Juno: check in to lego/hb_04604851-bac4-4681-9f74-73de611d6e48_20230427154831319. (#22874)

resources/localization/LCL/ja/sql-migration.xlf.lcl

@@ -22,6 +22,30 @@
           <Disp Icon="Str" />
         </Item>
       </Item>
+      <Item ItemId=";@extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.database.migration.target.instance.database.name.to" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="false">
+        <Disp Icon="Dir" LocTbl="false" />
+        <Item ItemId=";(...) ol.tip" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
+          <Str Cat="Text">
+            <Val><![CDATA[The target database name]]></Val>
+            <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+              <Val><![CDATA[ターゲット データベース名]]></Val>
+            </Tgt>
+          </Str>
+          <Disp Icon="Str" />
+        </Item>
+      </Item>
+      <Item ItemId=";@extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.database.migration.target.instance.server.name.tool" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="false">
+        <Disp Icon="Dir" LocTbl="false" />
+        <Item ItemId=";(...) .tip" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
+          <Str Cat="Text">
+            <Val><![CDATA[The target server name]]></Val>
+            <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+              <Val><![CDATA[ターゲット サーバー名]]></Val>
+            </Tgt>
+          </Str>
+          <Disp Icon="Str" />
+        </Item>
+      </Item>
       <Item ItemId=";@extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.sku.azureRecommendation.collectDataSelectFolder.ins" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="false">
         <Disp Icon="Dir" LocTbl="false" />
         <Item ItemId=";(...) tructions" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
@@ -1099,6 +1123,24 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.blob.storage.folder.info" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[When uploading database backups to your blob container, ensure that backup files from different databases are stored in separate folders. Only the root of the container and folders at most one level deep are supported.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[データベースのバックアップを BLOB コンテナーにアップロードする際、異なるデータベースのバックアップ ファイルは必ず異なるフォルダーに保存してください。コンテナーのルートと深さ 1 レベルまでのフォルダーのみがサポートされています。]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.blob.storage.folder.warning" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[There are multiple databases with the same backup location selected. Ensure that backup files from different databases are stored in separate folders.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[複数のデータベースについて同じバックアップの場所が選択されています。異なるデータベースのバックアップ ファイルは必ず異なるフォルダーに保存してください。]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.blob.storage.header.text" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Azure Storage Blob Container details]]></Val>
@@ -1662,12 +1704,12 @@
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.cutover.type" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Mode]]></Val>
+          <Val><![CDATA[Migration mode]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[モード]]></Val>
+            <Val><![CDATA[移行モード]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
-            <Val><![CDATA[Migration mode]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Mode]]></Val>
           </Prev>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -1963,6 +2005,42 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.database.migration.context.menu.tool.tip" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Click this column to activate the context command menu]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[この列をクリックすると、コンテキスト コマンド メニューが表示されます]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.database.migration.duration.tool.tip" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[The duration of the migration]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[移行の期間]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.database.migration.finish.time.tool.tip" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[The fininish time for the migration]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[移行の完了時刻]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.database.migration.migration.mode.tool.tip" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[In Azure Database Migration Service, you can migrate your databases offline or while they are online. In an offline migration, application downtime starts when the migration starts. To limit downtime to the time it takes you to cut over to the new environment after the migration, use an online migration.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Azure Database Migration Service では、データベースをオフラインにして移行するか、オンライン状態のまま移行することができます。オフライン移行では、移行の開始時にアプリケーションのダウンタイムが開始されます。ダウンタイムの長さを、移行後の新しい環境へのカットオーバー時間のみに限定するには、オンライン移行を使用します。]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.database.migration.mode.description" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements.]]></Val>
@@ -2056,6 +2134,15 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.database.migration.start.time.tool.tip" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[The start time for the migration]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[移行の開始時刻]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.database.migration.status" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Database migration status]]></Val>
@@ -2077,12 +2164,24 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.database.migration.target.type.tool.tip" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[The azure resource target type [SQL Managed Instance, SQL Virtual Machine, SQL Database]5D;]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Azure リソース ターゲットの種類 [SQL Managed Instance、SQL 仮想マシン、SQL データベース]5D;]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.database.missing.tables" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[0 tables found.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[0 tables found on source database.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[0 個のテーブルが見つかりました。]]></Val>
+            <Val><![CDATA[ソース データベースに 0 個のテーブルが見つかりました。]]></Val>
           </Tgt>
+          <Prev Cat="Text">
+            <Val><![CDATA[0 tables found.]]></Val>
+          </Prev>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -2098,6 +2197,33 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.database.schema.migration.dacpac" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[SQL Server dacpac extension]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[SQL Server dacpac 拡張機能]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.database.schema.migration.help" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Make sure to migrate the database schema from source to target by using the {0} or the {1} in Azure Data Studio before selecting the list of tables to migrate.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[移行の対象にするテーブルを選択する前に、Azure Data Studio の {0} または {1} を使用して、データベース スキーマをソースからターゲットに移行してください。]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.database.schema.migration.project" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[SQL Database Projects extension]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[SQL データベース プロジェクト拡張機能]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.database.status.column" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Migration status]]></Val>
