnails. - Error: Unable to generate thumbnails. + 错误: 无法生成缩略图。 Untitled Cell : {0} - Untitled Cell : {0} + 无标题单元格: {0} Insert - Insert + 插入 Cancel - Cancel + 取消 @@ -4491,7 +4491,7 @@ Error: {1} Run all - Run all + 全部运行 @@ -4499,27 +4499,27 @@ Error: {1} Unable to remove view - Unable to remove view + 无法删除视图 Are you sure you want to delete view "{0}"? - Are you sure you want to delete view "{0}"? + 确定要删除视图“{0}”? &&Delete - &&Delete + 删除(&&D) Insert Cells - Insert Cells + 插入单元格 Run cell - Run cell + 运行单元格 Cancel execution - Cancel execution + 取消执行 Error on last run. Click to run again @@ -4527,15 +4527,15 @@ Error: {1} Unable to navigate to notebook cell. - Unable to navigate to notebook cell. + 无法导航到笔记本单元格。 View Cell In Notebook - View Cell In Notebook + 在笔记本中查看单元格 More - More + 更多 @@ -4559,11 +4559,11 @@ Error: {1} Configure View - Configure View + 配置视图 View Name - View Name + 视图名称 This field is required. @@ -4571,15 +4571,15 @@ Error: {1} This view name has already been taken. - This view name has already been taken. + 此视图名称已被占用。 Save - Save + 保存 Cancel - Cancel + 取消 @@ -7148,7 +7148,7 @@ Error: {1} Untitled View - Untitled View + 无标题视图 diff --git a/resources/xlf/zh-hant/azurecore.zh-Hant.xlf b/resources/xlf/zh-hant/azurecore.zh-Hant.xlf index 3daeca716a..7e17ac1d54 100644 --- a/resources/xlf/zh-hant/azurecore.zh-Hant.xlf +++ b/resources/xlf/zh-hant/azurecore.zh-Hant.xlf @@ -719,7 +719,7 @@ Log Analytics workspace - Log Analytics workspace + Log Analytics 工作區 diff --git a/resources/xlf/zh-hant/sql-database-projects.zh-Hant.xlf b/resources/xlf/zh-hant/sql-database-projects.zh-Hant.xlf index 4ad2038e1d..797e031baf 100644 --- a/resources/xlf/zh-hant/sql-database-projects.zh-Hant.xlf +++ b/resources/xlf/zh-hant/sql-database-projects.zh-Hant.xlf @@ -134,7 +134,7 @@ Add SQL Binding - Add SQL Binding + 新增 SQL 繫結 @@ -599,7 +599,7 @@ Select folder structure - Select folder structure + 選取資料夾結構 Folder structure @@ -607,11 +607,11 @@ Browse... - Browse... + 瀏覽... Select project location - Select project location + 選取專案位置 The selected project location '{0}' does not exist or is not a directory. @@ -755,7 +755,7 @@ A folder with the name '{0}' already exists on disk at this location. Please choose another location. - A folder with the name '{0}' already exists on disk at this location. Please choose another location. + 磁碟的這個位置已經有名稱為 '{0}' 的資料夾存在。請選擇其他位置。 Invalid input: {0} @@ -881,66 +881,70 @@ Script.PostDeployment Script.PostDeployment + + The .NET Core SDK cannot be located. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .NET Core SDK location in settings if already installed. + The .NET Core SDK cannot be located. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .NET Core SDK location in settings if already installed. + + + Currently installed .NET Core SDK version is {0}, which is not supported. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .NET Core SDK supported version location in settings if already installed. + Currently installed .NET Core SDK version is {0}, which is not supported. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .NET Core SDK supported version location in settings if already installed. + + + Update Location + Update Location + + + Install + Install + + + Don't Ask Again + Don't Ask Again + + + Database Projects + Database Projects + Input - Input + 輸入 Output - Output + 輸出 Select type of binding - Select type of binding + 選取繫結類型 Select an Azure function in the current file to add SQL binding to - Select an Azure function in the current file to add SQL binding to + 在目前檔案中選取要新增 SQL 繫結的 Azure 函式 SQL object to query - SQL object to query + 要查詢的 SQL 物件 SQL table to upsert into - SQL table to upsert into + 要 upsert 的目標 SQL 資料表 Connection string setting name - Connection string setting name + 連接字串設定名稱 Connection string setting specified in "local.settings.json" - Connection string setting specified in "local.settings.json" + 在 "local.settings.json" 中指定的連接字串設定 No Azure functions in the current active file - No Azure functions in the current active file + 目前的作用中檔案中沒有任何 Azure 函式 - - The .NET Core SDK cannot be located. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or update the .Net Core SDK location in settings if already installed. - 找不到 .NET Core SDK。專案組建將無法運作。請安裝 .NET Core SDK 3.1 版，或更新設定中的 .Net Core SDK 位置 (如果已安裝)。 - - - Update Location - 更新位置 - - - Install - 安裝 - - - Don't Ask Again - 不要再詢問 - - - Database Projects - 資料庫專案 - >>> {0} … errored out: {1} >>> {0} … 發生錯誤: {1} diff --git a/resources/xlf/zh-hant/sql-migration.zh-Hant.xlf b/resources/xlf/zh-hant/sql-migration.zh-Hant.xlf index 840521d6a5..9b11a1c816 100644 --- a/resources/xlf/zh-hant/sql-migration.zh-Hant.xlf +++ b/resources/xlf/zh-hant/sql-migration.zh-Hant.xlf @@ -56,7 +56,7 @@ Database Migration Service details - Database Migration Service details + 資料庫移轉服務詳細資料 Copy migration details @@ -74,18 +74,10 @@ Migrate '{0}' to Azure SQL 將 '{0}' 移轉到 Azure SQL - - SQL Source Configuration - SQL 來源設定 - This is a blocking issue that will prevent the database migration from succeeding. 這是會導致資料庫移轉無法成功的執行問題。 - - Assessments Progress - 評定進度 - Assessment in progress 評定正在進行中 @@ -98,40 +90,22 @@ This may take some time. 這可能需要一些時間。 - - Collecting source configurations - 正在收集來源設定 - - - We need to collect some information about how your data is configured currently. -This may take some time. - 我們必須收集您的資料目前如何設定的一些資訊。 -這可能需要一些時間。 - - - There was an error when gathering information about your data configuration. {0} - 收集資料設定的相關資訊時發生錯誤。{0} - Azure SQL Target Azure SQL 目標 - Based on the assessment results, all {0} of your database(s) in online state can be migrated to Azure SQL. - 根據評定結果，您所有在線上狀態的 {0} 個資料庫都可以移轉到 Azure SQL。 + Based on the assessment results, all {0} of your database(s) in an online state can be migrated to Azure SQL. + Based on the assessment results, all {0} of your database(s) in an online state can be migrated to Azure SQL. - - Based on the results of our source configuration scans, {0} out of {1} of your databases can be migrated to Azure SQL. - 根據來源設定掃描的結果，有 {0} 個 (共 {1} 個) 資料庫可移轉到 Azure SQL。 + + An error occurred while assessing the server '{0}'. + An error occurred while assessing the server '{0}'. Choose your Azure SQL target 選擇您的 Azure SQL 目標 - - Based on the results of our source configuration scans, none of your databases can be migrated to Azure SQL. - 根據來源設定掃描的結果，您沒有任何資料庫可移轉到 Azure SQL。 - Azure SQL Managed Instance (PaaS) Azure SQL 受控執行個體 (PaaS) @@ -148,29 +122,13 @@ This may take some time. Select your target Azure Subscription and your target SQL Server on Azure Virtual Machine for your target. 選取您的目標 Azure 訂用帳戶，以及 Azure 虛擬機器上的目標 SQL Server 作為您的目標。 - - Azure Subscription Selection - Azure 訂用帳戶選取 - - - Azure Account - Azure 帳戶 - - - Azure Subscription - Azure 訂用帳戶 - - - Azure Product - Azure 產品 - - View assessment results and select one or more database(s) to migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS) - 檢視評定結果，並選取一或多個資料庫以移轉到 Azure SQL 受控執行個體 (PaaS) + To migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS), view assessment results and select one or more database(s). + To migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS), view assessment results and select one or more database(s). - View assessment results and select one or more database(s) to migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS) - 檢視評定結果，並選取一或多個資料庫以移轉到 Azure 虛擬機器上的 SQL Server (IaaS) + To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS), view assessment results and select one or more database(s). + To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS), view assessment results and select one or more database(s). View/Select @@ -181,12 +139,12 @@ This may take some time. 已選取 {0} 個 (共 {1} 個) 資料庫。 - Please select a target to continue - 請選取目標以繼續 + To continue, select a target database. + To continue, select a target database. - Please select databases to migrate - 請選取要移轉的資料庫 + Select the databases to migrate. + Select the databases to migrate. We have completed the assessment of your SQL Server Instance '{0}'. @@ -217,12 +175,12 @@ This may take some time. Azure 帳戶 - Select an Azure account linked to Azure Data Studio or link one now. - 請選取連結到 Azure Data Studio 的 Azure 帳戶，或立即連結一個。 + Select an Azure account linked to Azure Data Studio, or link one now. + Select an Azure account linked to Azure Data Studio, or link one now. - - There is no linked account. Please add an account. - 沒有任何已連結帳戶。請新增帳戶。 + + Add a linked account and then try again. + Add a linked account and then try again. Link account @@ -241,12 +199,12 @@ This may take some time. Azure AD 租用戶 - The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Please click the 'Link Account' button and refresh the account or select a different account. - 選取的帳戶 '{0}' 存取權杖已失效。請按一下 [連結帳戶] 按鈕並重新整理該帳戶，或選取其他帳戶。 + The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. + The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. - An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Please click the 'Link Account' button and refresh the account or select a different account. Error '{1}' - 存取選取的帳戶 '{0}' 時發生錯誤。請按一下 [連結帳戶] 按鈕，然後重新整理帳戶或選取其他帳戶。錯誤 '{1}' + An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. Error '{1}' + An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. Error '{1}' Database Backup @@ -264,10 +222,6 @@ This may take some time. My database backups are in an Azure Storage Blob Container 我的資料庫備份位於 Azure 儲存體 Blob 容器中 - - My database backups are in an Azure Storage File Share (Coming soon) - 我的資料庫備份位於 Azure 儲存體檔案共用 (即將推出) - Network share details 網路共用詳細資料 @@ -304,77 +258,33 @@ This may take some time. Provide the Azure storage account where backups will be uploaded to. 請提供要將備份上傳到的目標 Azure 儲存體帳戶。 - - Select the subscription that contains the storage account. - 選取包含儲存體帳戶的訂用帳戶。 - - - Select subscription - 選取訂用帳戶 - - - Select the storage account where backup files will be copied. - 選取將複製備份檔案的儲存體帳戶。 - - - Select account - 選取帳戶 - Select a unique name for this target database 為此目標資料庫選取唯一的名稱 - Database '{0}' already exists on target Managed Instance '{1}'. - 目標受控執行個體 '{1}'上已經有資料庫 '{0}'。 + Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'. + Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'. Select the subscription that contains the storage account. 選取包含儲存體帳戶的訂用帳戶。 - - Select the storage account that contains the backup files. - 選取包含備份檔案的儲存體帳戶。 - - - Select the container that contains the backup files. - 選取包含備份檔案的容器。 - - - Select container - 選取容器 - - - Select the subscription that contains the file share. - 選取包含檔案共用的訂用帳戶。 - - - Select the storage account that contains the file share. - 選取包含檔案共用的儲存體帳戶。 - - - Select the file share that contains the backup files. - 選取包含備份檔案的檔案共用。 - - - Select share - 選取共用 - Migration mode 移轉模式 - Choose from the following migration modes to migrate to your Azure SQL target based on your downtime requirements. - 根據您的停機需求，從下列移轉模式中選擇以移轉到您的 Azure SQL 目標。 + To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements. + To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements. Online migration 線上移轉 - Application downtime is limited to cut over at the end of migration. - 應用程式停機只限於在移轉結束時完全移轉。 + Application downtime is limited to cutover at the end of migration. + Application downtime is limited to cutover at the end of migration. Application downtime will start when the migration starts. @@ -384,14 +294,6 @@ This may take some time. Offline migration 離線移轉 - - Email notifications - 電子郵件通知 - - - Notify me when migration is complete - 移轉完成時通知我 - No subscription found 找不到任何訂用帳戶 @@ -417,36 +319,32 @@ This may take some time. 找不到任何 BLOb 檔案。 - Please select a valid subscription to proceed. - 請選取有效的訂用帳戶以繼續。 + To continue, select a valid subscription. + To continue, select a valid subscription. - Please select a valid location to proceed. - 請選取有效的位置以繼續。 + To continue, select a valid location. + To continue, select a valid location. - Please select a valid storage account to proceed. - 請選取有效的儲存體帳戶以繼續。 - - - Please select a valid file share to proceed. - 請選取有效的檔案共用以繼續。 + To continue, select a valid storage account. + To continue, select a valid storage account. - Please select a valid resource group for source database '{0}' to proceed. - 請選取來源資料庫 '{0}' 的有效資源群組以繼續。 + To continue, select a valid resource group for source database '{0}'. + To continue, select a valid resource group for source database '{0}'. - Please select a valid storage account for source database '{0}' to proceed. - 請選取來源資料庫 '{0}' 的有效儲存體帳戶以繼續。 + To continue, select a valid storage account for source database '{0}'. + To continue, select a valid storage account for source database '{0}'. - Please select a valid blob container for source database '{0}' to proceed. - 請選取來源資料庫 '{0}' 的有效 BLOb 容器以繼續。 + To continue, select a valid blob container for source database '{0}'. + To continue, select a valid blob container for source database '{0}'. - Please select a valid last backup file for source database '{0}' to proceed. - 請選取來源資料庫 '{0}' 的有效最後備份檔案以繼續。 + To continue, select a valid last backup file for source database '{0}'. + To continue, select a valid last backup file for source database '{0}'. Invalid network share location format. Example: {0} @@ -456,45 +354,21 @@ This may take some time. Invalid user account format. Example: {0} 使用者帳戶格式無效。範例: {0} - - Network share location to read backups for database ‘{0}’ - 要讀取資料庫 '{0}' 之備份的網路共用位置 - - - Select the file share that contains the backup files for ‘{0}’ - 選取包含 ‘{0}’ 之備份檔案的檔案共用 - - - Select the container that contains the backup files for ‘{0}’ - 選取包含 '{0}' 之備份檔案的容器 - - - Enter target names for selected source database(s) - 輸入所選來源資料庫的目標名稱 - - - Enter the target name and select the blob container location for selected databases - 輸入目標名稱，並選取所選資料庫的 blob 容器位置 - - - Enter the target name and select the file share location of selected databases - 輸入目標名稱，並選取所選資料庫的檔案共用位置 - - Please enter a valid name for the target database. - 請輸入有效的目標資料庫名稱。 + Enter a valid name for the target database. + Enter a valid name for the target database. - Please provide unique containers for target databases. Databases affected: - 請為目標資料庫提供唯一容器。受影響的資料庫: + Provide a unique container for each target database. Databases affected: + Provide a unique container for each target database. Databases affected: - Enter the Windows Authentication credential used for connecting to SQL Server Instance {0}. ​ This credential will be used to for connecting to SQL Server instance and identifying valid backup file(s) - 輸入用來連線到 SQL Server 執行個體 {0} 的 Windows 驗證認證。​ 此認證將用來連線到 SQL Server 執行個體，並識別有效的備份檔案 + Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s). + Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s). - Enter the SQL Authentication credential used for connecting to SQL Server Instance {0}. ​ This credential will be used to for connecting to SQL Server instance and identifying valid backup file(s) - 輸入用來連線到 SQL Server 執行個體 {0} 的 SQL 驗證認證。​ 此認證將用來連線到 SQL Server 執行個體，並識別有效的備份檔案 + Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. ​These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s). + Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. ​These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s). Select a resource group value first. @@ -513,80 +387,64 @@ This may take some time. Azure 資料庫移轉服務 - Azure Database Migration Service (DMS) orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing DMS for Azure SQL target if you have created one previously or create a new one below. - Azure 資料庫移轉服務 (DMS) 協調資料庫移轉活動並追蹤其進度。如果您先前為 Azure SQL 目標建立了 DMS，可以選取現有的 DMS，或是在下方建立一個新的。 - - - Note: DMS will run in your Azure subscription in the chosen resource group and does not incur any cost for running it. - 注意: DMS 會在您的 Azure 訂用帳戶中選擇的資源群組中執行，執行它不需負擔任何成本。 - - - Select Azure Database Migration Service - 選取 Azure 資料庫移轉服務 - - - Setup with defaults: Add DMS with one click express setup using default options. - 使用預設值設定: 按一下使用預設選項的快速設定，即可新增 DMS。 - - - Custom setup: Add DMS after customizing most options. - 自訂設定: 自訂大多數選項後，新增 DMS。 + Azure Database Migration Service orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing Database Migration Service as an Azure SQL target if you have created one previously, or create a new one below. + Azure Database Migration Service orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing Database Migration Service as an Azure SQL target if you have created one previously, or create a new one below. - No DMS found. Please create a new one - 找不到任何 DMS。請建立新的 + No Database Migration Service found. Create a new one + No Database Migration Service found. Create a new one Create new 新建 - Please select a valid DMS - 請選取有效的 DMS + Select a valid Database Migration Service. + Select a valid Database Migration Service. - Please select a DMS that is connected to a node - 請選取連線到節點的 DMS + Select a Database Migration Service that is connected to a node. + Select a Database Migration Service that is connected to a node. - Authentication Keys - 驗證金鑰 + Authentication keys + Authentication keys Azure Database Migration Service "{0}" details:` Azure 資料庫移轉服務 "{0}" 詳細資料: - Please note that any existing Azure Database Migration Service (DMS) in Azure portal will not show up in Azure Data Studio. DMS created in Azure Data Studio will not be visible in Azure portal yet. - 請注意，Azure 入口網站中的任何現有 Azure 資料庫移轉服務 (DMS) 都不會顯示在 Azure Data Studio 中。