LEGO: check in for main to temporary branch. (#16217)

2026-02-16 18:46:40 -05:00 · 2021-07-16 08:47:43 -07:00
parent 5923793f0c
commit c4830d9efb
47 changed files with 6964 additions and 112 deletions
--- a/resources/localization/LCL/zh-Hans/arc.xlf.lcl
+++ b/resources/localization/LCL/zh-Hans/arc.xlf.lcl
@@ -1807,6 +1807,9 @@
      <Item ItemId=";extensions/arc/dist/localizedConstants.arc.refreshFailed" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Refresh failed. {0}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[刷新失败。{0}]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -1849,6 +1852,9 @@
      <Item ItemId=";extensions/arc/dist/localizedConstants.arc.resetFailed" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Reset failed. {0}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[重置失败。{0}]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -2107,6 +2113,9 @@
      <Item ItemId=";extensions/arc/dist/localizedConstants.arc.updateExtensionsFailed" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Editing extensions failed. {0}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[编辑扩展失败。{0}]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -2185,6 +2194,9 @@
      <Item ItemId=";extensions/arc/dist/localizedConstants.arc.workerCoresRequest" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Worker Nodes CPU request]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[工作节点 CPU 请求]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -2200,6 +2212,9 @@
      <Item ItemId=";extensions/arc/dist/localizedConstants.arc.workerMemoryRequest" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Worker Nodes Memory request (in GB)]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[工作器节点内存请求(以 GB 为单位)]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -2233,6 +2248,9 @@
      <Item ItemId=";extensions/arc/dist/localizedConstants.arc.workerNodes" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Worker Nodes]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[工作器节点]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -2248,6 +2266,9 @@
      <Item ItemId=";extensions/arc/dist/localizedConstants.arc.workerNodesDescription" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Expand your server group and scale your database by adding worker nodes.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[展开服务器组并通过添加工作器节点缩放数据库。]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -2263,6 +2284,9 @@
      <Item ItemId=";extensions/arc/dist/localizedConstants.arc.workerOneNodeValidationMessage" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Value of 1 is not supported.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[不支持值为 1。]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -2296,6 +2320,9 @@
      <Item ItemId=";extensions/arc/dist/localizedConstants.clusterContextNotFound" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Cluster Context with name: {0} not found in the Kube config file]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[在 Kube 配置文件中未找到名为 {0} 的群集上下文]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -2329,12 +2356,18 @@
      <Item ItemId=";extensions/arc/dist/localizedConstants.noContextFound" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[No 'contexts' found in the config file: {0}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[在配置文件中找不到“上下文”: {0}]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";extensions/arc/dist/localizedConstants.noControllerInfoFound" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Controller Info could not be found with name: {0}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[找不到名称为 {0} 的控制器信息]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -2368,12 +2401,18 @@
      <Item ItemId=";extensions/arc/dist/localizedConstants.noNameInContext" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[No name field was found in a cluster context in the config file: {0}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[在配置文件中的群集上下文中找不到任何名称字段: {0}]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";extensions/arc/dist/localizedConstants.noPasswordFound" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Password could not be retrieved for controller: {0} and user did not provide a password. Please retry later.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[无法检索到控制器的密码: {0}，并且用户未提供密码。请稍后重试。]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -2416,12 +2455,18 @@
      <Item ItemId=";extensions/arc/package.arc.agreement.sql.help.text.learn.more.ariaLabel" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Learn more about Azure Arc enabled Managed Instance]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[详细了解已启用 Azure Arc 的托管实例]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";extensions/arc/package.arc.agreement.sql.terms.conditions" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Azure SQL managed instance - Azure Arc terms and conditions]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Azure SQL 托管实例 - Azure Arc 条款和条件]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -2491,6 +2536,9 @@
      <Item ItemId=";extensions/arc/package.arc.controller" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Target Azure Arc Controller]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[目标 Azure Arc 控制器]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -2506,6 +2554,9 @@
      <Item ItemId=";extensions/arc/package.arc.cores-request.label" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Cores Request]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[核心请求]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -2683,18 +2734,27 @@
      <Item ItemId=";extensions/arc/package.arc.data.controller.namespace" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Data controller namespace]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[数据控制器命名空间]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";extensions/arc/package.arc.data.controller.namespace.validation.description" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Namespace must consist of lower case alphanumeric characters or '-', start/end with an alphanumeric character, and be 63 characters or fewer in length.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[命名空间必须包含小写字母数字字符或 “-”，以字母数字字符开头/结尾，并且长度不能超过 63 个字符。]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";extensions/arc/package.arc.data.controller.new.wizard.title" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Create Azure Arc data controller]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[创建 Azure Arc 数据控制器]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -2720,7 +2780,7 @@
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Read more]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[了解更多]]></Val>
+            <Val><![CDATA[阅读更多信息]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
@@ -2728,6 +2788,9 @@
      <Item ItemId=";extensions/arc/package.arc.data.controller.select.cluster.title" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Select from existing Kubernetes clusters]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[从现有 Kubernetes 群集中选择]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -2815,6 +2878,9 @@
      <Item ItemId=";extensions/arc/package.arc.data.controller.summary.data.controller.namespace" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Data controller namespace]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[数据控制器命名空间]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -2902,6 +2968,9 @@