@@ -2110,6 +2236,15 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.database.status.tool.tip" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[The current status of the migration]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[移行の現在の状態]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.database.table.refresh.label" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Refresh]]></Val>
@@ -2121,19 +2256,25 @@
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.database.table.selection.description" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[To migrate to the Azure SQL target, select tables in each database for migration.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[For each database below, click Edit to select the tables to migrate from source to target. Then, before clicking Next, validate the provided configuration by clicking 'Run validation'.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Azure SQL ターゲットに移行するには、移行する各データベースのテーブルを選択します。]]></Val>
+            <Val><![CDATA[以下の各データベースについて、[編集]5D; をクリックし、ソースからターゲットへの移行対象にするテーブルを選択してください。その後、[検証の実行]5D; をクリックして指定の構成を検証してから、[次へ]5D; をクリックしてください。]]></Val>
           </Tgt>
+          <Prev Cat="Text">
+            <Val><![CDATA[To migrate to the Azure SQL target, select tables in each database for migration.]]></Val>
+          </Prev>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.database.table.selection.label" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Migration table selection]]></Val>
+          <Val><![CDATA[Table selection]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[移行テーブルの選択]]></Val>
+            <Val><![CDATA[テーブルの選択]]></Val>
           </Tgt>
+          <Prev Cat="Text">
+            <Val><![CDATA[Migration table selection]]></Val>
+          </Prev>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -3409,6 +3550,15 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.missing.table.name.column" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Table name]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[テーブル名]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.missing.targetPassword.error" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[To continue, enter a valid target password.]]></Val>
@@ -4264,6 +4414,15 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.restart.migration.wizard" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Restart migration wizard]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[移行ウィザードの再起動]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.restore.backupset.status.none" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[None]]></Val>
@@ -4720,6 +4879,15 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.select.migration.tables" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Select tables for migration]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[移行するテーブルの選択]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.select.prompt" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Click on SQL Server instance or any of the databases on the left to view its details.]]></Val>
@@ -6295,27 +6463,39 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.source.details.sqlAuth" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.source.details.sqlAuth.db" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance from the self-hosted integration runtime.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[SQL Server インスタンス {0} への接続に使用する SQL 認証の資格情報を入力してください。これらの資格情報は、セルフホステッド統合ランタイムから SQL Server インスタンスへの接続に使用されます。]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.source.details.sqlAuth.nonDb" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup files.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
             <Val><![CDATA[SQL Server インスタンス {0} への接続に使用する SQL 認証の資格情報を入力します。これらの資格情報は、SQL Server インスタンスに接続して、有効なバックアップ ファイルを識別するために使用されます。]]></Val>
           </Tgt>
-          <Prev Cat="Text">
-            <Val><![CDATA[Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. ​These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup files.]]></Val>
-          </Prev>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.source.details.windowAuth" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.source.details.windowAuth.db" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance from the self-hosted integration runtime.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[SQL Server インスタンス {0} への接続に使用する Windows 認証の資格情報を入力してください。これらの資格情報は、セルフホステッド統合ランタイムから SQL Server インスタンスへの接続に使用されます。]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.source.details.windowAuth.nonDb" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup files.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
             <Val><![CDATA[SQL Server インスタンス {0} への接続に使用する Windows 認証の資格情報を入力します。これらの資格情報は、SQL Server インスタンスに接続して、有効なバックアップ ファイルを識別するために使用されます。]]></Val>
           </Tgt>
-          <Prev Cat="Text">
-            <Val><![CDATA[Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s).]]></Val>
-          </Prev>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -6520,6 +6700,15 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.src.database.tool.tip" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Name of the source database]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[ソース データベースの名前]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.src.server" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Source name]]></Val>
@@ -6529,6 +6718,15 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.src.server.tool.tip" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Name of the source server]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[ソース サーバーの名前]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.start.login.migration.button" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Migrate]]></Val>
@@ -7131,10 +7329,13 @@
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.table.missing.count" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Missing target tables excluded from list: {0}]]></Val>
+          <Val><![CDATA[Tables missing on target: {0}]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[リストから除外されたターゲット テーブルがありません: {0}]]></Val>
+            <Val><![CDATA[ターゲットにないテーブルの数: {0}]]></Val>
           </Tgt>
+          <Prev Cat="Text">
+            <Val><![CDATA[Missing target tables excluded from list: {0}]]></Val>
+          </Prev>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -8272,6 +8473,15 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.wizard.sku.choose_a_target.help" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Not sure which Azure SQL target is right for you? Learn more]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[どの Azure SQL ターゲットが適切かわからない場合は、詳細情報を参照してください]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.wizard.sku.error" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[An error occurred while generating SKU recommendations for the server '{0}'.]]></Val>
@@ -8422,6 +8632,33 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.retry.migration.prompt" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Do you want to retry the failed table migrations?]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[失敗したテーブルの移行を再試行しますか?]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.retry.migration.summary" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Please resolve any errors before retrying the migration.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[移行を再試行する前に、エラーを解決してください。]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.retry.migration.title" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[The migration failed with the following errors:]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[次のエラーで移行に失敗しました。]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.total.databases.selected" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[{0} of {1} databases selected]]></Val>