在 Azure Data Studio 中建立的 DMS 目前不會顯示在 Azure 入口網站中。 + Any existing Azure Database Migration Service in the Azure portal do not appear in Azure Data Studio. Any Database Migration Service created in Azure Data Studio will not be visible in the Azure portal yet. + Any existing Azure Database Migration Service in the Azure portal do not appear in Azure Data Studio. Any Database Migration Service created in Azure Data Studio will not be visible in the Azure portal yet. - Database migration service authentication keys - 資料庫移轉服務驗證金鑰 + Database Migration Service authentication keys + Database Migration Service authentication keys Create Azure Database Migration Service 建立 Azure 資料庫移轉服務 - Enter the information below to add a new Azure Database Migration Service. - 請在下方輸入資訊，以新增 Azure 資料庫移轉服務。 + Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identifying valid backup file(s). + Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identifying valid backup file(s). Loading Migration Services 正在載入移轉服務 - Setup Integration Runtime - 設定整合執行階段 + Setup integration runtime + Setup integration runtime - Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's Self-hosted Integration Runtime to upload backups from on-premise network fie share to Azure. - Azure 資料庫移轉服務利用 Azure Data Factory 的自我裝載整合執行階段，將備份從內部部署網路檔案共用上傳到 Azure。 + Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to upload backups from on-premises network fie share to Azure. + Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to upload backups from on-premises network fie share to Azure. - Follow the instructions below to setup self-hosted Integration Runtime. - 請遵循下列指示設定自我裝載整合執行階段。 + Follow the instructions below to setup self-hosted integration runtime. + Follow the instructions below to setup self-hosted integration runtime. Step 1: {0} @@ -601,8 +459,8 @@ This may take some time. 步驟 2: 使用此金鑰，註冊您的整合執行階段 - Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and Integration Runtime - 步驟 3: 按一下 [測試連接] 按鈕，檢查 Azure 資料庫移轉服務與整合執行階段之間的連線 + Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime + Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime Connection Status @@ -640,53 +498,45 @@ This may take some time. Copy key 2 複製金鑰 2 - + Authentication key - 驗證金鑰 + Authentication key - + Authentication key '{0}' has been refreshed. - 已重新整理驗證金鑰 '{0}'。 + Authentication key '{0}' has been refreshed. - Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted Integration Runtime on any node. - Azure 資料庫移轉服務未註冊。Azure 資料庫移轉服務 '{0}' 必須向任何節點上的自我裝載整合執行階段註冊。 + Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node. + Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node. - Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted Integration Runtime running on the node - {1} - Azure 資料庫移轉服務 '{0}' 已連線到節點上執行的自我裝載整合執行階段 - {1} + Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on the node - {1} + Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on the node - {1} No resource groups found 找不到任何資源群組 - Please select a valid resource group to proceed. - 請選取有效的資源群組以繼續。 - - - Please select a valid location to proceed. - 請選取有效的位置以繼續。 + To continue, select a valid resource group. + To continue, select a valid resource group. - Please enter a valid name for the Migration Service. - 請為此移轉服務輸入有效的名稱。 + Enter a valid name for the Migration Service. + Enter a valid name for the Migration Service. - No Migration Services found. Please create a new one. - 找不到任何移轉服務。請建立一個新的。 - - - Please add a Migration Service to proceed. - 請新增移轉服務以繼續。 + No Migration Services found. To continue, create a new one. + No Migration Services found. To continue, create a new one. An error occurred while refreshing the migration service creation status. - An error occurred while refreshing the migration service creation status. + 重新整理移轉服務建立狀態時發生錯誤。 - Azure SQL managed instance - Azure SQL 受控執行個體 + Azure SQL Managed Instance + Azure SQL Managed Instance No managed instance found @@ -696,13 +546,9 @@ This may take some time. No virtual machine found 找不到任何虛擬機器 - - Choose the target Azure SQL - 選擇目標 Azure SQL - - A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution - 資源群組是能夠存放 Azure 解決方案相關資源的容器 + A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution. + A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution. OK @@ -717,12 +563,12 @@ This may take some time. 測試連接 - Database migration service has been created successfully - 已成功建立資料庫移轉服務 + Successfully created a Database Migration Service. + Successfully created a Database Migration Service. - Database migration service has failed to provision. Please try again after some time. - 資料庫移轉服務無法佈建。請稍後再試一次。 + Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again. + Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again. Apply @@ -737,8 +583,8 @@ This may take some time. 已建立資源群組 - Name of new Resource group - 新資源群組的名稱 + Name of new resource group + Name of new resource group Learn more @@ -760,10 +606,6 @@ This may take some time. Resource group 資源群組 - - Region - 區域 - Name 名稱 @@ -772,22 +614,10 @@ This may take some time. Location 位置 - - New - 新增 - - - This feature is not available yet. - 目前還無法使用此功能。 - Refresh 重新整理 - - Submit - 提交 - Create 建立 @@ -800,10 +630,6 @@ This may take some time. Type 類型 - - Path - 路徑 - User Account 使用者帳戶 @@ -824,30 +650,22 @@ This may take some time. Close 關閉 - + Data Uploaded/Size - 已上傳的資料/大小 + Data Uploaded/Size Copy Throughput (MBPS) 複製輸送量 (MBPS) - + New support request - 新增支援要求 + New support request Summary 摘要 - - Azure account linked - 已連結 Azure 帳戶 - - - Migration target - 移轉目標 - Azure SQL Managed Instance Azure SQL 受控執行個體 @@ -857,8 +675,8 @@ This may take some time. Azure 虛擬機器上的 SQL Server - Database(s) to be migrated - 要移轉的資料庫 + Database(s) for migration + Database(s) for migration Azure storage subscription @@ -868,10 +686,6 @@ This may take some time. Azure storage Azure 儲存體 - - Integration Runtime node - 整合執行階段節點 - Network Share 網路共用 @@ -892,14 +706,6 @@ This may take some time. Blob container storage account Blob 容器儲存體帳戶 - - File Share - 檔案共用 - - - Migration in progress - 正在移轉 - Source Database(s) 來源資料庫 @@ -917,12 +723,8 @@ This may take some time. 要上傳備份的 Azure 儲存體帳戶 - Self-hosted Integration Runtime node - 自我裝載整合執行階段節點 - - - Target Databases: - 目標資料庫: + Self-hosted integration runtime node + Self-hosted integration runtime node Database to be migrated @@ -949,8 +751,8 @@ This may take some time. SQL 移轉評定 - Error opening migration notebook - 開啟移轉筆記本時發生錯誤 + Failed to open the migration notebook + Failed to open the migration notebook Azure SQL Migration @@ -972,21 +774,13 @@ This may take some time. Database Migration Status 資料庫移轉狀態 - - Migrate SQL Server to SQL Managed Instance - 將 SQL Server 移轉到 SQL 受控執行個體 - - - Migrate SQL Server to SQL Virtual Machine - 將 SQL Server 移轉到 SQL 虛擬機器 - Assessment rules for Azure SQL Managed Instance Azure SQL 受控執行個體的評定規則 - See the list of rules used to assess the feasibility of migrating your SQL Server to Azure SQL Managed Instance. - 請參閱用於評估將您的 SQL Server 移轉到 Azure SQL 受控執行個體之可行性的規則清單。 + See the list of rules used to determine whether your SQL Server instance can be migrated to Azure SQL Managed Instance. + See the list of rules used to determine whether your SQL Server instance can be migrated to Azure SQL Managed Instance. Help Articles and Video Links @@ -1016,10 +810,6 @@ This may take some time. Migration failed 移轉失敗 - - Log shipping in progress - 正在傳送記錄 - Migration completed 已完成移轉 @@ -1028,18 +818,10 @@ This may take some time. Completing cutover 即將完成完全移轉 - - Successfully migrated to Azure SQL - 已成功移轉到 Azure SQL - Migration not started 未開始移轉 - - Choose to migrate to Azure SQL - 選擇以移轉到 Azure SQL - Show status 顯示狀態 @@ -1056,10 +838,6 @@ This may take some time. Feedback on the migration experience 對移轉體驗的意見反應 - - East US 2 EUAP - 美國東部 2 EUAP - Migration cutover 完全移轉 @@ -1122,11 +900,11 @@ This may take some time. An error occurred while refreshing the migration status. - An error occurred while refreshing the migration status. + 重新整理移轉狀態時發生錯誤。 An error occurred while canceling the migration. - An error occurred while canceling the migration. + 取消移轉時發生錯誤。 Status @@ -1145,16 +923,16 @@ This may take some time. 最後一個 LSN - Cannot start the cutover process until all the migrations are done. Click refresh to fetch the latest file status - 在所有移轉完成前，無法啟動完全移轉程序。