      <Item ItemId=";extensions/arc/package.arc.data.controller.summary.terms.description" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[By clicking 'Script to notebook', I (a) agree to the legal terms and privacy statement(s) associated with the Marketplace offering(s) listed above; (b) authorize Microsoft to bill my current payment method for the fees associated with the offering(s), with the same billing frequency as my Azure subscription; and (c) agree that Microsoft may share my contact, usage and transactional information with the provider(s) of the offering(s) for support, billing and other transactional activities. Microsoft does not provide rights for third-party offerings. For additional details see {0}.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[单击“脚本到笔记本”即表示本人: (a) 同意与上面列出的一项或多项市场产品/服务关联的法律条款和一条或多条隐私声明；(b) 授权 Microsoft 按与我的 Azure 订阅相同的账单频率，以我当前的付款方式向我收取使用这项或这些产品/服务所产生的费用；以及 (c) 同意 Microsoft 与这项或这些产品/服务的一个或多个提供商共享我的联系信息、使用情况和交易信息，用于支持、计费和其他交易活动。Microsoft 不提供针对第三方产品/服务的权利。有关其他详细信息，请参阅 {0}]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -2926,6 +2995,9 @@
      <Item ItemId=";extensions/arc/package.arc.description" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Support for Azure Arc]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[支持 Azure Arc]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -3013,6 +3085,9 @@
      <Item ItemId=";extensions/arc/package.arc.postgres.server.group.coordinator.memory.limit.description" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[The memory limit of the Postgres instance on the coordinator node in GB.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[协调器节点上 Postgres 实例的内存限制(GB)。]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -3082,6 +3157,9 @@
      <Item ItemId=";extensions/arc/package.arc.postgres.server.group.name.validation.description" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Server group name must consist of lower case alphanumeric characters or '-', start with a letter, end with an alphanumeric character, and be 11 characters or fewer in length.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[服务器组名称必须包含小写字母数字字符或 “-”，以字母开头，以字母数字字符结尾，并且长度不能超过 11 个字符。]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -3097,12 +3175,18 @@
      <Item ItemId=";extensions/arc/package.arc.postgres.server.group.volume.size.backups.description" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[The size of the storage volume to be used for backups in GB.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[用于备份的存储卷大小(GB)。]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";extensions/arc/package.arc.postgres.server.group.volume.size.backups.label" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Volume Size GB (Backups)]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[卷大小 GB (备份)]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -3127,12 +3211,18 @@
      <Item ItemId=";extensions/arc/package.arc.postgres.server.group.volume.size.logs.description" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[The size of the storage volume to be used for logs in GB.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[用于日志的存储卷大小(GB)。]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";extensions/arc/package.arc.postgres.server.group.volume.size.logs.label" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Volume Size GB (Logs)]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[卷大小 GB (日志)]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -3157,6 +3247,9 @@
      <Item ItemId=";extensions/arc/package.arc.postgres.server.group.workers.cores.request.description" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[The minimum number of CPU cores that must be available per node to schedule the service. Fractional cores are supported.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[每个节点上必须可用的用以安排服务的最小 CPU 核心数。支持分数核心。]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -3182,7 +3275,7 @@
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Number of workers]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[辅助角色数量]]></Val>
+            <Val><![CDATA[工作器数量]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
@@ -3190,6 +3283,9 @@
      <Item ItemId=";extensions/arc/package.arc.postgres.server.group.workers.memory.limit.description" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[The memory limit of the Postgres instance per node in GB.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[每个节点 Postgres 实例的内存限制(GB)。]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -3214,12 +3310,18 @@
      <Item ItemId=";extensions/arc/package.arc.postgres.server.group.workers.memory.request.label" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Memory request (GB per node)]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[内存请求(每节点 GB)]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";extensions/arc/package.arc.postgres.settings.resource.coordinator.title" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Coordinator Node Compute Configuration]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[协调器节点计算配置]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -3253,6 +3355,9 @@
      <Item ItemId=";extensions/arc/package.arc.postgres.storage-class.backups.description" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[The storage class to be used for backup persistent volumes]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[要用于备份永久卷的存储类]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -3268,30 +3373,45 @@
      <Item ItemId=";extensions/arc/package.arc.postgres.storage-class.logs.description" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[The storage class to be used for logs persistent volumes]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[要用于日志永久卷的存储类。]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";extensions/arc/package.arc.postgres.wizard.page1.title" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Provide Azure enabled PostgreSQL Hyperscale server group parameters]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[提供启用 Azure 的 PostgreSQL 超大规模服务器组参数]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";extensions/arc/package.arc.postgres.wizard.title" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Deploy an Azure Arc-enabled PostgreSQL Hyperscale server group (Preview)]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[部署已启用 Azure Arc 的 PostgreSQL 超大规模服务器组(预览)]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";extensions/arc/package.arc.sql.connection.settings.section.title" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[SQL Connection information]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[SQL 连接信息]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";extensions/arc/package.arc.sql.cores-limit.description" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[The cores limit of the managed instance as an integer.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[托管实例的核心限制(整数)。]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -3316,6 +3436,9 @@
      <Item ItemId=";extensions/arc/package.arc.sql.instance.settings.section.title" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[SQL Instance settings]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[SQL 实例设置]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -3340,12 +3463,18 @@
      <Item ItemId=";extensions/arc/package.arc.sql.memory-limit.description" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[The limit of the capacity of the managed instance as an integer.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[托管实例的容量限制(整数)。]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";extensions/arc/package.arc.sql.memory-request.description" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[The request for the capacity of the managed instance as an integer amount of memory in GBs.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[对托管实例容量的请求(整数内存量，以 GB 为单位)。]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
@@ -3379,6 +3508,9 @@
      <Item ItemId=";extensions/arc/package.arc.sql.storage-class.dc.description" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[The storage class to be used for all data and logs persistent volumes for all data controller pods that require them.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[要用于所有数据的存储类，以及所有需要它们的数据控制器 Pod 的 日志永久卷。]]></Val>
+          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>