按一下 [重新整理] 以取得最新的檔案狀態 + The cutover process cannot start until all the migrations are done. To return the latest file status, refresh your browser window. + The cutover process cannot start until all the migrations are done. To return the latest file status, refresh your browser window. - Azure SQL Database Managed Instance - Azure SQL Database 受控執行個體 + Azure SQL Managed Instance + Azure SQL Managed Instance - Azure SQL Database Virtual Machine - Azure SQL Database 虛擬機器 + SQL Server on Azure Virtual Machines + SQL Server on Azure Virtual Machines Cancel migration @@ -1189,46 +967,46 @@ This may take some time. 否 - Completing cutover without restoring all the backup(s) may result in loss of data. - 完成完全移轉而不還原所有備份可能會造成資料遺失。 + Completing cutover without restoring all the backup(s) may result in a data loss. + Completing cutover without restoring all the backup(s) may result in a data loss. - Managed Instance migration cutover for Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose as three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. This operation duration depends on the size of data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher. - 因為必須將三個次要複本設為 Always On 高可用性群組，所以企業關鍵服務層的受控執行個體完全移轉所花費的時間會明顯超出一般用途。此作業的持續時間取決於資料的大小。90% 案例的植入速度為 220 GB/小時或更高。 + A SQL Managed Instance migration cutover to the Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose because three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. The duration of the operation depends on the size of the data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher. + A SQL Managed Instance migration cutover to the Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose because three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. The duration of the operation depends on the size of the data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher. Perform the following steps before you complete cutover. - Perform the following steps before you complete cutover. + 完成切換前，請執行下列步驟。 - 1. Stop all the incoming transactions coming to the source database. - 1. 停止所有導向來源資料庫的傳入交易。 + 1. Stop all incoming transactions to the source database. + 1. Stop all incoming transactions to the source database. - 2. Take final transaction log backup and provide it in the network share location. - 2. 進行最終的交易記錄備份，然後在網路共用位置提供。 + 2. Take a final backup of the transaction log and store it in the network share location. + 2. Take a final backup of the transaction log and store it in the network share location. - 2. Take final differential or transaction log backup and provide it in the Azure Storage Blob Container. - 2. Take final differential or transaction log backup and provide it in the Azure Storage Blob Container. + 2. Take a final differential or backup of the transaction log and store it in the Azure Storage Blob Container. + 2. Take a final differential or backup of the transaction log and store it in the Azure Storage Blob Container. - 3. Make sure all the log backups are restored on target database. The "Log backups(s) pending restore" should be zero. - 3. 確定所有記錄備份都已在目標資料庫上還原。[記錄備份暫止還原] 應為零。 + 3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero. + 3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero. - 3. Make sure all the log backups are restored on target database. The "Log backups(s) pending restore" should be zero. - 3. Make sure all the log backups are restored on target database. The "Log backups(s) pending restore" should be zero. + 3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero. + 3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero. Last file restored: {0} - Last file restored: {0} + 上次還原的檔案: {0} Last scan completed: {0} - Last scan completed: {0} + 上次完成的掃描: {0} - + Log backups pending restore: {0} Log backups pending restore: {0} @@ -1241,8 +1019,8 @@ This may take some time. 資料庫 '{0}' 的完全移轉進行中 - Migration is not in progress and cannot be cancelled. - 移轉不在進行中，因此無法取消。 + Migration is not in progress and cannot be canceled. + Migration is not in progress and cannot be canceled. Migration is not in progress and cannot be cutover. @@ -1250,15 +1028,15 @@ This may take some time. File name - File name + 檔案名稱 Size - Size + 大小 No pending backups. Click refresh to check current status. - No pending backups. Click refresh to check current status. + 沒有擱置的備份。按一下 [重新整理] 以檢查目前的狀態。 Search for migrations @@ -1301,8 +1079,8 @@ This may take some time. Azure SQL 目標名稱 - Migration Mode - 移轉模式 + Migration mode + Migration mode Start Time @@ -1397,16 +1175,16 @@ This may take some time. 關閉 - Self-hosted Integration Runtime node - 自我裝載整合執行階段節點 + Self-hosted integration runtime node + Self-hosted integration runtime node - + Authentication keys - 驗證金鑰 + Authentication keys - - Authentication keys used to connect to the Self-hosted Integration Runtime node - 用來連線到自我裝載整合執行個體節點的驗證金鑰 + + Authentication keys used to connect to the self-hosted integration runtime node + Authentication keys used to connect to the self-hosted integration runtime node -- unavailable -- @@ -1421,8 +1199,8 @@ This may take some time. 來源認證 - Enter the credential for source SQL Server instance. This credential will be used while migrating database(s) to Azure SQL. - 輸入來源 SQL Server 執行個體的認證。將資料庫移轉到 Azure SQL 時，將會使用此認證。 + Enter the credentials for the source SQL Server instance. These credentials will be used while migrating database(s) to Azure SQL. + Enter the credentials for the source SQL Server instance. These credentials will be used while migrating database(s) to Azure SQL. Server @@ -1476,9 +1254,9 @@ This may take some time. Object details 物件詳細資料 - + Assessment Results - 評定結果 + Assessment Results Type: @@ -1552,66 +1330,10 @@ This may take some time. Authentication Type 驗證類型 - - SQL Login - SQL 登入 - - - Windows Authentication - Windows 驗證 - Refresh 重新整理 - - Auto Refresh: Off - 自動重新整理: 關閉 - - - Auto refresh: 15 seconds - 自動重新整理: 15 秒 - - - Auto refresh: 30 seconds - 自動重新整理: 30 秒 - - - Auto refresh: 1 minute - 自動重新整理: 1 分鐘 - - - Auto refresh: 3 minutes - 自動重新整理: 3 分鐘 - - - Auto refresh: 5 minutes - 自動重新整理: 5 分鐘 - - - Select the refresh interval - 選取重新整理間隔 - - - Off - 關閉 - - - Every 30 seconds - 每 30 秒 - - - Every 1 minute - 每 1 分鐘 - - - Every 3 minutes - 每 3 分鐘 - - - Every 5 minutes - 每 5 分鐘 - diff --git a/resources/xlf/zh-hant/sql.zh-Hant.xlf b/resources/xlf/zh-hant/sql.zh-Hant.xlf index a07ec06141..1e4ec0b4df 100644 --- a/resources/xlf/zh-hant/sql.zh-Hant.xlf +++ b/resources/xlf/zh-hant/sql.zh-Hant.xlf @@ -3959,11 +3959,11 @@ Error: {1} Views - Views + 檢視 Editor - Editor + 編輯器 Code @@ -4063,7 +4063,7 @@ Error: {1} Enable incremental grid rendering for notebooks. This will improve the initial rendering time for large notebooks. There may be performance issues when interacting with the notebook while the rest of the grids are rendering. - Enable incremental grid rendering for notebooks. This will improve the initial rendering time for large notebooks. There may be performance issues when interacting with the notebook while the rest of the grids are rendering. + 啟用筆記本的增量格線轉譯。這會改善大型筆記本的初始轉譯時間。當其餘格線轉譯時，與筆記本的互動可能會發生效能問題。 Search Notebooks @@ -4295,15 +4295,15 @@ Error: {1} Editor - Editor + 編輯器 Create New View - Create New View + 建立新檢視 Unable to find view: {0} - Unable to find view: {0} + 找不到檢視: {0} Trusted @@ -4455,27 +4455,27 @@ Error: {1} Insert cells - Insert cells + 插入儲存格 Select cell sources - Select cell sources + 選取儲存格來源 Error: Unable to generate thumbnails. - Error: Unable to generate thumbnails. + 錯誤: 無法產生縮圖。 Untitled Cell : {0} - Untitled Cell : {0} + 未命名的儲存格: {0} Insert - Insert + 插入 Cancel - Cancel + 取消 @@ -4491,7 +4491,7 @@ Error: {1} Run all - Run all + 全部執行 @@ -4499,43 +4499,43 @@ Error: {1} Unable to remove view - Unable to remove view + 無法移除檢視 Are you sure you want to delete view "{0}"? - Are you sure you want to delete view "{0}"? + 確定要刪除檢視 "{0}" 嗎? &&Delete - &&Delete + 刪除(&&D) Insert Cells - Insert Cells + 插入儲存格 Run cell - Run cell + 執行儲存格 Cancel execution - Cancel execution + 取消執行 Error on last run. Click to run again - Error on last run. Click to run again + 上一個執行發生錯誤。按一下即可重新執行 Unable to navigate to notebook cell. - Unable to navigate to notebook cell. + 無法瀏覽至筆記本儲存格。 View Cell In Notebook - View Cell In Notebook + 在筆記本中檢視儲存格 More - More + 更多 @@ -4559,27 +4559,27 @@ Error: {1} Configure View - Configure View + 設定檢視 View Name - View Name + 檢視名稱 This field is required. - This field is required. + 這是必要欄位。 This view name has already been taken. - This view name has already been taken. + 此檢視名稱已經有人使用。 Save - Save + 儲存 Cancel - Cancel + 取消 @@ -7148,7 +7148,7 @@ Error: {1} Untitled View - Untitled View + 未命名的檢視